Numbers 23

Pronunciation

1

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
בִּלְעָם֙ bil·‘ambil·‘om
אֶל־בָּלָ֔ק ’el-ba·lak’el-bo·lok
בְּנֵה־לִ֥י be·né-líbe·né-lí
בָזֶ֖ה va·zevo·ze
שִׁבְעָ֣ה shiv·‘ashiv·‘o
מִזְבְּחֹ֑ת miz·be·ḥótmiz·be·ḥós
וְהָכֵ֥ן ve·ha·khénve·ho·khén
לִי֙ lílí
בָּזֶ֔ה ba·zebo·ze
שִׁבְעָ֥ה shiv·‘ashiv·‘o
פָרִ֖ים fa·rímfo·rím
וְשִׁבְעָ֥ה ve·shiv·‘ave·shiv·‘o
אֵילִֽים׃ ’é·lím’é·lím

2

וַיַּ֣עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
בָּלָ֔ק ba·lakbo·lok
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·sherka·’ă·sher
דִּבֶּ֣ר dib·berdib·ber
בִּלְעָ֑ם bil·‘ambil·‘om
וַיַּ֨עַל vay·ya·‘alvay·ya·‘al
בָּלָ֧ק ba·lakbo·lok
וּבִלְעָ֛ם u·vil·‘amu·vil·‘om
פָּ֥ר parpor
וָאַ֖יִל va·’a·yilvo·’a·yil
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ bam·miz·bé·aḥbam·miz·bé·aḥ

3

וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
בִּלְעָ֜ם bil·‘ambil·‘om
לְבָלָ֗ק le·va·lakle·vo·lok
הִתְיַצֵּב֮ hit·yats·tsévhis·yats·tsév
עַל־עֹלָתֶ֒ךָ֒ ‘al-‘ó·la·te·kha‘al-‘ó·lo·se·kho
וְאֵֽלְכָ֗ה ve·’é·le·khave·’é·le·kho
אוּלַ֞י ’u·lay’u·lay
יִקָּרֵ֤ה yik·ka·réyik·ko·ré
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
לִקְרָאתִ֔י lik·ra·tílik·ro·sí
וּדְבַ֥ר ud·varud·var
מַה־יַּרְאֵ֖נִי ma-yyar·’é·níma-yyar·’é·ní
וְהִגַּ֣דְתִּי ve·hig·gad·tíve·hig·gad·tí
לָ֑ךְ lakhlokh
וַיֵּ֖לֶךְ vay·yé·lekhvay·yé·lekh
שֶֽׁפִי׃ she·físhe·fí

4

וַיִּקָּ֥ר vay·yik·karvay·yik·kor
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
אֶל־בִּלְעָ֑ם ’el-bil·‘am’el-bil·‘om
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אֵלָ֗יו ’é·lav’é·lov
אֶת־שִׁבְעַ֤ת ’et-shiv·‘at’es-shiv·‘as
הַֽמִּזְבְּחֹת֙ ham·miz·be·ḥótham·miz·be·ḥós
עָרַ֔כְתִּי ‘a·rakh·tí‘o·rakh·tí
וָאַ֛עַל va·’a·‘alvo·’a·‘al
פָּ֥ר parpor
וָאַ֖יִל va·’a·yilvo·’a·yil
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ bam·miz·bé·aḥbam·miz·bé·aḥ

5

וַיָּ֧שֶׂם vay·ya·semvay·yo·sem
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
דָּבָ֖ר da·vardo·vor
בְּפִ֣י be·fíbe·fí
בִלְעָ֑ם vil·‘amvil·‘om
וַיֹּ֛אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
שׁ֥וּב shuvshuv
אֶל־בָּלָ֖ק ’el-ba·lak’el-bo·lok
וְכֹ֥ה ve·khóve·khó
תְדַבֵּֽר׃ te·dab·bérse·dab·bér

6

וַיָּ֣שׇׁב vay·ya·shovvay·yo·shov
אֵלָ֔יו ’é·lav’é·lov
וְהִנֵּ֥ה ve·hin·néve·hin·né
נִצָּ֖ב nits·tsavnits·tsov
עַל־עֹלָת֑וֹ ‘al-‘ó·la·tó‘al-‘ó·lo·só
ה֖וּא huhu
וְכׇל־שָׂרֵ֥י ve·khol-sa·réve·khol-so·ré
מוֹאָֽב׃ mó·’avmó·’ov

7

וַיִּשָּׂ֥א vay·yis·savay·yis·so
מְשָׁל֖וֹ me·sha·lóme·sho·ló
וַיֹּאמַ֑ר vay·yó·marvay·yó·mar
מִן־אֲ֠רָ֠ם min-’ă·rammin-’ă·rom
יַנְחֵ֨נִי yan·ḥé·níyan·ḥé·ní
בָלָ֤ק va·lakvo·lok
מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙ me·lekh-mó·’avme·lekh-mó·’ov
מֵֽהַרְרֵי־קֶ֔דֶם mé·ha·re·ré-ke·demmé·ha·re·ré-ke·dem
לְכָה֙ le·khale·kho
אָֽרָה־לִּ֣י ’a·ra-llí’o·ro-llí
יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv
וּלְכָ֖ה ul·khaul·kho
זֹעֲמָ֥ה zó·‘ă·mazó·‘ă·mo
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·’élyis·ro·’él

8

מָ֣ה mamo
אֶקֹּ֔ב ’ek·kóv’ek·kóv
לֹ֥א lóló
קַבֹּ֖ה kab·bókab·bó
אֵ֑ל ’él’él
וּמָ֣ה u·mau·mo
אֶזְעֹ֔ם ’ez·‘óm’ez·‘óm
לֹ֥א lóló
זָעַ֖ם za·‘amzo·‘am
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

9

כִּֽי־מֵרֹ֤אשׁ kí-mé·róshkí-mé·rósh
צֻרִים֙ tsu·rímtsu·rím
אֶרְאֶ֔נּוּ ’er·’en·nu’er·’en·nu
וּמִגְּבָע֖וֹת u·mig·ge·va·‘ótu·mig·ge·vo·‘ós
אֲשׁוּרֶ֑נּוּ ’ă·shu·ren·nu’ă·shu·ren·nu
הֶן־עָם֙ hen-‘amhen-‘om
לְבָדָ֣ד le·va·dadle·vo·dod
יִשְׁכֹּ֔ן yish·kónyish·kón
וּבַגּוֹיִ֖ם u·vag·gó·yimu·vag·gó·yim
לֹ֥א lóló
יִתְחַשָּֽׁב׃ yit·ḥash·shavyis·ḥash·shov

10

מִ֤י mímí
מָנָה֙ ma·namo·no
עֲפַ֣ר ‘ă·far‘ă·far
יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv
וּמִסְפָּ֖ר u·mis·paru·mis·por
אֶת־רֹ֣בַע ’et-ró·va‘’es-ró·va‘
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·’élyis·ro·’él
תָּמֹ֤ת ta·mótto·mós
נַפְשִׁי֙ naf·shínaf·shí
מ֣וֹת mótmós
יְשָׁרִ֔ים ye·sha·rímye·sho·rím
וּתְהִ֥י ut·híus·hí
אַחֲרִיתִ֖י ’a·ḥă·rí·tí’a·ḥă·rí·sí
כָּמֹֽהוּ׃ ka·mó·huko·mó·hu

11

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
בָּלָק֙ ba·lakbo·lok
אֶל־בִּלְעָ֔ם ’el-bil·‘am’el-bil·‘om
מֶ֥ה meme
עָשִׂ֖יתָ ‘a·sí·ta‘o·sí·so
לִ֑י lílí
לָקֹ֤ב la·kóvlo·kóv
אֹיְבַי֙ ’ó·ye·vay’ó·ye·vay
לְקַחְתִּ֔יךָ le·kaḥ·tí·khale·kaḥ·tí·kho
וְהִנֵּ֖ה ve·hin·néve·hin·né
בֵּרַ֥כְתָּ bé·rakh·tabé·rakh·to
בָרֵֽךְ׃ va·rékhvo·rékh

12

וַיַּ֖עַן vay·ya·‘anvay·ya·‘an
וַיֹּאמַ֑ר vay·yó·marvay·yó·mar
הֲלֹ֗א hă·lóhă·ló
אֵת֩ ’ét’és
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher’ă·sher
יָשִׂ֤ים ya·símyo·sím
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
בְּפִ֔י be·fíbe·fí
אֹת֥וֹ ’ó·tó’ó·só
אֶשְׁמֹ֖ר ’esh·mór’esh·mór
לְדַבֵּֽר׃ le·dab·bérle·dab·bér

13

וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אֵלָ֜יו ’é·lav’é·lov
בָּלָ֗ק ba·lakbo·lok
לְכָה־נָּ֨א le·kha-nnale·kho-nno
אִתִּ֜י ’it·tí’it·tí
אֶל־מָק֤וֹם ’el-ma·kóm’el-mo·kóm
אַחֵר֙ ’a·ḥér’a·ḥér
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
תִּרְאֶ֣נּוּ tir·’en·nutir·’en·nu
מִשָּׁ֔ם mish·shammish·shom
אֶ֚פֶס ’e·fes’e·fes
קָצֵ֣הוּ ka·tsé·huko·tsé·hu
תִרְאֶ֔ה tir·’esir·’e
וְכֻלּ֖וֹ ve·khul·lóve·khul·ló
לֹ֣א lóló
תִרְאֶ֑ה tir·’esir·’e
וְקׇבְנוֹ־לִ֖י ve·kov·nó-líve·kov·nó-lí
מִשָּֽׁם׃ mish·shammish·shom

14

וַיִּקָּחֵ֙הוּ֙ vay·yik·ka·ḥé·huvay·yik·ko·ḥé·hu
שְׂדֵ֣ה se·dése·dé
צֹפִ֔ים tsó·fímtsó·fím
אֶל־רֹ֖אשׁ ’el-rósh’el-rósh
הַפִּסְגָּ֑ה hap·pis·gahap·pis·go
וַיִּ֙בֶן֙ vay·yi·venvay·yi·ven
שִׁבְעָ֣ה shiv·‘ashiv·‘o
מִזְבְּחֹ֔ת miz·be·ḥótmiz·be·ḥós
וַיַּ֛עַל vay·ya·‘alvay·ya·‘al
פָּ֥ר parpor
וָאַ֖יִל va·’a·yilvo·’a·yil
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ bam·miz·bé·aḥbam·miz·bé·aḥ

15

וַיֹּ֙אמֶר֙ vay·yó·mervay·yó·mer
אֶל־בָּלָ֔ק ’el-ba·lak’el-bo·lok
הִתְיַצֵּ֥ב hit·yats·tsévhis·yats·tsév
כֹּ֖ה kókó
עַל־עֹלָתֶ֑ךָ ‘al-‘ó·la·te·kha‘al-‘ó·lo·se·kho
וְאָנֹכִ֖י ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí
אִקָּ֥רֶה ’ik·ka·re’ik·ko·re
כֹּֽה׃ kókó

16

וַיִּקָּ֤ר vay·yik·karvay·yik·kor
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶל־בִּלְעָ֔ם ’el-bil·‘am’el-bil·‘om
וַיָּ֥שֶׂם vay·ya·semvay·yo·sem
דָּבָ֖ר da·vardo·vor
בְּפִ֑יו be·fívbe·fív
וַיֹּ֛אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
שׁ֥וּב shuvshuv
אֶל־בָּלָ֖ק ’el-ba·lak’el-bo·lok
וְכֹ֥ה ve·khóve·khó
תְדַבֵּֽר׃ te·dab·bérse·dab·bér

17

וַיָּבֹ֣א vay·ya·vóvay·yo·vó
אֵלָ֗יו ’é·lav’é·lov
וְהִנּ֤וֹ ve·hin·nóve·hin·nó
נִצָּב֙ nits·tsavnits·tsov
עַל־עֹ֣לָת֔וֹ ‘al-‘ó·la·tó‘al-‘ó·lo·só
וְשָׂרֵ֥י ve·sa·réve·so·ré
מוֹאָ֖ב mó·’avmó·’ov
אִתּ֑וֹ ’it·tó’it·tó
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
לוֹ֙ lóló
בָּלָ֔ק ba·lakbo·lok
מַה־דִּבֶּ֖ר ma-ddib·berma-ddib·ber
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

18

וַיִּשָּׂ֥א vay·yis·savay·yis·so
מְשָׁל֖וֹ me·sha·lóme·sho·ló
וַיֹּאמַ֑ר vay·yó·marvay·yó·mar
ק֤וּם kumkum
בָּלָק֙ ba·lakbo·lok
וּֽשְׁﬞמָ֔ע u·she·ma‘u·she·mo‘
הַאֲזִ֥ינָה ha·’ă·zí·naha·’ă·zí·no
עָדַ֖י ‘a·day‘o·day
בְּנ֥וֹ be·nóbe·nó
צִפֹּֽר׃ tsip·pórtsip·pór

19

לֹ֣א lóló
אִ֥ישׁ ’ísh’ísh
אֵל֙ ’él’él
וִֽיכַזֵּ֔ב ví·khaz·zévví·khaz·zév
וּבֶן־אָדָ֖ם u·ven-’a·damu·ven-’o·dom
וְיִתְנֶחָ֑ם ve·yit·ne·ḥamve·yis·ne·ḥom
הַה֤וּא ha·huha·hu
אָמַר֙ ’a·mar’o·mar
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יַעֲשֶׂ֔ה ya·‘ă·seya·‘ă·se
וְדִבֶּ֖ר ve·dib·berve·dib·ber
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
יְקִימֶֽנָּה׃ ye·kí·men·naye·kí·men·no

20

הִנֵּ֥ה hin·néhin·né
בָרֵ֖ךְ va·rékhvo·rékh
לָקָ֑חְתִּי la·kaḥ·tílo·koḥ·tí
וּבֵרֵ֖ךְ u·vé·rékhu·vé·rékh
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
אֲשִׁיבֶֽנָּה׃ ’ă·shí·ven·na’ă·shí·ven·no

21

לֹֽא־הִבִּ֥יט ló-hib·bítló-hib·bít
אָ֙וֶן֙ ’a·ven’o·ven
בְּיַעֲקֹ֔ב be·ya·‘ă·kóvbe·ya·‘ă·kóv
וְלֹא־רָאָ֥ה ve·ló-ra·’ave·ló-ro·’o
עָמָ֖ל ‘a·mal‘o·mol
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él
אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהָיו֙ ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov
עִמּ֔וֹ ‘im·mó‘im·mó
וּתְרוּעַ֥ת ut·ru·‘atus·ru·‘as
מֶ֖לֶךְ me·lekhme·lekh
בּֽוֹ׃ bóbó

22

אֵ֖ל ’él’él
מוֹצִיאָ֣ם mó·tsí·’ammó·tsí·’om
מִמִּצְרָ֑יִם mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim
כְּתוֹעֲפֹ֥ת ke·tó·‘ă·fótke·só·‘ă·fós
רְאֵ֖ם re·’émre·’ém
לֽוֹ׃ lóló

23

כִּ֤י kíkí
לֹא־נַ֙חַשׁ֙ ló-na·ḥashló-na·ḥash
בְּיַעֲקֹ֔ב be·ya·‘ă·kóvbe·ya·‘ă·kóv
וְלֹא־קֶ֖סֶם ve·ló-ke·semve·ló-ke·sem
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él
כָּעֵ֗ת ka·‘étko·‘és
יֵאָמֵ֤ר yé·’a·méryé·’o·mér
לְיַעֲקֹב֙ le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv
וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל ul·yis·ra·’élul·yis·ro·’él
מַה־פָּ֖עַל ma-ppa·‘alma-ppo·‘al
אֵֽל׃ ’él’él

24

הֶן־עָם֙ hen-‘amhen-‘om
כְּלָבִ֣יא ke·la·víke·lo·ví
יָק֔וּם ya·kumyo·kum
וְכַאֲרִ֖י ve·kha·’ă·ríve·kha·’ă·rí
יִתְנַשָּׂ֑א yit·nas·sayis·nas·so
לֹ֤א lóló
יִשְׁכַּב֙ yish·kavyish·kav
עַד־יֹ֣אכַל ‘ad-yó·khal‘ad-yó·khal
טֶ֔רֶף te·refte·ref
וְדַם־חֲלָלִ֖ים ve·dam-ḥă·la·límve·dam-ḥă·lo·lím
יִשְׁתֶּֽה׃ yish·teyish·te

25

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
בָּלָק֙ ba·lakbo·lok
אֶל־בִּלְעָ֔ם ’el-bil·‘am’el-bil·‘om
גַּם־קֹ֖ב gam-kóvgam-kóv
לֹ֣א lóló
תִקֳּבֶ֑נּוּ tik·kŏ·ven·nusik·kŏ·ven·nu
גַּם־בָּרֵ֖ךְ gam-ba·rékhgam-bo·rékh
לֹ֥א lóló
תְבָרְﬞכֶֽנּוּ׃ te·va·re·khen·nuse·vo·re·khen·nu

26

וַיַּ֣עַן vay·ya·‘anvay·ya·‘an
בִּלְעָ֔ם bil·‘ambil·‘om
וַיֹּ֖אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אֶל־בָּלָ֑ק ’el-ba·lak’el-bo·lok
הֲלֹ֗א hă·lóhă·ló
דִּבַּ֤רְתִּי dib·bar·tídib·bar·tí
אֵלֶ֙יךָ֙ ’é·le·kha’é·le·kho
לֵאמֹ֔ר lé·mórlé·mór
כֹּ֛ל kólkól
אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֥ר ’ă·sher-ye·dab·bér’ă·sher-ye·dab·bér
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֹת֥וֹ ’ó·tó’ó·só
אֶֽעֱשֶֽׂה׃ ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se

27

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
בָּלָק֙ ba·lakbo·lok
אֶל־בִּלְעָ֔ם ’el-bil·‘am’el-bil·‘om
לְכָה־נָּא֙ le·kha-nnale·kho-nno
אֶקָּ֣חֲךָ֔ ’ek·ka·ḥă·kha’ek·ko·ḥă·kho
אֶל־מָק֖וֹם ’el-ma·kóm’el-mo·kóm
אַחֵ֑ר ’a·ḥér’a·ḥér
אוּלַ֤י ’u·lay’u·lay
יִישַׁר֙ yí·sharyí·shar
בְּעֵינֵ֣י be·‘é·nébe·‘é·né
הָאֱלֹהִ֔ים ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím
וְקַבֹּ֥תוֹ ve·kab·bó·tóve·kab·bó·só
לִ֖י lílí
מִשָּֽׁם׃ mish·shammish·shom

28

וַיִּקַּ֥ח vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ
בָּלָ֖ק ba·lakbo·lok
אֶת־בִּלְעָ֑ם ’et-bil·‘am’es-bil·‘om
רֹ֣אשׁ róshrósh
הַפְּע֔וֹר hap·pe·‘órhap·pe·‘ór
הַנִּשְׁקָ֖ף han·nish·kafhan·nish·kof
עַל־פְּנֵ֥י ‘al-pe·né‘al-pe·né
הַיְשִׁימֹֽן׃ hay·shí·mónhay·shí·món

29

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
בִּלְעָם֙ bil·‘ambil·‘om
אֶל־בָּלָ֔ק ’el-ba·lak’el-bo·lok
בְּנֵה־לִ֥י be·né-líbe·né-lí
בָזֶ֖ה va·zevo·ze
שִׁבְעָ֣ה shiv·‘ashiv·‘o
מִזְבְּחֹ֑ת miz·be·ḥótmiz·be·ḥós
וְהָכֵ֥ן ve·ha·khénve·ho·khén
לִי֙ lílí
בָּזֶ֔ה ba·zebo·ze
שִׁבְעָ֥ה shiv·‘ashiv·‘o
פָרִ֖ים fa·rímfo·rím
וְשִׁבְעָ֥ה ve·shiv·‘ave·shiv·‘o
אֵילִֽם׃ ’é·lim’é·lim

30

וַיַּ֣עַשׂ vay·ya·‘asvay·ya·‘as
בָּלָ֔ק ba·lakbo·lok
כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·sherka·’ă·sher
אָמַ֣ר ’a·mar’o·mar
בִּלְעָ֑ם bil·‘ambil·‘om
וַיַּ֛עַל vay·ya·‘alvay·ya·‘al
פָּ֥ר parpor
וָאַ֖יִל va·’a·yilvo·’a·yil
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ bam·miz·bé·aḥbam·miz·bé·aḥ