1
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּעַֽרְב֣וֹת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| מֵעֵ֖בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| לְיַרְדֵּ֥ן | le·yar·dénle·yar·dén |
| יְרֵחֽוֹ׃ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |
2
| סססס | |
| וַיַּ֥רְא | vay·yarvay·yar |
| בָּלָ֖ק | ba·lakbo·lok |
| בֶּן־צִפּ֑וֹר | ben-tsip·pórben-tsip·pór |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה | kol-’ă·sher-‘a·sakol-’ă·sher-‘o·so |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לָֽאֱמֹרִֽי׃ | la·’ĕ·mó·rílo·’ĕ·mó·rí |
3
| וַיָּ֨גׇר | vay·ya·gorvay·yo·gor |
| מוֹאָ֜ב | mó·’avmó·’ov |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| הָעָ֛ם | ha·‘amho·‘om |
| מְאֹ֖ד | me·’ódme·’ód |
| כִּ֣י | kíkí |
| רַב־ה֑וּא | rav-hurav-hu |
| וַיָּ֣קׇץ | vay·ya·kotsvay·yo·kots |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
4
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מוֹאָ֜ב | mó·’avmó·’ov |
| אֶל־זִקְנֵ֣י | ’el-zik·né’el-zik·né |
| מִדְיָ֗ן | mid·yanmid·yon |
| עַתָּ֞ה | ‘at·ta‘at·to |
| יְלַחֲכ֤וּ | ye·la·ḥă·khuye·la·ḥă·khu |
| הַקָּהָל֙ | hak·ka·halhak·ko·hol |
| אֶת־כׇּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ | ’et-kol-se·ví·vó·té·nu’es-kol-se·ví·vó·sé·nu |
| כִּלְחֹ֣ךְ | kil·ḥókhkil·ḥókh |
| הַשּׁ֔וֹר | hash·shórhash·shór |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| יֶ֣רֶק | ye·rekye·rek |
| הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·dehas·so·de |
| וּבָלָ֧ק | u·va·laku·vo·lok |
| בֶּן־צִפּ֛וֹר | ben-tsip·pórben-tsip·pór |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| לְמוֹאָ֖ב | le·mó·’avle·mó·’ov |
| בָּעֵ֥ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִֽיא׃ | ha·híha·hí |
5
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| מַלְאָכִ֜ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־בִּלְעָ֣ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| בֶּן־בְּעֹ֗ר | ben-be·‘órben-be·‘ór |
| פְּ֠ת֠וֹרָה | pe·tó·rape·só·ro |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הַנָּהָ֛ר | ‘al-han·na·har‘al-han·no·hor |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| בְּנֵי־עַמּ֖וֹ | be·né-‘am·móbe·né-‘am·mó |
| לִקְרֹא־ל֑וֹ | lik·ró-lólik·ró-ló |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| הִ֠נֵּ֠ה | hin·néhin·né |
| עַ֣ם | ‘am‘am |
| יָצָ֤א | ya·tsayo·tso |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| כִסָּה֙ | khis·sakhis·so |
| אֶת־עֵ֣ין | ’et-‘én’es-‘én |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְה֥וּא | ve·huve·hu |
| יֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| מִמֻּלִֽי׃ | mim·mu·límim·mu·lí |
6
| וְעַתָּה֩ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לְכָה־נָּ֨א | le·kha-nnale·kho-nno |
| אָֽרָה־לִּ֜י | ’a·ra-llí’o·ro-llí |
| אֶת־הָעָ֣ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| כִּֽי־עָצ֥וּם | kí-‘a·tsumkí-‘o·tsum |
| הוּא֙ | huhu |
| מִמֶּ֔נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| אוּלַ֤י | ’u·lay’u·lay |
| אוּכַל֙ | ’u·khal’u·khal |
| נַכֶּה־בּ֔וֹ | nak·ke-bbónak·ke-bbó |
| וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ | va·’ă·ga·re·shen·nuva·’ă·go·re·shen·nu |
| מִן־הָאָ֑רֶץ | min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets |
| כִּ֣י | kíkí |
| יָדַ֗עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| אֵ֤ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ | ’ă·sher-te·va·rékh’ă·sher-te·vo·rékh |
| מְבֹרָ֔ךְ | me·vó·rakhme·vó·rokh |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| תָּאֹ֖ר | ta·’órto·’ór |
| יוּאָֽר׃ | yu·’aryu·’or |
7
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| זִקְנֵ֤י | zik·nézik·né |
| מוֹאָב֙ | mó·’avmó·’ov |
| וְזִקְנֵ֣י | ve·zik·néve·zik·né |
| מִדְיָ֔ן | mid·yanmid·yon |
| וּקְסָמִ֖ים | uk·sa·mímuk·so·mím |
| בְּיָדָ֑ם | be·ya·dambe·yo·dom |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־בִּלְעָ֔ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| וַיְדַבְּר֥וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| בָלָֽק׃ | va·lakvo·lok |
8
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לִ֤ינוּ | lí·nulí·nu |
| פֹה֙ | fófó |
| הַלַּ֔יְלָה | hal·lay·lahal·lay·lo |
| וַהֲשִׁבֹתִ֤י | va·hă·shi·vó·tíva·hă·shi·vó·sí |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יְדַבֵּ֥ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| וַיֵּשְׁב֥וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| שָׂרֵֽי־מוֹאָ֖ב | sa·ré-mó·’avso·ré-mó·’ov |
| עִם־בִּלְעָֽם׃ | ‘im-bil·‘am‘im-bil·‘om |
9
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶל־בִּלְעָ֑ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מִ֛י | mímí |
| הָאֲנָשִׁ֥ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
10
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בִּלְעָ֖ם | bil·‘ambil·‘om |
| אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים | ’el-ha·’ĕ·ló·hím’el-ho·’ĕ·ló·hím |
| בָּלָ֧ק | ba·lakbo·lok |
| בֶּן־צִפֹּ֛ר | ben-tsip·pórben-tsip·pór |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מוֹאָ֖ב | mó·’avmó·’ov |
| שָׁלַ֥ח | sha·laḥsho·laḥ |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
11
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| הַיֹּצֵ֣א | hay·yó·tséhay·yó·tsé |
| מִמִּצְרַ֔יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| וַיְכַ֖ס | vay·khasvay·khas |
| אֶת־עֵ֣ין | ’et-‘én’es-‘én |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| לְכָ֤ה | le·khale·kho |
| קָֽבָה־לִּי֙ | ka·va-llíko·vo-llí |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אוּלַ֥י | ’u·lay’u·lay |
| אוּכַ֛ל | ’u·khal’u·khal |
| לְהִלָּ֥חֶם | le·hil·la·ḥemle·hil·lo·ḥem |
| בּ֖וֹ | bóbó |
| וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃ | ve·gé·rash·tívve·gé·rash·tív |
12
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶל־בִּלְעָ֔ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| לֹ֥א | lóló |
| תֵלֵ֖ךְ | té·lékhsé·lékh |
| עִמָּהֶ֑ם | ‘im·ma·hem‘im·mo·hem |
| לֹ֤א | lóló |
| תָאֹר֙ | ta·’órso·’ór |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| כִּ֥י | kíkí |
| בָר֖וּךְ | va·rukhvo·rukh |
| הֽוּא׃ | huhu |
13
| וַיָּ֤קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| בִּלְעָם֙ | bil·‘ambil·‘om |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־שָׂרֵ֣י | ’el-sa·ré’el-so·ré |
| בָלָ֔ק | va·lakvo·lok |
| לְכ֖וּ | le·khule·khu |
| אֶֽל־אַרְצְכֶ֑ם | ’el-’ar·tse·khem’el-’ar·tse·khem |
| כִּ֚י | kíkí |
| מֵאֵ֣ן | mé·’énmé·’én |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְתִתִּ֖י | le·tit·tíle·sit·tí |
| לַהֲלֹ֥ךְ | la·hă·lókhla·hă·lókh |
| עִמָּכֶֽם׃ | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
14
| וַיָּק֙וּמוּ֙ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־בָּלָ֑ק | ’el-ba·lak’el-bo·lok |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מֵאֵ֥ן | mé·’énmé·’én |
| בִּלְעָ֖ם | bil·‘ambil·‘om |
| הֲלֹ֥ךְ | hă·lókhhă·lókh |
| עִמָּֽנוּ׃ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
15
| וַיֹּ֥סֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| בָּלָ֑ק | ba·lakbo·lok |
| שְׁלֹ֣חַ | she·ló·aḥshe·ló·aḥ |
| שָׂרִ֔ים | sa·rímso·rím |
| רַבִּ֥ים | rab·bímrab·bím |
| וְנִכְבָּדִ֖ים | ve·nikh·ba·dímve·nikh·bo·dím |
| מֵאֵֽלֶּה׃ | mé·’él·lemé·’él·le |
16
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־בִּלְעָ֑ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| וַיֹּ֣אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| ל֗וֹ | lóló |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| בָּלָ֣ק | ba·lakbo·lok |
| בֶּן־צִפּ֔וֹר | ben-tsip·pórben-tsip·pór |
| אַל־נָ֥א | ’al-na’al-no |
| תִמָּנַ֖ע | tim·ma·na‘sim·mo·na‘ |
| מֵהֲלֹ֥ךְ | mé·hă·lókhmé·hă·lókh |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
17
| כִּֽי־כַבֵּ֤ד | kí-khab·bédkí-khab·béd |
| אֲכַבֶּדְךָ֙ | ’ă·khab·bed·kha’ă·khab·bed·kho |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וְכֹ֛ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר | ’ă·sher-tó·mar’ă·sher-tó·mar |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| אֶֽעֱשֶׂ֑ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| וּלְכָה־נָּא֙ | ul·kha-nnaul·kho-nno |
| קָֽבָה־לִּ֔י | ka·va-llíko·vo-llí |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| הָעָ֥ם | ha·‘amho·‘om |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
18
| וַיַּ֣עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| בִּלְעָ֗ם | bil·‘ambil·‘om |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־עַבְדֵ֣י | ’el-‘av·dé’el-‘av·dé |
| בָלָ֔ק | va·lakvo·lok |
| אִם־יִתֶּן־לִ֥י | ’im-yit·ten-lí’im-yit·ten-lí |
| בָלָ֛ק | va·lakvo·lok |
| מְלֹ֥א | me·lóme·ló |
| בֵית֖וֹ | vé·tóvé·só |
| כֶּ֣סֶף | ke·sefke·sef |
| וְזָהָ֑ב | ve·za·havve·zo·hov |
| לֹ֣א | lóló |
| אוּכַ֗ל | ’u·khal’u·khal |
| לַעֲבֹר֙ | la·‘ă·vórla·‘ă·vór |
| אֶת־פִּי֙ | ’et-pí’es-pí |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֔י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| קְטַנָּ֖ה | ke·tan·nake·tan·no |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| גְדוֹלָֽה׃ | ge·dó·lage·dó·lo |
19
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שְׁב֨וּ | she·vushe·vu |
| נָ֥א | nano |
| בָזֶ֛ה | va·zevo·ze |
| גַּם־אַתֶּ֖ם | gam-’at·temgam-’at·tem |
| הַלָּ֑יְלָה | hal·lay·lahal·loy·lo |
| וְאֵ֣דְעָ֔ה | ve·’é·de·‘ave·’é·de·‘o |
| מַה־יֹּסֵ֥ף | ma-yyó·séfma-yyó·séf |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דַּבֵּ֥ר | dab·bérdab·bér |
| עִמִּֽי׃ | ‘im·mí‘im·mí |
20
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֶל־בִּלְעָם֮ | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| לַ֒יְלָה֒ | lay·lalay·lo |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֗וֹ | lóló |
| אִם־לִקְרֹ֤א | ’im-lik·ró’im-lik·ró |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| בָּ֣אוּ | ba·’ubo·’u |
| הָאֲנָשִׁ֔ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| ק֖וּם | kumkum |
| לֵ֣ךְ | lékhlékh |
| אִתָּ֑ם | ’it·tam’it·tom |
| וְאַ֗ךְ | ve·’akhve·’akh |
| אֶת־הַדָּבָ֛ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר | ’ă·sher-’ă·dab·bér’ă·sher-’ă·dab·bér |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אֹת֥וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תַעֲשֶֽׂה׃ | ta·‘ă·sesa·‘ă·se |
21
| וַיָּ֤קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| בִּלְעָם֙ | bil·‘ambil·‘om |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ | vay·ya·ḥă·vóshvay·ya·ḥă·vósh |
| אֶת־אֲתֹנ֑וֹ | ’et-’ă·tó·nó’es-’ă·só·nó |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| עִם־שָׂרֵ֥י | ‘im-sa·ré‘im-so·ré |
| מוֹאָֽב׃ | mó·’avmó·’ov |
22
| וַיִּֽחַר־אַ֣ף | vay·yi·ḥar-’afvay·yi·ḥar-’af |
| אֱלֹהִים֮ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| כִּֽי־הוֹלֵ֣ךְ | kí-hó·lékhkí-hó·lékh |
| הוּא֒ | huhu |
| וַיִּתְיַצֵּ֞ב | vay·yit·yats·tsévvay·yis·yats·tsév |
| מַלְאַ֧ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| לְשָׂטָ֣ן | le·sa·tanle·so·ton |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| רֹכֵ֣ב | ró·khévró·khév |
| עַל־אֲתֹנ֔וֹ | ‘al-’ă·tó·nó‘al-’ă·só·nó |
| וּשְׁנֵ֥י | ush·néush·né |
| נְעָרָ֖יו | ne·‘a·ravne·‘o·rov |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
23
| וַתֵּ֣רֶא | vat·té·revat·té·re |
| הָאָתוֹן֩ | ha·’a·tónho·’o·són |
| אֶת־מַלְאַ֨ךְ | ’et-mal·’akh’es-mal·’akh |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִצָּ֣ב | nits·tsavnits·tsov |
| בַּדֶּ֗רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| וְחַרְבּ֤וֹ | ve·ḥar·bóve·ḥar·bó |
| שְׁלוּפָה֙ | she·lu·fashe·lu·fo |
| בְּיָד֔וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וַתֵּ֤ט | vat·tétvat·tét |
| הָֽאָתוֹן֙ | ha·’a·tónho·’o·són |
| מִן־הַדֶּ֔רֶךְ | min-had·de·rekhmin-had·de·rekh |
| וַתֵּ֖לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·debas·so·de |
| וַיַּ֤ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| בִּלְעָם֙ | bil·‘ambil·‘om |
| אֶת־הָ֣אָת֔וֹן | ’et-ha·’a·tón’es-ho·’o·són |
| לְהַטֹּתָ֖הּ | le·hat·tó·tahle·hat·tó·soh |
| הַדָּֽרֶךְ׃ | had·da·rekhhad·do·rekh |
24
| וַֽיַּעֲמֹד֙ | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| מַלְאַ֣ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּמִשְׁע֖וֹל | be·mish·‘ólbe·mish·‘ól |
| הַכְּרָמִ֑ים | hak·ke·ra·mímhak·ke·ro·mím |
| גָּדֵ֥ר | ga·dérgo·dér |
| מִזֶּ֖ה | miz·zemiz·ze |
| וְגָדֵ֥ר | ve·ga·dérve·go·dér |
| מִזֶּֽה׃ | miz·zemiz·ze |
25
| וַתֵּ֨רֶא | vat·té·revat·té·re |
| הָאָת֜וֹן | ha·’a·tónho·’o·són |
| אֶת־מַלְאַ֣ךְ | ’et-mal·’akh’es-mal·’akh |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתִּלָּחֵץ֙ | vat·til·la·ḥétsvat·til·lo·ḥéts |
| אֶל־הַקִּ֔יר | ’el-hak·kír’el-hak·kír |
| וַתִּלְחַ֛ץ | vat·til·ḥatsvat·til·ḥats |
| אֶת־רֶ֥גֶל | ’et-re·gel’es-re·gel |
| בִּלְעָ֖ם | bil·‘ambil·‘om |
| אֶל־הַקִּ֑יר | ’el-hak·kír’el-hak·kír |
| וַיֹּ֖סֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| לְהַכֹּתָֽהּ׃ | le·hak·kó·tahle·hak·kó·soh |
26
| וַיּ֥וֹסֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| מַלְאַךְ־אֲדֹנָ֖י | mal·’akh-’ă·dó·naymal·’akh-’ă·dó·noy |
| עֲב֑וֹר | ‘ă·vór‘ă·vór |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| בְּמָק֣וֹם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| צָ֔ר | tsartsor |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ | ’én-de·rekh’én-de·rekh |
| לִנְט֖וֹת | lin·tótlin·tós |
| יָמִ֥ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹֽאול׃ | us·mólus·mól |
27
| וַתֵּ֤רֶא | vat·té·revat·té·re |
| הָֽאָתוֹן֙ | ha·’a·tónho·’o·són |
| אֶת־מַלְאַ֣ךְ | ’et-mal·’akh’es-mal·’akh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתִּרְבַּ֖ץ | vat·tir·batsvat·tir·bats |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| בִּלְעָ֑ם | bil·‘ambil·‘om |
| וַיִּֽחַר־אַ֣ף | vay·yi·ḥar-’afvay·yi·ḥar-’af |
| בִּלְעָ֔ם | bil·‘ambil·‘om |
| וַיַּ֥ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־הָאָת֖וֹן | ’et-ha·’a·tón’es-ho·’o·són |
| בַּמַּקֵּֽל׃ | bam·mak·kélbam·mak·kél |
28
| וַיִּפְתַּ֥ח | vay·yif·taḥvay·yif·taḥ |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־פִּ֣י | ’et-pí’es-pí |
| הָאָת֑וֹן | ha·’a·tónho·’o·són |
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לְבִלְעָם֙ | le·vil·‘amle·vil·‘om |
| מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי | me-‘a·sí·tíme-‘o·sí·sí |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| כִּ֣י | kíkí |
| הִכִּיתַ֔נִי | hik·kí·ta·níhik·kí·sa·ní |
| זֶ֖ה | zeze |
| שָׁלֹ֥שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| רְגָלִֽים׃ | re·ga·límre·go·lím |
29
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בִּלְעָם֙ | bil·‘ambil·‘om |
| לָֽאָת֔וֹן | la·’a·tónlo·’o·són |
| כִּ֥י | kíkí |
| הִתְעַלַּ֖לְתְּ | hit·‘al·lalthis·‘al·lalt |
| בִּ֑י | bíbí |
| ל֤וּ | lulu |
| יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙ | yesh-ḥe·revyesh-ḥe·rev |
| בְּיָדִ֔י | be·ya·díbe·yo·dí |
| כִּ֥י | kíkí |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| הֲרַגְתִּֽיךְ׃ | hă·rag·tíkhhă·rag·tíkh |
30
| וַתֹּ֨אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הָאָת֜וֹן | ha·’a·tónho·’o·són |
| אֶל־בִּלְעָ֗ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| הֲלוֹא֩ | hă·lóhă·ló |
| אָנֹכִ֨י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֲתֹֽנְךָ֜ | ’ă·tó·ne·kha’ă·só·ne·kho |
| אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ | ’ă·sher-ra·khav·ta’ă·sher-ro·khav·to |
| עָלַ֗י | ‘a·lay‘o·lay |
| מֵעֽוֹדְךָ֙ | mé·‘ó·de·khamé·‘ó·de·kho |
| עַד־הַיּ֣וֹם | ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| הַֽהַסְכֵּ֣ן | ha·has·kénha·has·kén |
| הִסְכַּ֔נְתִּי | his·kan·tíhis·kan·tí |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| כֹּ֑ה | kókó |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לֹֽא׃ | lóló |
31
| וַיְגַ֣ל | vay·galvay·gal |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־עֵינֵ֣י | ’et-‘é·né’es-‘é·né |
| בִלְעָם֒ | vil·‘amvil·‘om |
| וַיַּ֞רְא | vay·yarvay·yar |
| אֶת־מַלְאַ֤ךְ | ’et-mal·’akh’es-mal·’akh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִצָּ֣ב | nits·tsavnits·tsov |
| בַּדֶּ֔רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| וְחַרְבּ֥וֹ | ve·ḥar·bóve·ḥar·bó |
| שְׁלֻפָ֖ה | she·lu·fashe·lu·fo |
| בְּיָד֑וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וַיִּקֹּ֥ד | vay·yik·kódvay·yik·kód |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| לְאַפָּֽיו׃ | le·’ap·pavle·’ap·pov |
32
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| מַלְאַ֣ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־מָ֗ה | ‘al-ma‘al-mo |
| הִכִּ֙יתָ֙ | hik·kí·tahik·kí·so |
| אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ | ’et-’ă·tó·ne·kha’es-’ă·só·ne·kho |
| זֶ֖ה | zeze |
| שָׁל֣וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| רְגָלִ֑ים | re·ga·límre·go·lím |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִי֙ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| יָצָ֣אתִי | ya·tsa·tíyo·tso·sí |
| לְשָׂטָ֔ן | le·sa·tanle·so·ton |
| כִּֽי־יָרַ֥ט | kí-ya·ratkí-yo·rat |
| הַדֶּ֖רֶךְ | had·de·rekhhad·de·rekh |
| לְנֶגְדִּֽי׃ | le·neg·díle·neg·dí |
33
| וַתִּרְאַ֙נִי֙ | vat·tir·’a·nívat·tir·’a·ní |
| הָֽאָת֔וֹן | ha·’a·tónho·’o·són |
| וַתֵּ֣ט | vat·tétvat·tét |
| לְפָנַ֔י | le·fa·nayle·fo·nay |
| זֶ֖ה | zeze |
| שָׁלֹ֣שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| רְגָלִ֑ים | re·ga·límre·go·lím |
| אוּלַי֙ | ’u·lay’u·lay |
| נָטְתָ֣ה | na·te·tano·te·so |
| מִפָּנַ֔י | mip·pa·naymip·po·nay |
| כִּ֥י | kíkí |
| עַתָּ֛ה | ‘at·ta‘at·to |
| גַּם־אֹתְכָ֥ה | gam-’ó·te·khagam-’ó·se·kho |
| הָרַ֖גְתִּי | ha·rag·tího·rag·tí |
| וְאוֹתָ֥הּ | ve·’ó·tahve·’ó·soh |
| הֶחֱיֵֽיתִי׃ | he·ḥĕ·yé·tíhe·ḥĕ·yé·sí |
34
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בִּלְעָ֜ם | bil·‘ambil·‘om |
| אֶל־מַלְאַ֤ךְ | ’el-mal·’akh’el-mal·’akh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| חָטָ֔אתִי | ḥa·ta·tíḥo·to·sí |
| כִּ֚י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדַ֔עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| כִּ֥י | kíkí |
| אַתָּ֛ה | ’at·ta’at·to |
| נִצָּ֥ב | nits·tsavnits·tsov |
| לִקְרָאתִ֖י | lik·ra·tílik·ro·sí |
| בַּדָּ֑רֶךְ | bad·da·rekhbad·do·rekh |
| וְעַתָּ֛ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אִם־רַ֥ע | ’im-ra‘’im-ra‘ |
| בְּעֵינֶ֖יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| אָשׁ֥וּבָה | ’a·shu·va’o·shu·vo |
| לִּֽי׃ | llíllí |
35
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מַלְאַ֨ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־בִּלְעָ֗ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| לֵ֚ךְ | lékhlékh |
| עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ‘im-ha·’ă·na·shím‘im-ho·’ă·no·shím |
| וְאֶ֗פֶס | ve·’e·fesve·’e·fes |
| אֶת־הַדָּבָ֛ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר | ’ă·sher-’ă·dab·bér’ă·sher-’ă·dab·bér |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אֹת֣וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תְדַבֵּ֑ר | te·dab·bérse·dab·bér |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בִּלְעָ֖ם | bil·‘ambil·‘om |
| עִם־שָׂרֵ֥י | ‘im-sa·ré‘im-so·ré |
| בָלָֽק׃ | va·lakvo·lok |
36
| וַיִּשְׁמַ֥ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| בָּלָ֖ק | ba·lakbo·lok |
| כִּ֣י | kíkí |
| בָ֣א | vavo |
| בִלְעָ֑ם | vil·‘amvil·‘om |
| וַיֵּצֵ֨א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| לִקְרָאת֜וֹ | lik·ra·tólik·ro·só |
| אֶל־עִ֣יר | ’el-‘ír’el-‘ír |
| מוֹאָ֗ב | mó·’avmó·’ov |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־גְּב֣וּל | ‘al-ge·vul‘al-ge·vul |
| אַרְנֹ֔ן | ’ar·nón’ar·nón |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּקְצֵ֥ה | bik·tsébik·tsé |
| הַגְּבֽוּל׃ | hag·ge·vulhag·ge·vul |
37
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בָּלָ֜ק | ba·lakbo·lok |
| אֶל־בִּלְעָ֗ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| הֲלֹא֩ | hă·lóhă·ló |
| שָׁלֹ֨חַ | sha·ló·aḥsho·ló·aḥ |
| שָׁלַ֤חְתִּי | sha·laḥ·tísho·laḥ·tí |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| לִקְרֹא־לָ֔ךְ | lik·ró-lakhlik·ró-lokh |
| לָ֥מָּה | lam·malom·mo |
| לֹא־הָלַ֖כְתָּ | ló-ha·lakh·taló-ho·lakh·to |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| הַֽאֻמְנָ֔ם | ha·’um·namha·’um·nom |
| לֹ֥א | lóló |
| אוּכַ֖ל | ’u·khal’u·khal |
| כַּבְּדֶֽךָ׃ | kab·be·de·khakab·be·de·kho |
38
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בִּלְעָ֜ם | bil·‘ambil·‘om |
| אֶל־בָּלָ֗ק | ’el-ba·lak’el-bo·lok |
| הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙ | hin·né-va·tíhin·né-vo·sí |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| עַתָּ֕ה | ‘at·ta‘at·to |
| הֲיָכֹ֥ל | hă·ya·khólhă·yo·khól |
| אוּכַ֖ל | ’u·khal’u·khal |
| דַּבֵּ֣ר | dab·bérdab·bér |
| מְא֑וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| הַדָּבָ֗ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָשִׂ֧ים | ya·símyo·sím |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בְּפִ֖י | be·fíbe·fí |
| אֹת֥וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֲדַבֵּֽר׃ | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
39
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בִּלְעָ֖ם | bil·‘ambil·‘om |
| עִם־בָּלָ֑ק | ‘im-ba·lak‘im-bo·lok |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| קִרְיַ֥ת | kir·yatkir·yas |
| חֻצֽוֹת׃ | ḥu·tsótḥu·tsós |
40
| וַיִּזְבַּ֥ח | vay·yiz·baḥvay·yiz·baḥ |
| בָּלָ֖ק | ba·lakbo·lok |
| בָּקָ֣ר | ba·karbo·kor |
| וָצֹ֑אן | va·tsónvo·tsón |
| וַיְשַׁלַּ֣ח | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| לְבִלְעָ֔ם | le·vil·‘amle·vil·‘om |
| וְלַשָּׂרִ֖ים | ve·las·sa·rímve·las·so·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
41
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| בַבֹּ֔קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| בָּלָק֙ | ba·lakbo·lok |
| אֶת־בִּלְעָ֔ם | ’et-bil·‘am’es-bil·‘om |
| וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ | vay·ya·‘ă·lé·huvay·ya·‘ă·lé·hu |
| בָּמ֣וֹת | ba·mótbo·mós |
| בָּ֑עַל | ba·‘albo·‘al |
| וַיַּ֥רְא | vay·yarvay·yar |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| קְצֵ֥ה | ke·tséke·tsé |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |