1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| דַּבֵּר֙ | dab·bérdab·bér |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ | be·ha·‘ă·ló·te·khabe·ha·‘ă·ló·se·kho |
| אֶת־הַנֵּרֹ֔ת | ’et-han·né·rót’es-han·né·rós |
| אֶל־מוּל֙ | ’el-mul’el-mul |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| הַמְּנוֹרָ֔ה | ham·me·nó·raham·me·nó·ro |
| יָאִ֖ירוּ | ya·’í·ruyo·’í·ru |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| הַנֵּרֽוֹת׃ | han·né·róthan·né·rós |
3
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| כֵּן֙ | kénkén |
| אַהֲרֹ֔ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶל־מוּל֙ | ’el-mul’el-mul |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| הַמְּנוֹרָ֔ה | ham·me·nó·raham·me·nó·ro |
| הֶעֱלָ֖ה | he·‘ĕ·lahe·‘ĕ·lo |
| נֵרֹתֶ֑יהָ | né·ró·te·hané·ró·se·ho |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
4
| וְזֶ֨ה | ve·zeve·ze |
| מַעֲשֵׂ֤ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| הַמְּנֹרָה֙ | ham·me·nó·raham·me·nó·ro |
| מִקְשָׁ֣ה | mik·shamik·sho |
| זָהָ֔ב | za·havzo·hov |
| עַד־יְרֵכָ֥הּ | ‘ad-ye·ré·khah‘ad-ye·ré·khoh |
| עַד־פִּרְחָ֖הּ | ‘ad-pir·ḥah‘ad-pir·ḥoh |
| מִקְשָׁ֣ה | mik·shamik·sho |
| הִ֑יא | híhí |
| כַּמַּרְאֶ֗ה | kam·mar·’ekam·mar·’e |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶרְאָ֤ה | her·’aher·’o |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁ֔ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ | ’et-ham·me·nó·ra’es-ham·me·nó·ro |
5
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
6
| קַ֚ח | kaḥkaḥ |
| אֶת־הַלְוִיִּ֔ם | ’et-hal·viy·yim’es-hal·viy·yim |
| מִתּ֖וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְטִהַרְתָּ֖ | ve·ti·har·tave·ti·har·to |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
7
| וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה | ve·khó-ta·‘ă·seve·khó-sa·‘ă·se |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| לְטַֽהֲרָ֔ם | le·ta·hă·ramle·ta·hă·rom |
| הַזֵּ֥ה | haz·zéhaz·zé |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מֵ֣י | mémé |
| חַטָּ֑את | ḥat·tatḥat·tos |
| וְהֶעֱבִ֤ירוּ | ve·he·‘ĕ·ví·ruve·he·‘ĕ·ví·ru |
| תַ֙עַר֙ | ta·‘arsa·‘ar |
| עַל־כׇּל־בְּשָׂרָ֔ם | ‘al-kol-be·sa·ram‘al-kol-be·so·rom |
| וְכִבְּס֥וּ | ve·khib·be·suve·khib·be·su |
| בִגְדֵיהֶ֖ם | vig·dé·hemvig·dé·hem |
| וְהִטֶּהָֽרוּ׃ | ve·hit·te·ha·ruve·hit·te·ho·ru |
8
| וְלָֽקְחוּ֙ | ve·la·ke·ḥuve·lo·ke·ḥu |
| פַּ֣ר | parpar |
| בֶּן־בָּקָ֔ר | ben-ba·karben-bo·kor |
| וּמִ֨נְחָת֔וֹ | u·min·ḥa·tóu·min·ḥo·só |
| סֹ֖לֶת | só·letsó·les |
| בְּלוּלָ֣ה | be·lu·labe·lu·lo |
| בַשָּׁ֑מֶן | vash·sha·menvash·sho·men |
| וּפַר־שֵׁנִ֥י | u·far-shé·níu·far-shé·ní |
| בֶן־בָּקָ֖ר | ven-ba·karven-bo·kor |
| תִּקַּ֥ח | tik·kaḥtik·kaḥ |
| לְחַטָּֽאת׃ | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
9
| וְהִקְרַבְתָּ֙ | ve·hik·rav·tave·hik·rav·to |
| אֶת־הַלְוִיִּ֔ם | ’et-hal·viy·yim’es-hal·viy·yim |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ | ve·hik·hal·tave·hik·hal·to |
| אֶֽת־כׇּל־עֲדַ֖ת | ’et-kol-‘ă·dat’es-kol-‘ă·das |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
10
| וְהִקְרַבְתָּ֥ | ve·hik·rav·tave·hik·rav·to |
| אֶת־הַלְוִיִּ֖ם | ’et-hal·viy·yim’es-hal·viy·yim |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְסָמְכ֧וּ | ve·sa·me·khuve·so·me·khu |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| אֶת־יְדֵיהֶ֖ם | ’et-ye·dé·hem’es-ye·dé·hem |
| עַל־הַלְוִיִּֽם׃ | ‘al-hal·viy·yim‘al-hal·viy·yim |
11
| וְהֵנִיף֩ | ve·hé·nífve·hé·níf |
| אַהֲרֹ֨ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־הַלְוִיִּ֤ם | ’et-hal·viy·yim’es-hal·viy·yim |
| תְּנוּפָה֙ | te·nu·fate·nu·fo |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מֵאֵ֖ת | mé·’étmé·’és |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְהָי֕וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| לַעֲבֹ֖ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־עֲבֹדַ֥ת | ’et-‘ă·vó·dat’es-‘ă·vó·das |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
12
| וְהַלְוִיִּם֙ | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| יִסְמְכ֣וּ | yis·me·khuyis·me·khu |
| אֶת־יְדֵיהֶ֔ם | ’et-ye·dé·hem’es-ye·dé·hem |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| רֹ֣אשׁ | róshrósh |
| הַפָּרִ֑ים | hap·pa·rímhap·po·rím |
| וַ֠עֲשֵׂ֠ה | va·‘ă·séva·‘ă·sé |
| אֶת־הָאֶחָ֨ד | ’et-ha·’e·ḥad’es-ho·’e·ḥod |
| חַטָּ֜את | ḥat·tatḥat·tos |
| וְאֶת־הָאֶחָ֤ד | ve·’et-ha·’e·ḥadve·’es-ho·’e·ḥod |
| עֹלָה֙ | ‘ó·la‘ó·lo |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לְכַפֵּ֖ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| עַל־הַלְוִיִּֽם׃ | ‘al-hal·viy·yim‘al-hal·viy·yim |
13
| וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ | ve·ha·‘ă·mad·tave·ha·‘ă·mad·to |
| אֶת־הַלְוִיִּ֔ם | ’et-hal·viy·yim’es-hal·viy·yim |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְלִפְנֵ֣י | ve·lif·néve·lif·né |
| בָנָ֑יו | va·navvo·nov |
| וְהֵנַפְתָּ֥ | ve·hé·naf·tave·hé·naf·to |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fate·nu·fo |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
14
| וְהִבְדַּלְתָּ֙ | ve·hiv·dal·tave·hiv·dal·to |
| אֶת־הַלְוִיִּ֔ם | ’et-hal·viy·yim’es-hal·viy·yim |
| מִתּ֖וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְהָ֥יוּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| לִ֖י | lílí |
| הַלְוִיִּֽם׃ | hal·viy·yimhal·viy·yim |
15
| וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| יָבֹ֣אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| הַלְוִיִּ֔ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| לַעֲבֹ֖ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־אֹ֣הֶל | ’et-’ó·hel’es-’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְטִֽהַרְתָּ֣ | ve·ti·har·tave·ti·har·to |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְהֵנַפְתָּ֥ | ve·hé·naf·tave·hé·naf·to |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| תְּנוּפָֽה׃ | te·nu·fate·nu·fo |
16
| כִּי֩ | kíkí |
| נְתֻנִ֨ים | ne·tu·nímne·su·ním |
| נְתֻנִ֥ים | ne·tu·nímne·su·ním |
| הֵ֙מָּה֙ | hém·mahém·mo |
| לִ֔י | lílí |
| מִתּ֖וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| תַּ֩חַת֩ | ta·ḥatta·ḥas |
| פִּטְרַ֨ת | pit·ratpit·ras |
| כׇּל־רֶ֜חֶם | kol-re·ḥemkol-re·ḥem |
| בְּכ֥וֹר | be·khórbe·khór |
| כֹּל֙ | kólkól |
| מִבְּנֵ֣י | mib·be·némib·be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לָקַ֥חְתִּי | la·kaḥ·tílo·kaḥ·tí |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| לִֽי׃ | lílí |
17
| כִּ֣י | kíkí |
| לִ֤י | lílí |
| כׇל־בְּכוֹר֙ | khol-be·khórkhol-be·khór |
| בִּבְנֵ֣י | biv·nébiv·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בָּאָדָ֖ם | ba·’a·dambo·’o·dom |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה | u·vab·be·hé·mau·vab·be·hé·mo |
| בְּי֗וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַכֹּתִ֤י | hak·kó·tíhak·kó·sí |
| כׇל־בְּכוֹר֙ | khol-be·khórkhol-be·khór |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| הִקְדַּ֥שְׁתִּי | hik·dash·tíhik·dash·tí |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| לִֽי׃ | lílí |
18
| וָאֶקַּ֖ח | va·’ek·kaḥvo·’ek·kaḥ |
| אֶת־הַלְוִיִּ֑ם | ’et-hal·viy·yim’es-hal·viy·yim |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| כׇּל־בְּכ֖וֹר | kol-be·khórkol-be·khór |
| בִּבְנֵ֥י | biv·nébiv·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
19
| וָאֶתְּנָ֨ה | va·’et·te·navo·’et·te·no |
| אֶת־הַלְוִיִּ֜ם | ’et-hal·viy·yim’es-hal·viy·yim |
| נְתֻנִ֣ים׀ | ne·tu·nímne·su·ním |
| לְאַהֲרֹ֣ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| וּלְבָנָ֗יו | ul·va·navul·vo·nov |
| מִתּוֹךְ֮ | mit·tókhmit·tókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַעֲבֹ֞ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־עֲבֹדַ֤ת | ’et-‘ă·vó·dat’es-‘ă·vó·das |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וּלְכַפֵּ֖ר | ul·khap·pérul·khap·pér |
| עַל־בְּנֵ֣י | ‘al-be·né‘al-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלֹ֨א | ve·lóve·ló |
| יִהְיֶ֜ה | yih·yeyih·ye |
| בִּבְנֵ֤י | biv·nébiv·né |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נֶ֔גֶף | ne·gefne·gef |
| בְּגֶ֥שֶׁת | be·ge·shetbe·ge·shes |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃ | ’el-hak·kó·desh’el-hak·kó·desh |
20
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| מֹשֶׁ֧ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹ֛ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| וְכׇל־עֲדַ֥ת | ve·khol-‘ă·datve·khol-‘ă·das |
| בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| לַלְוִיִּ֑ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| כְּ֠כֹ֠ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁה֙ | ’et-mó·she’es-mó·she |
| לַלְוִיִּ֔ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| כֵּן־עָשׂ֥וּ | kén-‘a·sukén-‘o·su |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
21
| וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ | vay·yit·ḥat·te·’uvay·yis·ḥat·te·’u |
| הַלְוִיִּ֗ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| וַֽיְכַבְּסוּ֙ | vay·khab·be·suvay·khab·be·su |
| בִּגְדֵיהֶ֔ם | big·dé·hembig·dé·hem |
| וַיָּ֨נֶף | vay·ya·nefvay·yo·nef |
| אַהֲרֹ֥ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fate·nu·fo |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיְכַפֵּ֧ר | vay·khap·pérvay·khap·pér |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| לְטַהֲרָֽם׃ | le·ta·hă·ramle·ta·hă·rom |
22
| וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| בָּ֣אוּ | ba·’ubo·’u |
| הַלְוִיִּ֗ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| לַעֲבֹ֤ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ | ’et-‘ă·vó·da·tam’es-‘ă·vó·do·som |
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְלִפְנֵ֣י | ve·lif·néve·lif·né |
| בָנָ֑יו | va·navvo·nov |
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֨ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁה֙ | ’et-mó·she’es-mó·she |
| עַל־הַלְוִיִּ֔ם | ‘al-hal·viy·yim‘al-hal·viy·yim |
| כֵּ֖ן | kénkén |
| עָשׂ֥וּ | ‘a·su‘o·su |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
23
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
24
| זֹ֖את | zótzós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לַלְוִיִּ֑ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| מִבֶּן֩ | mib·benmib·ben |
| חָמֵ֨שׁ | ḥa·méshḥo·mésh |
| וְעֶשְׂרִ֤ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| וָמַ֔עְלָה | va·ma‘·lavo·ma‘·lo |
| יָבוֹא֙ | ya·vóyo·vó |
| לִצְבֹ֣א | lits·vólits·vó |
| צָבָ֔א | tsa·vatso·vo |
| בַּעֲבֹדַ֖ת | ba·‘ă·vó·datba·‘ă·vó·das |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
25
| וּמִבֶּן֙ | u·mib·benu·mib·ben |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| יָשׁ֖וּב | ya·shuvyo·shuv |
| מִצְּבָ֣א | mits·tse·vamits·tse·vo |
| הָעֲבֹדָ֑ה | ha·‘ă·vó·daho·‘ă·vó·do |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יַעֲבֹ֖ד | ya·‘ă·vódya·‘ă·vód |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |
26
| וְשֵׁרֵ֨ת | ve·shé·rétve·shé·rés |
| אֶת־אֶחָ֜יו | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov |
| בְּאֹ֤הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵד֙ | mó·‘édmó·‘éd |
| לִשְׁמֹ֣ר | lish·mórlish·mór |
| מִשְׁמֶ֔רֶת | mish·me·retmish·me·res |
| וַעֲבֹדָ֖ה | va·‘ă·vó·dava·‘ă·vó·do |
| לֹ֣א | lóló |
| יַעֲבֹ֑ד | ya·‘ă·vódya·‘ă·vód |
| כָּ֛כָה | ka·khako·kho |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| לַלְוִיִּ֖ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ | be·mish·me·ró·tambe·mish·me·ró·som |