1
| סססס | |
| וַיִּשְׁמַ֞ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| הַכְּנַעֲנִ֤י | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
| מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ | me·lekh-‘ă·radme·lekh-‘ă·rod |
| יֹשֵׁ֣ב | yó·shévyó·shév |
| הַנֶּ֔גֶב | han·ne·gevhan·ne·gev |
| כִּ֚י | kíkí |
| בָּ֣א | babo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הָאֲתָרִ֑ים | ha·’ă·ta·rímho·’ă·so·rím |
| וַיִּלָּ֙חֶם֙ | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וַיִּ֥שְׁבְּ | vay·yishbvay·yishb |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| שֶֽׁבִי׃ | she·víshe·ví |
2
| וַיִּדַּ֨ר | vay·yid·darvay·yid·dar |
| יִשְׂרָאֵ֥ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נֶ֛דֶר | ne·derne·der |
| לַֽאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אִם־נָתֹ֨ן | ’im-na·tón’im-no·són |
| תִּתֵּ֜ן | tit·téntit·tén |
| אֶת־הָעָ֤ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| בְּיָדִ֔י | be·ya·díbe·yo·dí |
| וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י | ve·ha·ḥă·ram·tíve·ha·ḥă·ram·tí |
| אֶת־עָרֵיהֶֽם׃ | ’et-‘a·ré·hem’es-‘o·ré·hem |
3
| וַיִּשְׁמַ֨ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּתֵּן֙ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י | ’et-hak·ke·na·‘ă·ní’es-hak·ke·na·‘ă·ní |
| וַיַּחֲרֵ֥ם | vay·ya·ḥă·rémvay·ya·ḥă·rém |
| אֶתְהֶ֖ם | ’et·hem’es·hem |
| וְאֶת־עָרֵיהֶ֑ם | ve·’et-‘a·ré·hemve·’es-‘o·ré·hem |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שֵׁם־הַמָּק֖וֹם | shém-ham·ma·kómshém-ham·mo·kóm |
| חׇרְמָֽה׃ | ḥor·maḥor·mo |
4
| פפפפ | |
| וַיִּסְע֞וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵהֹ֤ר | mé·hórmé·hór |
| הָהָר֙ | ha·harho·hor |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| יַם־ס֔וּף | yam-sufyam-suf |
| לִסְבֹ֖ב | lis·vóvlis·vóv |
| אֶת־אֶ֣רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| אֱד֑וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וַתִּקְצַ֥ר | vat·tik·tsarvat·tik·tsar |
| נֶֽפֶשׁ־הָעָ֖ם | ne·fesh-ha·‘amne·fesh-ho·‘om |
| בַּדָּֽרֶךְ׃ | bad·da·rekhbad·do·rekh |
5
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| הָעָ֗ם | ha·‘amho·‘om |
| בֵּֽאלֹהִים֮ | bé·ló·hímbé·ló·hím |
| וּבְמֹשֶׁה֒ | uv·mó·sheuv·mó·she |
| לָמָ֤ה | la·malo·mo |
| הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ | he·‘ĕ·lí·tu·nuhe·‘ĕ·lí·su·nu |
| מִמִּצְרַ֔יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| לָמ֖וּת | la·mutlo·mus |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| לֶ֙חֶם֙ | le·ḥemle·ḥem |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| מַ֔יִם | ma·yimma·yim |
| וְנַפְשֵׁ֣נוּ | ve·naf·shé·nuve·naf·shé·nu |
| קָ֔צָה | ka·tsako·tso |
| בַּלֶּ֖חֶם | bal·le·ḥembal·le·ḥem |
| הַקְּלֹקֵֽל׃ | hak·ke·ló·kélhak·ke·ló·kél |
6
| וַיְשַׁלַּ֨ח | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּעָ֗ם | ba·‘ambo·‘om |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| הַנְּחָשִׁ֣ים | han·ne·ḥa·shímhan·ne·ḥo·shím |
| הַשְּׂרָפִ֔ים | has·se·ra·fímhas·se·ro·fím |
| וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ | vay·nash·she·khuvay·nash·she·khu |
| אֶת־הָעָ֑ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וַיָּ֥מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| עַם־רָ֖ב | ‘am-rav‘am-rov |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
7
| וַיָּבֹא֩ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הָעָ֨ם | ha·‘amho·‘om |
| אֶל־מֹשֶׁ֜ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| חָטָ֗אנוּ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| כִּֽי־דִבַּ֤רְנוּ | kí-dib·bar·nukí-dib·bar·nu |
| בַֽאדֹנָי֙ | va·dó·nayva·dó·noy |
| וָבָ֔ךְ | va·vakhvo·vokh |
| הִתְפַּלֵּל֙ | hit·pal·lélhis·pal·lél |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְיָסֵ֥ר | ve·ya·sérve·yo·sér |
| מֵעָלֵ֖ינוּ | mé·‘a·lé·numé·‘o·lé·nu |
| אֶת־הַנָּחָ֑שׁ | ’et-han·na·ḥash’es-han·no·ḥosh |
| וַיִּתְפַּלֵּ֥ל | vay·yit·pal·lélvay·yis·pal·lél |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| בְּעַ֥ד | be·‘adbe·‘ad |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
8
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| עֲשֵׂ֤ה | ‘ă·sé‘ă·sé |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| שָׂרָ֔ף | sa·rafso·rof |
| וְשִׂ֥ים | ve·símve·sím |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עַל־נֵ֑ס | ‘al-nés‘al-nés |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| כׇּל־הַנָּשׁ֔וּךְ | kol-han·na·shukhkol-han·no·shukh |
| וְרָאָ֥ה | ve·ra·’ave·ro·’o |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וָחָֽי׃ | va·ḥayvo·ḥoy |
9
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| נְחַ֣שׁ | ne·ḥashne·ḥash |
| נְחֹ֔שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| וַיְשִׂמֵ֖הוּ | vay·si·mé·huvay·si·mé·hu |
| עַל־הַנֵּ֑ס | ‘al-han·nés‘al-han·nés |
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־נָשַׁ֤ךְ | ’im-na·shakh’im-no·shakh |
| הַנָּחָשׁ֙ | han·na·ḥashhan·no·ḥosh |
| אֶת־אִ֔ישׁ | ’et-’ísh’es-’ísh |
| וְהִבִּ֛יט | ve·hib·bítve·hib·bít |
| אֶל־נְחַ֥שׁ | ’el-ne·ḥash’el-ne·ḥash |
| הַנְּחֹ֖שֶׁת | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
| וָחָֽי׃ | va·ḥayvo·ḥoy |
10
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּאֹבֹֽת׃ | be·’ó·vótbe·’ó·vós |
11
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵאֹבֹ֑ת | mé·’ó·vótmé·’ó·vós |
| וַֽיַּחֲנ֞וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּעִיֵּ֣י | be·‘iy·yébe·‘iy·yé |
| הָֽעֲבָרִ֗ים | ha·‘ă·va·rímho·‘ă·vo·rím |
| בַּמִּדְבָּר֙ | bam·mid·barbam·mid·bor |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| מִמִּזְרַ֖ח | mim·miz·raḥmim·miz·raḥ |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | hash·sha·meshhash·sho·mesh |
12
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| נָסָ֑עוּ | na·sa·‘uno·so·‘u |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּנַ֥חַל | be·na·ḥalbe·na·ḥal |
| זָֽרֶד׃ | za·redzo·red |
13
| מִשָּׁם֮ | mish·shammish·shom |
| נָסָ֒עוּ֒ | na·sa·‘uno·so·‘u |
| וַֽיַּחֲנ֗וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| מֵעֵ֤בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| אַרְנוֹן֙ | ’ar·nón’ar·nón |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| הַיֹּצֵ֖א | hay·yó·tséhay·yó·tsé |
| מִגְּבֻ֣ל | mig·ge·vulmig·ge·vul |
| הָֽאֱמֹרִ֑י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| כִּ֤י | kíkí |
| אַרְנוֹן֙ | ’ar·nón’ar·nón |
| גְּב֣וּל | ge·vulge·vul |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| מוֹאָ֖ב | mó·’avmó·’ov |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| הָאֱמֹרִֽי׃ | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
14
| עַל־כֵּן֙ | ‘al-kén‘al-kén |
| יֵֽאָמַ֔ר | yé·’a·maryé·’o·mar |
| בְּסֵ֖פֶר | be·sé·ferbe·sé·fer |
| מִלְחֲמֹ֣ת | mil·ḥă·mótmil·ḥă·mós |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־וָהֵ֣ב | ’et-va·hév’es-vo·hév |
| בְּסוּפָ֔ה | be·su·fabe·su·fo |
| וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים | ve·’et-han·ne·ḥa·límve·’es-han·ne·ḥo·lím |
| אַרְנֽוֹן׃ | ’ar·nón’ar·nón |
15
| וְאֶ֙שֶׁד֙ | ve·’e·shedve·’e·shed |
| הַנְּחָלִ֔ים | han·ne·ḥa·límhan·ne·ḥo·lím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָטָ֖ה | na·tano·to |
| לְשֶׁ֣בֶת | le·she·vetle·she·ves |
| עָ֑ר | ‘ar‘or |
| וְנִשְׁעַ֖ן | ve·nish·‘anve·nish·‘an |
| לִגְב֥וּל | lig·vullig·vul |
| מוֹאָֽב׃ | mó·’avmó·’ov |
16
| וּמִשָּׁ֖ם | u·mish·shamu·mish·shom |
| בְּאֵ֑רָה | be·’é·rabe·’é·ro |
| הִ֣יא | híhí |
| הַבְּאֵ֗ר | hab·be·’érhab·be·’ér |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְמֹשֶׁ֔ה | le·mó·shele·mó·she |
| אֱסֹף֙ | ’ĕ·sóf’ĕ·sóf |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וְאֶתְּנָ֥ה | ve·’et·te·nave·’et·te·no |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
17
| סססס | |
| אָ֚ז | ’az’oz |
| יָשִׁ֣יר | ya·shíryo·shír |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־הַשִּׁירָ֖ה | ’et-hash·shí·ra’es-hash·shí·ro |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| עֲלִ֥י | ‘ă·lí‘ă·lí |
| בְאֵ֖ר | ve·’érve·’ér |
| עֱנוּ־לָֽהּ׃ | ‘ĕ·nu-lah‘ĕ·nu-loh |
18
| בְּאֵ֞ר | be·’érbe·’ér |
| חֲפָר֣וּהָ | ḥă·fa·ru·haḥă·fo·ru·ho |
| שָׂרִ֗ים | sa·rímso·rím |
| כָּר֙וּהָ֙ | ka·ru·hako·ru·ho |
| נְדִיבֵ֣י | ne·dí·véne·dí·vé |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| בִּמְחֹקֵ֖ק | bim·ḥó·kékbim·ḥó·kék |
| בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם | be·mish·‘ă·nó·tambe·mish·‘ă·nó·som |
| וּמִמִּדְבָּ֖ר | u·mim·mid·baru·mim·mid·bor |
| מַתָּנָֽה׃ | mat·ta·namat·to·no |
19
| וּמִמַּתָּנָ֖ה | u·mim·mat·ta·nau·mim·mat·to·no |
| נַחֲלִיאֵ֑ל | na·ḥă·lí·’élna·ḥă·lí·’él |
| וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל | u·min·na·ḥă·lí·’élu·min·na·ḥă·lí·’él |
| בָּמֽוֹת׃ | ba·mótbo·mós |
20
| וּמִבָּמ֗וֹת | u·mib·ba·mótu·mib·bo·mós |
| הַגַּיְא֙ | hag·gayhag·gay |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּשְׂדֵ֣ה | bis·débis·dé |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| רֹ֖אשׁ | róshrósh |
| הַפִּסְגָּ֑ה | hap·pis·gahap·pis·go |
| וְנִשְׁקָ֖פָה | ve·nish·ka·fave·nish·ko·fo |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַיְשִׁימֹֽן׃ | hay·shí·mónhay·shí·món |
21
| פפפפ | |
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־סִיחֹ֥ן | ’el-sí·ḥón’el-sí·ḥón |
| מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י | me·lekh-ha·’ĕ·mó·ríme·lekh-ho·’ĕ·mó·rí |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
22
| אֶעְבְּרָ֣ה | ’e‘·be·ra’e‘·be·ro |
| בְאַרְצֶ֗ךָ | ve·’ar·tse·khave·’ar·tse·kho |
| לֹ֤א | lóló |
| נִטֶּה֙ | nit·tenit·te |
| בְּשָׂדֶ֣ה | be·sa·debe·so·de |
| וּבְכֶ֔רֶם | uv·khe·remuv·khe·rem |
| לֹ֥א | lóló |
| נִשְׁתֶּ֖ה | nish·tenish·te |
| מֵ֣י | mémé |
| בְאֵ֑ר | ve·’érve·’ér |
| בְּדֶ֤רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| נֵלֵ֔ךְ | né·lékhné·lékh |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר | ’ă·sher-na·‘ă·vór’ă·sher-na·‘ă·vór |
| גְּבֻלֶֽךָ׃ | ge·vu·le·khage·vu·le·kho |
23
| וְלֹא־נָתַ֨ן | ve·ló-na·tanve·ló-no·san |
| סִיחֹ֣ן | sí·ḥónsí·ḥón |
| אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| עֲבֹ֣ר | ‘ă·vór‘ă·vór |
| בִּגְבֻלוֹ֒ | big·vu·lóbig·vu·ló |
| וַיֶּאֱסֹ֨ף | vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf |
| סִיחֹ֜ן | sí·ḥónsí·ḥón |
| אֶת־כׇּל־עַמּ֗וֹ | ’et-kol-‘am·mó’es-kol-‘am·mó |
| וַיֵּצֵ֞א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| לִקְרַ֤את | lik·ratlik·ras |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַמִּדְבָּ֔רָה | ham·mid·ba·raham·mid·bo·ro |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יָ֑הְצָה | yah·tsayoh·tso |
| וַיִּלָּ֖חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
24
| וַיַּכֵּ֥הוּ | vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְפִי־חָ֑רֶב | le·fí-ḥa·revle·fí-ḥo·rev |
| וַיִּירַ֨שׁ | vay·yí·rashvay·yí·rash |
| אֶת־אַרְצ֜וֹ | ’et-’ar·tsó’es-’ar·tsó |
| מֵֽאַרְנֹ֗ן | mé·’ar·nónmé·’ar·nón |
| עַד־יַבֹּק֙ | ‘ad-yab·bók‘ad-yab·bók |
| עַד־בְּנֵ֣י | ‘ad-be·né‘ad-be·né |
| עַמּ֔וֹן | ‘am·món‘am·món |
| כִּ֣י | kíkí |
| עַ֔ז | ‘az‘az |
| גְּב֖וּל | ge·vulge·vul |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| עַמּֽוֹן׃ | ‘am·món‘am·món |
25
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הֶעָרִ֖ים | kol-he·‘a·rímkol-he·‘o·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיֵּ֤שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּכׇל־עָרֵ֣י | be·khol-‘a·rébe·khol-‘o·ré |
| הָֽאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| בְּחֶשְׁבּ֖וֹן | be·ḥesh·bónbe·ḥesh·bón |
| וּבְכׇל־בְּנֹתֶֽיהָ׃ | uv·khol-be·nó·te·hauv·khol-be·nó·se·ho |
26
| כִּ֣י | kíkí |
| חֶשְׁבּ֔וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| עִ֗יר | ‘ír‘ír |
| סִיחֹ֛ן | sí·ḥónsí·ḥón |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הָאֱמֹרִ֖י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| הִ֑יא | híhí |
| וְה֣וּא | ve·huve·hu |
| נִלְחַ֗ם | nil·ḥamnil·ḥam |
| בְּמֶ֤לֶךְ | be·me·lekhbe·me·lekh |
| מוֹאָב֙ | mó·’avmó·’ov |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| וַיִּקַּ֧ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־כׇּל־אַרְצ֛וֹ | ’et-kol-’ar·tsó’es-kol-’ar·tsó |
| מִיָּד֖וֹ | miy·ya·dómiy·yo·dó |
| עַד־אַרְנֹֽן׃ | ‘ad-’ar·nón‘ad-’ar·nón |
27
| עַל־כֵּ֛ן | ‘al-kén‘al-kén |
| יֹאמְר֥וּ | yó·me·ruyó·me·ru |
| הַמֹּשְׁלִ֖ים | ham·mó·she·límham·mó·she·lím |
| בֹּ֣אוּ | bó·’ubó·’u |
| חֶשְׁבּ֑וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| תִּבָּנֶ֥ה | tib·ba·netib·bo·ne |
| וְתִכּוֹנֵ֖ן | ve·tik·kó·nénve·sik·kó·nén |
| עִ֥יר | ‘ír‘ír |
| סִיחֽוֹן׃ | sí·ḥónsí·ḥón |
28
| כִּי־אֵשׁ֙ | kí-’éshkí-’ésh |
| יָֽצְאָ֣ה | ya·tse·’ayo·tse·’o |
| מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן | mé·ḥesh·bónmé·ḥesh·bón |
| לֶהָבָ֖ה | le·ha·vale·ho·vo |
| מִקִּרְיַ֣ת | mik·kir·yatmik·kir·yas |
| סִיחֹ֑ן | sí·ḥónsí·ḥón |
| אָֽכְלָה֙ | ’a·khe·la’o·khe·lo |
| עָ֣ר | ‘ar‘or |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| בַּעֲלֵ֖י | ba·‘ă·léba·‘ă·lé |
| בָּמ֥וֹת | ba·mótbo·mós |
| אַרְנֹֽן׃ | ’ar·nón’ar·nón |
29
| אוֹי־לְךָ֣ | ’oy-le·kha’oy-le·kho |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| אָבַ֖דְתָּ | ’a·vad·ta’o·vad·to |
| עַם־כְּמ֑וֹשׁ | ‘am-ke·mósh‘am-ke·mósh |
| נָתַ֨ן | na·tanno·san |
| בָּנָ֤יו | ba·navbo·nov |
| פְּלֵיטִם֙ | pe·lé·timpe·lé·tim |
| וּבְנֹתָ֣יו | uv·nó·tavuv·nó·sov |
| בַּשְּׁבִ֔ית | bash·she·vítbash·she·vís |
| לְמֶ֥לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| אֱמֹרִ֖י | ’ĕ·mó·rí’ĕ·mó·rí |
| סִיחֽוֹן׃ | sí·ḥónsí·ḥón |
30
| וַנִּירָ֛ם | van·ní·ramvan·ní·rom |
| אָבַ֥ד | ’a·vad’o·vad |
| חֶשְׁבּ֖וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| עַד־דִּיבֹ֑ן | ‘ad-dí·vón‘ad-dí·vón |
| וַנַּשִּׁ֣ים | van·nash·shímvan·nash·shím |
| עַד־נֹ֔פַח | ‘ad-nó·faḥ‘ad-nó·faḥ |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַד־מֵֽידְבָֽא׃ | ‘ad-mé·de·va‘ad-mé·de·vo |
31
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּאֶ֖רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| הָאֱמֹרִֽי׃ | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
32
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| לְרַגֵּ֣ל | le·rag·gélle·rag·gél |
| אֶת־יַעְזֵ֔ר | ’et-ya‘·zér’es-ya‘·zér |
| וַֽיִּלְכְּד֖וּ | vay·yil·ke·duvay·yil·ke·du |
| בְּנֹתֶ֑יהָ | be·nó·te·habe·nó·se·ho |
| וַיּ֖וֹרֶשׁ | vay·yó·reshvay·yó·resh |
| אֶת־הָאֱמֹרִ֥י | ’et-ha·’ĕ·mó·rí’es-ho·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁר־שָֽׁם׃ | ’ă·sher-sham’ă·sher-shom |
33
| וַיִּפְנוּ֙ | vay·yif·nuvay·yif·nu |
| וַֽיַּעֲל֔וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הַבָּשָׁ֑ן | hab·ba·shanhab·bo·shon |
| וַיֵּצֵ֣א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| עוֹג֩ | ‘óg‘óg |
| מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן | me·lekh-hab·ba·shanme·lekh-hab·bo·shon |
| לִקְרָאתָ֜ם | lik·ra·tamlik·ro·som |
| ה֧וּא | huhu |
| וְכׇל־עַמּ֛וֹ | ve·khol-‘am·móve·khol-‘am·mó |
| לַמִּלְחָמָ֖ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| אֶדְרֶֽעִי׃ | ’ed·re·‘í’ed·re·‘í |
34
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁה֙ | ’el-mó·she’el-mó·she |
| אַל־תִּירָ֣א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כִּ֣י | kíkí |
| בְיָדְךָ֞ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| נָתַ֧תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־כׇּל־עַמּ֖וֹ | ve·’et-kol-‘am·móve·’es-kol-‘am·mó |
| וְאֶת־אַרְצ֑וֹ | ve·’et-’ar·tsóve·’es-’ar·tsó |
| וְעָשִׂ֣יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| לּ֔וֹ | llólló |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִׂ֗יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לְסִיחֹן֙ | le·sí·ḥónle·sí·ḥón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הָֽאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ | be·ḥesh·bónbe·ḥesh·bón |
35
| וַיַּכּ֨וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־בָּנָיו֙ | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| וְאֶת־כׇּל־עַמּ֔וֹ | ve·’et-kol-‘am·móve·’es-kol-‘am·mó |
| עַד־בִּלְתִּ֥י | ‘ad-bil·tí‘ad-bil·tí |
| הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ | hish·’ír-lóhish·’ír-ló |
| שָׂרִ֑יד | sa·rídso·ríd |
| וַיִּֽירְשׁ֖וּ | vay·yí·re·shuvay·yí·re·shu |
| אֶת־אַרְצֽוֹ׃ | ’et-’ar·tsó’es-’ar·tsó |