1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֧ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֖ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| מוֹאָ֑ב | mó·’avmó·’ov |
| עַל־יַרְדֵּ֥ן | ‘al-yar·dén‘al-yar·dén |
| יְרֵח֖וֹ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| צַו֮ | tsavtsav |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְנָתְנ֣וּ | ve·na·te·nuve·no·se·nu |
| לַלְוִיִּ֗ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| מִֽנַּחֲלַ֛ת | min·na·ḥă·latmin·na·ḥă·las |
| אֲחֻזָּתָ֖ם | ’ă·ḥuz·za·tam’ă·ḥuz·zo·som |
| עָרִ֣ים | ‘a·rím‘o·rím |
| לָשָׁ֑בֶת | la·sha·vetlo·sho·ves |
| וּמִגְרָ֗שׁ | u·mig·rashu·mig·rosh |
| לֶֽעָרִים֙ | le·‘a·rímle·‘o·rím |
| סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם | se·ví·vó·té·hemse·ví·vó·sé·hem |
| תִּתְּנ֖וּ | tit·te·nutit·te·nu |
| לַלְוִיִּֽם׃ | lal·viy·yimlal·viy·yim |
3
| וְהָי֧וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| הֶֽעָרִ֛ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לָשָׁ֑בֶת | la·sha·vetlo·sho·ves |
| וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם | u·mig·re·shé·hemu·mig·re·shé·hem |
| יִהְי֤וּ | yih·yuyih·yu |
| לִבְהֶמְתָּם֙ | liv·hem·tamliv·hem·tom |
| וְלִרְכֻשָׁ֔ם | ve·lir·khu·shamve·lir·khu·shom |
| וּלְכֹ֖ל | ul·khólul·khól |
| חַיָּתָֽם׃ | ḥay·ya·tamḥay·yo·som |
4
| וּמִגְרְשֵׁי֙ | u·mig·re·shéu·mig·re·shé |
| הֶֽעָרִ֔ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּתְּנ֖וּ | tit·te·nutit·te·nu |
| לַלְוִיִּ֑ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| מִקִּ֤יר | mik·kírmik·kír |
| הָעִיר֙ | ha·‘írho·‘ír |
| וָח֔וּצָה | va·ḥu·tsavo·ḥu·tso |
| אֶ֥לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אַמָּ֖ה | ’am·ma’am·mo |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
5
| וּמַדֹּתֶ֞ם | u·mad·dó·temu·mad·dó·sem |
| מִח֣וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לָעִ֗יר | la·‘írlo·‘ír |
| אֶת־פְּאַת־קֵ֣דְמָה | ’et-pe·’at-kéd·ma’es-pe·’as-kéd·mo |
| אַלְפַּ֪יִם | ’al·pa·yim’al·pa·yim |
| בָּֽאַמָּ֟ה | ba·’am·mabo·’am·mo |
| וְאֶת־פְּאַת־נֶ֩גֶב֩ | ve·’et-pe·’at-ne·gevve·’es-pe·’as-ne·gev |
| אַלְפַּ֨יִם | ’al·pa·yim’al·pa·yim |
| בָּאַמָּ֜ה | ba·’am·mabo·’am·mo |
| וְאֶת־פְּאַת־יָ֣ם׀ | ve·’et-pe·’at-yamve·’es-pe·’as-yom |
| אַלְפַּ֣יִם | ’al·pa·yim’al·pa·yim |
| בָּֽאַמָּ֗ה | ba·’am·mabo·’am·mo |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| פְּאַ֥ת | pe·’atpe·’as |
| צָפ֛וֹן | tsa·fóntso·fón |
| אַלְפַּ֥יִם | ’al·pa·yim’al·pa·yim |
| בָּאַמָּ֖ה | ba·’am·mabo·’am·mo |
| וְהָעִ֣יר | ve·ha·‘írve·ho·‘ír |
| בַּתָּ֑וֶךְ | bat·ta·vekhbat·to·vekh |
| זֶ֚ה | zeze |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| מִגְרְשֵׁ֖י | mig·re·shémig·re·shé |
| הֶעָרִֽים׃ | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
6
| וְאֵ֣ת | ve·’étve·’és |
| הֶֽעָרִ֗ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּתְּנוּ֙ | tit·te·nutit·te·nu |
| לַלְוִיִּ֔ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| שֵׁשׁ־עָרֵ֣י | shésh-‘a·réshésh-‘o·ré |
| הַמִּקְלָ֔ט | ham·mik·latham·mik·lot |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּתְּנ֔וּ | tit·te·nutit·te·nu |
| לָנֻ֥ס | la·nuslo·nus |
| שָׁ֖מָּה | sham·mashom·mo |
| הָרֹצֵ֑חַ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
| וַעֲלֵיהֶ֣ם | va·‘ă·lé·hemva·‘ă·lé·hem |
| תִּתְּנ֔וּ | tit·te·nutit·te·nu |
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| וּשְׁתַּ֖יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| עִֽיר׃ | ‘ír‘ír |
7
| כׇּל־הֶעָרִ֗ים | kol-he·‘a·rímkol-he·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּתְּנוּ֙ | tit·te·nutit·te·nu |
| לַלְוִיִּ֔ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| וּשְׁמֹנֶ֖ה | ush·mó·neush·mó·ne |
| עִ֑יר | ‘ír‘ír |
| אֶתְהֶ֖ן | ’et·hen’es·hen |
| וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ | ve·’et-mig·re·shé·henve·’es-mig·re·shé·hen |
8
| וְהֶֽעָרִ֗ים | ve·he·‘a·rímve·he·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּתְּנוּ֙ | tit·te·nutit·te·nu |
| מֵאֲחֻזַּ֣ת | mé·’ă·ḥuz·zatmé·’ă·ḥuz·zas |
| בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֔ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| מֵאֵ֤ת | mé·’étmé·’és |
| הָרַב֙ | ha·ravho·rav |
| תַּרְבּ֔וּ | tar·butar·bu |
| וּמֵאֵ֥ת | u·mé·’étu·mé·’és |
| הַמְעַ֖ט | ham·‘atham·‘at |
| תַּמְעִ֑יטוּ | tam·‘í·tutam·‘í·tu |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| כְּפִ֤י | ke·fíke·fí |
| נַחֲלָתוֹ֙ | na·ḥă·la·tóna·ḥă·lo·só |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִנְחָ֔לוּ | yin·ḥa·luyin·ḥo·lu |
| יִתֵּ֥ן | yit·tényit·tén |
| מֵעָרָ֖יו | mé·‘a·ravmé·‘o·rov |
| לַלְוִיִּֽם׃ | lal·viy·yimlal·viy·yim |
9
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
10
| דַּבֵּר֙ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כִּ֥י | kíkí |
| אַתֶּ֛ם | ’at·tem’at·tem |
| עֹבְרִ֥ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| אַ֥רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
11
| וְהִקְרִיתֶ֤ם | ve·hik·rí·temve·hik·rí·sem |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| עָרִ֔ים | ‘a·rím‘o·rím |
| עָרֵ֥י | ‘a·ré‘o·ré |
| מִקְלָ֖ט | mik·latmik·lot |
| תִּהְיֶ֣ינָה | tih·ye·natih·ye·no |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| וְנָ֥ס | ve·nasve·nos |
| שָׁ֙מָּה֙ | sham·mashom·mo |
| רֹצֵ֔חַ | ró·tsé·aḥró·tsé·aḥ |
| מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ | mak·ké-ne·feshmak·ké-ne·fesh |
| בִּשְׁגָגָֽה׃ | bish·ga·gabish·go·go |
12
| וְהָי֨וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| לָכֶ֧ם | la·khemlo·khem |
| הֶעָרִ֛ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| לְמִקְלָ֖ט | le·mik·latle·mik·lot |
| מִגֹּאֵ֑ל | mig·gó·’élmig·gó·’él |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יָמוּת֙ | ya·mutyo·mus |
| הָרֹצֵ֔חַ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
| עַד־עׇמְד֛וֹ | ‘ad-‘om·dó‘ad-‘om·dó |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָעֵדָ֖ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| לַמִּשְׁפָּֽט׃ | lam·mish·patlam·mish·pot |
13
| וְהֶעָרִ֖ים | ve·he·‘a·rímve·he·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּתֵּ֑נוּ | tit·té·nutit·té·nu |
| שֵׁשׁ־עָרֵ֥י | shésh-‘a·réshésh-‘o·ré |
| מִקְלָ֖ט | mik·latmik·lot |
| תִּהְיֶ֥ינָה | tih·ye·natih·ye·no |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
14
| אֵ֣ת׀ | ’ét’és |
| שְׁלֹ֣שׁ | she·lóshshe·lósh |
| הֶעָרִ֗ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| תִּתְּנוּ֙ | tit·te·nutit·te·nu |
| מֵעֵ֣בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| לַיַּרְדֵּ֔ן | lay·yar·dénlay·yar·dén |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| שְׁלֹ֣שׁ | she·lóshshe·lósh |
| הֶֽעָרִ֔ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| תִּתְּנ֖וּ | tit·te·nutit·te·nu |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| עָרֵ֥י | ‘a·ré‘o·ré |
| מִקְלָ֖ט | mik·latmik·lot |
| תִּהְיֶֽינָה׃ | tih·ye·natih·ye·no |
15
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלַגֵּ֤ר | ve·lag·gérve·lag·gér |
| וְלַתּוֹשָׁב֙ | ve·lat·tó·shavve·lat·tó·shov |
| בְּתוֹכָ֔ם | be·tó·khambe·só·khom |
| תִּהְיֶ֛ינָה | tih·ye·natih·ye·no |
| שֵׁשׁ־הֶעָרִ֥ים | shésh-he·‘a·rímshésh-he·‘o·rím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| לְמִקְלָ֑ט | le·mik·latle·mik·lot |
| לָנ֣וּס | la·nuslo·nus |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| כׇּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ | kol-mak·ké-ne·feshkol-mak·ké-ne·fesh |
| בִּשְׁגָגָֽה׃ | bish·ga·gabish·go·go |
16
| וְאִם־בִּכְלִ֨י | ve·’im-bikh·líve·’im-bikh·lí |
| בַרְזֶ֧ל | var·zelvar·zel |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הִכָּ֛הוּ | hik·ka·huhik·ko·hu |
| וַיָּמֹ֖ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| רֹצֵ֣חַֽ | ró·tsé·aḥró·tsé·aḥ |
| ה֑וּא | huhu |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמַ֖ת | yu·matyu·mas |
| הָרֹצֵֽחַ׃ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
17
| וְאִ֡ם | ve·’imve·’im |
| בְּאֶ֣בֶן | be·’e·venbe·’e·ven |
| יָד֩ | yadyod |
| אֲשֶׁר־יָמ֨וּת | ’ă·sher-ya·mut’ă·sher-yo·mus |
| בָּ֥הּ | bahboh |
| הִכָּ֛הוּ | hik·ka·huhik·ko·hu |
| וַיָּמֹ֖ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| רֹצֵ֣חַֽ | ró·tsé·aḥró·tsé·aḥ |
| ה֑וּא | huhu |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמַ֖ת | yu·matyu·mas |
| הָרֹצֵֽחַ׃ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
18
| א֡וֹ | ’ó’ó |
| בִּכְלִ֣י | bikh·líbikh·lí |
| עֵֽץ־יָד֩ | ‘éts-yad‘éts-yod |
| אֲשֶׁר־יָמ֨וּת | ’ă·sher-ya·mut’ă·sher-yo·mus |
| בּ֥וֹ | bóbó |
| הִכָּ֛הוּ | hik·ka·huhik·ko·hu |
| וַיָּמֹ֖ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| רֹצֵ֣חַֽ | ró·tsé·aḥró·tsé·aḥ |
| ה֑וּא | huhu |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמַ֖ת | yu·matyu·mas |
| הָרֹצֵֽחַ׃ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
19
| גֹּאֵ֣ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּ֔ם | had·damhad·dom |
| ה֥וּא | huhu |
| יָמִ֖ית | ya·mítyo·mís |
| אֶת־הָרֹצֵ֑חַ | ’et-ha·ró·tsé·aḥ’es-ho·ró·tsé·aḥ |
| בְּפִגְעוֹ־ב֖וֹ | be·fig·‘ó-vóbe·fig·‘ó-vó |
| ה֥וּא | huhu |
| יְמִתֶֽנּוּ׃ | ye·mi·ten·nuye·mi·sen·nu |
20
| וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה | ve·’im-be·sin·’ave·’im-be·sin·’o |
| יֶהְדֳּפֶ֑נּוּ | yeh·dŏ·fen·nuyeh·dŏ·fen·nu |
| אֽוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ | ’ó-hish·líkh’ó-hish·líkh |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| בִּצְדִיָּ֖ה | bits·diy·yabits·diy·yo |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |
21
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בְאֵיבָ֞ה | ve·’é·vave·’é·vo |
| הִכָּ֤הוּ | hik·ka·huhik·ko·hu |
| בְיָדוֹ֙ | ve·ya·dóve·yo·dó |
| וַיָּמֹ֔ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| מֽוֹת־יוּמַ֥ת | mót-yu·matmós-yu·mas |
| הַמַּכֶּ֖ה | ham·mak·keham·mak·ke |
| רֹצֵ֣חַֽ | ró·tsé·aḥró·tsé·aḥ |
| ה֑וּא | huhu |
| גֹּאֵ֣ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּ֗ם | had·damhad·dom |
| יָמִ֛ית | ya·mítyo·mís |
| אֶת־הָרֹצֵ֖חַ | ’et-ha·ró·tsé·aḥ’es-ho·ró·tsé·aḥ |
| בְּפִגְעוֹ־בֽוֹ׃ | be·fig·‘ó-vóbe·fig·‘ó-vó |
22
| וְאִם־בְּפֶ֥תַע | ve·’im-be·fe·ta‘ve·’im-be·fe·sa‘ |
| בְּלֹא־אֵיבָ֖ה | be·ló-’é·vabe·ló-’é·vo |
| הֲדָפ֑וֹ | hă·da·fóhă·do·fó |
| אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ | ’ó-hish·líkh’ó-hish·líkh |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| כׇּל־כְּלִ֖י | kol-ke·líkol-ke·lí |
| בְּלֹ֥א | be·lóbe·ló |
| צְדִיָּֽה׃ | tse·diy·yatse·diy·yo |
23
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בְכׇל־אֶ֜בֶן | ve·khol-’e·venve·khol-’e·ven |
| אֲשֶׁר־יָמ֥וּת | ’ă·sher-ya·mut’ă·sher-yo·mus |
| בָּהּ֙ | bahboh |
| בְּלֹ֣א | be·lóbe·ló |
| רְא֔וֹת | re·’ótre·’ós |
| וַיַּפֵּ֥ל | vay·yap·pélvay·yap·pél |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וַיָּמֹ֑ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| לֹא־אוֹיֵ֣ב | ló-’ó·yévló-’ó·yév |
| ל֔וֹ | lóló |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| מְבַקֵּ֖שׁ | me·vak·késhme·vak·késh |
| רָעָתֽוֹ׃ | ra·‘a·tóro·‘o·só |
24
| וְשָֽׁפְטוּ֙ | ve·sha·fe·tuve·sho·fe·tu |
| הָֽעֵדָ֔ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| בֵּ֚ין | bénbén |
| הַמַּכֶּ֔ה | ham·mak·keham·mak·ke |
| וּבֵ֖ין | u·vénu·vén |
| גֹּאֵ֣ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּ֑ם | had·damhad·dom |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| הַמִּשְׁפָּטִ֖ים | ham·mish·pa·tímham·mish·po·tím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
25
| וְהִצִּ֨ילוּ | ve·hits·tsí·luve·hits·tsí·lu |
| הָעֵדָ֜ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| אֶת־הָרֹצֵ֗חַ | ’et-ha·ró·tsé·aḥ’es-ho·ró·tsé·aḥ |
| מִיַּד֮ | miy·yadmiy·yad |
| גֹּאֵ֣ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּם֒ | had·damhad·dom |
| וְהֵשִׁ֤יבוּ | ve·hé·shí·vuve·hé·shí·vu |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| הָֽעֵדָ֔ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| אֶל־עִ֥יר | ’el-‘ír’el-‘ír |
| מִקְלָט֖וֹ | mik·la·tómik·lo·tó |
| אֲשֶׁר־נָ֣ס | ’ă·sher-nas’ă·sher-nos |
| שָׁ֑מָּה | sham·mashom·mo |
| וְיָ֣שַׁב | ve·ya·shavve·yo·shav |
| בָּ֗הּ | bahboh |
| עַד־מוֹת֙ | ‘ad-mót‘ad-mós |
| הַכֹּהֵ֣ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַגָּדֹ֔ל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח | ’ă·sher-ma·shaḥ’ă·sher-mo·shaḥ |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּשֶׁ֥מֶן | be·she·menbe·she·men |
| הַקֹּֽדֶשׁ׃ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
26
| וְאִם־יָצֹ֥א | ve·’im-ya·tsóve·’im-yo·tsó |
| יֵצֵ֖א | yé·tséyé·tsé |
| הָרֹצֵ֑חַ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
| אֶת־גְּבוּל֙ | ’et-ge·vul’es-ge·vul |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| מִקְלָט֔וֹ | mik·la·tómik·lo·tó |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָנ֖וּס | ya·nusyo·nus |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
27
| וּמָצָ֤א | u·ma·tsau·mo·tso |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| גֹּאֵ֣ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּ֔ם | had·damhad·dom |
| מִח֕וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לִגְב֖וּל | lig·vullig·vul |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| מִקְלָט֑וֹ | mik·la·tómik·lo·tó |
| וְרָצַ֞ח | ve·ra·tsaḥve·ro·tsaḥ |
| גֹּאֵ֤ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּם֙ | had·damhad·dom |
| אֶת־הָ֣רֹצֵ֔חַ | ’et-ha·ró·tsé·aḥ’es-ho·ró·tsé·aḥ |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| ל֖וֹ | lóló |
| דָּֽם׃ | damdom |
28
| כִּ֣י | kíkí |
| בְעִ֤יר | ve·‘írve·‘ír |
| מִקְלָטוֹ֙ | mik·la·tómik·lo·tó |
| יֵשֵׁ֔ב | yé·shévyé·shév |
| עַד־מ֖וֹת | ‘ad-mót‘ad-mós |
| הַכֹּהֵ֣ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַגָּדֹ֑ל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| וְאַחֲרֵ֥י | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| מוֹת֙ | mótmós |
| הַכֹּהֵ֣ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַגָּדֹ֔ל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| יָשׁוּב֙ | ya·shuvyo·shuv |
| הָרֹצֵ֔חַ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
| אֶל־אֶ֖רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| אֲחֻזָּתֽוֹ׃ | ’ă·ḥuz·za·tó’ă·ḥuz·zo·só |
29
| וְהָי֨וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| אֵ֧לֶּה | ’él·le’él·le |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| לְחֻקַּ֥ת | le·ḥuk·katle·ḥuk·kas |
| מִשְׁפָּ֖ט | mish·patmish·pot |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ | mó·she·vó·té·khemmó·she·vó·sé·khem |
30
| כׇּ֨ל־מַכֵּה־נֶ֔פֶשׁ | kol-mak·ké-ne·feshkol-mak·ké-ne·fesh |
| לְפִ֣י | le·fíle·fí |
| עֵדִ֔ים | ‘é·dím‘é·dím |
| יִרְצַ֖ח | yir·tsaḥyir·tsaḥ |
| אֶת־הָרֹצֵ֑חַ | ’et-ha·ró·tsé·aḥ’es-ho·ró·tsé·aḥ |
| וְעֵ֣ד | ve·‘édve·‘éd |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לֹא־יַעֲנֶ֥ה | ló-ya·‘ă·neló-ya·‘ă·ne |
| בְנֶ֖פֶשׁ | ve·ne·feshve·ne·fesh |
| לָמֽוּת׃ | la·mutlo·mus |
31
| וְלֹֽא־תִקְח֥וּ | ve·ló-tik·ḥuve·ló-sik·ḥu |
| כֹ֙פֶר֙ | khó·ferkhó·fer |
| לְנֶ֣פֶשׁ | le·ne·feshle·ne·fesh |
| רֹצֵ֔חַ | ró·tsé·aḥró·tsé·aḥ |
| אֲשֶׁר־ה֥וּא | ’ă·sher-hu’ă·sher-hu |
| רָשָׁ֖ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| לָמ֑וּת | la·mutlo·mus |
| כִּי־מ֖וֹת | kí-mótkí-mós |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
32
| וְלֹא־תִקְח֣וּ | ve·ló-tik·ḥuve·ló-sik·ḥu |
| כֹ֔פֶר | khó·ferkhó·fer |
| לָנ֖וּס | la·nuslo·nus |
| אֶל־עִ֣יר | ’el-‘ír’el-‘ír |
| מִקְלָט֑וֹ | mik·la·tómik·lo·tó |
| לָשׁוּב֙ | la·shuvlo·shuv |
| לָשֶׁ֣בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| עַד־מ֖וֹת | ‘ad-mót‘ad-mós |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hak·kó·hénhak·kó·hén |
33
| וְלֹֽא־תַחֲנִ֣יפוּ | ve·ló-ta·ḥă·ní·fuve·ló-sa·ḥă·ní·fu |
| אֶת־הָאָ֗רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּם֙ | ’at·tem’at·tem |
| בָּ֔הּ | bahboh |
| כִּ֣י | kíkí |
| הַדָּ֔ם | had·damhad·dom |
| ה֥וּא | huhu |
| יַחֲנִ֖יף | ya·ḥă·nífya·ḥă·níf |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וְלָאָ֣רֶץ | ve·la·’a·retsve·lo·’o·rets |
| לֹֽא־יְכֻפַּ֗ר | ló-ye·khup·parló-ye·khup·par |
| לַדָּם֙ | lad·damlad·dom |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שֻׁפַּךְ־בָּ֔הּ | shup·pakh-bahshup·pakh-boh |
| כִּי־אִ֖ם | kí-’imkí-’im |
| בְּדַ֥ם | be·dambe·dam |
| שֹׁפְכֽוֹ׃ | shó·fe·khóshó·fe·khó |
34
| וְלֹ֧א | ve·lóve·ló |
| תְטַמֵּ֣א | te·tam·mése·tam·mé |
| אֶת־הָאָ֗רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּם֙ | ’at·tem’at·tem |
| יֹשְׁבִ֣ים | yó·she·vímyó·she·vím |
| בָּ֔הּ | bahboh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| שֹׁכֵ֣ן | shó·khénshó·khén |
| בְּתוֹכָ֑הּ | be·tó·khahbe·só·khoh |
| כִּ֚י | kíkí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שֹׁכֵ֕ן | shó·khénshó·khén |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |