1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| דַּבֵּר֙ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
3
| כְּמַעֲשֵׂ֧ה | ke·ma·‘ă·séke·ma·‘ă·sé |
| אֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם | ’e·rets-mits·ra·yim’e·rets-mits·ra·yim |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יְשַׁבְתֶּם־בָּ֖הּ | ye·shav·tem-bahye·shav·tem-boh |
| לֹ֣א | lóló |
| תַעֲשׂ֑וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| וּכְמַעֲשֵׂ֣ה | ukh·ma·‘ă·séukh·ma·‘ă·sé |
| אֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַן | ’e·rets-ke·na·‘an’e·rets-ke·na·‘an |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִי֩ | ’ă·ní’ă·ní |
| מֵבִ֨יא | mé·vímé·ví |
| אֶתְכֶ֥ם | ’et·khem’es·khem |
| שָׁ֙מָּה֙ | sham·mashom·mo |
| לֹ֣א | lóló |
| תַעֲשׂ֔וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם | uv·ḥuk·kó·té·hemuv·ḥuk·kó·sé·hem |
| לֹ֥א | lóló |
| תֵלֵֽכוּ׃ | té·lé·khusé·lé·khu |
4
| אֶת־מִשְׁפָּטַ֧י | ’et-mish·pa·tay’es-mish·po·tay |
| תַּעֲשׂ֛וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| וְאֶת־חֻקֹּתַ֥י | ve·’et-ḥuk·kó·tayve·’es-ḥuk·kó·say |
| תִּשְׁמְר֖וּ | tish·me·rutish·me·ru |
| לָלֶ֣כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| בָּהֶ֑ם | ba·hembo·hem |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
5
| וּשְׁמַרְתֶּ֤ם | ush·mar·temush·mar·tem |
| אֶת־חֻקֹּתַי֙ | ’et-ḥuk·kó·tay’es-ḥuk·kó·say |
| וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י | ve·’et-mish·pa·tayve·’es-mish·po·tay |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַעֲשֶׂ֥ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| הָאָדָ֖ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| וָחַ֣י | va·ḥayvo·ḥay |
| בָּהֶ֑ם | ba·hembo·hem |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
6
| סססס | |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| אֶל־כׇּל־שְׁאֵ֣ר | ’el-kol-she·’ér’el-kol-she·’ér |
| בְּשָׂר֔וֹ | be·sa·róbe·so·ró |
| לֹ֥א | lóló |
| תִקְרְב֖וּ | tik·re·vusik·re·vu |
| לְגַלּ֣וֹת | le·gal·lótle·gal·lós |
| עֶרְוָ֑ה | ‘er·va‘er·vo |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
7
| סססס | |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אָבִ֛יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| וְעֶרְוַ֥ת | ve·‘er·vatve·‘er·vas |
| אִמְּךָ֖ | ’im·me·kha’im·me·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תְגַלֵּ֑ה | te·gal·lése·gal·lé |
| אִמְּךָ֣ | ’im·me·kha’im·me·kho |
| הִ֔יא | híhí |
| לֹ֥א | lóló |
| תְגַלֶּ֖ה | te·gal·lese·gal·le |
| עֶרְוָתָֽהּ׃ | ‘er·va·tah‘er·vo·soh |
8
| סססס | |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָ | ’é·shet-’a·ví·kha’é·shes-’o·ví·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תְגַלֵּ֑ה | te·gal·lése·gal·lé |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אָבִ֖יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| הִֽיא׃ | híhí |
9
| סססס | |
| עֶרְוַ֨ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אֲחֽוֹתְךָ֤ | ’ă·ḥó·te·kha’ă·ḥó·se·kho |
| בַת־אָבִ֙יךָ֙ | vat-’a·ví·khavas-’o·ví·kho |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בַת־אִמֶּ֔ךָ | vat-’im·me·khavas-’im·me·kho |
| מוֹלֶ֣דֶת | mó·le·detmó·le·des |
| בַּ֔יִת | ba·yitba·yis |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| מוֹלֶ֣דֶת | mó·le·detmó·le·des |
| ח֑וּץ | ḥutsḥuts |
| לֹ֥א | lóló |
| תְגַלֶּ֖ה | te·gal·lese·gal·le |
| עֶרְוָתָֽן׃ | ‘er·va·tan‘er·vo·son |
10
| סססס | |
| עֶרְוַ֤ת | ‘er·vat‘er·vas |
| בַּת־בִּנְךָ֙ | bat-bin·khabas-bin·kho |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בַֽת־בִּתְּךָ֔ | vat-bit·te·khavas-bit·te·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| תְגַלֶּ֖ה | te·gal·lese·gal·le |
| עֶרְוָתָ֑ן | ‘er·va·tan‘er·vo·son |
| כִּ֥י | kíkí |
| עֶרְוָתְךָ֖ | ‘er·va·te·kha‘er·vo·se·kho |
| הֵֽנָּה׃ | hén·nahén·no |
11
| סססס | |
| עֶרְוַ֨ת | ‘er·vat‘er·vas |
| בַּת־אֵ֤שֶׁת | bat-’é·shetbas-’é·shes |
| אָבִ֙יךָ֙ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| מוֹלֶ֣דֶת | mó·le·detmó·le·des |
| אָבִ֔יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| אֲחוֹתְךָ֖ | ’ă·ḥó·te·kha’ă·ḥó·se·kho |
| הִ֑יא | híhí |
| לֹ֥א | lóló |
| תְגַלֶּ֖ה | te·gal·lese·gal·le |
| עֶרְוָתָֽהּ׃ | ‘er·va·tah‘er·vo·soh |
12
| סססס | |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ | ’ă·ḥót-’a·ví·kha’ă·ḥós-’o·ví·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תְגַלֵּ֑ה | te·gal·lése·gal·lé |
| שְׁאֵ֥ר | she·’érshe·’ér |
| אָבִ֖יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| הִֽיא׃ | híhí |
13
| סססס | |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אֲחֽוֹת־אִמְּךָ֖ | ’ă·ḥót-’im·me·kha’ă·ḥós-’im·me·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תְגַלֵּ֑ה | te·gal·lése·gal·lé |
| כִּֽי־שְׁאֵ֥ר | kí-she·’érkí-she·’ér |
| אִמְּךָ֖ | ’im·me·kha’im·me·kho |
| הִֽיא׃ | híhí |
14
| סססס | |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אֲחִֽי־אָבִ֖יךָ | ’ă·ḥí-’a·ví·kha’ă·ḥí-’o·ví·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תְגַלֵּ֑ה | te·gal·lése·gal·lé |
| אֶל־אִשְׁתּוֹ֙ | ’el-’ish·tó’el-’ish·tó |
| לֹ֣א | lóló |
| תִקְרָ֔ב | tik·ravsik·rov |
| דֹּדָֽתְךָ֖ | dó·da·te·khadó·do·se·kho |
| הִֽיא׃ | híhí |
15
| סססס | |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| כַּלָּֽתְךָ֖ | kal·la·te·khakal·lo·se·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תְגַלֵּ֑ה | te·gal·lése·gal·lé |
| אֵ֤שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| בִּנְךָ֙ | bin·khabin·kho |
| הִ֔יא | híhí |
| לֹ֥א | lóló |
| תְגַלֶּ֖ה | te·gal·lese·gal·le |
| עֶרְוָתָֽהּ׃ | ‘er·va·tah‘er·vo·soh |
16
| סססס | |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָ | ’é·shet-’a·ḥí·kha’é·shes-’o·ḥí·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תְגַלֵּ֑ה | te·gal·lése·gal·lé |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אָחִ֖יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| הִֽיא׃ | híhí |
17
| סססס | |
| עֶרְוַ֥ת | ‘er·vat‘er·vas |
| אִשָּׁ֛ה | ’ish·sha’ish·sho |
| וּבִתָּ֖הּ | u·vit·tahu·vit·toh |
| לֹ֣א | lóló |
| תְגַלֵּ֑ה | te·gal·lése·gal·lé |
| אֶֽת־בַּת־בְּנָ֞הּ | ’et-bat-be·nah’es-bas-be·noh |
| וְאֶת־בַּת־בִּתָּ֗הּ | ve·’et-bat-bit·tahve·’es-bas-bit·toh |
| לֹ֤א | lóló |
| תִקַּח֙ | tik·kaḥsik·kaḥ |
| לְגַלּ֣וֹת | le·gal·lótle·gal·lós |
| עֶרְוָתָ֔הּ | ‘er·va·tah‘er·vo·soh |
| שַׁאֲרָ֥ה | sha·’ă·rasha·’ă·ro |
| הֵ֖נָּה | hén·nahén·no |
| זִמָּ֥ה | zim·mazim·mo |
| הִֽיא׃ | híhí |
18
| וְאִשָּׁ֥ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| אֶל־אֲחֹתָ֖הּ | ’el-’ă·ḥó·tah’el-’ă·ḥó·soh |
| לֹ֣א | lóló |
| תִקָּ֑ח | tik·kaḥsik·koḥ |
| לִצְרֹ֗ר | lits·rórlits·rór |
| לְגַלּ֧וֹת | le·gal·lótle·gal·lós |
| עֶרְוָתָ֛הּ | ‘er·va·tah‘er·vo·soh |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| בְּחַיֶּֽיהָ׃ | be·ḥay·ye·habe·ḥay·ye·ho |
19
| וְאֶל־אִשָּׁ֖ה | ve·’el-’ish·shave·’el-’ish·sho |
| בְּנִדַּ֣ת | be·nid·datbe·nid·das |
| טֻמְאָתָ֑הּ | tum·’a·tahtum·’o·soh |
| לֹ֣א | lóló |
| תִקְרַ֔ב | tik·ravsik·rav |
| לְגַלּ֖וֹת | le·gal·lótle·gal·lós |
| עֶרְוָתָֽהּ׃ | ‘er·va·tah‘er·vo·soh |
20
| וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙ | ve·’el-’é·shetve·’el-’é·shes |
| עֲמִֽיתְךָ֔ | ‘ă·mí·te·kha‘ă·mí·se·kho |
| לֹא־תִתֵּ֥ן | ló-tit·ténló-sit·tén |
| שְׁכׇבְתְּךָ֖ | she·khov·te·khashe·khov·te·kho |
| לְזָ֑רַע | le·za·ra‘le·zo·ra‘ |
| לְטׇמְאָה־בָֽהּ׃ | le·tom·’a-vahle·tom·’o-voh |
21
| וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ | u·miz·zar·‘ă·khau·miz·zar·‘ă·kho |
| לֹא־תִתֵּ֖ן | ló-tit·ténló-sit·tén |
| לְהַעֲבִ֣יר | le·ha·‘ă·vírle·ha·‘ă·vír |
| לַמֹּ֑לֶךְ | lam·mó·lekhlam·mó·lekh |
| וְלֹ֧א | ve·lóve·ló |
| תְחַלֵּ֛ל | te·ḥal·lélse·ḥal·lél |
| אֶת־שֵׁ֥ם | ’et-shém’es-shém |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
22
| וְאֶ֨ת־זָכָ֔ר | ve·’et-za·kharve·’es-zo·khor |
| לֹ֥א | lóló |
| תִשְׁכַּ֖ב | tish·kavsish·kav |
| מִשְׁכְּבֵ֣י | mish·ke·vémish·ke·vé |
| אִשָּׁ֑ה | ’ish·sha’ish·sho |
| תּוֹעֵבָ֖ה | tó·‘é·vató·‘é·vo |
| הִֽיא׃ | híhí |
23
| וּבְכׇל־בְּהֵמָ֛ה | uv·khol-be·hé·mauv·khol-be·hé·mo |
| לֹא־תִתֵּ֥ן | ló-tit·ténló-sit·tén |
| שְׁכׇבְתְּךָ֖ | she·khov·te·khashe·khov·te·kho |
| לְטׇמְאָה־בָ֑הּ | le·tom·’a-vahle·tom·’o-voh |
| וְאִשָּׁ֗ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| לֹֽא־תַעֲמֹ֞ד | ló-ta·‘ă·módló-sa·‘ă·mód |
| לִפְנֵ֧י | lif·nélif·né |
| בְהֵמָ֛ה | ve·hé·mave·hé·mo |
| לְרִבְעָ֖הּ | le·riv·‘ahle·riv·‘oh |
| תֶּ֥בֶל | te·velte·vel |
| הֽוּא׃ | huhu |
24
| אַל־תִּֽטַּמְּא֖וּ | ’al-tit·tam·me·’u’al-tit·tam·me·’u |
| בְּכׇל־אֵ֑לֶּה | be·khol-’él·lebe·khol-’él·le |
| כִּ֤י | kíkí |
| בְכׇל־אֵ֙לֶּה֙ | ve·khol-’él·leve·khol-’él·le |
| נִטְמְא֣וּ | nit·me·’unit·me·’u |
| הַגּוֹיִ֔ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| אֲשֶׁר־אֲנִ֥י | ’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní |
| מְשַׁלֵּ֖חַ | me·shal·lé·aḥme·shal·lé·aḥ |
| מִפְּנֵיכֶֽם׃ | mip·pe·né·khemmip·pe·né·khem |
25
| וַתִּטְמָ֣א | vat·tit·mavat·tit·mo |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וָאֶפְקֹ֥ד | va·’ef·kódvo·’ef·kód |
| עֲוֺנָ֖הּ | ‘ă·vó·nah‘ă·vó·noh |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וַתָּקִ֥א | vat·ta·kivat·to·ki |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃ | ’et-yó·she·ve·ha’es-yó·she·ve·ho |
26
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | ush·mar·temush·mar·tem |
| אַתֶּ֗ם | ’at·tem’at·tem |
| אֶת־חֻקֹּתַי֙ | ’et-ḥuk·kó·tay’es-ḥuk·kó·say |
| וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י | ve·’et-mish·pa·tayve·’es-mish·po·tay |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תַעֲשׂ֔וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| מִכֹּ֥ל | mik·kólmik·kól |
| הַתּוֹעֵבֹ֖ת | hat·tó·‘é·vóthat·tó·‘é·vós |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| הָֽאֶזְרָ֔ח | ha·’ez·raḥho·’ez·roḥ |
| וְהַגֵּ֖ר | ve·hag·gérve·hag·gér |
| הַגָּ֥ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכְכֶֽם׃ | be·tó·khe·khembe·só·khe·khem |
27
| כִּ֚י | kíkí |
| אֶת־כׇּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת | ’et-kol-hat·tó·‘é·vót’es-kol-hat·tó·‘é·vós |
| הָאֵ֔ל | ha·’élho·’él |
| עָשׂ֥וּ | ‘a·su‘o·su |
| אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ | ’an·shé-ha·’a·rets’an·shé-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִפְנֵיכֶ֑ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| וַתִּטְמָ֖א | vat·tit·mavat·tit·mo |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
28
| וְלֹֽא־תָקִ֤יא | ve·ló-ta·kíve·ló-so·kí |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם | be·tam·ma·’ă·khembe·tam·ma·’ă·khem |
| אֹתָ֑הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| קָאָ֛ה | ka·’ako·’o |
| אֶת־הַגּ֖וֹי | ’et-hag·goy’es-hag·goy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִפְנֵיכֶֽם׃ | lif·né·khemlif·né·khem |
29
| כִּ֚י | kíkí |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| יַעֲשֶׂ֔ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| מִכֹּ֥ל | mik·kólmik·kól |
| הַתּוֹעֵבֹ֖ת | hat·tó·‘é·vóthat·tó·‘é·vós |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְנִכְרְת֛וּ | ve·nikh·re·tuve·nikh·re·su |
| הַנְּפָשׁ֥וֹת | han·ne·fa·shóthan·ne·fo·shós |
| הָעֹשֹׂ֖ת | ha·‘ó·sótho·‘ó·sós |
| מִקֶּ֥רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| עַמָּֽם׃ | ‘am·mam‘am·mom |
30
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | ush·mar·temush·mar·tem |
| אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י | ’et-mish·mar·tí’es-mish·mar·tí |
| לְבִלְתִּ֨י | le·vil·tíle·vil·tí |
| עֲשׂ֜וֹת | ‘ă·sót‘ă·sós |
| מֵחֻקּ֤וֹת | mé·ḥuk·kótmé·ḥuk·kós |
| הַתּֽוֹעֵבֹת֙ | hat·tó·‘é·vóthat·tó·‘é·vós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נַעֲשׂ֣וּ | na·‘ă·suna·‘ă·su |
| לִפְנֵיכֶ֔ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תִֽטַּמְּא֖וּ | tit·tam·me·’usit·tam·me·’u |
| בָּהֶ֑ם | ba·hembo·hem |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |