1
| פפפפ | |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ | vay·yik·re·vuvay·yik·re·vu |
| רָאשֵׁ֣י | ra·shéro·shé |
| הָֽאָב֗וֹת | ha·’a·vótho·’o·vós |
| לְמִשְׁפַּ֤חַת | le·mish·pa·ḥatle·mish·pa·ḥas |
| בְּנֵֽי־גִלְעָד֙ | be·né-gil·‘adbe·né-gil·‘od |
| בֶּן־מָכִ֣יר | ben-ma·khírben-mo·khír |
| בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה | ben-me·nash·sheben-me·nash·she |
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת | mim·mish·pe·ḥótmim·mish·pe·ḥós |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יוֹסֵ֑ף | yó·séfyó·séf |
| וַֽיְדַבְּר֞וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| וְלִפְנֵ֣י | ve·lif·néve·lif·né |
| הַנְּשִׂאִ֔ים | han·ne·si·’ímhan·ne·si·’ím |
| רָאשֵׁ֥י | ra·shéro·shé |
| אָב֖וֹת | ’a·vót’o·vós |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
2
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֶת־אֲדֹנִי֙ | ’et-’ă·dó·ní’es-’ă·dó·ní |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָתֵ֨ת | la·tétlo·sés |
| אֶת־הָאָ֧רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| בְּנַחֲלָ֛ה | be·na·ḥă·labe·na·ḥă·lo |
| בְּגוֹרָ֖ל | be·gó·ralbe·gó·rol |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַֽאדֹנִי֙ | va·dó·níva·dó·ní |
| צֻוָּ֣ה | tsuv·vatsuv·vo |
| בַֽאדֹנָ֔י | va·dó·nayva·dó·noy |
| לָתֵ֗ת | la·tétlo·sés |
| אֶֽת־נַחֲלַ֛ת | ’et-na·ḥă·lat’es-na·ḥă·las |
| צְלׇפְחָ֥ד | tse·lof·ḥadtse·lof·ḥod |
| אָחִ֖ינוּ | ’a·ḥí·nu’o·ḥí·nu |
| לִבְנֹתָֽיו׃ | liv·nó·tavliv·nó·sov |
3
| וְ֠הָי֠וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| לְאֶחָ֞ד | le·’e·ḥadle·’e·ḥod |
| מִבְּנֵ֨י | mib·be·némib·be·né |
| שִׁבְטֵ֥י | shiv·téshiv·té |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| לְנָשִׁים֒ | le·na·shímle·no·shím |
| וְנִגְרְעָ֤ה | ve·nig·re·‘ave·nig·re·‘o |
| נַחֲלָתָן֙ | na·ḥă·la·tanna·ḥă·lo·son |
| מִנַּחֲלַ֣ת | min·na·ḥă·latmin·na·ḥă·las |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| וְנוֹסַ֕ף | ve·nó·safve·nó·saf |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| נַחֲלַ֣ת | na·ḥă·latna·ḥă·las |
| הַמַּטֶּ֔ה | ham·mat·teham·mat·te |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּהְיֶ֖ינָה | tih·ye·natih·ye·no |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וּמִגֹּרַ֥ל | u·mig·gó·ralu·mig·gó·ral |
| נַחֲלָתֵ֖נוּ | na·ḥă·la·té·nuna·ḥă·lo·sé·nu |
| יִגָּרֵֽעַ׃ | yig·ga·ré·a‘yig·go·ré·a‘ |
4
| וְאִם־יִהְיֶ֣ה | ve·’im-yih·yeve·’im-yih·ye |
| הַיֹּבֵל֮ | hay·yó·vélhay·yó·vél |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְנֽוֹסְפָה֙ | ve·nó·se·fave·nó·se·fo |
| נַחֲלָתָ֔ן | na·ḥă·la·tanna·ḥă·lo·son |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| נַחֲלַ֣ת | na·ḥă·latna·ḥă·las |
| הַמַּטֶּ֔ה | ham·mat·teham·mat·te |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּהְיֶ֖ינָה | tih·ye·natih·ye·no |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וּמִֽנַּחֲלַת֙ | u·min·na·ḥă·latu·min·na·ḥă·las |
| מַטֵּ֣ה | mat·témat·té |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| יִגָּרַ֖ע | yig·ga·ra‘yig·go·ra‘ |
| נַחֲלָתָֽן׃ | na·ḥă·la·tanna·ḥă·lo·son |
5
| וַיְצַ֤ו | vay·tsavvay·tsav |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַל־פִּ֥י | ‘al-pí‘al-pí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| כֵּ֛ן | kénkén |
| מַטֵּ֥ה | mat·témat·té |
| בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף | ve·né-yó·séfve·né-yó·séf |
| דֹּבְרִֽים׃ | dó·ve·rímdó·ve·rím |
6
| זֶ֣ה | zeze |
| הַדָּבָ֞ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִבְנ֤וֹת | liv·nótliv·nós |
| צְלׇפְחָד֙ | tse·lof·ḥadtse·lof·ḥod |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לַטּ֥וֹב | lat·tóvlat·tóv |
| בְּעֵינֵיהֶ֖ם | be·‘é·né·hembe·‘é·né·hem |
| תִּהְיֶ֣ינָה | tih·ye·natih·ye·no |
| לְנָשִׁ֑ים | le·na·shímle·no·shím |
| אַ֗ךְ | ’akh’akh |
| לְמִשְׁפַּ֛חַת | le·mish·pa·ḥatle·mish·pa·ḥas |
| מַטֵּ֥ה | mat·témat·té |
| אֲבִיהֶ֖ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| תִּהְיֶ֥ינָה | tih·ye·natih·ye·no |
| לְנָשִֽׁים׃ | le·na·shímle·no·shím |
7
| וְלֹֽא־תִסֹּ֤ב | ve·ló-tis·sóvve·ló-sis·sóv |
| נַחֲלָה֙ | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִמַּטֶּ֖ה | mim·mat·temim·mat·te |
| אֶל־מַטֶּ֑ה | ’el-mat·te’el-mat·te |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| בְּנַחֲלַת֙ | be·na·ḥă·latbe·na·ḥă·las |
| מַטֵּ֣ה | mat·témat·té |
| אֲבֹתָ֔יו | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
| יִדְבְּק֖וּ | yid·be·kuyid·be·ku |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
8
| וְכׇל־בַּ֞ת | ve·khol-batve·khol-bas |
| יֹרֶ֣שֶׁת | yó·re·shetyó·re·shes |
| נַחֲלָ֗ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| מִמַּטּוֹת֮ | mim·mat·tótmim·mat·tós |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְאֶחָ֗ד | le·’e·ḥadle·’e·ḥod |
| מִמִּשְׁפַּ֛חַת | mim·mish·pa·ḥatmim·mish·pa·ḥas |
| מַטֵּ֥ה | mat·témat·té |
| אָבִ֖יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| תִּהְיֶ֣ה | tih·yetih·ye |
| לְאִשָּׁ֑ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| לְמַ֗עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִֽירְשׁוּ֙ | yí·re·shuyí·re·shu |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| נַחֲלַ֥ת | na·ḥă·latna·ḥă·las |
| אֲבֹתָֽיו׃ | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
9
| וְלֹֽא־תִסֹּ֧ב | ve·ló-tis·sóvve·ló-sis·sóv |
| נַחֲלָ֛ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| מִמַּטֶּ֖ה | mim·mat·temim·mat·te |
| לְמַטֶּ֣ה | le·mat·tele·mat·te |
| אַחֵ֑ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| כִּי־אִישׁ֙ | kí-’íshkí-’ísh |
| בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ | be·na·ḥă·la·tóbe·na·ḥă·lo·só |
| יִדְבְּק֕וּ | yid·be·kuyid·be·ku |
| מַטּ֖וֹת | mat·tótmat·tós |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
10
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁ֑ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| עָשׂ֖וּ | ‘a·su‘o·su |
| בְּנ֥וֹת | be·nótbe·nós |
| צְלׇפְחָֽד׃ | tse·lof·ḥadtse·lof·ḥod |
11
| וַתִּהְיֶ֜ינָה | vat·tih·ye·navat·tih·ye·no |
| מַחְלָ֣ה | maḥ·lamaḥ·lo |
| תִרְצָ֗ה | tir·tsasir·tso |
| וְחׇגְלָ֧ה | ve·ḥog·lave·ḥog·lo |
| וּמִלְכָּ֛ה | u·mil·kau·mil·ko |
| וְנֹעָ֖ה | ve·nó·‘ave·nó·‘o |
| בְּנ֣וֹת | be·nótbe·nós |
| צְלׇפְחָ֑ד | tse·lof·ḥadtse·lof·ḥod |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| דֹדֵיהֶ֖ן | dó·dé·hendó·dé·hen |
| לְנָשִֽׁים׃ | le·na·shímle·no·shím |
12
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת | mim·mish·pe·ḥótmim·mish·pe·ḥós |
| בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֥ה | be·né-me·nash·shebe·né-me·nash·she |
| בֶן־יוֹסֵ֖ף | ven-yó·séfven-yó·séf |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| לְנָשִׁ֑ים | le·na·shímle·no·shím |
| וַתְּהִי֙ | vat·te·hívat·te·hí |
| נַחֲלָתָ֔ן | na·ḥă·la·tanna·ḥă·lo·son |
| עַל־מַטֵּ֖ה | ‘al-mat·té‘al-mat·té |
| מִשְׁפַּ֥חַת | mish·pa·ḥatmish·pa·ḥas |
| אֲבִיהֶֽן׃ | ’ă·ví·hen’ă·ví·hen |
13
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| הַמִּצְוֺ֞ת | ham·mits·vótham·mits·vós |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים | ve·ham·mish·pa·tímve·ham·mish·po·tím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| יַרְדֵּ֥ן | yar·dényar·dén |
| יְרֵחֽוֹ׃ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |