1
| סססס | |
| וְזֶ֨ה | ve·zeve·ze |
| הַדָּבָ֜ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה | ’ă·sher-ta·‘ă·se’ă·sher-ta·‘ă·se |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| לְקַדֵּ֥שׁ | le·kad·déshle·kad·désh |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| לְכַהֵ֣ן | le·kha·hénle·kha·hén |
| לִ֑י | lílí |
| לְ֠קַ֠ח | le·kaḥle·kaḥ |
| פַּ֣ר | parpar |
| אֶחָ֧ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| בֶּן־בָּקָ֛ר | ben-ba·karben-bo·kor |
| וְאֵילִ֥ם | ve·’é·limve·’é·lim |
| שְׁנַ֖יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| תְּמִימִֽם׃ | te·mí·mimte·mí·mim |
2
| וְלֶ֣חֶם | ve·le·ḥemve·le·ḥem |
| מַצּ֗וֹת | mats·tsótmats·tsós |
| וְחַלֹּ֤ת | ve·ḥal·lótve·ḥal·lós |
| מַצֹּת֙ | mats·tsótmats·tsós |
| בְּלוּלֹ֣ת | be·lu·lótbe·lu·lós |
| בַּשֶּׁ֔מֶן | bash·she·menbash·she·men |
| וּרְקִיקֵ֥י | ur·kí·kéur·kí·ké |
| מַצּ֖וֹת | mats·tsótmats·tsós |
| מְשֻׁחִ֣ים | me·shu·ḥímme·shu·ḥím |
| בַּשָּׁ֑מֶן | bash·sha·menbash·sho·men |
| סֹ֥לֶת | só·letsó·les |
| חִטִּ֖ים | ḥit·tímḥit·tím |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
3
| וְנָתַתָּ֤ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| עַל־סַ֣ל | ‘al-sal‘al-sal |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וְהִקְרַבְתָּ֥ | ve·hik·rav·tave·hik·rav·to |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בַּסָּ֑ל | bas·salbas·sol |
| וְאֶ֨ת־הַפָּ֔ר | ve·’et-hap·parve·’es-hap·por |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| שְׁנֵ֥י | she·néshe·né |
| הָאֵילִֽם׃ | ha·’é·limho·’é·lim |
4
| וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן | ve·’et-’a·hă·rónve·’es-’a·hă·rón |
| וְאֶת־בָּנָיו֙ | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| תַּקְרִ֔יב | tak·rívtak·rív |
| אֶל־פֶּ֖תַח | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְרָחַצְתָּ֥ | ve·ra·ḥats·tave·ro·ḥats·to |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בַּמָּֽיִם׃ | bam·ma·yimbam·mo·yim |
5
| וְלָקַחְתָּ֣ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֶת־הַבְּגָדִ֗ים | ’et-hab·be·ga·dím’es-hab·be·go·dím |
| וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ | ve·hil·bash·tave·hil·bash·to |
| אֶֽת־אַהֲרֹן֙ | ’et-’a·hă·rón’es-’a·hă·rón |
| אֶת־הַכֻּתֹּ֔נֶת | ’et-hak·kut·tó·net’es-hak·kut·tó·nes |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| מְעִ֣יל | me·‘ílme·‘íl |
| הָאֵפֹ֔ד | ha·’é·fódho·’é·fód |
| וְאֶת־הָאֵפֹ֖ד | ve·’et-ha·’é·fódve·’es-ho·’é·fód |
| וְאֶת־הַחֹ֑שֶׁן | ve·’et-ha·ḥó·shenve·’es-ha·ḥó·shen |
| וְאָפַדְתָּ֣ | ve·’a·fad·tave·’o·fad·to |
| ל֔וֹ | lóló |
| בְּחֵ֖שֶׁב | be·ḥé·shevbe·ḥé·shev |
| הָאֵפֹֽד׃ | ha·’é·fódho·’é·fód |
6
| וְשַׂמְתָּ֥ | ve·sam·tave·sam·to |
| הַמִּצְנֶ֖פֶת | ham·mits·ne·fetham·mits·ne·fes |
| עַל־רֹאשׁ֑וֹ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| וְנָתַתָּ֛ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֶת־נֵ֥זֶר | ’et-né·zer’es-né·zer |
| הַקֹּ֖דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| עַל־הַמִּצְנָֽפֶת׃ | ‘al-ham·mits·na·fet‘al-ham·mits·no·fes |
7
| וְלָֽקַחְתָּ֙ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֶת־שֶׁ֣מֶן | ’et-she·men’es-she·men |
| הַמִּשְׁחָ֔ה | ham·mish·ḥaham·mish·ḥo |
| וְיָצַקְתָּ֖ | ve·ya·tsak·tave·yo·tsak·to |
| עַל־רֹאשׁ֑וֹ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| וּמָשַׁחְתָּ֖ | u·ma·shaḥ·tau·mo·shaḥ·to |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
8
| וְאֶת־בָּנָ֖יו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| תַּקְרִ֑יב | tak·rívtak·rív |
| וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם | ve·hil·bash·tamve·hil·bash·tom |
| כֻּתֳּנֹֽת׃ | kut·tŏ·nótkut·tŏ·nós |
9
| וְחָגַרְתָּ֩ | ve·ḥa·gar·tave·ḥo·gar·to |
| אֹתָ֨ם | ’ó·tam’ó·som |
| אַבְנֵ֜ט | ’av·nét’av·nét |
| אַהֲרֹ֣ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּבָנָ֗יו | u·va·navu·vo·nov |
| וְחָבַשְׁתָּ֤ | ve·ḥa·vash·tave·ḥo·vash·to |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| מִגְבָּעֹ֔ת | mig·ba·‘ótmig·bo·‘ós |
| וְהָיְתָ֥ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| כְּהֻנָּ֖ה | ke·hun·nake·hun·no |
| לְחֻקַּ֣ת | le·ḥuk·katle·ḥuk·kas |
| עוֹלָ֑ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| וּמִלֵּאתָ֥ | u·mil·lé·tau·mil·lé·so |
| יַֽד־אַהֲרֹ֖ן | yad-’a·hă·rónyad-’a·hă·rón |
| וְיַד־בָּנָֽיו׃ | ve·yad-ba·navve·yad-bo·nov |
10
| וְהִקְרַבְתָּ֙ | ve·hik·rav·tave·hik·rav·to |
| אֶת־הַפָּ֔ר | ’et-hap·par’es-hap·por |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְסָמַ֨ךְ | ve·sa·makhve·so·makh |
| אַהֲרֹ֧ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּבָנָ֛יו | u·va·navu·vo·nov |
| אֶת־יְדֵיהֶ֖ם | ’et-ye·dé·hem’es-ye·dé·hem |
| עַל־רֹ֥אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הַפָּֽר׃ | hap·parhap·por |
11
| וְשָׁחַטְתָּ֥ | ve·sha·ḥat·tave·sho·ḥat·to |
| אֶת־הַפָּ֖ר | ’et-hap·par’es-hap·por |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
12
| וְלָֽקַחְתָּ֙ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| מִדַּ֣ם | mid·dammid·dam |
| הַפָּ֔ר | hap·parhap·por |
| וְנָתַתָּ֛ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| עַל־קַרְנֹ֥ת | ‘al-kar·nót‘al-kar·nós |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ | be·’ets·ba·‘e·khabe·’ets·bo·‘e·kho |
| וְאֶת־כׇּל־הַדָּ֣ם | ve·’et-kol-had·damve·’es-kol-had·dom |
| תִּשְׁפֹּ֔ךְ | tish·pókhtish·pókh |
| אֶל־יְס֖וֹד | ’el-ye·sód’el-ye·sód |
| הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
13
| וְלָֽקַחְתָּ֗ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֶֽת־כׇּל־הַחֵ֘לֶב֮ | ’et-kol-ha·ḥé·lev’es-kol-ha·ḥé·lev |
| הַֽמְכַסֶּ֣ה | ham·khas·seham·khas·se |
| אֶת־הַקֶּ֒רֶב֒ | ’et-hak·ke·rev’es-hak·ke·rev |
| וְאֵ֗ת | ve·’étve·’és |
| הַיֹּתֶ֙רֶת֙ | hay·yó·te·rethay·yó·se·res |
| עַל־הַכָּבֵ֔ד | ‘al-hak·ka·véd‘al-hak·ko·véd |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| שְׁתֵּ֣י | she·téshe·té |
| הַכְּלָיֹ֔ת | hak·ke·la·yóthak·ke·lo·yós |
| וְאֶת־הַחֵ֖לֶב | ve·’et-ha·ḥé·levve·’es-ha·ḥé·lev |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲלֵיהֶ֑ן | ‘ă·lé·hen‘ă·lé·hen |
| וְהִקְטַרְתָּ֖ | ve·hik·tar·tave·hik·tar·to |
| הַמִּזְבֵּֽחָה׃ | ham·miz·bé·ḥaham·miz·bé·ḥo |
14
| וְאֶת־בְּשַׂ֤ר | ve·’et-be·sarve·’es-be·sar |
| הַפָּר֙ | hap·parhap·por |
| וְאֶת־עֹר֣וֹ | ve·’et-‘ó·róve·’es-‘ó·ró |
| וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ | ve·’et-pir·shóve·’es-pir·shó |
| תִּשְׂרֹ֣ף | tis·róftis·róf |
| בָּאֵ֔שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| מִח֖וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| חַטָּ֖את | ḥat·tatḥat·tos |
| הֽוּא׃ | huhu |
15
| וְאֶת־הָאַ֥יִל | ve·’et-ha·’a·yilve·’es-ho·’a·yil |
| הָאֶחָ֖ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| תִּקָּ֑ח | tik·kaḥtik·koḥ |
| וְסָ֨מְכ֜וּ | ve·sa·me·khuve·so·me·khu |
| אַהֲרֹ֧ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּבָנָ֛יו | u·va·navu·vo·nov |
| אֶת־יְדֵיהֶ֖ם | ’et-ye·dé·hem’es-ye·dé·hem |
| עַל־רֹ֥אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הָאָֽיִל׃ | ha·’a·yilho·’o·yil |
16
| וְשָׁחַטְתָּ֖ | ve·sha·ḥat·tave·sho·ḥat·to |
| אֶת־הָאָ֑יִל | ’et-ha·’a·yil’es-ho·’o·yil |
| וְלָֽקַחְתָּ֙ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֶת־דָּמ֔וֹ | ’et-da·mó’es-do·mó |
| וְזָרַקְתָּ֥ | ve·za·rak·tave·zo·rak·to |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
17
| וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל | ve·’et-ha·’a·yilve·’es-ho·’a·yil |
| תְּנַתֵּ֖חַ | te·nat·té·aḥte·nat·té·aḥ |
| לִנְתָחָ֑יו | lin·ta·ḥavlin·so·ḥov |
| וְרָחַצְתָּ֤ | ve·ra·ḥats·tave·ro·ḥats·to |
| קִרְבּוֹ֙ | kir·bókir·bó |
| וּכְרָעָ֔יו | ukh·ra·‘avukh·ro·‘ov |
| וְנָתַתָּ֥ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| עַל־נְתָחָ֖יו | ‘al-ne·ta·ḥav‘al-ne·so·ḥov |
| וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃ | ve·‘al-ró·shóve·‘al-ró·shó |
18
| וְהִקְטַרְתָּ֤ | ve·hik·tar·tave·hik·tar·to |
| אֶת־כׇּל־הָאַ֙יִל֙ | ’et-kol-ha·’a·yil’es-kol-ho·’a·yil |
| הַמִּזְבֵּ֔חָה | ham·miz·bé·ḥaham·miz·bé·ḥo |
| עֹלָ֥ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| ה֖וּא | huhu |
| לַֽאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| רֵ֣יחַ | ré·aḥré·aḥ |
| נִיח֔וֹחַ | ní·ḥó·aḥní·ḥó·aḥ |
| אִשֶּׁ֥ה | ’ish·she’ish·she |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| הֽוּא׃ | huhu |
19
| וְלָ֣קַחְתָּ֔ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| הָאַ֣יִל | ha·’a·yilho·’a·yil |
| הַשֵּׁנִ֑י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| וְסָמַ֨ךְ | ve·sa·makhve·so·makh |
| אַהֲרֹ֧ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּבָנָ֛יו | u·va·navu·vo·nov |
| אֶת־יְדֵיהֶ֖ם | ’et-ye·dé·hem’es-ye·dé·hem |
| עַל־רֹ֥אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הָאָֽיִל׃ | ha·’a·yilho·’o·yil |
20
| וְשָׁחַטְתָּ֣ | ve·sha·ḥat·tave·sho·ḥat·to |
| אֶת־הָאַ֗יִל | ’et-ha·’a·yil’es-ho·’a·yil |
| וְלָקַחְתָּ֤ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| מִדָּמוֹ֙ | mid·da·mómid·do·mó |
| וְנָֽתַתָּ֡ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| עַל־תְּנוּךְ֩ | ‘al-te·nukh‘al-te·nukh |
| אֹ֨זֶן | ’ó·zen’ó·zen |
| אַהֲרֹ֜ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְעַל־תְּנ֨וּךְ | ve·‘al-te·nukhve·‘al-te·nukh |
| אֹ֤זֶן | ’ó·zen’ó·zen |
| בָּנָיו֙ | ba·navbo·nov |
| הַיְמָנִ֔ית | hay·ma·níthay·mo·nís |
| וְעַל־בֹּ֤הֶן | ve·‘al-bó·henve·‘al-bó·hen |
| יָדָם֙ | ya·damyo·dom |
| הַיְמָנִ֔ית | hay·ma·níthay·mo·nís |
| וְעַל־בֹּ֥הֶן | ve·‘al-bó·henve·‘al-bó·hen |
| רַגְלָ֖ם | rag·lamrag·lom |
| הַיְמָנִ֑ית | hay·ma·níthay·mo·nís |
| וְזָרַקְתָּ֧ | ve·za·rak·tave·zo·rak·to |
| אֶת־הַדָּ֛ם | ’et-had·dam’es-had·dom |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
21
| וְלָקַחְתָּ֞ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| מִן־הַדָּ֨ם | min-had·dammin-had·dom |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַֽל־הַמִּזְבֵּ֘חַ֮ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| וּמִשֶּׁ֣מֶן | u·mish·she·menu·mish·she·men |
| הַמִּשְׁחָה֒ | ham·mish·ḥaham·mish·ḥo |
| וְהִזֵּיתָ֤ | ve·hiz·zé·tave·hiz·zé·so |
| עַֽל־אַהֲרֹן֙ | ‘al-’a·hă·rón‘al-’a·hă·rón |
| וְעַל־בְּגָדָ֔יו | ve·‘al-be·ga·davve·‘al-be·go·dov |
| וְעַל־בָּנָ֛יו | ve·‘al-ba·navve·‘al-bo·nov |
| וְעַל־בִּגְדֵ֥י | ve·‘al-big·déve·‘al-big·dé |
| בָנָ֖יו | va·navvo·nov |
| אִתּ֑וֹ | ’it·tó’it·tó |
| וְקָדַ֥שׁ | ve·ka·dashve·ko·dash |
| הוּא֙ | huhu |
| וּבְגָדָ֔יו | uv·ga·davuv·go·dov |
| וּבָנָ֛יו | u·va·navu·vo·nov |
| וּבִגְדֵ֥י | u·vig·déu·vig·dé |
| בָנָ֖יו | va·navvo·nov |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
22
| וְלָקַחְתָּ֣ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| מִן־הָ֠אַ֠יִל | min-ha·’a·yilmin-ho·’a·yil |
| הַחֵ֨לֶב | ha·ḥé·levha·ḥé·lev |
| וְהָֽאַלְיָ֜ה | ve·ha·’al·yave·ho·’al·yo |
| וְאֶת־הַחֵ֣לֶב׀ | ve·’et-ha·ḥé·levve·’es-ha·ḥé·lev |
| הַֽמְכַסֶּ֣ה | ham·khas·seham·khas·se |
| אֶת־הַקֶּ֗רֶב | ’et-hak·ke·rev’es-hak·ke·rev |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| יֹתֶ֤רֶת | yó·te·retyó·se·res |
| הַכָּבֵד֙ | hak·ka·védhak·ko·véd |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| שְׁתֵּ֣י | she·téshe·té |
| הַכְּלָיֹ֗ת | hak·ke·la·yóthak·ke·lo·yós |
| וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ | ve·’et-ha·ḥé·levve·’es-ha·ḥé·lev |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲלֵיהֶ֔ן | ‘ă·lé·hen‘ă·lé·hen |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| שׁ֣וֹק | shókshók |
| הַיָּמִ֑ין | hay·ya·mínhay·yo·mín |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֵ֥יל | ’él’él |
| מִלֻּאִ֖ים | mil·lu·’ímmil·lu·’ím |
| הֽוּא׃ | huhu |
23
| וְכִכַּ֨ר | ve·khik·karve·khik·kar |
| לֶ֜חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| אַחַ֗ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| וְֽחַלַּ֨ת | ve·ḥal·latve·ḥal·las |
| לֶ֥חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| שֶׁ֛מֶן | she·menshe·men |
| אַחַ֖ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| וְרָקִ֣יק | ve·ra·kíkve·ro·kík |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מִסַּל֙ | mis·salmis·sal |
| הַמַּצּ֔וֹת | ham·mats·tsótham·mats·tsós |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
24
| וְשַׂמְתָּ֣ | ve·sam·tave·sam·to |
| הַכֹּ֔ל | hak·kólhak·kól |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| כַּפֵּ֣י | kap·pékap·pé |
| אַהֲרֹ֔ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְעַ֖ל | ve·‘alve·‘al |
| כַּפֵּ֣י | kap·pékap·pé |
| בָנָ֑יו | va·navvo·nov |
| וְהֵנַפְתָּ֥ | ve·hé·naf·tave·hé·naf·to |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fate·nu·fo |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
25
| וְלָקַחְתָּ֤ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| מִיָּדָ֔ם | miy·ya·dammiy·yo·dom |
| וְהִקְטַרְתָּ֥ | ve·hik·tar·tave·hik·tar·to |
| הַמִּזְבֵּ֖חָה | ham·miz·bé·ḥaham·miz·bé·ḥo |
| עַל־הָעֹלָ֑ה | ‘al-ha·‘ó·la‘al-ho·‘ó·lo |
| לְרֵ֤יחַ | le·ré·aḥle·ré·aḥ |
| נִיח֙וֹחַ֙ | ní·ḥó·aḥní·ḥó·aḥ |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִשֶּׁ֥ה | ’ish·she’ish·she |
| ה֖וּא | huhu |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
26
| וְלָקַחְתָּ֣ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֶת־הֶֽחָזֶ֗ה | ’et-he·ḥa·ze’es-he·ḥo·ze |
| מֵאֵ֤יל | mé·’élmé·’él |
| הַמִּלֻּאִים֙ | ham·mil·lu·’ímham·mil·lu·’ím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְאַהֲרֹ֔ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| וְהֵנַפְתָּ֥ | ve·hé·naf·tave·hé·naf·to |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fate·nu·fo |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| לְמָנָֽה׃ | le·ma·nale·mo·no |
27
| וְקִדַּשְׁתָּ֞ | ve·kid·dash·tave·kid·dash·to |
| אֵ֣ת׀ | ’ét’és |
| חֲזֵ֣ה | ḥă·zéḥă·zé |
| הַתְּנוּפָ֗ה | hat·te·nu·fahat·te·nu·fo |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| שׁ֣וֹק | shókshók |
| הַתְּרוּמָ֔ה | hat·te·ru·mahat·te·ru·mo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הוּנַ֖ף | hu·nafhu·naf |
| וַאֲשֶׁ֣ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הוּרָ֑ם | hu·ramhu·rom |
| מֵאֵיל֙ | mé·’élmé·’él |
| הַמִּלֻּאִ֔ים | ham·mil·lu·’ímham·mil·lu·’ím |
| מֵאֲשֶׁ֥ר | mé·’ă·shermé·’ă·sher |
| לְאַהֲרֹ֖ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| וּמֵאֲשֶׁ֥ר | u·mé·’ă·sheru·mé·’ă·sher |
| לְבָנָֽיו׃ | le·va·navle·vo·nov |
28
| וְהָיָה֩ | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְאַהֲרֹ֨ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| וּלְבָנָ֜יו | ul·va·navul·vo·nov |
| לְחׇק־עוֹלָ֗ם | le·ḥok-‘ó·lamle·ḥok-‘ó·lom |
| מֵאֵת֙ | mé·’étmé·’és |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כִּ֥י | kíkí |
| תְרוּמָ֖ה | te·ru·mase·ru·mo |
| ה֑וּא | huhu |
| וּתְרוּמָ֞ה | ut·ru·maus·ru·mo |
| יִהְיֶ֨ה | yih·yeyih·ye |
| מֵאֵ֤ת | mé·’étmé·’és |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| מִזִּבְחֵ֣י | miz·ziv·ḥémiz·ziv·ḥé |
| שַׁלְמֵיהֶ֔ם | shal·mé·hemshal·mé·hem |
| תְּרוּמָתָ֖ם | te·ru·ma·tamte·ru·mo·som |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
29
| וּבִגְדֵ֤י | u·vig·déu·vig·dé |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְאַהֲרֹ֔ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| יִהְי֥וּ | yih·yuyih·yu |
| לְבָנָ֖יו | le·va·navle·vo·nov |
| אַחֲרָ֑יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| לְמׇשְׁחָ֣ה | le·mosh·ḥale·mosh·ḥo |
| בָהֶ֔ם | va·hemvo·hem |
| וּלְמַלֵּא־בָ֖ם | ul·mal·lé-vamul·mal·lé-vom |
| אֶת־יָדָֽם׃ | ’et-ya·dam’es-yo·dom |
30
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֗ים | ya·mímyo·mím |
| יִלְבָּשָׁ֧ם | yil·ba·shamyil·bo·shom |
| הַכֹּהֵ֛ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| תַּחְתָּ֖יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| מִבָּנָ֑יו | mib·ba·navmib·bo·nov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָבֹ֛א | ya·vóyo·vó |
| אֶל־אֹ֥הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לְשָׁרֵ֥ת | le·sha·rétle·sho·rés |
| בַּקֹּֽדֶשׁ׃ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
31
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| אֵ֥יל | ’él’él |
| הַמִּלֻּאִ֖ים | ham·mil·lu·’ímham·mil·lu·’ím |
| תִּקָּ֑ח | tik·kaḥtik·koḥ |
| וּבִשַּׁלְתָּ֥ | u·vish·shal·tau·vish·shal·to |
| אֶת־בְּשָׂר֖וֹ | ’et-be·sa·ró’es-be·so·ró |
| בְּמָקֹ֥ם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| קָדֹֽשׁ׃ | ka·dóshko·dósh |
32
| וְאָכַ֨ל | ve·’a·khalve·’o·khal |
| אַהֲרֹ֤ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּבָנָיו֙ | u·va·navu·vo·nov |
| אֶת־בְּשַׂ֣ר | ’et-be·sar’es-be·sar |
| הָאַ֔יִל | ha·’a·yilho·’a·yil |
| וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם | ve·’et-hal·le·ḥemve·’es-hal·le·ḥem |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּסָּ֑ל | bas·salbas·sol |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
33
| וְאָכְל֤וּ | ve·’a·khe·luve·’o·khe·lu |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כֻּפַּ֣ר | kup·parkup·par |
| בָּהֶ֔ם | ba·hembo·hem |
| לְמַלֵּ֥א | le·mal·léle·mal·lé |
| אֶת־יָדָ֖ם | ’et-ya·dam’es-yo·dom |
| לְקַדֵּ֣שׁ | le·kad·déshle·kad·désh |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְזָ֥ר | ve·zarve·zor |
| לֹא־יֹאכַ֖ל | ló-yó·khalló-yó·khal |
| כִּי־קֹ֥דֶשׁ | kí-kó·deshkí-kó·desh |
| הֵֽם׃ | hémhém |
34
| וְֽאִם־יִוָּתֵ֞ר | ve·’im-yiv·va·térve·’im-yiv·vo·sér |
| מִבְּשַׂ֧ר | mib·be·sarmib·be·sar |
| הַמִּלֻּאִ֛ים | ham·mil·lu·’ímham·mil·lu·’ím |
| וּמִן־הַלֶּ֖חֶם | u·min-hal·le·ḥemu·min-hal·le·ḥem |
| עַד־הַבֹּ֑קֶר | ‘ad-hab·bó·ker‘ad-hab·bó·ker |
| וְשָׂרַפְתָּ֤ | ve·sa·raf·tave·so·raf·to |
| אֶת־הַנּוֹתָר֙ | ’et-han·nó·tar’es-han·nó·sor |
| בָּאֵ֔שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| לֹ֥א | lóló |
| יֵאָכֵ֖ל | yé·’a·khélyé·’o·khél |
| כִּי־קֹ֥דֶשׁ | kí-kó·deshkí-kó·desh |
| הֽוּא׃ | huhu |
35
| וְעָשִׂ֜יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| לְאַהֲרֹ֤ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| וּלְבָנָיו֙ | ul·va·navul·vo·nov |
| כָּ֔כָה | ka·khako·kho |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי | ’ă·sher-tsiv·ví·tí’ă·sher-tsiv·ví·sí |
| אֹתָ֑כָה | ’ó·ta·kha’ó·so·kho |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| תְּמַלֵּ֥א | te·mal·léte·mal·lé |
| יָדָֽם׃ | ya·damyo·dom |
36
| וּפַ֨ר | u·faru·far |
| חַטָּ֜את | ḥat·tatḥat·tos |
| תַּעֲשֶׂ֤ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| לַיּוֹם֙ | lay·yómlay·yóm |
| עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים | ‘al-hak·kip·pu·rím‘al-hak·kip·pu·rím |
| וְחִטֵּאתָ֙ | ve·ḥit·té·tave·ḥit·té·so |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| בְּכַפֶּרְךָ֖ | be·khap·per·khabe·khap·per·kho |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וּמָֽשַׁחְתָּ֥ | u·ma·shaḥ·tau·mo·shaḥ·to |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| לְקַדְּשֽׁוֹ׃ | le·kad·de·shóle·kad·de·shó |
37
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as | ||
| יָמִ֗ים | ya·mímyo·mím | ||
| תְּכַפֵּר֙ | te·khap·pérte·khap·pér | ||
| עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ | ||
| וְקִדַּשְׁתָּ֖ | ve·kid·dash·tave·kid·dash·to | ||
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só | ||
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo | ||
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ | ||
| קֹ֣דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁ֔ים | קָֽדָשִׁ֔ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ | kol-han·nó·gé·a‘kol-han·nó·gé·a‘ | ||
| בַּמִּזְבֵּ֖חַ | bam·miz·bé·aḥbam·miz·bé·aḥ | ||
| יִקְדָּֽשׁ׃ | yik·dashyik·dosh |
38
| סססס | |
| וְזֶ֕ה | ve·zeve·ze |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּעֲשֶׂ֖ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| כְּבָשִׂ֧ים | ke·va·símke·vo·sím |
| בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה | be·né-sha·nabe·né-sho·no |
| שְׁנַ֥יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| לַיּ֖וֹם | lay·yómlay·yóm |
| תָּמִֽיד׃ | ta·mídto·míd |
39
| אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ | ’et-hak·ke·ves’es-hak·ke·ves |
| הָאֶחָ֖ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| בַבֹּ֑קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| הַכֶּ֣בֶשׂ | hak·ke·veshak·ke·ves |
| הַשֵּׁנִ֔י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| תַּעֲשֶׂ֖ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| הָעַרְבָּֽיִם׃ | ha·‘ar·ba·yimho·‘ar·bo·yim |
40
| וְעִשָּׂרֹ֨ן | ve·‘is·sa·rónve·‘is·so·rón |
| סֹ֜לֶת | só·letsó·les |
| בָּל֨וּל | ba·lulbo·lul |
| בְּשֶׁ֤מֶן | be·she·menbe·she·men |
| כָּתִית֙ | ka·títko·sís |
| רֶ֣בַע | re·va‘re·va‘ |
| הַהִ֔ין | ha·hínha·hín |
| וְנֵ֕סֶךְ | ve·né·sekhve·né·sekh |
| רְבִיעִ֥ת | re·ví·‘itre·ví·‘is |
| הַהִ֖ין | ha·hínha·hín |
| יָ֑יִן | ya·yinyo·yin |
| לַכֶּ֖בֶשׂ | lak·ke·veslak·ke·ves |
| הָאֶחָֽד׃ | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
41
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| הַכֶּ֣בֶשׂ | hak·ke·veshak·ke·ves |
| הַשֵּׁנִ֔י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| תַּעֲשֶׂ֖ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| הָעַרְבָּ֑יִם | ha·‘ar·ba·yimho·‘ar·bo·yim |
| כְּמִנְחַ֨ת | ke·min·ḥatke·min·ḥas |
| הַבֹּ֤קֶר | hab·bó·kerhab·bó·ker |
| וּכְנִסְכָּהּ֙ | ukh·nis·kahukh·nis·koh |
| תַּֽעֲשֶׂה־לָּ֔הּ | ta·‘ă·se-llahta·‘ă·se-lloh |
| לְרֵ֣יחַ | le·ré·aḥle·ré·aḥ |
| נִיחֹ֔חַ | ní·ḥó·aḥní·ḥó·aḥ |
| אִשֶּׁ֖ה | ’ish·she’ish·she |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
42
| עֹלַ֤ת | ‘ó·lat‘ó·las |
| תָּמִיד֙ | ta·mídto·míd |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| פֶּ֥תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד | ’ó·hel-mó·‘éd’ó·hel-mó·‘éd |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִוָּעֵ֤ד | ’iv·va·‘éd’iv·vo·‘éd |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| לְדַבֵּ֥ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
43
| וְנֹעַדְתִּ֥י | ve·nó·‘ad·tíve·nó·‘ad·tí |
| שָׁ֖מָּה | sham·mashom·mo |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְנִקְדַּ֖שׁ | ve·nik·dashve·nik·dash |
| בִּכְבֹדִֽי׃ | bikh·vó·díbikh·vó·dí |
44
| וְקִדַּשְׁתִּ֛י | ve·kid·dash·tíve·kid·dash·tí |
| אֶת־אֹ֥הֶל | ’et-’ó·hel’es-’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ | ve·’et-ham·miz·bé·aḥve·’es-ham·miz·bé·aḥ |
| וְאֶת־אַהֲרֹ֧ן | ve·’et-’a·hă·rónve·’es-’a·hă·rón |
| וְאֶת־בָּנָ֛יו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| אֲקַדֵּ֖שׁ | ’ă·kad·désh’ă·kad·désh |
| לְכַהֵ֥ן | le·kha·hénle·kha·hén |
| לִֽי׃ | lílí |
45
| וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י | ve·sha·khan·tíve·sho·khan·tí |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְהָיִ֥יתִי | ve·ha·yí·tíve·ho·yí·sí |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לֵאלֹהִֽים׃ | lé·ló·hímlé·ló·hím |
46
| וְיָדְע֗וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹצֵ֧אתִי | hó·tsé·tíhó·tsé·sí |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לְשׇׁכְנִ֣י | le·shokh·níle·shokh·ní |
| בְתוֹכָ֑ם | ve·tó·khamve·só·khom |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |