1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ | be·yóm-ha·ḥó·deshbe·yóm-ha·ḥó·desh |
| הָרִאשׁ֖וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| בְּאֶחָ֣ד | be·’e·ḥadbe·’e·ḥod |
| לַחֹ֑דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| תָּקִ֕ים | ta·kímto·kím |
| אֶת־מִשְׁכַּ֖ן | ’et-mish·kan’es-mish·kan |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
3
| וְשַׂמְתָּ֣ | ve·sam·tave·sam·to |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| הָעֵד֑וּת | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| וְסַכֹּתָ֥ | ve·sak·kó·tave·sak·kó·so |
| עַל־הָאָרֹ֖ן | ‘al-ha·’a·rón‘al-ho·’o·rón |
| אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃ | ’et-hap·pa·ró·khet’es-hap·po·ró·khes |
4
| וְהֵבֵאתָ֙ | ve·hé·vé·tave·hé·vé·so |
| אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן | ’et-hash·shul·ḥan’es-hash·shul·ḥon |
| וְעָרַכְתָּ֖ | ve·‘a·rakh·tave·‘o·rakh·to |
| אֶת־עֶרְכּ֑וֹ | ’et-‘er·kó’es-‘er·kó |
| וְהֵבֵאתָ֙ | ve·hé·vé·tave·hé·vé·so |
| אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה | ’et-ham·me·nó·ra’es-ham·me·nó·ro |
| וְהַעֲלֵיתָ֖ | ve·ha·‘ă·lé·tave·ha·‘ă·lé·so |
| אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃ | ’et-né·ró·te·ha’es-né·ró·se·ho |
5
| וְנָתַתָּ֞ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֶת־מִזְבַּ֤ח | ’et-miz·baḥ’es-miz·baḥ |
| הַזָּהָב֙ | haz·za·havhaz·zo·hov |
| לִקְטֹ֔רֶת | lik·tó·retlik·tó·res |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| הָעֵדֻ֑ת | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| וְשַׂמְתָּ֛ | ve·sam·tave·sam·to |
| אֶת־מָסַ֥ךְ | ’et-ma·sakh’es-mo·sakh |
| הַפֶּ֖תַח | hap·pe·taḥhap·pe·saḥ |
| לַמִּשְׁכָּֽן׃ | lam·mish·kanlam·mish·kon |
6
| וְנָ֣תַתָּ֔ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מִזְבַּ֣ח | miz·baḥmiz·baḥ |
| הָעֹלָ֑ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| לִפְנֵ֕י | lif·nélif·né |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| מִשְׁכַּ֥ן | mish·kanmish·kan |
| אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃ | ’ó·hel-mó·‘éd’ó·hel-mó·‘éd |
7
| וְנָֽתַתָּ֙ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֶת־הַכִּיֹּ֔ר | ’et-hak·kiy·yór’es-hak·kiy·yór |
| בֵּֽין־אֹ֥הֶל | bén-’ó·helbén-’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וְנָתַתָּ֥ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
8
| וְשַׂמְתָּ֥ | ve·sam·tave·sam·to |
| אֶת־הֶחָצֵ֖ר | ’et-he·ḥa·tsér’es-he·ḥo·tsér |
| סָבִ֑יב | sa·vívso·vív |
| וְנָ֣תַתָּ֔ | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| אֶת־מָסַ֖ךְ | ’et-ma·sakh’es-mo·sakh |
| שַׁ֥עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הֶחָצֵֽר׃ | he·ḥa·tsérhe·ḥo·tsér |
9
| וְלָקַחְתָּ֙ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֶת־שֶׁ֣מֶן | ’et-she·men’es-she·men |
| הַמִּשְׁחָ֔ה | ham·mish·ḥaham·mish·ḥo |
| וּמָשַׁחְתָּ֥ | u·ma·shaḥ·tau·mo·shaḥ·to |
| אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן | ’et-ham·mish·kan’es-ham·mish·kon |
| וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ | ve·’et-kol-’ă·sher-bóve·’es-kol-’ă·sher-bó |
| וְקִדַּשְׁתָּ֥ | ve·kid·dash·tave·kid·dash·to |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֖יו | ve·’et-kol-ké·lavve·’es-kol-ké·lov |
| וְהָ֥יָה | ve·ha·yave·ho·yo |
| קֹֽדֶשׁ׃ | kó·deshkó·desh |
10
| וּמָשַׁחְתָּ֛ | u·ma·shaḥ·tau·mo·shaḥ·to | ||
| אֶת־מִזְבַּ֥ח | ’et-miz·baḥ’es-miz·baḥ | ||
| הָעֹלָ֖ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo | ||
| וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו | ve·’et-kol-ké·lavve·’es-kol-ké·lov | ||
| וְקִדַּשְׁתָּ֙ | ve·kid·dash·tave·kid·dash·to | ||
| אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ | ’et-ham·miz·bé·aḥ’es-ham·miz·bé·aḥ | ||
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo | ||
| הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ | ||
| קֹ֥דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִֽׁים׃ | קָֽדָשִֽׁים׃ | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
11
| וּמָשַׁחְתָּ֥ | u·ma·shaḥ·tau·mo·shaḥ·to |
| אֶת־הַכִּיֹּ֖ר | ’et-hak·kiy·yór’es-hak·kiy·yór |
| וְאֶת־כַּנּ֑וֹ | ve·’et-kan·nóve·’es-kan·nó |
| וְקִדַּשְׁתָּ֖ | ve·kid·dash·tave·kid·dash·to |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
12
| וְהִקְרַבְתָּ֤ | ve·hik·rav·tave·hik·rav·to |
| אֶֽת־אַהֲרֹן֙ | ’et-’a·hă·rón’es-’a·hă·rón |
| וְאֶת־בָּנָ֔יו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| אֶל־פֶּ֖תַח | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְרָחַצְתָּ֥ | ve·ra·ḥats·tave·ro·ḥats·to |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בַּמָּֽיִם׃ | bam·ma·yimbam·mo·yim |
13
| וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ | ve·hil·bash·tave·hil·bash·to |
| אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן | ’et-’a·hă·rón’es-’a·hă·rón |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| בִּגְדֵ֣י | big·débig·dé |
| הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| וּמָשַׁחְתָּ֥ | u·ma·shaḥ·tau·mo·shaḥ·to |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְקִדַּשְׁתָּ֥ | ve·kid·dash·tave·kid·dash·to |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְכִהֵ֥ן | ve·khi·hénve·khi·hén |
| לִֽי׃ | lílí |
14
| וְאֶת־בָּנָ֖יו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| תַּקְרִ֑יב | tak·rívtak·rív |
| וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ | ve·hil·bash·tave·hil·bash·to |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| כֻּתֳּנֹֽת׃ | kut·tŏ·nótkut·tŏ·nós |
15
| וּמָשַׁחְתָּ֣ | u·ma·shaḥ·tau·mo·shaḥ·to |
| אֹתָ֗ם | ’ó·tam’ó·som |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| מָשַׁ֙חְתָּ֙ | ma·shaḥ·tamo·shaḥ·to |
| אֶת־אֲבִיהֶ֔ם | ’et-’ă·ví·hem’es-’ă·ví·hem |
| וְכִהֲנ֖וּ | ve·khi·hă·nuve·khi·hă·nu |
| לִ֑י | lílí |
| וְ֠הָיְתָ֠ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לִהְיֹ֨ת | lih·yótlih·yós |
| לָהֶ֧ם | la·hemlo·hem |
| מׇשְׁחָתָ֛ם | mosh·ḥa·tammosh·ḥo·som |
| לִכְהֻנַּ֥ת | likh·hun·natlikh·hun·nas |
| עוֹלָ֖ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| לְדֹרֹתָֽם׃ | le·dó·ró·tamle·dó·ró·som |
16
| וַיַּ֖עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| כְּ֠כֹ֠ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
17
| סססס | |
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| בַּחֹ֧דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הָרִאשׁ֛וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| בַּשָּׁנָ֥ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| הַשֵּׁנִ֖ית | hash·shé·níthash·shé·nís |
| בְּאֶחָ֣ד | be·’e·ḥadbe·’e·ḥod |
| לַחֹ֑דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הוּקַ֖ם | hu·kamhu·kam |
| הַמִּשְׁכָּֽן׃ | ham·mish·kanham·mish·kon |
18
| וַיָּ֨קֶם | vay·ya·kemvay·yo·kem |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן | ’et-ham·mish·kan’es-ham·mish·kon |
| וַיִּתֵּן֙ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־אֲדָנָ֔יו | ’et-’ă·da·nav’es-’ă·do·nov |
| וַיָּ֙שֶׂם֙ | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־קְרָשָׁ֔יו | ’et-ke·ra·shav’es-ke·ro·shov |
| וַיִּתֵּ֖ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־בְּרִיחָ֑יו | ’et-be·rí·ḥav’es-be·rí·ḥov |
| וַיָּ֖קֶם | vay·ya·kemvay·yo·kem |
| אֶת־עַמּוּדָֽיו׃ | ’et-‘am·mu·dav’es-‘am·mu·dov |
19
| וַיִּפְרֹ֤שׂ | vay·yif·rósvay·yif·rós |
| אֶת־הָאֹ֙הֶל֙ | ’et-ha·’ó·hel’es-ho·’ó·hel |
| עַל־הַמִּשְׁכָּ֔ן | ‘al-ham·mish·kan‘al-ham·mish·kon |
| וַיָּ֜שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־מִכְסֵ֥ה | ’et-mikh·sé’es-mikh·sé |
| הָאֹ֛הֶל | ha·’ó·helho·’ó·hel |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| מִלְמָ֑עְלָה | mil·ma‘·lamil·mo‘·lo |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
20
| סססס | |
| וַיִּקַּ֞ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| וַיִּתֵּ֤ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־הָעֵדֻת֙ | ’et-ha·‘é·dut’es-ho·‘é·dus |
| אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן | ’el-ha·’a·rón’el-ho·’o·rón |
| וַיָּ֥שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־הַבַּדִּ֖ים | ’et-hab·bad·dím’es-hab·bad·dím |
| עַל־הָאָרֹ֑ן | ‘al-ha·’a·rón‘al-ho·’o·rón |
| וַיִּתֵּ֧ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת | ’et-hak·kap·pó·ret’es-hak·kap·pó·res |
| עַל־הָאָרֹ֖ן | ‘al-ha·’a·rón‘al-ho·’o·rón |
| מִלְמָֽעְלָה׃ | mil·ma‘·lamil·mo‘·lo |
21
| וַיָּבֵ֣א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֶת־הָאָרֹן֮ | ’et-ha·’a·rón’es-ho·’o·rón |
| אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒ | ’el-ham·mish·kan’el-ham·mish·kon |
| וַיָּ֗שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| פָּרֹ֣כֶת | pa·ró·khetpo·ró·khes |
| הַמָּסָ֔ךְ | ham·ma·sakhham·mo·sokh |
| וַיָּ֕סֶךְ | vay·ya·sekhvay·yo·sekh |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| הָעֵד֑וּת | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
22
| סססס | |
| וַיִּתֵּ֤ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ | ’et-hash·shul·ḥan’es-hash·shul·ḥon |
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| עַ֛ל | ‘al‘al |
| יֶ֥רֶךְ | ye·rekhye·rekh |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן | ham·mish·kanham·mish·kon |
| צָפֹ֑נָה | tsa·fó·natso·fó·no |
| מִח֖וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לַפָּרֹֽכֶת׃ | lap·pa·ró·khetlap·po·ró·khes |
23
| וַיַּעֲרֹ֥ךְ | vay·ya·‘ă·rókhvay·ya·‘ă·rókh |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| עֵ֥רֶךְ | ‘é·rekh‘é·rekh |
| לֶ֖חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
24
| סססס | |
| וַיָּ֤שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־הַמְּנֹרָה֙ | ’et-ham·me·nó·ra’es-ham·me·nó·ro |
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| נֹ֖כַח | nó·khaḥnó·khaḥ |
| הַשֻּׁלְחָ֑ן | hash·shul·ḥanhash·shul·ḥon |
| עַ֛ל | ‘al‘al |
| יֶ֥רֶךְ | ye·rekhye·rekh |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן | ham·mish·kanham·mish·kon |
| נֶֽגְבָּה׃ | neg·baneg·bo |
25
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| הַנֵּרֹ֖ת | han·né·róthan·né·rós |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
26
| סססס | |
| וַיָּ֛שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־מִזְבַּ֥ח | ’et-miz·baḥ’es-miz·baḥ |
| הַזָּהָ֖ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| הַפָּרֹֽכֶת׃ | hap·pa·ró·khethap·po·ró·khes |
27
| וַיַּקְטֵ֥ר | vay·yak·térvay·yak·tér |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| קְטֹ֣רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| סַמִּ֑ים | sam·mímsam·mím |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
28
| סססס | |
| וַיָּ֛שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־מָסַ֥ךְ | ’et-ma·sakh’es-mo·sakh |
| הַפֶּ֖תַח | hap·pe·taḥhap·pe·saḥ |
| לַמִּשְׁכָּֽן׃ | lam·mish·kanlam·mish·kon |
29
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| מִזְבַּ֣ח | miz·baḥmiz·baḥ |
| הָעֹלָ֔ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| שָׂ֕ם | samsom |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| מִשְׁכַּ֣ן | mish·kanmish·kan |
| אֹֽהֶל־מוֹעֵ֑ד | ’ó·hel-mó·‘éd’ó·hel-mó·‘éd |
| וַיַּ֣עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| עָלָ֗יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶת־הָעֹלָה֙ | ’et-ha·‘ó·la’es-ho·‘ó·lo |
| וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה | ve·’et-ham·min·ḥave·’es-ham·min·ḥo |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
30
| סססס | |
| וַיָּ֙שֶׂם֙ | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־הַכִּיֹּ֔ר | ’et-hak·kiy·yór’es-hak·kiy·yór |
| בֵּֽין־אֹ֥הֶל | bén-’ó·helbén-’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| שָׁ֛מָּה | sham·mashom·mo |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| לְרׇחְצָֽה׃ | le·roḥ·tsale·roḥ·tso |
31
| וְרָחֲצ֣וּ | ve·ra·ḥă·tsuve·ro·ḥă·tsu |
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹ֣ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| וּבָנָ֑יו | u·va·navu·vo·nov |
| אֶת־יְדֵיהֶ֖ם | ’et-ye·dé·hem’es-ye·dé·hem |
| וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃ | ve·’et-rag·lé·hemve·’es-rag·lé·hem |
32
| בְּבֹאָ֞ם | be·vó·’ambe·vó·’om |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֗ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וּבְקׇרְבָתָ֛ם | uv·kor·va·tamuv·kor·vo·som |
| אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ | ’el-ham·miz·bé·aḥ’el-ham·miz·bé·aḥ |
| יִרְחָ֑צוּ | yir·ḥa·tsuyir·ḥo·tsu |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
33
| סססס | |
| וַיָּ֣קֶם | vay·ya·kemvay·yo·kem |
| אֶת־הֶחָצֵ֗ר | ’et-he·ḥa·tsér’es-he·ḥo·tsér |
| סָבִיב֙ | sa·vívso·vív |
| לַמִּשְׁכָּ֣ן | lam·mish·kanlam·mish·kon |
| וְלַמִּזְבֵּ֔חַ | ve·lam·miz·bé·aḥve·lam·miz·bé·aḥ |
| וַיִּתֵּ֕ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־מָסַ֖ךְ | ’et-ma·sakh’es-mo·sakh |
| שַׁ֣עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הֶחָצֵ֑ר | he·ḥa·tsérhe·ḥo·tsér |
| וַיְכַ֥ל | vay·khalvay·khal |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ | ’et-ham·me·la·kha’es-ham·me·lo·kho |
34
| פפפפ | |
| וַיְכַ֥ס | vay·khasvay·khas |
| הֶעָנָ֖ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| אֶת־אֹ֣הֶל | ’et-’ó·hel’es-’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וּכְב֣וֹד | ukh·vódukh·vód |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מָלֵ֖א | ma·lémo·lé |
| אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃ | ’et-ham·mish·kan’es-ham·mish·kon |
35
| וְלֹא־יָכֹ֣ל | ve·ló-ya·khólve·ló-yo·khól |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| לָבוֹא֙ | la·vólo·vó |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| כִּֽי־שָׁכַ֥ן | kí-sha·khankí-sho·khan |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| הֶעָנָ֑ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| וּכְב֣וֹד | ukh·vódukh·vód |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מָלֵ֖א | ma·lémo·lé |
| אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃ | ’et-ham·mish·kan’es-ham·mish·kon |
36
| וּבְהֵעָל֤וֹת | uv·hé·‘a·lótuv·hé·‘o·lós |
| הֶֽעָנָן֙ | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הַמִּשְׁכָּ֔ן | ham·mish·kanham·mish·kon |
| יִסְע֖וּ | yis·‘uyis·‘u |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| מַסְעֵיהֶֽם׃ | mas·‘é·hemmas·‘é·hem |
37
| וְאִם־לֹ֥א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| יֵעָלֶ֖ה | yé·‘a·leyé·‘o·le |
| הֶעָנָ֑ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִסְע֔וּ | yis·‘uyis·‘u |
| עַד־י֖וֹם | ‘ad-yóm‘ad-yóm |
| הֵעָלֹתֽוֹ׃ | hé·‘a·ló·tóhé·‘o·ló·só |
38
| כִּי֩ | kíkí |
| עֲנַ֨ן | ‘ă·nan‘ă·nan |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַֽל־הַמִּשְׁכָּן֙ | ‘al-ham·mish·kan‘al-ham·mish·kon |
| יוֹמָ֔ם | yó·mamyó·mom |
| וְאֵ֕שׁ | ve·’éshve·’ésh |
| תִּהְיֶ֥ה | tih·yetih·ye |
| לַ֖יְלָה | lay·lalay·lo |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| לְעֵינֵ֥י | le·‘é·néle·‘é·né |
| כׇל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל | khol-bét-yis·ra·’élkhol-bés-yis·ro·’él |
| בְּכׇל־מַסְעֵיהֶֽם׃ | be·khol-mas·‘é·hembe·khol-mas·‘é·hem |