1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| דַּבֵּר֙ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה | ’ó-’ish·sha’ó-’ish·sho |
| כִּ֤י | kíkí |
| יַפְלִא֙ | yaf·liyaf·li |
| לִנְדֹּר֙ | lin·dórlin·dór |
| נֶ֣דֶר | ne·derne·der |
| נָזִ֔יר | na·zírno·zír |
| לְהַזִּ֖יר | le·haz·zírle·haz·zír |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
3
| מִיַּ֤יִן | miy·ya·yinmiy·ya·yin |
| וְשֵׁכָר֙ | ve·shé·kharve·shé·khor |
| יַזִּ֔יר | yaz·zíryaz·zír |
| חֹ֥מֶץ | ḥó·metsḥó·mets |
| יַ֛יִן | ya·yinya·yin |
| וְחֹ֥מֶץ | ve·ḥó·metsve·ḥó·mets |
| שֵׁכָ֖ר | shé·kharshé·khor |
| לֹ֣א | lóló |
| יִשְׁתֶּ֑ה | yish·teyish·te |
| וְכׇל־מִשְׁרַ֤ת | ve·khol-mish·ratve·khol-mish·ras |
| עֲנָבִים֙ | ‘ă·na·vím‘ă·no·vím |
| לֹ֣א | lóló |
| יִשְׁתֶּ֔ה | yish·teyish·te |
| וַעֲנָבִ֛ים | va·‘ă·na·vímva·‘ă·no·vím |
| לַחִ֥ים | la·ḥímla·ḥím |
| וִיבֵשִׁ֖ים | ví·vé·shímví·vé·shím |
| לֹ֥א | lóló |
| יֹאכֵֽל׃ | yó·khélyó·khél |
4
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| נִזְר֑וֹ | niz·róniz·ró |
| מִכֹּל֩ | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֵעָשֶׂ֜ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| מִגֶּ֣פֶן | mig·ge·fenmig·ge·fen |
| הַיַּ֗יִן | hay·ya·yinhay·ya·yin |
| מֵחַרְצַנִּ֛ים | mé·ḥar·tsan·nímmé·ḥar·tsan·ním |
| וְעַד־זָ֖ג | ve·‘ad-zagve·‘ad-zog |
| לֹ֥א | lóló |
| יֹאכֵֽל׃ | yó·khélyó·khél |
5
| כׇּל־יְמֵי֙ | kol-ye·mékol-ye·mé |
| נֶ֣דֶר | ne·derne·der |
| נִזְר֔וֹ | niz·róniz·ró |
| תַּ֖עַר | ta·‘arta·‘ar |
| לֹא־יַעֲבֹ֣ר | ló-ya·‘ă·vórló-ya·‘ă·vór |
| עַל־רֹאשׁ֑וֹ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| עַד־מְלֹ֨את | ‘ad-me·lót‘ad-me·lós |
| הַיָּמִ֜ם | hay·ya·mimhay·yo·mim |
| אֲשֶׁר־יַזִּ֤יר | ’ă·sher-yaz·zír’ă·sher-yaz·zír |
| לַאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| קָדֹ֣שׁ | ka·dóshko·dósh |
| יִהְיֶ֔ה | yih·yeyih·ye |
| גַּדֵּ֥ל | gad·délgad·dél |
| פֶּ֖רַע | pe·ra‘pe·ra‘ |
| שְׂעַ֥ר | se·‘arse·‘ar |
| רֹאשֽׁוֹ׃ | ró·shóró·shó |
6
| כׇּל־יְמֵ֥י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| הַזִּיר֖וֹ | haz·zí·róhaz·zí·ró |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| עַל־נֶ֥פֶשׁ | ‘al-ne·fesh‘al-ne·fesh |
| מֵ֖ת | métmés |
| לֹ֥א | lóló |
| יָבֹֽא׃ | ya·vóyo·vó |
7
| לְאָבִ֣יו | le·’a·vívle·’o·vív |
| וּלְאִמּ֗וֹ | ul·’im·móul·’im·mó |
| לְאָחִיו֙ | le·’a·ḥívle·’o·ḥív |
| וּלְאַ֣חֹת֔וֹ | ul·’a·ḥó·tóul·’a·ḥó·só |
| לֹא־יִטַּמָּ֥א | ló-yit·tam·maló-yit·tam·mo |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| בְּמֹתָ֑ם | be·mó·tambe·mó·som |
| כִּ֛י | kíkí |
| נֵ֥זֶר | né·zerné·zer |
| אֱלֹהָ֖יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| עַל־רֹאשֽׁוֹ׃ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
8
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| נִזְר֑וֹ | niz·róniz·ró |
| קָדֹ֥שׁ | ka·dóshko·dósh |
| ה֖וּא | huhu |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
9
| וְכִֽי־יָמ֨וּת | ve·khí-ya·mutve·khí-yo·mus | ||
| מֵ֤ת | métmés | ||
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov | ||
| בְּפֶ֣תַע | be·fe·ta‘be·fe·sa‘ | ||
| פִּתְאֹ֔ם | pit·’ómpis·’óm | ||
| וְטִמֵּ֖א | ve·tim·méve·tim·mé | ||
| רֹ֣אשׁ | róshrósh | ||
| נִזְר֑וֹ | niz·róniz·ró | ||
| וְגִלַּ֤ח | ve·gil·laḥve·gil·laḥ | ||
| רֹאשׁוֹ֙ | ró·shóró·shó | ||
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm | ||
| טׇהֳרָת֔וֹ | טָהֳרָת֔וֹ | to·hŏ·ra·tóto·hŏ·ro·só | ta·hŏ·ra·tó— |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm | ||
| הַשְּׁבִיעִ֖י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í | ||
| יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ | ye·gal·le·ḥen·nuye·gal·le·ḥen·nu |
10
| וּבַיּ֣וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁמִינִ֗י | hash·she·mí·níhash·she·mí·ní |
| יָבִא֙ | ya·viyo·vi |
| שְׁתֵּ֣י | she·téshe·té |
| תֹרִ֔ים | tó·rímsó·rím |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| שְׁנֵ֖י | she·néshe·né |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יוֹנָ֑ה | yó·nayó·no |
| אֶ֨ל־הַכֹּהֵ֔ן | ’el-hak·kó·hén’el-hak·kó·hén |
| אֶל־פֶּ֖תַח | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
11
| וְעָשָׂ֣ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶחָ֤ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְחַטָּאת֙ | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
| וְאֶחָ֣ד | ve·’e·ḥadve·’e·ḥod |
| לְעֹלָ֔ה | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
| וְכִפֶּ֣ר | ve·khip·perve·khip·per |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| מֵאֲשֶׁ֥ר | mé·’ă·shermé·’ă·sher |
| חָטָ֖א | ḥa·taḥo·to |
| עַל־הַנָּ֑פֶשׁ | ‘al-han·na·fesh‘al-han·no·fesh |
| וְקִדַּ֥שׁ | ve·kid·dashve·kid·dash |
| אֶת־רֹאשׁ֖וֹ | ’et-ró·shó’es-ró·shó |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהֽוּא׃ | ha·huha·hu |
12
| וְהִזִּ֤יר | ve·hiz·zírve·hiz·zír |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֶת־יְמֵ֣י | ’et-ye·mé’es-ye·mé |
| נִזְר֔וֹ | niz·róniz·ró |
| וְהֵבִ֛יא | ve·hé·víve·hé·ví |
| כֶּ֥בֶשׂ | ke·veske·ves |
| בֶּן־שְׁנָת֖וֹ | ben-she·na·tóben-she·no·só |
| לְאָשָׁ֑ם | le·’a·shamle·’o·shom |
| וְהַיָּמִ֤ים | ve·hay·ya·mímve·hay·yo·mím |
| הָרִאשֹׁנִים֙ | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| יִפְּל֔וּ | yip·pe·luyip·pe·lu |
| כִּ֥י | kíkí |
| טָמֵ֖א | ta·méto·mé |
| נִזְרֽוֹ׃ | niz·róniz·ró |
13
| וְזֹ֥את | ve·zótve·zós |
| תּוֹרַ֖ת | tó·rattó·ras |
| הַנָּזִ֑יר | han·na·zírhan·no·zír |
| בְּי֗וֹם | be·yómbe·yóm |
| מְלֹאת֙ | me·lótme·lós |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| נִזְר֔וֹ | niz·róniz·ró |
| יָבִ֣יא | ya·víyo·ví |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־פֶּ֖תַח | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
14
| וְהִקְרִ֣יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| אֶת־קׇרְבָּנ֣וֹ | ’et-kor·ba·nó’es-kor·bo·nó |
| לַאדֹנָ֡י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כֶּ֩בֶשׂ֩ | ke·veske·ves |
| בֶּן־שְׁנָת֨וֹ | ben-she·na·tóben-she·no·só |
| תָמִ֤ים | ta·mímso·mím |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְעֹלָ֔ה | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
| וְכַבְשָׂ֨ה | ve·khav·save·khav·so |
| אַחַ֧ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| בַּת־שְׁנָתָ֛הּ | bat-she·na·tahbas-she·no·soh |
| תְּמִימָ֖ה | te·mí·mate·mí·mo |
| לְחַטָּ֑את | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
| וְאַֽיִל־אֶחָ֥ד | ve·’a·yil-’e·ḥadve·’a·yil-’e·ḥod |
| תָּמִ֖ים | ta·mímto·mím |
| לִשְׁלָמִֽים׃ | lish·la·mímlish·lo·mím |
15
| וְסַ֣ל | ve·salve·sal |
| מַצּ֗וֹת | mats·tsótmats·tsós |
| סֹ֤לֶת | só·letsó·les |
| חַלֹּת֙ | ḥal·lótḥal·lós |
| בְּלוּלֹ֣ת | be·lu·lótbe·lu·lós |
| בַּשֶּׁ֔מֶן | bash·she·menbash·she·men |
| וּרְקִיקֵ֥י | ur·kí·kéur·kí·ké |
| מַצּ֖וֹת | mats·tsótmats·tsós |
| מְשֻׁחִ֣ים | me·shu·ḥímme·shu·ḥím |
| בַּשָּׁ֑מֶן | bash·sha·menbash·sho·men |
| וּמִנְחָתָ֖ם | u·min·ḥa·tamu·min·ḥo·som |
| וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ | ve·nis·ké·hemve·nis·ké·hem |
16
| וְהִקְרִ֥יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| הַכֹּהֵ֖ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְעָשָׂ֥ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| אֶת־חַטָּאת֖וֹ | ’et-ḥat·ta·tó’es-ḥat·to·só |
| וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃ | ve·’et-‘ó·la·tóve·’es-‘ó·lo·só |
17
| וְאֶת־הָאַ֜יִל | ve·’et-ha·’a·yilve·’es-ho·’a·yil |
| יַעֲשֶׂ֨ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| זֶ֤בַח | ze·vaḥze·vaḥ |
| שְׁלָמִים֙ | she·la·mímshe·lo·mím |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| סַ֣ל | salsal |
| הַמַּצּ֑וֹת | ham·mats·tsótham·mats·tsós |
| וְעָשָׂה֙ | ve·‘a·save·‘o·so |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶת־מִנְחָת֖וֹ | ’et-min·ḥa·tó’es-min·ḥo·só |
| וְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃ | ve·’et-nis·kóve·’es-nis·kó |
18
| וְגִלַּ֣ח | ve·gil·laḥve·gil·laḥ |
| הַנָּזִ֗יר | han·na·zírhan·no·zír |
| פֶּ֛תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| אֶת־רֹ֣אשׁ | ’et-rósh’es-rósh |
| נִזְר֑וֹ | niz·róniz·ró |
| וְלָקַ֗ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| אֶת־שְׂעַר֙ | ’et-se·‘ar’es-se·‘ar |
| רֹ֣אשׁ | róshrósh |
| נִזְר֔וֹ | niz·róniz·ró |
| וְנָתַן֙ | ve·na·tanve·no·san |
| עַל־הָאֵ֔שׁ | ‘al-ha·’ésh‘al-ho·’ésh |
| אֲשֶׁר־תַּ֖חַת | ’ă·sher-ta·ḥat’ă·sher-ta·ḥas |
| זֶ֥בַח | ze·vaḥze·vaḥ |
| הַשְּׁלָמִֽים׃ | hash·she·la·mímhash·she·lo·mím |
19
| וְלָקַ֨ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| הַכֹּהֵ֜ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶת־הַזְּרֹ֣עַ | ’et-haz·ze·ró·a‘’es-haz·ze·ró·a‘ |
| בְּשֵׁלָה֮ | be·shé·labe·shé·lo |
| מִן־הָאַ֒יִל֒ | min-ha·’a·yilmin-ho·’a·yil |
| וְֽחַלַּ֨ת | ve·ḥal·latve·ḥal·las |
| מַצָּ֤ה | mats·tsamats·tso |
| אַחַת֙ | ’a·ḥat’a·ḥas |
| מִן־הַסַּ֔ל | min-has·salmin-has·sal |
| וּרְקִ֥יק | ur·kíkur·kík |
| מַצָּ֖ה | mats·tsamats·tso |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וְנָתַן֙ | ve·na·tanve·no·san |
| עַל־כַּפֵּ֣י | ‘al-kap·pé‘al-kap·pé |
| הַנָּזִ֔יר | han·na·zírhan·no·zír |
| אַחַ֖ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הִֽתְגַּלְּח֥וֹ | hit·gal·le·ḥóhis·gal·le·ḥó |
| אֶת־נִזְרֽוֹ׃ | ’et-niz·ró’es-niz·ró |
20
| וְהֵנִיף֩ | ve·hé·nífve·hé·níf |
| אוֹתָ֨ם | ’ó·tam’ó·som |
| הַכֹּהֵ֥ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| תְּנוּפָה֮ | te·nu·fate·nu·fo |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֒ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| קֹ֤דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| הוּא֙ | huhu |
| לַכֹּהֵ֔ן | lak·kó·hénlak·kó·hén |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| חֲזֵ֣ה | ḥă·zéḥă·zé |
| הַתְּנוּפָ֔ה | hat·te·nu·fahat·te·nu·fo |
| וְעַ֖ל | ve·‘alve·‘al |
| שׁ֣וֹק | shókshók |
| הַתְּרוּמָ֑ה | hat·te·ru·mahat·te·ru·mo |
| וְאַחַ֛ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| יִשְׁתֶּ֥ה | yish·teyish·te |
| הַנָּזִ֖יר | han·na·zírhan·no·zír |
| יָֽיִן׃ | ya·yinyo·yin |
21
| זֹ֣את | zótzós |
| תּוֹרַ֣ת | tó·rattó·ras |
| הַנָּזִיר֮ | han·na·zírhan·no·zír |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִדֹּר֒ | yid·dóryid·dór |
| קׇרְבָּנ֤וֹ | kor·ba·nókor·bo·nó |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| עַל־נִזְר֔וֹ | ‘al-niz·ró‘al-niz·ró |
| מִלְּבַ֖ד | mil·le·vadmil·le·vad |
| אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יג | ’ă·sher-tas·síg’ă·sher-tas·síg |
| יָד֑וֹ | ya·dóyo·dó |
| כְּפִ֤י | ke·fíke·fí |
| נִדְרוֹ֙ | nid·rónid·ró |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִדֹּ֔ר | yid·dóryid·dór |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| יַעֲשֶׂ֔ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| תּוֹרַ֥ת | tó·rattó·ras |
| נִזְרֽוֹ׃ | niz·róniz·ró |
22
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
23
| דַּבֵּ֤ר | dab·bérdab·bér |
| אֶֽל־אַהֲרֹן֙ | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| וְאֶל־בָּנָ֣יו | ve·’el-ba·navve·’el-bo·nov |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֥ה | kókó |
| תְבָרְﬞכ֖וּ | te·va·re·khuse·vo·re·khu |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אָמ֖וֹר | ’a·mór’o·mór |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
24
| סססס | |
| יְבָרֶכְךָ֥ | ye·va·re·khe·khaye·vo·re·khe·kho |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ | ve·yish·me·re·khave·yish·me·re·kho |
25
| סססססס | |
| יָאֵ֨ר | ya·’éryo·’ér |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| פָּנָ֛יו | pa·navpo·nov |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ | ví·ḥun·nek·kaví·ḥun·nek·ko |
26
| סססססס | |
| יִשָּׂ֨א | yis·sayis·so |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| פָּנָיו֙ | pa·navpo·nov |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְיָשֵׂ֥ם | ve·ya·sémve·yo·sém |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
27
| סססס | |
| וְשָׂמ֥וּ | ve·sa·muve·so·mu |
| אֶת־שְׁמִ֖י | ’et-she·mí’es-she·mí |
| עַל־בְּנֵ֣י | ‘al-be·né‘al-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַאֲנִ֖י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֲבָרְﬞכֵֽם׃ | ’ă·va·re·khém’ă·vo·re·khém |