1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֣ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| בְמִדְבַּר־סִ֠ינַ֠י | ve·mid·bar-sí·nayve·mid·bar-sí·nay |
| בַּשָּׁנָ֨ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| הַשֵּׁנִ֜ית | hash·shé·níthash·shé·nís |
| לְצֵאתָ֨ם | le·tsé·tamle·tsé·som |
| מֵאֶ֧רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֛יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הָרִאשׁ֖וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| וְיַעֲשׂ֧וּ | ve·ya·‘ă·suve·ya·‘ă·su |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| אֶת־הַפָּ֖סַח | ’et-hap·pa·saḥ’es-hap·po·saḥ |
| בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ | be·mó·‘ă·dóbe·mó·‘ă·dó |
3
| בְּאַרְבָּעָ֣ה | be·’ar·ba·‘abe·’ar·bo·‘o |
| עָשָֽׂר־י֠וֹם | ‘a·sar-yóm‘o·sor-yóm |
| בַּחֹ֨דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַזֶּ֜ה | haz·zehaz·ze |
| בֵּ֧ין | bénbén |
| הָֽעַרְבַּ֛יִם | ha·‘ar·ba·yimho·‘ar·ba·yim |
| תַּעֲשׂ֥וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּמֹעֲד֑וֹ | be·mó·‘ă·dóbe·mó·‘ă·dó |
| כְּכׇל־חֻקֹּתָ֥יו | ke·khol-ḥuk·kó·tavke·khol-ḥuk·kó·sov |
| וּכְכׇל־מִשְׁפָּטָ֖יו | u·khe·khol-mish·pa·tavu·khe·khol-mish·po·tov |
| תַּעֲשׂ֥וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
4
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| אֶל־בְּנֵ֥י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַעֲשֹׂ֥ת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הַפָּֽסַח׃ | hap·pa·saḥhap·po·saḥ |
5
| וַיַּעֲשׂ֣וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| אֶת־הַפֶּ֡סַח | ’et-hap·pe·saḥ’es-hap·pe·saḥ |
| בָּרִאשׁ֡וֹן | ba·ri·shónbo·ri·shón |
| בְּאַרְבָּעָה֩ | be·’ar·ba·‘abe·’ar·bo·‘o |
| עָשָׂ֨ר | ‘a·sar‘o·sor |
| י֥וֹם | yómyóm |
| לַחֹ֛דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| הָעַרְבַּ֖יִם | ha·‘ar·ba·yimho·‘ar·ba·yim |
| בְּמִדְבַּ֣ר | be·mid·barbe·mid·bar |
| סִינָ֑י | sí·naysí·noy |
| כְּ֠כֹ֠ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֤ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁ֔ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| עָשׂ֖וּ | ‘a·su‘o·su |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
6
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| אֲנָשִׁ֗ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָי֤וּ | ha·yuho·yu |
| טְמֵאִים֙ | te·mé·’ímte·mé·’ím |
| לְנֶ֣פֶשׁ | le·ne·feshle·ne·fesh |
| אָדָ֔ם | ’a·dam’o·dom |
| וְלֹא־יָכְל֥וּ | ve·ló-ya·khe·luve·ló-yo·khe·lu |
| לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח | la·‘ă·sót-hap·pe·saḥla·‘ă·sós-hap·pe·saḥ |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֑וּא | ha·huha·hu |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ | vay·yik·re·vuvay·yik·re·vu |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהֽוּא׃ | ha·huha·hu |
7
| וַ֠יֹּאמְר֠וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הָאֲנָשִׁ֤ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הָהֵ֙מָּה֙ | ha·hém·maho·hém·mo |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲנַ֥חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| טְמֵאִ֖ים | te·mé·’ímte·mé·’ím |
| לְנֶ֣פֶשׁ | le·ne·feshle·ne·fesh |
| אָדָ֑ם | ’a·dam’o·dom |
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| נִגָּרַ֗ע | nig·ga·ra‘nig·go·ra‘ |
| לְבִלְתִּ֨י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הַקְרִ֜יב | hak·rívhak·rív |
| אֶת־קׇרְבַּ֤ן | ’et-kor·ban’es-kor·ban |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ | be·mó·‘ă·dóbe·mó·‘ă·dó |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
8
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| עִמְד֣וּ | ‘im·du‘im·du |
| וְאֶשְׁמְעָ֔ה | ve·’esh·me·‘ave·’esh·me·‘o |
| מַה־יְצַוֶּ֥ה | ma-ye·tsav·vema-ye·tsav·ve |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
9
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
10
| דַּבֵּ֛ר | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֥י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| כִּי־יִהְיֶֽה־טָמֵ֣א | kí-yih·ye-ta·mékí-yih·ye-to·mé |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לָנֶ֡פֶשׁ | la·ne·feshlo·ne·fesh |
| אוֹ֩ | ’ó’ó |
| בְדֶ֨רֶךְ | ve·de·rekhve·de·rekh |
| רְחֹקָ֜ה | re·ḥó·kare·ḥó·ko |
| לָכֶ֗ם | la·khemlo·khem |
| א֚וֹ | ’ó’ó |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| וְעָ֥שָׂה | ve·‘a·save·‘o·so |
| פֶ֖סַח | fe·saḥfe·saḥ |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
11
| בַּחֹ֨דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַשֵּׁנִ֜י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| בְּאַרְבָּעָ֨ה | be·’ar·ba·‘abe·’ar·bo·‘o |
| עָשָׂ֥ר | ‘a·sar‘o·sor |
| י֛וֹם | yómyóm |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| הָעַרְבַּ֖יִם | ha·‘ar·ba·yimho·‘ar·ba·yim |
| יַעֲשׂ֣וּ | ya·‘ă·suya·‘ă·su |
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עַל־מַצּ֥וֹת | ‘al-mats·tsót‘al-mats·tsós |
| וּמְרֹרִ֖ים | um·ró·rímum·ró·rím |
| יֹאכְלֻֽהוּ׃ | yó·khe·lu·huyó·khe·lu·hu |
12
| לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ | ló-yash·’í·ruló-yash·’í·ru |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| עַד־בֹּ֔קֶר | ‘ad-bó·ker‘ad-bó·ker |
| וְעֶ֖צֶם | ve·‘e·tsemve·‘e·tsem |
| לֹ֣א | lóló |
| יִשְׁבְּרוּ־ב֑וֹ | yish·be·ru-vóyish·be·ru-vó |
| כְּכׇל־חֻקַּ֥ת | ke·khol-ḥuk·katke·khol-ḥuk·kas |
| הַפֶּ֖סַח | hap·pe·saḥhap·pe·saḥ |
| יַעֲשׂ֥וּ | ya·‘ă·suya·‘ă·su |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
13
| וְהָאִישׁ֩ | ve·ha·’íshve·ho·’ísh |
| אֲשֶׁר־ה֨וּא | ’ă·sher-hu’ă·sher-hu |
| טָה֜וֹר | ta·hórto·hór |
| וּבְדֶ֣רֶךְ | uv·de·rekhuv·de·rekh |
| לֹא־הָיָ֗ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| וְחָדַל֙ | ve·ḥa·dalve·ḥo·dal |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הַפֶּ֔סַח | hap·pe·saḥhap·pe·saḥ |
| וְנִכְרְתָ֛ה | ve·nikh·re·tave·nikh·re·so |
| הַנֶּ֥פֶשׁ | han·ne·feshhan·ne·fesh |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| מֵֽעַמֶּ֑יהָ | mé·‘am·me·hamé·‘am·me·ho |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| קׇרְבַּ֣ן | kor·bankor·ban |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹ֤א | lóló |
| הִקְרִיב֙ | hik·rívhik·rív |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ | be·mó·‘ă·dóbe·mó·‘ă·dó |
| חֶטְא֥וֹ | ḥet·’óḥet·’ó |
| יִשָּׂ֖א | yis·sayis·so |
| הָאִ֥ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הַהֽוּא׃ | ha·huha·hu |
14
| וְכִֽי־יָג֨וּר | ve·khí-ya·gurve·khí-yo·gur |
| אִתְּכֶ֜ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| גֵּ֗ר | gérgér |
| וְעָ֤שָֽׂה | ve·‘a·save·‘o·so |
| פֶ֙סַח֙ | fe·saḥfe·saḥ |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כְּחֻקַּ֥ת | ke·ḥuk·katke·ḥuk·kas |
| הַפֶּ֛סַח | hap·pe·saḥhap·pe·saḥ |
| וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ | ukh·mish·pa·tóukh·mish·po·tó |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| יַעֲשֶׂ֑ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| חֻקָּ֤ה | ḥuk·kaḥuk·ko |
| אַחַת֙ | ’a·ḥat’a·ḥas |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| וְלַגֵּ֖ר | ve·lag·gérve·lag·gér |
| וּלְאֶזְרַ֥ח | ul·’ez·raḥul·’ez·raḥ |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
15
| סססס | |
| וּבְיוֹם֙ | uv·yómuv·yóm |
| הָקִ֣ים | ha·kímho·kím |
| אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן | ’et-ham·mish·kan’es-ham·mish·kon |
| כִּסָּ֤ה | kis·sakis·so |
| הֶֽעָנָן֙ | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן | ’et-ham·mish·kan’es-ham·mish·kon |
| לְאֹ֖הֶל | le·’ó·helle·’ó·hel |
| הָעֵדֻ֑ת | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| וּבָעֶ֜רֶב | u·va·‘e·revu·vo·‘e·rev |
| יִהְיֶ֧ה | yih·yeyih·ye |
| עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֛ן | ‘al-ham·mish·kan‘al-ham·mish·kon |
| כְּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ | ke·mar·’é-’éshke·mar·’é-’ésh |
| עַד־בֹּֽקֶר׃ | ‘ad-bó·ker‘ad-bó·ker |
16
| כֵּ֚ן | kénkén |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| תָמִ֔יד | ta·mídso·míd |
| הֶעָנָ֖ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| יְכַסֶּ֑נּוּ | ye·khas·sen·nuye·khas·sen·nu |
| וּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ | u·mar·’é-’éshu·mar·’é-’ésh |
| לָֽיְלָה׃ | lay·laloy·lo |
17
| וּלְפִ֞י | ul·fíul·fí |
| הֵעָל֤וֹת | hé·‘a·lóthé·‘o·lós |
| הֶֽעָנָן֙ | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאֹ֔הֶל | ha·’ó·helho·’ó·hel |
| וְאַ֣חֲרֵי | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| כֵ֔ן | khénkhén |
| יִסְע֖וּ | yis·‘uyis·‘u |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּבִמְק֗וֹם | u·vim·kómu·vim·kóm |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשְׁכׇּן־שָׁם֙ | yish·kon-shamyish·kon-shom |
| הֶֽעָנָ֔ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| שָׁ֥ם | shamshom |
| יַחֲנ֖וּ | ya·ḥă·nuya·ḥă·nu |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
18
| עַל־פִּ֣י | ‘al-pí‘al-pí |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִסְעוּ֙ | yis·‘uyis·‘u |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְעַל־פִּ֥י | ve·‘al-píve·‘al-pí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יַחֲנ֑וּ | ya·ḥă·nuya·ḥă·nu |
| כׇּל־יְמֵ֗י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשְׁכֹּ֧ן | yish·kónyish·kón |
| הֶעָנָ֛ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן | ‘al-ham·mish·kan‘al-ham·mish·kon |
| יַחֲנֽוּ׃ | ya·ḥă·nuya·ḥă·nu |
19
| וּבְהַאֲרִ֧יךְ | uv·ha·’ă·ríkhuv·ha·’ă·ríkh |
| הֶֽעָנָ֛ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן | ‘al-ham·mish·kan‘al-ham·mish·kon |
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| וְשָׁמְר֧וּ | ve·sha·me·ruve·sho·me·ru |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת | ’et-mish·me·ret’es-mish·me·res |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִסָּֽעוּ׃ | yis·sa·‘uyis·so·‘u |
20
| וְיֵ֞שׁ | ve·yéshve·yésh |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִהְיֶ֧ה | yih·yeyih·ye |
| הֶֽעָנָ֛ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| יָמִ֥ים | ya·mímyo·mím |
| מִסְפָּ֖ר | mis·parmis·por |
| עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן | ‘al-ham·mish·kan‘al-ham·mish·kon |
| עַל־פִּ֤י | ‘al-pí‘al-pí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יַחֲנ֔וּ | ya·ḥă·nuya·ḥă·nu |
| וְעַל־פִּ֥י | ve·‘al-píve·‘al-pí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִסָּֽעוּ׃ | yis·sa·‘uyis·so·‘u |
21
| וְיֵ֞שׁ | ve·yéshve·yésh |
| אֲשֶׁר־יִהְיֶ֤ה | ’ă·sher-yih·ye’ă·sher-yih·ye |
| הֶֽעָנָן֙ | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| מֵעֶ֣רֶב | mé·‘e·revmé·‘e·rev |
| עַד־בֹּ֔קֶר | ‘ad-bó·ker‘ad-bó·ker |
| וְנַעֲלָ֧ה | ve·na·‘ă·lave·na·‘ă·lo |
| הֶֽעָנָ֛ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| בַּבֹּ֖קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וְנָסָ֑עוּ | ve·na·sa·‘uve·no·so·‘u |
| א֚וֹ | ’ó’ó |
| יוֹמָ֣ם | yó·mamyó·mom |
| וָלַ֔יְלָה | va·lay·lavo·lay·lo |
| וְנַעֲלָ֥ה | ve·na·‘ă·lave·na·‘ă·lo |
| הֶעָנָ֖ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| וְנָסָֽעוּ׃ | ve·na·sa·‘uve·no·so·‘u |
22
| אֽוֹ־יֹמַ֜יִם | ’ó-yó·ma·yim’ó-yó·ma·yim |
| אוֹ־חֹ֣דֶשׁ | ’ó-ḥó·desh’ó-ḥó·desh |
| אוֹ־יָמִ֗ים | ’ó-ya·mím’ó-yo·mím |
| בְּהַאֲרִ֨יךְ | be·ha·’ă·ríkhbe·ha·’ă·ríkh |
| הֶעָנָ֤ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| עַל־הַמִּשְׁכָּן֙ | ‘al-ham·mish·kan‘al-ham·mish·kon |
| לִשְׁכֹּ֣ן | lish·kónlish·kón |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| יַחֲנ֥וּ | ya·ḥă·nuya·ḥă·nu |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִסָּ֑עוּ | yis·sa·‘uyis·so·‘u |
| וּבְהֵעָלֹת֖וֹ | uv·hé·‘a·ló·tóuv·hé·‘o·ló·só |
| יִסָּֽעוּ׃ | yis·sa·‘uyis·so·‘u |
23
| עַל־פִּ֤י | ‘al-pí‘al-pí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יַחֲנ֔וּ | ya·ḥă·nuya·ḥă·nu |
| וְעַל־פִּ֥י | ve·‘al-píve·‘al-pí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִסָּ֑עוּ | yis·sa·‘uyis·so·‘u |
| אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת | ’et-mish·me·ret’es-mish·me·res |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שָׁמָ֔רוּ | sha·ma·rusho·mo·ru |
| עַל־פִּ֥י | ‘al-pí‘al-pí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |