1
| פפפפ | |
| וְעָשִׂ֥יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| מִזְבֵּ֖חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| מִקְטַ֣ר | mik·tarmik·tar |
| קְטֹ֑רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| עֲצֵ֥י | ‘ă·tsé‘ă·tsé |
| שִׁטִּ֖ים | shit·tímshit·tím |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
2
| אַמָּ֨ה | ’am·ma’am·mo |
| אׇרְכּ֜וֹ | ’or·kó’or·kó |
| וְאַמָּ֤ה | ve·’am·mave·’am·mo |
| רׇחְבּוֹ֙ | roḥ·bóroḥ·bó |
| רָב֣וּעַ | ra·vu·a‘ro·vu·a‘ |
| יִהְיֶ֔ה | yih·yeyih·ye |
| וְאַמָּתַ֖יִם | ve·’am·ma·ta·yimve·’am·mo·sa·yim |
| קֹמָת֑וֹ | kó·ma·tókó·mo·só |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| קַרְנֹתָֽיו׃ | kar·nó·tavkar·nó·sov |
3
| וְצִפִּיתָ֨ | ve·tsip·pí·tave·tsip·pí·so |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| זָהָ֣ב | za·havzo·hov |
| טָה֗וֹר | ta·hórto·hór |
| אֶת־גַּגּ֧וֹ | ’et-gag·gó’es-gag·gó |
| וְאֶת־קִירֹתָ֛יו | ve·’et-kí·ró·tavve·’es-kí·ró·sov |
| סָבִ֖יב | sa·vívso·vív |
| וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו | ve·’et-kar·nó·tavve·’es-kar·nó·sov |
| וְעָשִׂ֥יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| לּ֛וֹ | llólló |
| זֵ֥ר | zérzér |
| זָהָ֖ב | za·havzo·hov |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
4
| וּשְׁתֵּי֩ | ush·téush·té |
| טַבְּעֹ֨ת | tab·be·‘óttab·be·‘ós |
| זָהָ֜ב | za·havzo·hov |
| תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ׀ | ta·‘ă·se-llóta·‘ă·se-lló |
| מִתַּ֣חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| לְזֵר֗וֹ | le·zé·róle·zé·ró |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| שְׁתֵּ֣י | she·téshe·té |
| צַלְעֹתָ֔יו | tsal·‘ó·tavtsal·‘ó·sov |
| תַּעֲשֶׂ֖ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| עַל־שְׁנֵ֣י | ‘al-she·né‘al-she·né |
| צִדָּ֑יו | tsid·davtsid·dov |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְבָתִּ֣ים | le·vat·tímle·vot·tím |
| לְבַדִּ֔ים | le·vad·dímle·vad·dím |
| לָשֵׂ֥את | la·sétlo·sés |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בָּהֵֽמָּה׃ | ba·hém·mabo·hém·mo |
5
| וְעָשִׂ֥יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| אֶת־הַבַּדִּ֖ים | ’et-hab·bad·dím’es-hab·bad·dím |
| עֲצֵ֣י | ‘ă·tsé‘ă·tsé |
| שִׁטִּ֑ים | shit·tímshit·tím |
| וְצִפִּיתָ֥ | ve·tsip·pí·tave·tsip·pí·so |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| זָהָֽב׃ | za·havzo·hov |
6
| וְנָתַתָּ֤ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הַפָּרֹ֔כֶת | hap·pa·ró·khethap·po·ró·khes |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־אֲרֹ֣ן | ‘al-’ă·rón‘al-’ă·rón |
| הָעֵדֻ֑ת | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הַכַּפֹּ֗רֶת | hak·kap·pó·rethak·kap·pó·res |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת | ‘al-ha·‘é·dut‘al-ho·‘é·dus |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִוָּעֵ֥ד | ’iv·va·‘éd’iv·vo·‘éd |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
7
| וְהִקְטִ֥יר | ve·hik·tírve·hik·tír |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| קְטֹ֣רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| סַמִּ֑ים | sam·mímsam·mím |
| בַּבֹּ֣קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| בַּבֹּ֗קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| בְּהֵיטִיב֛וֹ | be·hé·tí·vóbe·hé·tí·vó |
| אֶת־הַנֵּרֹ֖ת | ’et-han·né·rót’es-han·né·rós |
| יַקְטִירֶֽנָּה׃ | yak·tí·ren·nayak·tí·ren·no |
8
| וּבְהַעֲלֹ֨ת | uv·ha·‘ă·lótuv·ha·‘ă·lós |
| אַהֲרֹ֧ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־הַנֵּרֹ֛ת | ’et-han·né·rót’es-han·né·rós |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| הָעַרְבַּ֖יִם | ha·‘ar·ba·yimho·‘ar·ba·yim |
| יַקְטִירֶ֑נָּה | yak·tí·ren·nayak·tí·ren·no |
| קְטֹ֧רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| תָּמִ֛יד | ta·mídto·míd |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
9
| לֹא־תַעֲל֥וּ | ló-ta·‘ă·luló-sa·‘ă·lu |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| קְטֹ֥רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| זָרָ֖ה | za·razo·ro |
| וְעֹלָ֣ה | ve·‘ó·lave·‘ó·lo |
| וּמִנְחָ֑ה | u·min·ḥau·min·ḥo |
| וְנֵ֕סֶךְ | ve·né·sekhve·né·sekh |
| לֹ֥א | lóló |
| תִסְּכ֖וּ | tis·se·khusis·se·khu |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
10
| וְכִפֶּ֤ר | ve·khip·perve·khip·per | ||
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón | ||
| עַל־קַרְנֹתָ֔יו | ‘al-kar·nó·tav‘al-kar·nó·sov | ||
| אַחַ֖ת | ’a·ḥat’a·ḥas | ||
| בַּשָּׁנָ֑ה | bash·sha·nabash·sho·no | ||
| מִדַּ֞ם | mid·dammid·dam | ||
| חַטַּ֣את | ḥat·tatḥat·tas | ||
| הַכִּפֻּרִ֗ים | hak·kip·pu·rímhak·kip·pu·rím | ||
| אַחַ֤ת | ’a·ḥat’a·ḥas | ||
| בַּשָּׁנָה֙ | bash·sha·nabash·sho·no | ||
| יְכַפֵּ֤ר | ye·khap·pérye·khap·pér | ||
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov | ||
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem | ||
| קֹֽדֶשׁ־קׇדָשִׁ֥ים | קֹֽדֶשׁ־קָדָשִׁ֥ים | kó·desh-ko·da·shímkó·desh-ko·do·shím | kó·desh-ka·da·shím— |
| ה֖וּא | huhu | ||
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
11
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
12
| כִּ֣י | kíkí |
| תִשָּׂ֞א | tis·sasis·so |
| אֶת־רֹ֥אשׁ | ’et-rósh’es-rósh |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| לִפְקֻדֵיהֶם֒ | lif·ku·dé·hemlif·ku·dé·hem |
| וְנָ֨תְנ֜וּ | ve·na·te·nuve·no·se·nu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| כֹּ֧פֶר | kó·ferkó·fer |
| נַפְשׁ֛וֹ | naf·shónaf·shó |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בִּפְקֹ֣ד | bif·kódbif·kód |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְלֹא־יִהְיֶ֥ה | ve·ló-yih·yeve·ló-yih·ye |
| בָהֶ֛ם | va·hemvo·hem |
| נֶ֖גֶף | ne·gefne·gef |
| בִּפְקֹ֥ד | bif·kódbif·kód |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
13
| זֶ֣ה׀ | zeze |
| יִתְּנ֗וּ | yit·te·nuyit·te·nu |
| כׇּל־הָעֹבֵר֙ | kol-ha·‘ó·vérkol-ho·‘ó·vér |
| עַל־הַפְּקֻדִ֔ים | ‘al-hap·pe·ku·dím‘al-hap·pe·ku·dím |
| מַחֲצִ֥ית | ma·ḥă·tsítma·ḥă·tsís |
| הַשֶּׁ֖קֶל | hash·she·kelhash·she·kel |
| בְּשֶׁ֣קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| עֶשְׂרִ֤ים | ‘es·rím‘es·rím |
| גֵּרָה֙ | gé·ragé·ro |
| הַשֶּׁ֔קֶל | hash·she·kelhash·she·kel |
| מַחֲצִ֣ית | ma·ḥă·tsítma·ḥă·tsís |
| הַשֶּׁ֔קֶל | hash·she·kelhash·she·kel |
| תְּרוּמָ֖ה | te·ru·mate·ru·mo |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
14
| כֹּ֗ל | kólkól |
| הָעֹבֵר֙ | ha·‘ó·vérho·‘ó·vér |
| עַל־הַפְּקֻדִ֔ים | ‘al-hap·pe·ku·dím‘al-hap·pe·ku·dím |
| מִבֶּ֛ן | mib·benmib·ben |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| וָמָ֑עְלָה | va·ma‘·lavo·mo‘·lo |
| יִתֵּ֖ן | yit·tényit·tén |
| תְּרוּמַ֥ת | te·ru·matte·ru·mas |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
15
| הֶֽעָשִׁ֣יר | he·‘a·shírhe·‘o·shír |
| לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה | ló-yar·beló-yar·be |
| וְהַדַּל֙ | ve·had·dalve·had·dal |
| לֹ֣א | lóló |
| יַמְעִ֔יט | yam·‘ítyam·‘ít |
| מִֽמַּחֲצִ֖ית | mim·ma·ḥă·tsítmim·ma·ḥă·tsís |
| הַשָּׁ֑קֶל | hash·sha·kelhash·sho·kel |
| לָתֵת֙ | la·tétlo·sés |
| אֶת־תְּרוּמַ֣ת | ’et-te·ru·mat’es-te·ru·mas |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְכַפֵּ֖ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ | ‘al-naf·shó·té·khem‘al-naf·shó·sé·khem |
16
| וְלָקַחְתָּ֞ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֶת־כֶּ֣סֶף | ’et-ke·sef’es-ke·sef |
| הַכִּפֻּרִ֗ים | hak·kip·pu·rímhak·kip·pu·rím |
| מֵאֵת֙ | mé·’étmé·’és |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְנָתַתָּ֣ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עַל־עֲבֹדַ֖ת | ‘al-‘ă·vó·dat‘al-‘ă·vó·das |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְהָיָה֩ | ve·ha·yave·ho·yo |
| לִבְנֵ֨י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְזִכָּרוֹן֙ | le·zik·ka·rónle·zik·ko·rón |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְכַפֵּ֖ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ | ‘al-naf·shó·té·khem‘al-naf·shó·sé·khem |
17
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
18
| וְעָשִׂ֜יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| כִּיּ֥וֹר | kiy·yórkiy·yór |
| נְחֹ֛שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| וְכַנּ֥וֹ | ve·khan·nóve·khan·nó |
| נְחֹ֖שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| לְרׇחְצָ֑ה | le·roḥ·tsale·roḥ·tso |
| וְנָתַתָּ֣ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בֵּֽין־אֹ֤הֶל | bén-’ó·helbén-’ó·hel |
| מוֹעֵד֙ | mó·‘édmó·‘éd |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וְנָתַתָּ֥ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| שָׁ֖מָּה | sham·mashom·mo |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
19
| וְרָחֲצ֛וּ | ve·ra·ḥă·tsuve·ro·ḥă·tsu |
| אַהֲרֹ֥ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּבָנָ֖יו | u·va·navu·vo·nov |
| מִמֶּ֑נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| אֶת־יְדֵיהֶ֖ם | ’et-ye·dé·hem’es-ye·dé·hem |
| וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃ | ve·’et-rag·lé·hemve·’es-rag·lé·hem |
20
| בְּבֹאָ֞ם | be·vó·’ambe·vó·’om |
| אֶל־אֹ֧הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֛ד | mó·‘édmó·‘éd |
| יִרְחֲצוּ־מַ֖יִם | yir·ḥă·tsu-ma·yimyir·ḥă·tsu-ma·yim |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָמֻ֑תוּ | ya·mu·tuyo·mu·su |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בְגִשְׁתָּ֤ם | ve·gish·tamve·gish·tom |
| אֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ’el-ham·miz·bé·aḥ’el-ham·miz·bé·aḥ |
| לְשָׁרֵ֔ת | le·sha·rétle·sho·rés |
| לְהַקְטִ֥יר | le·hak·tírle·hak·tír |
| אִשֶּׁ֖ה | ’ish·she’ish·she |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
21
| וְרָחֲצ֛וּ | ve·ra·ḥă·tsuve·ro·ḥă·tsu |
| יְדֵיהֶ֥ם | ye·dé·hemye·dé·hem |
| וְרַגְלֵיהֶ֖ם | ve·rag·lé·hemve·rag·lé·hem |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָמֻ֑תוּ | ya·mu·tuyo·mu·su |
| וְהָיְתָ֨ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לָהֶ֧ם | la·hemlo·hem |
| חׇק־עוֹלָ֛ם | ḥok-‘ó·lamḥok-‘ó·lom |
| ל֥וֹ | lóló |
| וּלְזַרְע֖וֹ | ul·zar·‘óul·zar·‘ó |
| לְדֹרֹתָֽם׃ | le·dó·ró·tamle·dó·ró·som |
22
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
23
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| קַח־לְךָ֮ | kaḥ-le·khakaḥ-le·kho |
| בְּשָׂמִ֣ים | be·sa·mímbe·so·mím |
| רֹאשׁ֒ | róshrósh |
| מׇר־דְּרוֹר֙ | mor-de·rórmor-de·rór |
| חֲמֵ֣שׁ | ḥă·méshḥă·mésh |
| מֵא֔וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| וְקִנְּמׇן־בֶּ֥שֶׂם | ve·kin·ne·mon-be·semve·kin·ne·mon-be·sem |
| מַחֲצִית֖וֹ | ma·ḥă·tsí·tóma·ḥă·tsí·só |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| וּמָאתָ֑יִם | u·ma·ta·yimu·mo·so·yim |
| וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם | uk·né-vó·semuk·né-vó·sem |
| חֲמִשִּׁ֥ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| וּמָאתָֽיִם׃ | u·ma·ta·yimu·mo·so·yim |
24
| וְקִדָּ֕ה | ve·kid·dave·kid·do |
| חֲמֵ֥שׁ | ḥă·méshḥă·mésh |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| בְּשֶׁ֣קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| וְשֶׁ֥מֶן | ve·she·menve·she·men |
| זַ֖יִת | za·yitza·yis |
| הִֽין׃ | hínhín |
25
| וְעָשִׂ֣יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| שֶׁ֚מֶן | she·menshe·men |
| מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ | mish·ḥat-kó·deshmish·ḥas-kó·desh |
| רֹ֥קַח | ró·kaḥró·kaḥ |
| מִרְקַ֖חַת | mir·ka·ḥatmir·ka·ḥas |
| מַעֲשֵׂ֣ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| רֹקֵ֑חַ | ró·ké·aḥró·ké·aḥ |
| שֶׁ֥מֶן | she·menshe·men |
| מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ | mish·ḥat-kó·deshmish·ḥas-kó·desh |
| יִהְיֶֽה׃ | yih·yeyih·ye |
26
| וּמָשַׁחְתָּ֥ | u·ma·shaḥ·tau·mo·shaḥ·to |
| ב֖וֹ | vóvó |
| אֶת־אֹ֣הֶל | ’et-’ó·hel’es-’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| אֲר֥וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| הָעֵדֻֽת׃ | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
27
| וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ | ve·’et-hash·shul·ḥanve·’es-hash·shul·ḥon |
| וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו | ve·’et-kol-ké·lavve·’es-kol-ké·lov |
| וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה | ve·’et-ham·me·nó·rave·’es-ham·me·nó·ro |
| וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ | ve·’et-ké·le·have·’es-ké·le·ho |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| מִזְבַּ֥ח | miz·baḥmiz·baḥ |
| הַקְּטֹֽרֶת׃ | hak·ke·tó·rethak·ke·tó·res |
28
| וְאֶת־מִזְבַּ֥ח | ve·’et-miz·baḥve·’es-miz·baḥ |
| הָעֹלָ֖ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו | ve·’et-kol-ké·lavve·’es-kol-ké·lov |
| וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר | ve·’et-hak·kiy·yórve·’es-hak·kiy·yór |
| וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃ | ve·’et-kan·nóve·’es-kan·nó |
29
| וְקִדַּשְׁתָּ֣ | ve·kid·dash·tave·kid·dash·to | ||
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som | ||
| וְהָי֖וּ | ve·ha·yuve·ho·yu | ||
| קֹ֣דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁ֑ים | קָֽדָשִׁ֑ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ | kol-han·nó·gé·a‘kol-han·nó·gé·a‘ | ||
| בָּהֶ֖ם | ba·hembo·hem | ||
| יִקְדָּֽשׁ׃ | yik·dashyik·dosh |
30
| וְאֶת־אַהֲרֹ֥ן | ve·’et-’a·hă·rónve·’es-’a·hă·rón |
| וְאֶת־בָּנָ֖יו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| תִּמְשָׁ֑ח | tim·shaḥtim·shoḥ |
| וְקִדַּשְׁתָּ֥ | ve·kid·dash·tave·kid·dash·to |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| לְכַהֵ֥ן | le·kha·hénle·kha·hén |
| לִֽי׃ | lílí |
31
| וְאֶל־בְּנֵ֥י | ve·’el-be·néve·’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| תְּדַבֵּ֣ר | te·dab·bérte·dab·bér |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| שֶׁ֠מֶן | she·menshe·men |
| מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ | mish·ḥat-kó·deshmish·ḥas-kó·desh |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| זֶ֛ה | zeze |
| לִ֖י | lílí |
| לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
32
| עַל־בְּשַׂ֤ר | ‘al-be·sar‘al-be·sar |
| אָדָם֙ | ’a·dam’o·dom |
| לֹ֣א | lóló |
| יִיסָ֔ךְ | yí·sakhyí·sokh |
| וּ֨בְמַתְכֻּנְתּ֔וֹ | uv·mat·kun·tóuv·mas·kun·tó |
| לֹ֥א | lóló |
| תַעֲשׂ֖וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| כָּמֹ֑הוּ | ka·mó·huko·mó·hu |
| קֹ֣דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| ה֔וּא | huhu |
| קֹ֖דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
33
| אִ֚ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִרְקַ֣ח | yir·kaḥyir·kaḥ |
| כָּמֹ֔הוּ | ka·mó·huko·mó·hu |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יִתֵּ֛ן | yit·tényit·tén |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| עַל־זָ֑ר | ‘al-zar‘al-zor |
| וְנִכְרַ֖ת | ve·nikh·ratve·nikh·ras |
| מֵעַמָּֽיו׃ | mé·‘am·mavmé·‘am·mov |
34
| סססס | |
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֜ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| קַח־לְךָ֣ | kaḥ-le·khakaḥ-le·kho |
| סַמִּ֗ים | sam·mímsam·mím |
| נָטָ֤ף | na·tafno·tof |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וּשְׁחֵ֙לֶת֙ | ush·ḥé·letush·ḥé·les |
| וְחֶלְבְּנָ֔ה | ve·ḥel·be·nave·ḥel·be·no |
| סַמִּ֖ים | sam·mímsam·mím |
| וּלְבֹנָ֣ה | ul·vó·naul·vó·no |
| זַכָּ֑ה | zak·kazak·ko |
| בַּ֥ד | badbad |
| בְּבַ֖ד | be·vadbe·vad |
| יִהְיֶֽה׃ | yih·yeyih·ye |
35
| וְעָשִׂ֤יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| אֹתָהּ֙ | ’ó·tah’ó·soh |
| קְטֹ֔רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| רֹ֖קַח | ró·kaḥró·kaḥ |
| מַעֲשֵׂ֣ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| רוֹקֵ֑חַ | ró·ké·aḥró·ké·aḥ |
| מְמֻלָּ֖ח | me·mul·laḥme·mul·loḥ |
| טָה֥וֹר | ta·hórto·hór |
| קֹֽדֶשׁ׃ | kó·deshkó·desh |
36
| וְשָֽׁחַקְתָּ֣ | ve·sha·ḥak·tave·sho·ḥak·to | ||
| מִמֶּ֘נָּה֮ | mim·men·namim·men·no | ||
| הָדֵק֒ | ha·dékho·dék | ||
| וְנָתַתָּ֨ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to | ||
| מִמֶּ֜נָּה | mim·men·namim·men·no | ||
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né | ||
| הָעֵדֻת֙ | ha·‘é·dutho·‘é·dus | ||
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel | ||
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd | ||
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher | ||
| אִוָּעֵ֥ד | ’iv·va·‘éd’iv·vo·‘éd | ||
| לְךָ֖ | le·khale·kho | ||
| שָׁ֑מָּה | sham·mashom·mo | ||
| קֹ֥דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁ֖ים | קָֽדָשִׁ֖ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| תִּהְיֶ֥ה | tih·yetih·ye | ||
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
37
| וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ | ve·hak·ke·tó·retve·hak·ke·tó·res |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּעֲשֶׂ֔ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ | be·mat·kun·tahbe·mas·kun·toh |
| לֹ֥א | lóló |
| תַעֲשׂ֖וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| קֹ֛דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| תִּהְיֶ֥ה | tih·yetih·ye |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
38
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה | ’ă·sher-ya·‘ă·se’ă·sher-ya·‘ă·se |
| כָמ֖וֹהָ | kha·mó·hakho·mó·ho |
| לְהָרִ֣יחַ | le·ha·rí·aḥle·ho·rí·aḥ |
| בָּ֑הּ | bahboh |
| וְנִכְרַ֖ת | ve·nikh·ratve·nikh·ras |
| מֵעַמָּֽיו׃ | mé·‘am·mavmé·‘am·mov |