1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| דַּבֵּ֨ר | dab·bérdab·bér |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| וְאֶל־בָּנָ֗יו | ve·’el-ba·navve·’el-bo·nov |
| וְאֶל֙ | ve·’elve·’el |
| כׇּל־בְּנֵ֣י | kol-be·nékol-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| זֶ֣ה | zeze |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
3
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשְׁחַ֜ט | yish·ḥatyish·ḥat |
| שׁ֥וֹר | shórshór |
| אוֹ־כֶ֛שֶׂב | ’ó-khe·sev’ó-khe·sev |
| אוֹ־עֵ֖ז | ’ó-‘éz’ó-‘éz |
| בַּֽמַּחֲנֶ֑ה | bam·ma·ḥă·nebam·ma·ḥă·ne |
| א֚וֹ | ’ó’ó |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשְׁחַ֔ט | yish·ḥatyish·ḥat |
| מִח֖וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
4
| וְאֶל־פֶּ֜תַח | ve·’el-pe·taḥve·’el-pe·saḥ |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵד֮ | mó·‘édmó·‘éd |
| לֹ֣א | lóló |
| הֱבִיאוֹ֒ | hĕ·ví·’óhĕ·ví·’ó |
| לְהַקְרִ֤יב | le·hak·rívle·hak·rív |
| קׇרְבָּן֙ | kor·bankor·bon |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| מִשְׁכַּ֣ן | mish·kanmish·kan |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דָּ֣ם | damdom |
| יֵחָשֵׁ֞ב | yé·ḥa·shévyé·ḥo·shév |
| לָאִ֤ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| דָּ֣ם | damdom |
| שָׁפָ֔ךְ | sha·fakhsho·fokh |
| וְנִכְרַ֛ת | ve·nikh·ratve·nikh·ras |
| הָאִ֥ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| מִקֶּ֥רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| עַמּֽוֹ׃ | ‘am·mó‘am·mó |
5
| לְמַ֩עַן֩ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָבִ֜יאוּ | ya·ví·’uyo·ví·’u |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮ | ’et-ziv·ḥé·hem’es-ziv·ḥé·hem |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵ֣ם | hémhém |
| זֹבְחִים֮ | zó·ve·ḥímzó·ve·ḥím |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַשָּׂדֶה֒ | has·sa·dehas·so·de |
| וֶֽהֱבִיאֻ֣ם | ve·hĕ·ví·’umve·hĕ·ví·’um |
| לַֽאדֹנָ֗י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֶל־פֶּ֛תַח | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| אֶל־הַכֹּהֵ֑ן | ’el-hak·kó·hén’el-hak·kó·hén |
| וְזָ֨בְח֜וּ | ve·za·ve·ḥuve·zo·ve·ḥu |
| זִבְחֵ֧י | ziv·ḥéziv·ḥé |
| שְׁלָמִ֛ים | she·la·mímshe·lo·mím |
| לַֽאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אוֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
6
| וְזָרַ֨ק | ve·za·rakve·zo·rak |
| הַכֹּהֵ֤ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶת־הַדָּם֙ | ’et-had·dam’es-had·dom |
| עַל־מִזְבַּ֣ח | ‘al-miz·baḥ‘al-miz·baḥ |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְהִקְטִ֣יר | ve·hik·tírve·hik·tír |
| הַחֵ֔לֶב | ha·ḥé·levha·ḥé·lev |
| לְרֵ֥יחַ | le·ré·aḥle·ré·aḥ |
| נִיחֹ֖חַ | ní·ḥó·aḥní·ḥó·aḥ |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
7
| וְלֹא־יִזְבְּח֥וּ | ve·ló-yiz·be·ḥuve·ló-yiz·be·ḥu |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| אֶת־זִבְחֵיהֶ֔ם | ’et-ziv·ḥé·hem’es-ziv·ḥé·hem |
| לַשְּׂעִירִ֕ם | las·se·‘í·rimlas·se·‘í·rim |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵ֥ם | hémhém |
| זֹנִ֖ים | zó·nímzó·ním |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| חֻקַּ֥ת | ḥuk·katḥuk·kas |
| עוֹלָ֛ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| תִּֽהְיֶה־זֹּ֥את | tih·ye-zzóttih·ye-zzós |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לְדֹרֹתָֽם׃ | le·dó·ró·tamle·dó·ró·som |
8
| וַאֲלֵהֶ֣ם | va·’ă·lé·hemva·’ă·lé·hem |
| תֹּאמַ֔ר | tó·martó·mar |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמִן־הַגֵּ֖ר | u·min-hag·géru·min-hag·gér |
| אֲשֶׁר־יָג֣וּר | ’ă·sher-ya·gur’ă·sher-yo·gur |
| בְּתוֹכָ֑ם | be·tó·khambe·só·khom |
| אֲשֶׁר־יַעֲלֶ֥ה | ’ă·sher-ya·‘ă·le’ă·sher-ya·‘ă·le |
| עֹלָ֖ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| אוֹ־זָֽבַח׃ | ’ó-za·vaḥ’ó-zo·vaḥ |
9
| וְאֶל־פֶּ֜תַח | ve·’el-pe·taḥve·’el-pe·saḥ |
| אֹ֤הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵד֙ | mó·‘édmó·‘éd |
| לֹ֣א | lóló |
| יְבִיאֶ֔נּוּ | ye·ví·’en·nuye·ví·’en·nu |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְנִכְרַ֛ת | ve·nikh·ratve·nikh·ras |
| הָאִ֥ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| מֵעַמָּֽיו׃ | mé·‘am·mavmé·‘am·mov |
10
| וְאִ֨ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמִן־הַגֵּר֙ | u·min-hag·géru·min-hag·gér |
| הַגָּ֣ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכָ֔ם | be·tó·khambe·só·khom |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֹאכַ֖ל | yó·khalyó·khal |
| כׇּל־דָּ֑ם | kol-damkol-dom |
| וְנָתַתִּ֣י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| פָנַ֗י | fa·nayfo·nay |
| בַּנֶּ֙פֶשׁ֙ | ban·ne·feshban·ne·fesh |
| הָאֹכֶ֣לֶת | ha·’ó·khe·letho·’ó·khe·les |
| אֶת־הַדָּ֔ם | ’et-had·dam’es-had·dom |
| וְהִכְרַתִּ֥י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| מִקֶּ֥רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| עַמָּֽהּ׃ | ‘am·mah‘am·moh |
11
| כִּ֣י | kíkí |
| נֶ֣פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| הַבָּשָׂר֮ | hab·ba·sarhab·bo·sor |
| בַּדָּ֣ם | bad·dambad·dom |
| הִיא֒ | híhí |
| וַאֲנִ֞י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| נְתַתִּ֤יו | ne·tat·tívne·sat·tív |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| לְכַפֵּ֖ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם | ‘al-naf·shó·té·khem‘al-naf·shó·sé·khem |
| כִּֽי־הַדָּ֥ם | kí-had·damkí-had·dom |
| ה֖וּא | huhu |
| בַּנֶּ֥פֶשׁ | ban·ne·feshban·ne·fesh |
| יְכַפֵּֽר׃ | ye·khap·pérye·khap·pér |
12
| עַל־כֵּ֤ן | ‘al-kén‘al-kén |
| אָמַ֙רְתִּי֙ | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כׇּל־נֶ֥פֶשׁ | kol-ne·feshkol-ne·fesh |
| מִכֶּ֖ם | mik·kemmik·kem |
| לֹא־תֹ֣אכַל | ló-tó·khalló-só·khal |
| דָּ֑ם | damdom |
| וְהַגֵּ֛ר | ve·hag·gérve·hag·gér |
| הַגָּ֥ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכְכֶ֖ם | be·tó·khe·khembe·só·khe·khem |
| לֹא־יֹ֥אכַל | ló-yó·khalló-yó·khal |
| דָּֽם׃ | damdom |
13
| וְאִ֨ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִבְּנֵ֣י | mib·be·némib·be·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמִן־הַגֵּר֙ | u·min-hag·géru·min-hag·gér |
| הַגָּ֣ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכָ֔ם | be·tó·khambe·só·khom |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָצ֜וּד | ya·tsudyo·tsud |
| צֵ֥יד | tsédtséd |
| חַיָּ֛ה | ḥay·yaḥay·yo |
| אוֹ־ע֖וֹף | ’ó-‘óf’ó-‘óf |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֵאָכֵ֑ל | yé·’a·khélyé·’o·khél |
| וְשָׁפַךְ֙ | ve·sha·fakhve·sho·fakh |
| אֶת־דָּמ֔וֹ | ’et-da·mó’es-do·mó |
| וְכִסָּ֖הוּ | ve·khis·sa·huve·khis·so·hu |
| בֶּעָפָֽר׃ | be·‘a·farbe·‘o·for |
14
| כִּֽי־נֶ֣פֶשׁ | kí-ne·feshkí-ne·fesh |
| כׇּל־בָּשָׂ֗ר | kol-ba·sarkol-bo·sor |
| דָּמ֣וֹ | da·módo·mó |
| בְנַפְשׁוֹ֮ | ve·naf·shóve·naf·shó |
| הוּא֒ | huhu |
| וָֽאֹמַר֙ | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| דַּ֥ם | damdam |
| כׇּל־בָּשָׂ֖ר | kol-ba·sarkol-bo·sor |
| לֹ֣א | lóló |
| תֹאכֵ֑לוּ | tó·khé·lusó·khé·lu |
| כִּ֣י | kíkí |
| נֶ֤פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| כׇּל־בָּשָׂר֙ | kol-ba·sarkol-bo·sor |
| דָּמ֣וֹ | da·módo·mó |
| הִ֔יא | híhí |
| כׇּל־אֹכְלָ֖יו | kol-’ó·khe·lavkol-’ó·khe·lov |
| יִכָּרֵֽת׃ | yik·ka·rétyik·ko·rés |
15
| וְכׇל־נֶ֗פֶשׁ | ve·khol-ne·feshve·khol-ne·fesh |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֹּאכַ֤ל | tó·khaltó·khal |
| נְבֵלָה֙ | ne·vé·lane·vé·lo |
| וּטְרֵפָ֔ה | ut·ré·faut·ré·fo |
| בָּאֶזְרָ֖ח | ba·’ez·raḥbo·’ez·roḥ |
| וּבַגֵּ֑ר | u·vag·géru·vag·gér |
| וְכִבֶּ֨ס | ve·khib·besve·khib·bes |
| בְּגָדָ֜יו | be·ga·davbe·go·dov |
| וְרָחַ֥ץ | ve·ra·ḥatsve·ro·ḥats |
| בַּמַּ֛יִם | bam·ma·yimbam·ma·yim |
| וְטָמֵ֥א | ve·ta·méve·to·mé |
| עַד־הָעֶ֖רֶב | ‘ad-ha·‘e·rev‘ad-ho·‘e·rev |
| וְטָהֵֽר׃ | ve·ta·hérve·to·hér |
16
| וְאִם֙ | ve·’imve·’im |
| לֹ֣א | lóló |
| יְכַבֵּ֔ס | ye·khab·bésye·khab·bés |
| וּבְשָׂר֖וֹ | uv·sa·róuv·so·ró |
| לֹ֣א | lóló |
| יִרְחָ֑ץ | yir·ḥatsyir·ḥots |
| וְנָשָׂ֖א | ve·na·save·no·so |
| עֲוֺנֽוֹ׃ | ‘ă·vó·nó‘ă·vó·nó |