1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| צַ֤ו | tsavtsav |
| אֶֽת־אַהֲרֹן֙ | ’et-’a·hă·rón’es-’a·hă·rón |
| וְאֶת־בָּנָ֣יו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| זֹ֥את | zótzós |
| תּוֹרַ֖ת | tó·rattó·ras |
| הָעֹלָ֑ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| הִ֣יא | híhí |
| הָעֹלָ֡ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| עַל֩ | ‘al‘al |
| מוֹקְדָ֨ה | mó·ke·damó·ke·do |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| כׇּל־הַלַּ֙יְלָה֙ | kol-hal·lay·lakol-hal·lay·lo |
| עַד־הַבֹּ֔קֶר | ‘ad-hab·bó·ker‘ad-hab·bó·ker |
| וְאֵ֥שׁ | ve·’éshve·’ésh |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| תּ֥וּקַד | tu·kadtu·kad |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
3
| וְלָבַ֨שׁ | ve·la·vashve·lo·vash |
| הַכֹּהֵ֜ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| מִדּ֣וֹ | mid·dómid·dó |
| בַ֗ד | vadvad |
| וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ | u·mikh·ne·sé-vadu·mikh·ne·sé-vad |
| יִלְבַּ֣שׁ | yil·bashyil·bash |
| עַל־בְּשָׂרוֹ֒ | ‘al-be·sa·ró‘al-be·so·ró |
| וְהֵרִ֣ים | ve·hé·rímve·hé·rím |
| אֶת־הַדֶּ֗שֶׁן | ’et-had·de·shen’es-had·de·shen |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֹּאכַ֥ל | tó·khaltó·khal |
| הָאֵ֛שׁ | ha·’éshho·’ésh |
| אֶת־הָעֹלָ֖ה | ’et-ha·‘ó·la’es-ho·‘ó·lo |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| וְשָׂמ֕וֹ | ve·sa·móve·so·mó |
| אֵ֖צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
4
| וּפָשַׁט֙ | u·fa·shatu·fo·shat |
| אֶת־בְּגָדָ֔יו | ’et-be·ga·dav’es-be·go·dov |
| וְלָבַ֖שׁ | ve·la·vashve·lo·vash |
| בְּגָדִ֣ים | be·ga·dímbe·go·dím |
| אֲחֵרִ֑ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וְהוֹצִ֤יא | ve·hó·tsíve·hó·tsí |
| אֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙ | ’et-had·de·shen’es-had·de·shen |
| אֶל־מִח֣וּץ | ’el-mi·ḥuts’el-mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| אֶל־מָק֖וֹם | ’el-ma·kóm’el-mo·kóm |
| טָהֽוֹר׃ | ta·hórto·hór |
5
| וְהָאֵ֨שׁ | ve·ha·’éshve·ho·’ésh |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| תּֽוּקַד־בּוֹ֙ | tu·kad-bótu·kad-bó |
| לֹ֣א | lóló |
| תִכְבֶּ֔ה | tikh·besikh·be |
| וּבִעֵ֨ר | u·vi·‘éru·vi·‘ér |
| עָלֶ֧יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| הַכֹּהֵ֛ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| עֵצִ֖ים | ‘é·tsím‘é·tsím |
| בַּבֹּ֣קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| בַּבֹּ֑קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וְעָרַ֤ךְ | ve·‘a·rakhve·‘o·rakh |
| עָלֶ֙יהָ֙ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| הָֽעֹלָ֔ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| וְהִקְטִ֥יר | ve·hik·tírve·hik·tír |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| חֶלְבֵ֥י | ḥel·véḥel·vé |
| הַשְּׁלָמִֽים׃ | hash·she·la·mímhash·she·lo·mím |
6
| אֵ֗שׁ | ’ésh’ésh |
| תָּמִ֛יד | ta·mídto·míd |
| תּוּקַ֥ד | tu·kadtu·kad |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| לֹ֥א | lóló |
| תִכְבֶּֽה׃ | tikh·besikh·be |
7
| סססס | |
| וְזֹ֥את | ve·zótve·zós |
| תּוֹרַ֖ת | tó·rattó·ras |
| הַמִּנְחָ֑ה | ham·min·ḥaham·min·ḥo |
| הַקְרֵ֨ב | hak·révhak·rév |
| אֹתָ֤הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| בְּנֵֽי־אַהֲרֹן֙ | be·né-’a·hă·rónbe·né-’a·hă·rón |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־פְּנֵ֖י | ’el-pe·né’el-pe·né |
| הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
8
| וְהֵרִ֨ים | ve·hé·rímve·hé·rím |
| מִמֶּ֜נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| בְּקֻמְצ֗וֹ | be·kum·tsóbe·kum·tsó |
| מִסֹּ֤לֶת | mis·só·letmis·só·les |
| הַמִּנְחָה֙ | ham·min·ḥaham·min·ḥo |
| וּמִשַּׁמְנָ֔הּ | u·mish·sham·nahu·mish·sham·noh |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַלְּבֹנָ֔ה | kol-hal·le·vó·nakol-hal·le·vó·no |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הַמִּנְחָ֑ה | ‘al-ham·min·ḥa‘al-ham·min·ḥo |
| וְהִקְטִ֣יר | ve·hik·tírve·hik·tír |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| רֵ֧יחַ | ré·aḥré·aḥ |
| נִיחֹ֛חַ | ní·ḥó·aḥní·ḥó·aḥ |
| אַזְכָּרָתָ֖הּ | ’az·ka·ra·tah’az·ko·ro·soh |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
9
| וְהַנּוֹתֶ֣רֶת | ve·han·nó·te·retve·han·nó·se·res |
| מִמֶּ֔נָּה | mim·men·namim·men·no |
| יֹאכְל֖וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| אַהֲרֹ֣ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּבָנָ֑יו | u·va·navu·vo·nov |
| מַצּ֤וֹת | mats·tsótmats·tsós |
| תֵּֽאָכֵל֙ | té·’a·khélté·’o·khél |
| בְּמָק֣וֹם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| קָדֹ֔שׁ | ka·dóshko·dósh |
| בַּחֲצַ֥ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד | ’ó·hel-mó·‘éd’ó·hel-mó·‘éd |
| יֹאכְלֽוּהָ׃ | yó·khe·lu·hayó·khe·lu·ho |
10
| לֹ֤א | lóló | ||
| תֵאָפֶה֙ | té·’a·fesé·’o·fe | ||
| חָמֵ֔ץ | ḥa·métsḥo·méts | ||
| חֶלְקָ֛ם | ḥel·kamḥel·kom | ||
| נָתַ֥תִּי | na·tat·tíno·sat·tí | ||
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh | ||
| מֵאִשָּׁ֑י | mé·’ish·shaymé·’ish·shoy | ||
| קֹ֤דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁים֙ | קָֽדָשִׁים֙ | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| הִ֔יא | híhí | ||
| כַּחַטָּ֖את | ka·ḥat·tatka·ḥat·tos | ||
| וְכָאָשָֽׁם׃ | ve·kha·’a·shamve·kho·’o·shom |
11
| כׇּל־זָכָ֞ר | kol-za·kharkol-zo·khor |
| בִּבְנֵ֤י | biv·nébiv·né |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| יֹֽאכְﬞלֶ֔נָּה | yó·khe·len·nayó·khe·len·no |
| חׇק־עוֹלָם֙ | ḥok-‘ó·lamḥok-‘ó·lom |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| מֵאִשֵּׁ֖י | mé·’ish·shémé·’ish·shé |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כֹּ֛ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע | ’ă·sher-yig·ga‘’ă·sher-yig·ga‘ |
| בָּהֶ֖ם | ba·hembo·hem |
| יִקְדָּֽשׁ׃ | yik·dashyik·dosh |
12
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
13
| זֶ֡ה | zeze |
| קׇרְבַּן֩ | kor·bankor·ban |
| אַהֲרֹ֨ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּבָנָ֜יו | u·va·navu·vo·nov |
| אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ | ’ă·sher-yak·rí·vu’ă·sher-yak·rí·vu |
| לַֽאדֹנָ֗י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּיוֹם֙ | be·yómbe·yóm |
| הִמָּשַׁ֣ח | him·ma·shaḥhim·mo·shaḥ |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עֲשִׂירִ֨ת | ‘ă·sí·rit‘ă·sí·ris |
| הָאֵפָ֥ה | ha·’é·faho·’é·fo |
| סֹ֛לֶת | só·letsó·les |
| מִנְחָ֖ה | min·ḥamin·ḥo |
| תָּמִ֑יד | ta·mídto·míd |
| מַחֲצִיתָ֣הּ | ma·ḥă·tsí·tahma·ḥă·tsí·soh |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וּמַחֲצִיתָ֖הּ | u·ma·ḥă·tsí·tahu·ma·ḥă·tsí·soh |
| בָּעָֽרֶב׃ | ba·‘a·revbo·‘o·rev |
14
| עַֽל־מַחֲבַ֗ת | ‘al-ma·ḥă·vat‘al-ma·ḥă·vas |
| בַּשֶּׁ֛מֶן | bash·she·menbash·she·men |
| תֵּעָשֶׂ֖ה | té·‘a·seté·‘o·se |
| מֻרְבֶּ֣כֶת | mur·be·khetmur·be·khes |
| תְּבִיאֶ֑נָּה | te·ví·’en·nate·ví·’en·no |
| תֻּפִינֵי֙ | tu·fí·nétu·fí·né |
| מִנְחַ֣ת | min·ḥatmin·ḥas |
| פִּתִּ֔ים | pit·tímpit·tím |
| תַּקְרִ֥יב | tak·rívtak·rív |
| רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ | ré·aḥ-ní·ḥó·aḥré·aḥ-ní·ḥó·aḥ |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
15
| וְהַכֹּהֵ֨ן | ve·hak·kó·hénve·hak·kó·hén |
| הַמָּשִׁ֧יחַ | ham·ma·shí·aḥham·mo·shí·aḥ |
| תַּחְתָּ֛יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| מִבָּנָ֖יו | mib·ba·navmib·bo·nov |
| יַעֲשֶׂ֣ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| אֹתָ֑הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| חׇק־עוֹלָ֕ם | ḥok-‘ó·lamḥok-‘ó·lom |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כָּלִ֥יל | ka·lílko·líl |
| תׇּקְטָֽר׃ | tok·tartok·tor |
16
| וְכׇל־מִנְחַ֥ת | ve·khol-min·ḥatve·khol-min·ḥas |
| כֹּהֵ֛ן | kó·hénkó·hén |
| כָּלִ֥יל | ka·lílko·líl |
| תִּהְיֶ֖ה | tih·yetih·ye |
| לֹ֥א | lóló |
| תֵאָכֵֽל׃ | té·’a·khélsé·’o·khél |
17
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
18
| דַּבֵּ֤ר | dab·bérdab·bér | ||
| אֶֽל־אַהֲרֹן֙ | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón | ||
| וְאֶל־בָּנָ֣יו | ve·’el-ba·navve·’el-bo·nov | ||
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór | ||
| זֹ֥את | zótzós | ||
| תּוֹרַ֖ת | tó·rattó·ras | ||
| הַֽחַטָּ֑את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos | ||
| בִּמְק֡וֹם | bim·kómbim·kóm | ||
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher | ||
| תִּשָּׁחֵ֨ט | tish·sha·ḥéttish·sho·ḥét | ||
| הָעֹלָ֜ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo | ||
| תִּשָּׁחֵ֤ט | tish·sha·ḥéttish·sho·ḥét | ||
| הַֽחַטָּאת֙ | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos | ||
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né | ||
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| קֹ֥דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁ֖ים | קָֽדָשִׁ֖ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| הִֽיא׃ | híhí |
19
| הַכֹּהֵ֛ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַֽמְחַטֵּ֥א | ham·ḥat·téham·ḥat·té |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| יֹאכְﬞלֶ֑נָּה | yó·khe·len·nayó·khe·len·no |
| בְּמָק֤וֹם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| קָדֹשׁ֙ | ka·dóshko·dósh |
| תֵּֽאָכֵ֔ל | té·’a·khélté·’o·khél |
| בַּחֲצַ֖ר | ba·ḥă·tsarba·ḥă·tsar |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
20
| כֹּ֛ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע | ’ă·sher-yig·ga‘’ă·sher-yig·ga‘ |
| בִּבְשָׂרָ֖הּ | biv·sa·rahbiv·so·roh |
| יִקְדָּ֑שׁ | yik·dashyik·dosh |
| וַאֲשֶׁ֨ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יִזֶּ֤ה | yiz·zeyiz·ze |
| מִדָּמָהּ֙ | mid·da·mahmid·do·moh |
| עַל־הַבֶּ֔גֶד | ‘al-hab·be·ged‘al-hab·be·ged |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| יִזֶּ֣ה | yiz·zeyiz·ze |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| תְּכַבֵּ֖ס | te·khab·béste·khab·bés |
| בְּמָק֥וֹם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| קָדֹֽשׁ׃ | ka·dóshko·dósh |
21
| וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ | ukh·lí-ḥe·resukh·lí-ḥe·res |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תְּבֻשַּׁל־בּ֖וֹ | te·vush·shal-bóte·vush·shal-bó |
| יִשָּׁבֵ֑ר | yish·sha·véryish·sho·vér |
| וְאִם־בִּכְלִ֤י | ve·’im-bikh·líve·’im-bikh·lí |
| נְחֹ֙שֶׁת֙ | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| בֻּשָּׁ֔לָה | bush·sha·labush·sho·lo |
| וּמֹרַ֥ק | u·mó·raku·mó·rak |
| וְשֻׁטַּ֖ף | ve·shut·tafve·shut·taf |
| בַּמָּֽיִם׃ | bam·ma·yimbam·mo·yim |
22
| כׇּל־זָכָ֥ר | kol-za·kharkol-zo·khor | ||
| בַּכֹּהֲנִ֖ים | bak·kó·hă·nímbak·kó·hă·ním | ||
| יֹאכַ֣ל | yó·khalyó·khal | ||
| אֹתָ֑הּ | ’ó·tah’ó·soh | ||
| קֹ֥דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁ֖ים | קָֽדָשִׁ֖ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| הִֽיא׃ | híhí |
23
| וְכׇל־חַטָּ֡את | ve·khol-ḥat·tatve·khol-ḥat·tos |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| יוּבָ֨א | yu·vayu·vo |
| מִדָּמָ֜הּ | mid·da·mahmid·do·moh |
| אֶל־אֹ֧הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֛ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לְכַפֵּ֥ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| בַּקֹּ֖דֶשׁ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
| לֹ֣א | lóló |
| תֵאָכֵ֑ל | té·’a·khélsé·’o·khél |
| בָּאֵ֖שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| תִּשָּׂרֵֽף׃ | tis·sa·réftis·so·réf |