1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֤ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| מ֔וֹת | mótmós |
| שְׁנֵ֖י | she·néshe·né |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹ֑ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| בְּקׇרְבָתָ֥ם | be·kor·va·tambe·kor·vo·som |
| לִפְנֵי־אֲדֹנָ֖י | lif·né-’ă·dó·naylif·né-’ă·dó·noy |
| וַיָּמֻֽתוּ׃ | vay·ya·mu·tuvay·yo·mu·su |
2
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| דַּבֵּר֮ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־אַהֲרֹ֣ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| אָחִ֒יךָ֒ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| וְאַל־יָבֹ֤א | ve·’al-ya·vóve·’al-yo·vó |
| בְכׇל־עֵת֙ | ve·khol-‘étve·khol-‘és |
| אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ | ’el-hak·kó·desh’el-hak·kó·desh |
| מִבֵּ֖ית | mib·bétmib·bés |
| לַפָּרֹ֑כֶת | lap·pa·ró·khetlap·po·ró·khes |
| אֶל־פְּנֵ֨י | ’el-pe·né’el-pe·né |
| הַכַּפֹּ֜רֶת | hak·kap·pó·rethak·kap·pó·res |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הָאָרֹן֙ | ‘al-ha·’a·rón‘al-ho·’o·rón |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָמ֔וּת | ya·mutyo·mus |
| כִּ֚י | kíkí |
| בֶּֽעָנָ֔ן | be·‘a·nanbe·‘o·non |
| אֵרָאֶ֖ה | ’é·ra·’e’é·ro·’e |
| עַל־הַכַּפֹּֽרֶת׃ | ‘al-hak·kap·pó·ret‘al-hak·kap·pó·res |
3
| בְּזֹ֛את | be·zótbe·zós |
| יָבֹ֥א | ya·vóyo·vó |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ | ’el-hak·kó·desh’el-hak·kó·desh |
| בְּפַ֧ר | be·farbe·far |
| בֶּן־בָּקָ֛ר | ben-ba·karben-bo·kor |
| לְחַטָּ֖את | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
| וְאַ֥יִל | ve·’a·yilve·’a·yil |
| לְעֹלָֽה׃ | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
4
| כְּתֹֽנֶת־בַּ֨ד | ke·tó·net-badke·só·nes-bad |
| קֹ֜דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| יִלְבָּ֗שׁ | yil·bashyil·bosh |
| וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ | u·mikh·ne·sé-vadu·mikh·ne·sé-vad |
| יִהְי֣וּ | yih·yuyih·yu |
| עַל־בְּשָׂרוֹ֒ | ‘al-be·sa·ró‘al-be·so·ró |
| וּבְאַבְנֵ֥ט | uv·’av·nétuv·’av·nét |
| בַּד֙ | badbad |
| יַחְגֹּ֔ר | yaḥ·góryaḥ·gór |
| וּבְמִצְנֶ֥פֶת | uv·mits·ne·fetuv·mits·ne·fes |
| בַּ֖ד | badbad |
| יִצְנֹ֑ף | yits·nófyits·nóf |
| בִּגְדֵי־קֹ֣דֶשׁ | big·dé-kó·deshbig·dé-kó·desh |
| הֵ֔ם | hémhém |
| וְרָחַ֥ץ | ve·ra·ḥatsve·ro·ḥats |
| בַּמַּ֛יִם | bam·ma·yimbam·ma·yim |
| אֶת־בְּשָׂר֖וֹ | ’et-be·sa·ró’es-be·so·ró |
| וּלְבֵשָֽׁם׃ | ul·vé·shamul·vé·shom |
5
| וּמֵאֵ֗ת | u·mé·’étu·mé·’és |
| עֲדַת֙ | ‘ă·dat‘ă·das |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יִקַּ֛ח | yik·kaḥyik·kaḥ |
| שְׁנֵֽי־שְׂעִירֵ֥י | she·né-se·‘í·réshe·né-se·‘í·ré |
| עִזִּ֖ים | ‘iz·zím‘iz·zím |
| לְחַטָּ֑את | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
| וְאַ֥יִל | ve·’a·yilve·’a·yil |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְעֹלָֽה׃ | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
6
| וְהִקְרִ֧יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| אַהֲרֹ֛ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־פַּ֥ר | ’et-par’es-par |
| הַחַטָּ֖את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| אֲשֶׁר־ל֑וֹ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
| וְכִפֶּ֥ר | ve·khip·perve·khip·per |
| בַּעֲד֖וֹ | ba·‘ă·dóba·‘ă·dó |
| וּבְעַ֥ד | uv·‘aduv·‘ad |
| בֵּיתֽוֹ׃ | bé·tóbé·só |
7
| וְלָקַ֖ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| אֶת־שְׁנֵ֣י | ’et-she·né’es-she·né |
| הַשְּׂעִירִ֑ם | has·se·‘í·rimhas·se·‘í·rim |
| וְהֶעֱמִ֤יד | ve·he·‘ĕ·mídve·he·‘ĕ·míd |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
8
| וְנָתַ֧ן | ve·na·tanve·no·san |
| אַהֲרֹ֛ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| עַל־שְׁנֵ֥י | ‘al-she·né‘al-she·né |
| הַשְּׂעִירִ֖ם | has·se·‘í·rimhas·se·‘í·rim |
| גֹּרָל֑וֹת | gó·ra·lótgó·ro·lós |
| גּוֹרָ֤ל | gó·ralgó·rol |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְגוֹרָ֥ל | ve·gó·ralve·gó·rol |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לַעֲזָאזֵֽל׃ | la·‘ă·za·zélla·‘ă·zo·zél |
9
| וְהִקְרִ֤יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־הַשָּׂעִ֔יר | ’et-has·sa·‘ír’es-has·so·‘ír |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָלָ֥ה | ‘a·la‘o·lo |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| הַגּוֹרָ֖ל | hag·gó·ralhag·gó·rol |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְעָשָׂ֖הוּ | ve·‘a·sa·huve·‘o·so·hu |
| חַטָּֽאת׃ | ḥat·tatḥat·tos |
10
| וְהַשָּׂעִ֗יר | ve·has·sa·‘írve·has·so·‘ír | ||
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher | ||
| עָלָ֨ה | ‘a·la‘o·lo | ||
| עָלָ֤יו | ‘a·lav‘o·lov | ||
| הַגּוֹרָל֙ | hag·gó·ralhag·gó·rol | ||
| לַעֲזָאזֵ֔ל | la·‘ă·za·zélla·‘ă·zo·zél | ||
| יׇֽעֳמַד־חַ֛י | יָֽעֳמַד־חַ֛י | yo·‘ŏ·mad-ḥayyo·‘ŏ·mad-ḥay | ya·‘ŏ·mad-ḥay— |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né | ||
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| לְכַפֵּ֣ר | le·khap·pérle·khap·pér | ||
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov | ||
| לְשַׁלַּ֥ח | le·shal·laḥle·shal·laḥ | ||
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só | ||
| לַעֲזָאזֵ֖ל | la·‘ă·za·zélla·‘ă·zo·zél | ||
| הַמִּדְבָּֽרָה׃ | ham·mid·ba·raham·mid·bo·ro |
11
| וְהִקְרִ֨יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| אַהֲרֹ֜ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־פַּ֤ר | ’et-par’es-par |
| הַֽחַטָּאת֙ | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| אֲשֶׁר־ל֔וֹ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
| וְכִפֶּ֥ר | ve·khip·perve·khip·per |
| בַּֽעֲד֖וֹ | ba·‘ă·dóba·‘ă·dó |
| וּבְעַ֣ד | uv·‘aduv·‘ad |
| בֵּית֑וֹ | bé·tóbé·só |
| וְשָׁחַ֛ט | ve·sha·ḥatve·sho·ḥat |
| אֶת־פַּ֥ר | ’et-par’es-par |
| הַֽחַטָּ֖את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
12
| וְלָקַ֣ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּ֠ה | me·ló-ham·maḥ·tame·ló-ham·maḥ·to |
| גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁ | ga·ḥă·lé-’éshga·ḥă·lé-’ésh |
| מֵעַ֤ל | mé·‘almé·‘al |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| מִלִּפְנֵ֣י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמְלֹ֣א | um·lóum·ló |
| חׇפְנָ֔יו | ḥof·navḥof·nov |
| קְטֹ֥רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| סַמִּ֖ים | sam·mímsam·mím |
| דַּקָּ֑ה | dak·kadak·ko |
| וְהֵבִ֖יא | ve·hé·víve·hé·ví |
| מִבֵּ֥ית | mib·bétmib·bés |
| לַפָּרֹֽכֶת׃ | lap·pa·ró·khetlap·po·ró·khes |
13
| וְנָתַ֧ן | ve·na·tanve·no·san |
| אֶֽת־הַקְּטֹ֛רֶת | ’et-hak·ke·tó·ret’es-hak·ke·tó·res |
| עַל־הָאֵ֖שׁ | ‘al-ha·’ésh‘al-ho·’ésh |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְכִסָּ֣ה׀ | ve·khis·save·khis·so |
| עֲנַ֣ן | ‘ă·nan‘ă·nan |
| הַקְּטֹ֗רֶת | hak·ke·tó·rethak·ke·tó·res |
| אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת | ’et-hak·kap·pó·ret’es-hak·kap·pó·res |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הָעֵד֖וּת | ‘al-ha·‘é·dut‘al-ho·‘é·dus |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָמֽוּת׃ | ya·mutyo·mus |
14
| וְלָקַח֙ | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| מִדַּ֣ם | mid·dammid·dam |
| הַפָּ֔ר | hap·parhap·por |
| וְהִזָּ֧ה | ve·hiz·zave·hiz·zo |
| בְאֶצְבָּע֛וֹ | ve·’ets·ba·‘óve·’ets·bo·‘ó |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַכַּפֹּ֖רֶת | hak·kap·pó·rethak·kap·pó·res |
| קֵ֑דְמָה | kéd·makéd·mo |
| וְלִפְנֵ֣י | ve·lif·néve·lif·né |
| הַכַּפֹּ֗רֶת | hak·kap·pó·rethak·kap·pó·res |
| יַזֶּ֧ה | yaz·zeyaz·ze |
| שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים | she·va‘-pe·‘a·mímshe·va‘-pe·‘o·mím |
| מִן־הַדָּ֖ם | min-had·dammin-had·dom |
| בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃ | be·’ets·ba·‘óbe·’ets·bo·‘ó |
15
| וְשָׁחַ֞ט | ve·sha·ḥatve·sho·ḥat |
| אֶת־שְׂעִ֤יר | ’et-se·‘ír’es-se·‘ír |
| הַֽחַטָּאת֙ | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לָעָ֔ם | la·‘amlo·‘om |
| וְהֵבִיא֙ | ve·hé·víve·hé·ví |
| אֶת־דָּמ֔וֹ | ’et-da·mó’es-do·mó |
| אֶל־מִבֵּ֖ית | ’el-mib·bét’el-mib·bés |
| לַפָּרֹ֑כֶת | lap·pa·ró·khetlap·po·ró·khes |
| וְעָשָׂ֣ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| אֶת־דָּמ֗וֹ | ’et-da·mó’es-do·mó |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשָׂה֙ | ‘a·sa‘o·so |
| לְדַ֣ם | le·damle·dam |
| הַפָּ֔ר | hap·parhap·por |
| וְהִזָּ֥ה | ve·hiz·zave·hiz·zo |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת | ‘al-hak·kap·pó·ret‘al-hak·kap·pó·res |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| הַכַּפֹּֽרֶת׃ | hak·kap·pó·rethak·kap·pó·res |
16
| וְכִפֶּ֣ר | ve·khip·perve·khip·per |
| עַל־הַקֹּ֗דֶשׁ | ‘al-hak·kó·desh‘al-hak·kó·desh |
| מִטֻּמְאֹת֙ | mit·tum·’ótmit·tum·’ós |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם | u·mip·pish·‘é·hemu·mip·pish·‘é·hem |
| לְכׇל־חַטֹּאתָ֑ם | le·khol-ḥat·tó·tamle·khol-ḥat·tó·som |
| וְכֵ֤ן | ve·khénve·khén |
| יַעֲשֶׂה֙ | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| לְאֹ֣הֶל | le·’ó·helle·’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| הַשֹּׁכֵ֣ן | hash·shó·khénhash·shó·khén |
| אִתָּ֔ם | ’it·tam’it·tom |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| טֻמְאֹתָֽם׃ | tum·’ó·tamtum·’ó·som |
17
| וְכׇל־אָדָ֞ם | ve·khol-’a·damve·khol-’o·dom |
| לֹא־יִהְיֶ֣ה׀ | ló-yih·yeló-yih·ye |
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵ֗ד | mó·‘édmó·‘éd |
| בְּבֹא֛וֹ | be·vó·’óbe·vó·’ó |
| לְכַפֵּ֥ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| בַּקֹּ֖דֶשׁ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
| עַד־צֵאת֑וֹ | ‘ad-tsé·tó‘ad-tsé·só |
| וְכִפֶּ֤ר | ve·khip·perve·khip·per |
| בַּעֲדוֹ֙ | ba·‘ă·dóba·‘ă·dó |
| וּבְעַ֣ד | uv·‘aduv·‘ad |
| בֵּית֔וֹ | bé·tóbé·só |
| וּבְעַ֖ד | uv·‘aduv·‘ad |
| כׇּל־קְהַ֥ל | kol-ke·halkol-ke·hal |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
18
| וְיָצָ֗א | ve·ya·tsave·yo·tso |
| אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ | ’el-ham·miz·bé·aḥ’el-ham·miz·bé·aḥ |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִפְנֵֽי־אֲדֹנָ֖י | lif·né-’ă·dó·naylif·né-’ă·dó·noy |
| וְכִפֶּ֣ר | ve·khip·perve·khip·per |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְלָקַ֞ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| מִדַּ֤ם | mid·dammid·dam |
| הַפָּר֙ | hap·parhap·por |
| וּמִדַּ֣ם | u·mid·damu·mid·dam |
| הַשָּׂעִ֔יר | has·sa·‘írhas·so·‘ír |
| וְנָתַ֛ן | ve·na·tanve·no·san |
| עַל־קַרְנ֥וֹת | ‘al-kar·nót‘al-kar·nós |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
19
| וְהִזָּ֨ה | ve·hiz·zave·hiz·zo |
| עָלָ֧יו | ‘a·lav‘o·lov |
| מִן־הַדָּ֛ם | min-had·dammin-had·dom |
| בְּאֶצְבָּע֖וֹ | be·’ets·ba·‘óbe·’ets·bo·‘ó |
| שֶׁ֣בַע | she·va‘she·va‘ |
| פְּעָמִ֑ים | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| וְטִהֲר֣וֹ | ve·ti·hă·róve·ti·hă·ró |
| וְקִדְּשׁ֔וֹ | ve·kid·de·shóve·kid·de·shó |
| מִטֻּמְאֹ֖ת | mit·tum·’ótmit·tum·’ós |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
20
| וְכִלָּה֙ | ve·khil·lave·khil·lo |
| מִכַּפֵּ֣ר | mik·kap·pérmik·kap·pér |
| אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ | ’et-hak·kó·desh’es-hak·kó·desh |
| וְאֶת־אֹ֥הֶל | ve·’et-’ó·helve·’es-’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ | ve·’et-ham·miz·bé·aḥve·’es-ham·miz·bé·aḥ |
| וְהִקְרִ֖יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| אֶת־הַשָּׂעִ֥יר | ’et-has·sa·‘ír’es-has·so·‘ír |
| הֶחָֽי׃ | he·ḥayhe·ḥoy |
21
| וְסָמַ֨ךְ | ve·sa·makhve·so·makh |
| אַהֲרֹ֜ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־שְׁתֵּ֣י | ’et-she·té’es-she·té |
| יָדָ֗ו | ya·davyo·dov |
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| רֹ֣אשׁ | róshrósh |
| הַשָּׂעִיר֮ | has·sa·‘írhas·so·‘ír |
| הַחַי֒ | ha·ḥayha·ḥay |
| וְהִתְוַדָּ֣ה | ve·hit·vad·dave·his·vad·do |
| עָלָ֗יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶת־כׇּל־עֲוֺנֹת֙ | ’et-kol-‘ă·vó·nót’es-kol-‘ă·vó·nós |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאֶת־כׇּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם | ve·’et-kol-pish·‘é·hemve·’es-kol-pish·‘é·hem |
| לְכׇל־חַטֹּאתָ֑ם | le·khol-ḥat·tó·tamle·khol-ḥat·tó·som |
| וְנָתַ֤ן | ve·na·tanve·no·san |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| עַל־רֹ֣אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הַשָּׂעִ֔יר | has·sa·‘írhas·so·‘ír |
| וְשִׁלַּ֛ח | ve·shil·laḥve·shil·laḥ |
| בְּיַד־אִ֥ישׁ | be·yad-’íshbe·yad-’ísh |
| עִתִּ֖י | ‘it·tí‘it·tí |
| הַמִּדְבָּֽרָה׃ | ham·mid·ba·raham·mid·bo·ro |
22
| וְנָשָׂ֨א | ve·na·save·no·so |
| הַשָּׂעִ֥יר | has·sa·‘írhas·so·‘ír |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶת־כׇּל־עֲוֺנֹתָ֖ם | ’et-kol-‘ă·vó·nó·tam’es-kol-‘ă·vó·nó·som |
| אֶל־אֶ֣רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| גְּזֵרָ֑ה | ge·zé·rage·zé·ro |
| וְשִׁלַּ֥ח | ve·shil·laḥve·shil·laḥ |
| אֶת־הַשָּׂעִ֖יר | ’et-has·sa·‘ír’es-has·so·‘ír |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·barbam·mid·bor |
23
| וּבָ֤א | u·vau·vo |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וּפָשַׁט֙ | u·fa·shatu·fo·shat |
| אֶת־בִּגְדֵ֣י | ’et-big·dé’es-big·dé |
| הַבָּ֔ד | hab·badhab·bod |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לָבַ֖שׁ | la·vashlo·vash |
| בְּבֹא֣וֹ | be·vó·’óbe·vó·’ó |
| אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ | ’el-hak·kó·desh’el-hak·kó·desh |
| וְהִנִּיחָ֖ם | ve·hin·ní·ḥamve·hin·ní·ḥom |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
24
| וְרָחַ֨ץ | ve·ra·ḥatsve·ro·ḥats |
| אֶת־בְּשָׂר֤וֹ | ’et-be·sa·ró’es-be·so·ró |
| בַמַּ֙יִם֙ | vam·ma·yimvam·ma·yim |
| בְּמָק֣וֹם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| קָד֔וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| וְלָבַ֖שׁ | ve·la·vashve·lo·vash |
| אֶת־בְּגָדָ֑יו | ’et-be·ga·dav’es-be·go·dov |
| וְיָצָ֗א | ve·ya·tsave·yo·tso |
| וְעָשָׂ֤ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| אֶת־עֹֽלָתוֹ֙ | ’et-‘ó·la·tó’es-‘ó·lo·só |
| וְאֶת־עֹלַ֣ת | ve·’et-‘ó·latve·’es-‘ó·las |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| וְכִפֶּ֥ר | ve·khip·perve·khip·per |
| בַּעֲד֖וֹ | ba·‘ă·dóba·‘ă·dó |
| וּבְעַ֥ד | uv·‘aduv·‘ad |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
25
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| חֵ֥לֶב | ḥé·levḥé·lev |
| הַֽחַטָּ֖את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| יַקְטִ֥יר | yak·tíryak·tír |
| הַמִּזְבֵּֽחָה׃ | ham·miz·bé·ḥaham·miz·bé·ḥo |
26
| וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ | ve·ham·shal·lé·aḥve·ham·shal·lé·aḥ |
| אֶת־הַשָּׂעִיר֙ | ’et-has·sa·‘ír’es-has·so·‘ír |
| לַֽעֲזָאזֵ֔ל | la·‘ă·za·zélla·‘ă·zo·zél |
| יְכַבֵּ֣ס | ye·khab·bésye·khab·bés |
| בְּגָדָ֔יו | be·ga·davbe·go·dov |
| וְרָחַ֥ץ | ve·ra·ḥatsve·ro·ḥats |
| אֶת־בְּשָׂר֖וֹ | ’et-be·sa·ró’es-be·so·ró |
| בַּמָּ֑יִם | bam·ma·yimbam·mo·yim |
| וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| יָב֥וֹא | ya·vóyo·vó |
| אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne |
27
| וְאֵת֩ | ve·’étve·’és |
| פַּ֨ר | parpar |
| הַֽחַטָּ֜את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| שְׂעִ֣יר | se·‘írse·‘ír |
| הַֽחַטָּ֗את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הוּבָ֤א | hu·vahu·vo |
| אֶת־דָּמָם֙ | ’et-da·mam’es-do·mom |
| לְכַפֵּ֣ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| בַּקֹּ֔דֶשׁ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
| יוֹצִ֖יא | yó·tsíyó·tsí |
| אֶל־מִח֣וּץ | ’el-mi·ḥuts’el-mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| וְשָׂרְפ֣וּ | ve·sa·re·fuve·so·re·fu |
| בָאֵ֔שׁ | va·’éshvo·’ésh |
| אֶת־עֹרֹתָ֥ם | ’et-‘ó·ró·tam’es-‘ó·ró·som |
| וְאֶת־בְּשָׂרָ֖ם | ve·’et-be·sa·ramve·’es-be·so·rom |
| וְאֶת־פִּרְשָֽׁם׃ | ve·’et-pir·shamve·’es-pir·shom |
28
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף | ve·has·só·réfve·has·só·réf |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| יְכַבֵּ֣ס | ye·khab·bésye·khab·bés |
| בְּגָדָ֔יו | be·ga·davbe·go·dov |
| וְרָחַ֥ץ | ve·ra·ḥatsve·ro·ḥats |
| אֶת־בְּשָׂר֖וֹ | ’et-be·sa·ró’es-be·so·ró |
| בַּמָּ֑יִם | bam·ma·yimbam·mo·yim |
| וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| יָב֥וֹא | ya·vóyo·vó |
| אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne |
29
| וְהָיְתָ֥ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| לְחֻקַּ֣ת | le·ḥuk·katle·ḥuk·kas |
| עוֹלָ֑ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַ֠שְּׁבִיעִ֠י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| בֶּֽעָשׂ֨וֹר | be·‘a·sórbe·‘o·sór |
| לַחֹ֜דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| תְּעַנּ֣וּ | te·‘an·nute·‘an·nu |
| אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם | ’et-naf·shó·té·khem’es-naf·shó·sé·khem |
| וְכׇל־מְלָאכָה֙ | ve·khol-me·la·khave·khol-me·lo·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תַעֲשׂ֔וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| הָֽאֶזְרָ֔ח | ha·’ez·raḥho·’ez·roḥ |
| וְהַגֵּ֖ר | ve·hag·gérve·hag·gér |
| הַגָּ֥ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכְכֶֽם׃ | be·tó·khe·khembe·só·khe·khem |
30
| כִּֽי־בַיּ֥וֹם | kí-vay·yómkí-vay·yóm |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| יְכַפֵּ֥ר | ye·khap·pérye·khap·pér |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| לְטַהֵ֣ר | le·ta·hérle·ta·hér |
| אֶתְכֶ֑ם | ’et·khem’es·khem |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם | ḥat·tó·té·khemḥat·tó·sé·khem |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תִּטְהָֽרוּ׃ | tit·ha·rutit·ho·ru |
31
| שַׁבַּ֨ת | shab·batshab·bas |
| שַׁבָּת֥וֹן | shab·ba·tónshab·bo·són |
| הִיא֙ | híhí |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| וְעִנִּיתֶ֖ם | ve·‘in·ní·temve·‘in·ní·sem |
| אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם | ’et-naf·shó·té·khem’es-naf·shó·sé·khem |
| חֻקַּ֖ת | ḥuk·katḥuk·kas |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |
32
| וְכִפֶּ֨ר | ve·khip·perve·khip·per |
| הַכֹּהֵ֜ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֲשֶׁר־יִמְשַׁ֣ח | ’ă·sher-yim·shaḥ’ă·sher-yim·shaḥ |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַאֲשֶׁ֤ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יְמַלֵּא֙ | ye·mal·léye·mal·lé |
| אֶת־יָד֔וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| לְכַהֵ֖ן | le·kha·hénle·kha·hén |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וְלָבַ֛שׁ | ve·la·vashve·lo·vash |
| אֶת־בִּגְדֵ֥י | ’et-big·dé’es-big·dé |
| הַבָּ֖ד | hab·badhab·bod |
| בִּגְדֵ֥י | big·débig·dé |
| הַקֹּֽדֶשׁ׃ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
33
| וְכִפֶּר֙ | ve·khip·perve·khip·per |
| אֶת־מִקְדַּ֣שׁ | ’et-mik·dash’es-mik·dash |
| הַקֹּ֔דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| וְאֶת־אֹ֧הֶל | ve·’et-’ó·helve·’es-’ó·hel |
| מוֹעֵ֛ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ | ve·’et-ham·miz·bé·aḥve·’es-ham·miz·bé·aḥ |
| יְכַפֵּ֑ר | ye·khap·pérye·khap·pér |
| וְעַ֧ל | ve·‘alve·‘al |
| הַכֹּהֲנִ֛ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְעַל־כׇּל־עַ֥ם | ve·‘al-kol-‘amve·‘al-kol-‘am |
| הַקָּהָ֖ל | hak·ka·halhak·ko·hol |
| יְכַפֵּֽר׃ | ye·khap·pérye·khap·pér |
34
| וְהָֽיְתָה־זֹּ֨את | ve·ha·ye·ta-zzótve·ho·ye·so-zzós |
| לָכֶ֜ם | la·khemlo·khem |
| לְחֻקַּ֣ת | le·ḥuk·katle·ḥuk·kas |
| עוֹלָ֗ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| לְכַפֵּ֞ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| עַל־בְּנֵ֤י | ‘al-be·né‘al-be·né |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִכׇּל־חַטֹּאתָ֔ם | mik·kol-ḥat·tó·tammik·kol-ḥat·tó·som |
| אַחַ֖ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| בַּשָּׁנָ֑ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| וַיַּ֕עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |