Exodus 37

Pronunciation

1

פפפפ
וַיַּ֧עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
בְּצַלְאֵ֛ל be·tsal·’élbe·tsal·’él
אֶת־הָאָרֹ֖ן ’et-ha·’a·rón’es-ho·’o·rón
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé‘ă·tsé
שִׁטִּ֑ים shit·tímshit·tím
אַמָּתַ֨יִם ’am·ma·ta·yim’am·mo·sa·yim
וָחֵ֜צִי va·ḥé·tsívo·ḥé·tsí
אׇרְכּ֗וֹ ’or·kó’or·kó
וְאַמָּ֤ה ve·’am·mave·’am·mo
וָחֵ֙צִי֙ va·ḥé·tsívo·ḥé·tsí
רׇחְבּ֔וֹ roḥ·bóroḥ·bó
וְאַמָּ֥ה ve·’am·mave·’am·mo
וָחֵ֖צִי va·ḥé·tsívo·ḥé·tsí
קֹמָתֽוֹ׃ kó·ma·tókó·mo·só

2

וַיְצַפֵּ֛הוּ vay·tsap·pé·huvay·tsap·pé·hu
זָהָ֥ב za·havzo·hov
טָה֖וֹר ta·hórto·hór
מִבַּ֣יִת mib·ba·yitmib·ba·yis
וּמִח֑וּץ u·mi·ḥutsu·mi·ḥuts
וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
ל֛וֹ lóló
זֵ֥ר zérzér
זָהָ֖ב za·havzo·hov
סָבִֽיב׃ sa·vívso·vív

3

וַיִּצֹ֣ק vay·yi·tsókvay·yi·tsók
ל֗וֹ lóló
אַרְבַּע֙ ’ar·ba‘’ar·ba‘
טַבְּעֹ֣ת tab·be·‘óttab·be·‘ós
זָהָ֔ב za·havzo·hov
עַ֖ל ‘al‘al
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘’ar·ba‘
פַּעֲמֹתָ֑יו pa·‘ă·mó·tavpa·‘ă·mó·sov
וּשְׁתֵּ֣י ush·téush·té
טַבָּעֹ֗ת tab·ba·‘óttab·bo·‘ós
עַל־צַלְעוֹ֙ ‘al-tsal·‘ó‘al-tsal·‘ó
הָֽאֶחָ֔ת ha·’e·ḥatho·’e·ḥos
וּשְׁתֵּי֙ ush·téush·té
טַבָּעֹ֔ת tab·ba·‘óttab·bo·‘ós
עַל־צַלְע֖וֹ ‘al-tsal·‘ó‘al-tsal·‘ó
הַשֵּׁנִֽית׃ hash·shé·níthash·shé·nís

4

וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
בַּדֵּ֖י bad·débad·dé
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé‘ă·tsé
שִׁטִּ֑ים shit·tímshit·tím
וַיְצַ֥ף vay·tsafvay·tsaf
אֹתָ֖ם ’ó·tam’ó·som
זָהָֽב׃ za·havzo·hov

5

וַיָּבֵ֤א vay·ya·vévay·yo·vé
אֶת־הַבַּדִּים֙ ’et-hab·bad·dím’es-hab·bad·dím
בַּטַּבָּעֹ֔ת bat·tab·ba·‘ótbat·tab·bo·‘ós
עַ֖ל ‘al‘al
צַלְעֹ֣ת tsal·‘óttsal·‘ós
הָאָרֹ֑ן ha·’a·rónho·’o·rón
לָשֵׂ֖את la·sétlo·sés
אֶת־הָאָרֹֽן׃ ’et-ha·’a·rón’es-ho·’o·rón

6

וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
כַּפֹּ֖רֶת kap·pó·retkap·pó·res
זָהָ֣ב za·havzo·hov
טָה֑וֹר ta·hórto·hór
אַמָּתַ֤יִם ’am·ma·ta·yim’am·mo·sa·yim
וָחֵ֙צִי֙ va·ḥé·tsívo·ḥé·tsí
אׇרְכָּ֔הּ ’or·kah’or·koh
וְאַמָּ֥ה ve·’am·mave·’am·mo
וָחֵ֖צִי va·ḥé·tsívo·ḥé·tsí
רׇחְבָּֽהּ׃ roḥ·bahroḥ·boh

7

וַיַּ֛עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
שְׁנֵ֥י she·néshe·né
כְרֻבִ֖ים khe·ru·vímkhe·ru·vím
זָהָ֑ב za·havzo·hov
מִקְשָׁה֙ mik·shamik·sho
עָשָׂ֣ה ‘a·sa‘o·so
אֹתָ֔ם ’ó·tam’ó·som
מִשְּׁנֵ֖י mish·she·némish·she·né
קְצ֥וֹת ke·tsótke·tsós
הַכַּפֹּֽרֶת׃ hak·kap·pó·rethak·kap·pó·res

8

כְּרוּב־אֶחָ֤ד ke·ruv-’e·ḥadke·ruv-’e·ḥod
מִקָּצָה֙ mik·ka·tsamik·ko·tso
מִזֶּ֔ה miz·zemiz·ze
וּכְרוּב־אֶחָ֥ד ukh·ruv-’e·ḥadukh·ruv-’e·ḥod
מִקָּצָ֖ה mik·ka·tsamik·ko·tso
מִזֶּ֑ה miz·zemiz·ze
מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת min-hak·kap·pó·retmin-hak·kap·pó·res
עָשָׂ֥ה ‘a·sa‘o·so
אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים ’et-hak·ke·ru·vím’es-hak·ke·ru·vím
מִשְּׁנֵ֥י mish·she·némish·she·né
קְצוֹתָֽיו׃ ke·tsó·tavke·tsó·sov

9

וַיִּהְי֣וּ vay·yih·yuvay·yih·yu
הַכְּרֻבִים֩ hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím
פֹּרְשֵׂ֨י pó·re·sépó·re·sé
כְנָפַ֜יִם khe·na·fa·yimkhe·no·fa·yim
לְמַ֗עְלָה le·ma‘·lale·ma‘·lo
סֹֽכְכִ֤ים só·khe·khímsó·khe·khím
בְּכַנְפֵיהֶם֙ be·khan·fé·hembe·khan·fé·hem
עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת ‘al-hak·kap·pó·ret‘al-hak·kap·pó·res
וּפְנֵיהֶ֖ם uf·né·hemuf·né·hem
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
אֶל־אָחִ֑יו ’el-’a·ḥív’el-’o·ḥív
אֶ֨ל־הַכַּפֹּ֔רֶת ’el-hak·kap·pó·ret’el-hak·kap·pó·res
הָי֖וּ ha·yuho·yu
פְּנֵ֥י pe·népe·né
הַכְּרֻבִֽים׃ hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím

10

פפפפ
וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
אֶת־הַשֻּׁלְחָ֖ן ’et-hash·shul·ḥan’es-hash·shul·ḥon
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé‘ă·tsé
שִׁטִּ֑ים shit·tímshit·tím
אַמָּתַ֤יִם ’am·ma·ta·yim’am·mo·sa·yim
אׇרְכּוֹ֙ ’or·kó’or·kó
וְאַמָּ֣ה ve·’am·mave·’am·mo
רׇחְבּ֔וֹ roḥ·bóroḥ·bó
וְאַמָּ֥ה ve·’am·mave·’am·mo
וָחֵ֖צִי va·ḥé·tsívo·ḥé·tsí
קֹמָתֽוֹ׃ kó·ma·tókó·mo·só

11

וַיְצַ֥ף vay·tsafvay·tsaf
אֹת֖וֹ ’ó·tó’ó·só
זָהָ֣ב za·havzo·hov
טָה֑וֹר ta·hórto·hór
וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
ל֛וֹ lóló
זֵ֥ר zérzér
זָהָ֖ב za·havzo·hov
סָבִֽיב׃ sa·vívso·vív

12

וַיַּ֨עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
ל֥וֹ lóló
מִסְגֶּ֛רֶת mis·ge·retmis·ge·res
טֹ֖פַח tó·faḥtó·faḥ
סָבִ֑יב sa·vívso·vív
וַיַּ֧עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
זֵר־זָהָ֛ב zér-za·havzér-zo·hov
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ le·mis·gar·tóle·mis·gar·tó
סָבִֽיב׃ sa·vívso·vív

13

וַיִּצֹ֣ק vay·yi·tsókvay·yi·tsók
ל֔וֹ lóló
אַרְבַּ֖ע ’ar·ba‘’ar·ba‘
טַבְּעֹ֣ת tab·be·‘óttab·be·‘ós
זָהָ֑ב za·havzo·hov
וַיִּתֵּן֙ vay·yit·ténvay·yit·tén
אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת ’et-hat·tab·ba·‘ót’es-hat·tab·bo·‘ós
עַ֚ל ‘al‘al
אַרְבַּ֣ע ’ar·ba‘’ar·ba‘
הַפֵּאֹ֔ת hap·pé·’óthap·pé·’ós
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher’ă·sher
לְאַרְבַּ֥ע le·’ar·ba‘le·’ar·ba‘
רַגְלָֽיו׃ rag·lavrag·lov

14

לְעֻמַּת֙ le·‘um·matle·‘um·mas
הַמִּסְגֶּ֔רֶת ham·mis·ge·retham·mis·ge·res
הָי֖וּ ha·yuho·yu
הַטַּבָּעֹ֑ת hat·tab·ba·‘óthat·tab·bo·‘ós
בָּתִּים֙ bat·tímbot·tím
לַבַּדִּ֔ים lab·bad·dímlab·bad·dím
לָשֵׂ֖את la·sétlo·sés
אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ ’et-hash·shul·ḥan’es-hash·shul·ḥon

15

וַיַּ֤עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
אֶת־הַבַּדִּים֙ ’et-hab·bad·dím’es-hab·bad·dím
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé‘ă·tsé
שִׁטִּ֔ים shit·tímshit·tím
וַיְצַ֥ף vay·tsafvay·tsaf
אֹתָ֖ם ’ó·tam’ó·som
זָהָ֑ב za·havzo·hov
לָשֵׂ֖את la·sétlo·sés
אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃ ’et-hash·shul·ḥan’es-hash·shul·ḥon

16

וַיַּ֜עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים׀ ’et-hak·ké·lím’es-hak·ké·lím
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן ‘al-hash·shul·ḥan‘al-hash·shul·ḥon
אֶת־קְעָרֹתָ֤יו ’et-ke·‘a·ró·tav’es-ke·‘o·ró·sov
וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ ve·’et-kap·pó·tavve·’es-kap·pó·sov
וְאֵת֙ ve·’étve·’és
מְנַקִּיֹּתָ֔יו me·nak·kiy·yó·tavme·nak·kiy·yó·sov
וְאֶ֨ת־הַקְּשָׂוֺ֔ת ve·’et-hak·ke·sa·vótve·’es-hak·ke·so·vós
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
יֻסַּ֖ךְ yus·sakhyus·sakh
בָּהֵ֑ן ba·hénbo·hén
זָהָ֖ב za·havzo·hov
טָהֽוֹר׃ ta·hórto·hór

17

פפפפ
וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
אֶת־הַמְּנֹרָ֖ה ’et-ham·me·nó·ra’es-ham·me·nó·ro
זָהָ֣ב za·havzo·hov
טָה֑וֹר ta·hórto·hór
מִקְשָׁ֞ה mik·shamik·sho
עָשָׂ֤ה ‘a·sa‘o·so
אֶת־הַמְּנֹרָה֙ ’et-ham·me·nó·ra’es-ham·me·nó·ro
יְרֵכָ֣הּ ye·ré·khahye·ré·khoh
וְקָנָ֔הּ ve·ka·nahve·ko·noh
גְּבִיעֶ֛יהָ ge·ví·‘e·hage·ví·‘e·ho
כַּפְתֹּרֶ֥יהָ kaf·tó·re·hakaf·tó·re·ho
וּפְרָחֶ֖יהָ uf·ra·ḥe·hauf·ro·ḥe·ho
מִמֶּ֥נָּה mim·men·namim·men·no
הָיֽוּ׃ ha·yuho·yu

18

וְשִׁשָּׁ֣ה ve·shish·shave·shish·sho
קָנִ֔ים ka·nímko·ním
יֹצְאִ֖ים yó·tse·’ímyó·tse·’ím
מִצִּדֶּ֑יהָ mits·tsid·de·hamits·tsid·de·ho
שְׁלֹשָׁ֣ה׀ she·ló·shashe·ló·sho
קְנֵ֣י ke·néke·né
מְנֹרָ֗ה me·nó·rame·nó·ro
מִצִּדָּהּ֙ mits·tsid·dahmits·tsid·doh
הָֽאֶחָ֔ד ha·’e·ḥadho·’e·ḥod
וּשְׁלֹשָׁה֙ ush·ló·shaush·ló·sho
קְנֵ֣י ke·néke·né
מְנֹרָ֔ה me·nó·rame·nó·ro
מִצִּדָּ֖הּ mits·tsid·dahmits·tsid·doh
הַשֵּׁנִֽי׃ hash·shé·níhash·shé·ní

19

שְׁלֹשָׁ֣ה she·ló·shashe·ló·sho
גְ֠בִעִ֠ים ge·vi·‘ímge·vi·‘ím
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים me·shuk·ka·dímme·shuk·ko·dím
בַּקָּנֶ֣ה bak·ka·nebak·ko·ne
הָאֶחָד֮ ha·’e·ḥadho·’e·ḥod
כַּפְתֹּ֣ר kaf·tórkaf·tór
וָפֶ֒רַח֒ va·fe·raḥvo·fe·raḥ
וּשְׁלֹשָׁ֣ה ush·ló·shaush·ló·sho
גְבִעִ֗ים ge·vi·‘ímge·vi·‘ím
מְשֻׁקָּדִ֛ים me·shuk·ka·dímme·shuk·ko·dím
בְּקָנֶ֥ה be·ka·nebe·ko·ne
אֶחָ֖ד ’e·ḥad’e·ḥod
כַּפְתֹּ֣ר kaf·tórkaf·tór
וָפָ֑רַח va·fa·raḥvo·fo·raḥ
כֵּ֚ן kénkén
לְשֵׁ֣שֶׁת le·shé·shetle·shé·shes
הַקָּנִ֔ים hak·ka·nímhak·ko·ním
הַיֹּצְאִ֖ים hay·yó·tse·’ímhay·yó·tse·’ím
מִן־הַמְּנֹרָֽה׃ min-ham·me·nó·ramin-ham·me·nó·ro

20

וּבַמְּנֹרָ֖ה u·vam·me·nó·rau·vam·me·nó·ro
אַרְבָּעָ֣ה ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o
גְבִעִ֑ים ge·vi·‘ímge·vi·‘ím
מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים me·shuk·ka·dímme·shuk·ko·dím
כַּפְתֹּרֶ֖יהָ kaf·tó·re·hakaf·tó·re·ho
וּפְרָחֶֽיהָ׃ uf·ra·ḥe·hauf·ro·ḥe·ho

21

וְכַפְתֹּ֡ר ve·khaf·tórve·khaf·tór
תַּ֩חַת֩ ta·ḥatta·ḥas
שְׁנֵ֨י she·néshe·né
הַקָּנִ֜ים hak·ka·nímhak·ko·ním
מִמֶּ֗נָּה mim·men·namim·men·no
וְכַפְתֹּר֙ ve·khaf·tórve·khaf·tór
תַּ֣חַת ta·ḥatta·ḥas
שְׁנֵ֤י she·néshe·né
הַקָּנִים֙ hak·ka·nímhak·ko·ním
מִמֶּ֔נָּה mim·men·namim·men·no
וְכַפְתֹּ֕ר ve·khaf·tórve·khaf·tór
תַּֽחַת־שְׁנֵ֥י ta·ḥat-she·néta·ḥas-she·né
הַקָּנִ֖ים hak·ka·nímhak·ko·ním
מִמֶּ֑נָּה mim·men·namim·men·no
לְשֵׁ֙שֶׁת֙ le·shé·shetle·shé·shes
הַקָּנִ֔ים hak·ka·nímhak·ko·ním
הַיֹּצְאִ֖ים hay·yó·tse·’ímhay·yó·tse·’ím
מִמֶּֽנָּה׃ mim·men·namim·men·no

22

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם kaf·tó·ré·hemkaf·tó·ré·hem
וּקְנֹתָ֖ם uk·nó·tamuk·nó·som
מִמֶּ֣נָּה mim·men·namim·men·no
הָי֑וּ ha·yuho·yu
כֻּלָּ֛הּ kul·lahkul·loh
מִקְשָׁ֥ה mik·shamik·sho
אַחַ֖ת ’a·ḥat’a·ḥas
זָהָ֥ב za·havzo·hov
טָהֽוֹר׃ ta·hórto·hór

23

וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ ’et-né·ró·te·ha’es-né·ró·se·ho
שִׁבְעָ֑ה shiv·‘ashiv·‘o
וּמַלְקָחֶ֥יהָ u·mal·ka·ḥe·hau·mal·ko·ḥe·ho
וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ u·maḥ·tó·te·hau·maḥ·tó·se·ho
זָהָ֥ב za·havzo·hov
טָהֽוֹר׃ ta·hórto·hór

24

כִּכָּ֛ר kik·karkik·kor
זָהָ֥ב za·havzo·hov
טָה֖וֹר ta·hórto·hór
עָשָׂ֣ה ‘a·sa‘o·so
אֹתָ֑הּ ’ó·tah’ó·soh
וְאֵ֖ת ve·’étve·’és
כׇּל־כֵּלֶֽיהָ׃ kol-ké·le·hakol-ké·le·ho

25

פפפפ
וַיַּ֛עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
אֶת־מִזְבַּ֥ח ’et-miz·baḥ’es-miz·baḥ
הַקְּטֹ֖רֶת hak·ke·tó·rethak·ke·tó·res
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé‘ă·tsé
שִׁטִּ֑ים shit·tímshit·tím
אַמָּ֣ה ’am·ma’am·mo
אׇרְכּוֹ֩ ’or·kó’or·kó
וְאַמָּ֨ה ve·’am·mave·’am·mo
רׇחְבּ֜וֹ roḥ·bóroḥ·bó
רָב֗וּעַ ra·vu·a‘ro·vu·a‘
וְאַמָּתַ֙יִם֙ ve·’am·ma·ta·yimve·’am·mo·sa·yim
קֹֽמָת֔וֹ kó·ma·tókó·mo·só
מִמֶּ֖נּוּ mim·men·numim·men·nu
הָי֥וּ ha·yuho·yu
קַרְנֹתָֽיו׃ kar·nó·tavkar·nó·sov

26

וַיְצַ֨ף vay·tsafvay·tsaf
אֹת֜וֹ ’ó·tó’ó·só
זָהָ֣ב za·havzo·hov
טָה֗וֹר ta·hórto·hór
אֶת־גַּגּ֧וֹ ’et-gag·gó’es-gag·gó
וְאֶת־קִירֹתָ֛יו ve·’et-kí·ró·tavve·’es-kí·ró·sov
סָבִ֖יב sa·vívso·vív
וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו ve·’et-kar·nó·tavve·’es-kar·nó·sov
וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
ל֛וֹ lóló
זֵ֥ר zérzér
זָהָ֖ב za·havzo·hov
סָבִֽיב׃ sa·vívso·vív

27

וּשְׁתֵּי֩ ush·téush·té
טַבְּעֹ֨ת tab·be·‘óttab·be·‘ós
זָהָ֜ב za·havzo·hov
עָֽשָׂה־ל֣וֹ׀ ‘a·sa-ló‘o·so-ló
מִתַּ֣חַת mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas
לְזֵר֗וֹ le·zé·róle·zé·ró
עַ֚ל ‘al‘al
שְׁתֵּ֣י she·téshe·té
צַלְעֹתָ֔יו tsal·‘ó·tavtsal·‘ó·sov
עַ֖ל ‘al‘al
שְׁנֵ֣י she·néshe·né
צִדָּ֑יו tsid·davtsid·dov
לְבָתִּ֣ים le·vat·tímle·vot·tím
לְבַדִּ֔ים le·vad·dímle·vad·dím
לָשֵׂ֥את la·sétlo·sés
אֹת֖וֹ ’ó·tó’ó·só
בָּהֶֽם׃ ba·hembo·hem

28

וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
אֶת־הַבַּדִּ֖ים ’et-hab·bad·dím’es-hab·bad·dím
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé‘ă·tsé
שִׁטִּ֑ים shit·tímshit·tím
וַיְצַ֥ף vay·tsafvay·tsaf
אֹתָ֖ם ’ó·tam’ó·som
זָהָֽב׃ za·havzo·hov

29

וַיַּ֜עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
אֶת־שֶׁ֤מֶן ’et-she·men’es-she·men
הַמִּשְׁחָה֙ ham·mish·ḥaham·mish·ḥo
קֹ֔דֶשׁ kó·deshkó·desh
וְאֶת־קְטֹ֥רֶת ve·’et-ke·tó·retve·’es-ke·tó·res
הַסַּמִּ֖ים has·sam·mímhas·sam·mím
טָה֑וֹר ta·hórto·hór
מַעֲשֵׂ֖ה ma·‘ă·séma·‘ă·sé
רֹקֵֽחַ׃ ró·ké·aḥró·ké·aḥ