1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| צַ֞ו | tsavtsav |
| אֶת־בְּנֵ֤י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כִּֽי־אַתֶּ֥ם | kí-’at·temkí-’at·tem |
| בָּאִ֖ים | ba·’ímbo·’ím |
| אֶל־הָאָ֣רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| זֹ֣את | zótzós |
| הָאָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּפֹּ֤ל | tip·póltip·pól |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| בְּֽנַחֲלָ֔ה | be·na·ḥă·labe·na·ḥă·lo |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| כְּנַ֖עַן | ke·na·‘anke·na·‘an |
| לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ | lig·vu·ló·te·halig·vu·ló·se·ho |
3
| וְהָיָ֨ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לָכֶ֧ם | la·khemlo·khem |
| פְּאַת־נֶ֛גֶב | pe·’at-ne·gevpe·’as-ne·gev |
| מִמִּדְבַּר־צִ֖ן | mim·mid·bar-tsinmim·mid·bar-tsin |
| עַל־יְדֵ֣י | ‘al-ye·dé‘al-ye·dé |
| אֱד֑וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| גְּב֣וּל | ge·vulge·vul |
| נֶ֔גֶב | ne·gevne·gev |
| מִקְצֵ֥ה | mik·tsémik·tsé |
| יָם־הַמֶּ֖לַח | yam-ham·me·laḥyom-ham·me·laḥ |
| קֵֽדְמָה׃ | kéd·makéd·mo |
4
| וְנָסַ֣ב | ve·na·savve·no·sav |
| לָכֶם֩ | la·khemlo·khem |
| הַגְּב֨וּל | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| מִנֶּ֜גֶב | min·ne·gevmin·ne·gev |
| לְמַעֲלֵ֤ה | le·ma·‘ă·léle·ma·‘ă·lé |
| עַקְרַבִּים֙ | ‘ak·rab·bím‘ak·rab·bím |
| וְעָ֣בַר | ve·‘a·varve·‘o·var |
| צִ֔נָה | tsi·natsi·no |
| וְהָיוּ֙ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| תּֽוֹצְאֹתָ֔יו | tó·tse·’ó·tavtó·tse·’ó·sov |
| מִנֶּ֖גֶב | min·ne·gevmin·ne·gev |
| לְקָדֵ֣שׁ | le·ka·déshle·ko·désh |
| בַּרְנֵ֑עַ | bar·né·a‘bar·né·a‘ |
| וְיָצָ֥א | ve·ya·tsave·yo·tso |
| חֲצַר־אַדָּ֖ר | ḥă·tsar-’ad·darḥă·tsar-’ad·dor |
| וְעָבַ֥ר | ve·‘a·varve·‘o·var |
| עַצְמֹֽנָה׃ | ‘ats·mó·na‘ats·mó·no |
5
| וְנָסַ֧ב | ve·na·savve·no·sav |
| הַגְּב֛וּל | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| מֵעַצְמ֖וֹן | mé·‘ats·mónmé·‘ats·món |
| נַ֣חְלָה | naḥ·lanaḥ·lo |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וְהָי֥וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| תוֹצְאֹתָ֖יו | tó·tse·’ó·tavsó·tse·’ó·sov |
| הַיָּֽמָּה׃ | hay·yam·mahay·yom·mo |
6
| וּגְב֣וּל | ug·vulug·vul |
| יָ֔ם | yamyom |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| הַיָּ֥ם | hay·yamhay·yom |
| הַגָּד֖וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| וּגְב֑וּל | ug·vulug·vul |
| זֶֽה־יִהְיֶ֥ה | ze-yih·yeze-yih·ye |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| גְּב֥וּל | ge·vulge·vul |
| יָֽם׃ | yamyom |
7
| וְזֶֽה־יִהְיֶ֥ה | ve·ze-yih·yeve·ze-yih·ye |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| גְּב֣וּל | ge·vulge·vul |
| צָפ֑וֹן | tsa·fóntso·fón |
| מִן־הַיָּם֙ | min-hay·yammin-hay·yom |
| הַגָּדֹ֔ל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| תְּתָא֥וּ | te·ta·’ute·so·’u |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| הֹ֥ר | hórhór |
| הָהָֽר׃ | ha·harho·hor |
8
| מֵהֹ֣ר | mé·hórmé·hór |
| הָהָ֔ר | ha·harho·hor |
| תְּתָא֖וּ | te·ta·’ute·so·’u |
| לְבֹ֣א | le·vóle·vó |
| חֲמָ֑ת | ḥă·matḥă·mos |
| וְהָי֛וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| תּוֹצְאֹ֥ת | tó·tse·’óttó·tse·’ós |
| הַגְּבֻ֖ל | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| צְדָֽדָה׃ | tse·da·datse·do·do |
9
| וְיָצָ֤א | ve·ya·tsave·yo·tso |
| הַגְּבֻל֙ | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| זִפְרֹ֔נָה | zif·ró·nazif·ró·no |
| וְהָי֥וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| תוֹצְאֹתָ֖יו | tó·tse·’ó·tavsó·tse·’ó·sov |
| חֲצַ֣ר | ḥă·tsarḥă·tsar |
| עֵינָ֑ן | ‘é·nan‘é·non |
| זֶֽה־יִהְיֶ֥ה | ze-yih·yeze-yih·ye |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| גְּב֥וּל | ge·vulge·vul |
| צָפֽוֹן׃ | tsa·fóntso·fón |
10
| וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם | ve·hit·’av·ví·temve·his·’av·ví·sem |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| לִגְב֣וּל | lig·vullig·vul |
| קֵ֑דְמָה | kéd·makéd·mo |
| מֵחֲצַ֥ר | mé·ḥă·tsarmé·ḥă·tsar |
| עֵינָ֖ן | ‘é·nan‘é·non |
| שְׁפָֽמָה׃ | she·fa·mashe·fo·mo |
11
| וְיָרַ֨ד | ve·ya·radve·yo·rad |
| הַגְּבֻ֧ל | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| מִשְּׁפָ֛ם | mish·she·fammish·she·fom |
| הָרִבְלָ֖ה | ha·riv·laho·riv·lo |
| מִקֶּ֣דֶם | mik·ke·demmik·ke·dem |
| לָעָ֑יִן | la·‘a·yinlo·‘o·yin |
| וְיָרַ֣ד | ve·ya·radve·yo·rad |
| הַגְּבֻ֔ל | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| וּמָחָ֛ה | u·ma·ḥau·mo·ḥo |
| עַל־כֶּ֥תֶף | ‘al-ke·tef‘al-ke·sef |
| יָם־כִּנֶּ֖רֶת | yam-kin·ne·retyom-kin·ne·res |
| קֵֽדְמָה׃ | kéd·makéd·mo |
12
| וְיָרַ֤ד | ve·ya·radve·yo·rad |
| הַגְּבוּל֙ | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| הַיַּרְדֵּ֔נָה | hay·yar·dé·nahay·yar·dé·no |
| וְהָי֥וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| תוֹצְאֹתָ֖יו | tó·tse·’ó·tavsó·tse·’ó·sov |
| יָ֣ם | yamyom |
| הַמֶּ֑לַח | ham·me·laḥham·me·laḥ |
| זֹאת֩ | zótzós |
| תִּהְיֶ֨ה | tih·yetih·ye |
| לָכֶ֥ם | la·khemlo·khem |
| הָאָ֛רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ | lig·vu·ló·te·halig·vu·ló·se·ho |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
13
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֶת־בְּנֵ֥י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| זֹ֣את | zótzós |
| הָאָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּתְנַחֲל֤וּ | tit·na·ḥă·lutis·na·ḥă·lu |
| אֹתָהּ֙ | ’ó·tah’ó·soh |
| בְּגוֹרָ֔ל | be·gó·ralbe·gó·rol |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָתֵ֛ת | la·tétlo·sés |
| לְתִשְׁעַ֥ת | le·tish·‘atle·sish·‘as |
| הַמַּטּ֖וֹת | ham·mat·tótham·mat·tós |
| וַחֲצִ֥י | va·ḥă·tsíva·ḥă·tsí |
| הַמַּטֶּֽה׃ | ham·mat·teham·mat·te |
14
| כִּ֣י | kíkí |
| לָקְח֞וּ | la·ke·ḥulo·ke·ḥu |
| מַטֵּ֨ה | mat·témat·té |
| בְנֵ֤י | ve·néve·né |
| הָראוּבֵנִי֙ | ha·ru·vé·ního·ru·vé·ní |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| אֲבֹתָ֔ם | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
| וּמַטֵּ֥ה | u·mat·téu·mat·té |
| בְנֵֽי־הַגָּדִ֖י | ve·né-hag·ga·díve·né-hag·go·dí |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| אֲבֹתָ֑ם | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
| וַחֲצִי֙ | va·ḥă·tsíva·ḥă·tsí |
| מַטֵּ֣ה | mat·témat·té |
| מְנַשֶּׁ֔ה | me·nash·sheme·nash·she |
| לָקְח֖וּ | la·ke·ḥulo·ke·ḥu |
| נַחֲלָתָֽם׃ | na·ḥă·la·tamna·ḥă·lo·som |
15
| שְׁנֵ֥י | she·néshe·né |
| הַמַּטּ֖וֹת | ham·mat·tótham·mat·tós |
| וַחֲצִ֣י | va·ḥă·tsíva·ḥă·tsí |
| הַמַּטֶּ֑ה | ham·mat·teham·mat·te |
| לָקְח֣וּ | la·ke·ḥulo·ke·ḥu |
| נַחֲלָתָ֗ם | na·ḥă·la·tamna·ḥă·lo·som |
| מֵעֵ֛בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| לְיַרְדֵּ֥ן | le·yar·dénle·yar·dén |
| יְרֵח֖וֹ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |
| קֵ֥דְמָה | kéd·makéd·mo |
| מִזְרָֽחָה׃ | miz·ra·ḥamiz·ro·ḥo |
16
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
17
| אֵ֚לֶּה | ’él·le’él·le |
| שְׁמ֣וֹת | she·mótshe·mós |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ | ’ă·sher-yin·ḥă·lu’ă·sher-yin·ḥă·lu |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֶלְעָזָר֙ | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וִיהוֹשֻׁ֖עַ | ví·hó·shu·a‘ví·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נֽוּן׃ | bin-nunbin-nun |
18
| וְנָשִׂ֥יא | ve·na·síve·no·sí |
| אֶחָ֛ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| נָשִׂ֥יא | na·síno·sí |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מִמַּטֶּ֑ה | mim·mat·temim·mat·te |
| תִּקְח֖וּ | tik·ḥutik·ḥu |
| לִנְחֹ֥ל | lin·ḥóllin·ḥól |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
19
| וְאֵ֖לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| שְׁמ֣וֹת | she·mótshe·mós |
| הָאֲנָשִׁ֑ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| לְמַטֵּ֣ה | le·mat·téle·mat·té |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| כָּלֵ֖ב | ka·lévko·lév |
| בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ | ben-ye·fun·neben-ye·fun·ne |
20
| וּלְמַטֵּה֙ | ul·mat·téul·mat·té |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| שִׁמְע֔וֹן | shim·‘ónshim·‘ón |
| שְׁמוּאֵ֖ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ | ben-‘am·mí·hudben-‘am·mí·hud |
21
| לְמַטֵּ֣ה | le·mat·téle·mat·té |
| בִנְיָמִ֔ן | vin·ya·minvin·yo·min |
| אֱלִידָ֖ד | ’ĕ·lí·dad’ĕ·lí·dod |
| בֶּן־כִּסְלֽוֹן׃ | ben-kis·lónben-kis·lón |
22
| וּלְמַטֵּ֥ה | ul·mat·téul·mat·té |
| בְנֵי־דָ֖ן | ve·né-danve·né-don |
| נָשִׂ֑יא | na·síno·sí |
| בֻּקִּ֖י | buk·kíbuk·kí |
| בֶּן־יׇגְלִֽי׃ | ben-yog·líben-yog·lí |
23
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| לְמַטֵּ֥ה | le·mat·téle·mat·té |
| בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה | ve·né-me·nash·sheve·né-me·nash·she |
| נָשִׂ֑יא | na·síno·sí |
| חַנִּיאֵ֖ל | ḥan·ní·’élḥan·ní·’él |
| בֶּן־אֵפֹֽד׃ | ben-’é·fódben-’é·fód |
24
| וּלְמַטֵּ֥ה | ul·mat·téul·mat·té |
| בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם | ve·né-’ef·ra·yimve·né-’ef·ra·yim |
| נָשִׂ֑יא | na·síno·sí |
| קְמוּאֵ֖ל | ke·mu·’élke·mu·’él |
| בֶּן־שִׁפְטָֽן׃ | ben-shif·tanben-shif·ton |
25
| וּלְמַטֵּ֥ה | ul·mat·téul·mat·té |
| בְנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן | ve·né-ze·vu·lunve·né-ze·vu·lun |
| נָשִׂ֑יא | na·síno·sí |
| אֱלִיצָפָ֖ן | ’ĕ·lí·tsa·fan’ĕ·lí·tso·fon |
| בֶּן־פַּרְנָֽךְ׃ | ben-par·nakhben-par·nokh |
26
| וּלְמַטֵּ֥ה | ul·mat·téul·mat·té |
| בְנֵֽי־יִשָּׂכָ֖ר | ve·né-yis·sa·kharve·né-yis·so·khor |
| נָשִׂ֑יא | na·síno·sí |
| פַּלְטִיאֵ֖ל | pal·tí·’élpal·tí·’él |
| בֶּן־עַזָּֽן׃ | ben-‘az·zanben-‘az·zon |
27
| וּלְמַטֵּ֥ה | ul·mat·téul·mat·té |
| בְנֵי־אָשֵׁ֖ר | ve·né-’a·shérve·né-’o·shér |
| נָשִׂ֑יא | na·síno·sí |
| אֲחִיה֖וּד | ’ă·ḥí·hud’ă·ḥí·hud |
| בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃ | ben-she·ló·míben-she·ló·mí |
28
| וּלְמַטֵּ֥ה | ul·mat·téul·mat·té |
| בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י | ve·né-naf·ta·líve·né-naf·to·lí |
| נָשִׂ֑יא | na·síno·sí |
| פְּדַהְאֵ֖ל | pe·dah·’élpe·dah·’él |
| בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ | ben-‘am·mí·hudben-‘am·mí·hud |
29
| אֵ֕לֶּה | ’él·le’él·le |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְנַחֵ֥ל | le·na·ḥélle·na·ḥél |
| אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-be·né-yis·ra·’él’es-be·né-yis·ro·’él |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |