1
| פפפפ | |
| אֵ֜לֶּה | ’él·le’él·le |
| מַסְעֵ֣י | mas·‘émas·‘é |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָצְא֛וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לְצִבְאֹתָ֑ם | le·tsiv·’ó·tamle·tsiv·’ó·som |
| בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
| וְאַהֲרֹֽן׃ | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
2
| וַיִּכְתֹּ֨ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם | ’et-mó·tsa·’é·hem’es-mó·tso·’é·hem |
| לְמַסְעֵיהֶ֖ם | le·mas·‘é·hemle·mas·‘é·hem |
| עַל־פִּ֣י | ‘al-pí‘al-pí |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֵ֥לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| מַסְעֵיהֶ֖ם | mas·‘é·hemmas·‘é·hem |
| לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ | le·mó·tsa·’é·hemle·mó·tso·’é·hem |
3
| וַיִּסְע֤וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u | ||
| מֵֽרַעְמְסֵס֙ | mé·ra‘·me·sésmé·ra‘·me·sés | ||
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh | ||
| הָרִאשׁ֔וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón | ||
| בַּחֲמִשָּׁ֥ה | ba·ḥă·mish·shaba·ḥă·mish·sho | ||
| עָשָׂ֛ר | ‘a·sar‘o·sor | ||
| י֖וֹם | yómyóm | ||
| לַחֹ֣דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh | ||
| הָרִאשׁ֑וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón | ||
| מִֽמׇּחֳרַ֣ת | מִֽמָּחֳרַ֣ת | mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ras | mim·ma·ḥŏ·rat— |
| הַפֶּ֗סַח | hap·pe·saḥhap·pe·saḥ | ||
| יָצְא֤וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u | ||
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él | ||
| בְּיָ֣ד | be·yadbe·yod | ||
| רָמָ֔ה | ra·maro·mo | ||
| לְעֵינֵ֖י | le·‘é·néle·‘é·né | ||
| כׇּל־מִצְרָֽיִם׃ | kol-mits·ra·yimkol-mits·ro·yim |
4
| וּמִצְרַ֣יִם | u·mits·ra·yimu·mits·ra·yim |
| מְקַבְּרִ֗ים | me·kab·be·rímme·kab·be·rím |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִכָּ֧ה | hik·kahik·ko |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּהֶ֖ם | ba·hembo·hem |
| כׇּל־בְּכ֑וֹר | kol-be·khórkol-be·khór |
| וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | u·vé·ló·hé·hemu·vé·ló·hé·hem |
| עָשָׂ֥ה | ‘a·sa‘o·so |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׁפָטִֽים׃ | she·fa·tímshe·fo·tím |
5
| וַיִּסְע֥וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| מֵרַעְמְסֵ֑ס | mé·ra‘·me·sésmé·ra‘·me·sés |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּסֻכֹּֽת׃ | be·suk·kótbe·suk·kós |
6
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִסֻּכֹּ֑ת | mis·suk·kótmis·suk·kós |
| וַיַּחֲנ֣וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְאֵתָ֔ם | ve·’é·tamve·’é·som |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּקְצֵ֥ה | bik·tsébik·tsé |
| הַמִּדְבָּֽר׃ | ham·mid·barham·mid·bor |
7
| וַיִּסְעוּ֙ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵֽאֵתָ֔ם | mé·’é·tammé·’é·som |
| וַיָּ֙שׇׁב֙ | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| עַל־פִּ֣י | ‘al-pí‘al-pí |
| הַחִירֹ֔ת | ha·ḥí·rótha·ḥí·rós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֖י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| בַּ֣עַל | ba·‘alba·‘al |
| צְפ֑וֹן | tse·fóntse·fón |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| מִגְדֹּֽל׃ | mig·dólmig·dól |
8
| וַיִּסְעוּ֙ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| הַֽחִירֹ֔ת | ha·ḥí·rótha·ḥí·rós |
| וַיַּֽעַבְר֥וּ | vay·ya·‘av·ruvay·ya·‘av·ru |
| בְתוֹךְ־הַיָּ֖ם | ve·tókh-hay·yamve·sókh-hay·yom |
| הַמִּדְבָּ֑רָה | ham·mid·ba·raham·mid·bo·ro |
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| שְׁלֹ֤שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| בְּמִדְבַּ֣ר | be·mid·barbe·mid·bar |
| אֵתָ֔ם | ’é·tam’é·som |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּמָרָֽה׃ | be·ma·rabe·mo·ro |
9
| וַיִּסְעוּ֙ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִמָּרָ֔ה | mim·ma·ramim·mo·ro |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֵילִ֑מָה | ’é·li·ma’é·li·mo |
| וּ֠בְאֵילִ֠ם | uv·’é·limuv·’é·lim |
| שְׁתֵּ֣ים | she·témshe·tém |
| עֶשְׂרֵ֞ה | ‘es·ré‘es·ré |
| עֵינֹ֥ת | ‘é·nót‘é·nós |
| מַ֛יִם | ma·yimma·yim |
| וְשִׁבְעִ֥ים | ve·shiv·‘ímve·shiv·‘ím |
| תְּמָרִ֖ים | te·ma·rímte·mo·rím |
| וַיַּחֲנוּ־שָֽׁם׃ | vay·ya·ḥă·nu-shamvay·ya·ḥă·nu-shom |
10
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵאֵילִ֑ם | mé·’é·limmé·’é·lim |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| עַל־יַם־סֽוּף׃ | ‘al-yam-suf‘al-yam-suf |
11
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִיַּם־ס֑וּף | miy·yam-sufmiy·yam-suf |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּמִדְבַּר־סִֽין׃ | be·mid·bar-sínbe·mid·bar-sín |
12
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִמִּדְבַּר־סִ֑ין | mim·mid·bar-sínmim·mid·bar-sín |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּדׇפְקָֽה׃ | be·dof·kabe·dof·ko |
13
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִדׇּפְקָ֑ה | mid·dof·kamid·dof·ko |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּאָלֽוּשׁ׃ | be·’a·lushbe·’o·lush |
14
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵאָל֑וּשׁ | mé·’a·lushmé·’o·lush |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בִּרְפִידִ֔ם | bir·fí·dimbir·fí·dim |
| וְלֹא־הָ֨יָה | ve·ló-ha·yave·ló-ho·yo |
| שָׁ֥ם | shamshom |
| מַ֛יִם | ma·yimma·yim |
| לָעָ֖ם | la·‘amlo·‘om |
| לִשְׁתּֽוֹת׃ | lish·tótlish·tós |
15
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵרְפִידִ֑ם | mé·re·fí·dimmé·re·fí·dim |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּמִדְבַּ֥ר | be·mid·barbe·mid·bar |
| סִינָֽי׃ | sí·naysí·noy |
16
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִמִּדְבַּ֣ר | mim·mid·barmim·mid·bar |
| סִינָ֑י | sí·naysí·noy |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּקִבְרֹ֥ת | be·kiv·rótbe·kiv·rós |
| הַֽתַּאֲוָֽה׃ | hat·ta·’ă·vahat·ta·’ă·vo |
17
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִקִּבְרֹ֣ת | mik·kiv·rótmik·kiv·rós |
| הַֽתַּאֲוָ֑ה | hat·ta·’ă·vahat·ta·’ă·vo |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בַּחֲצֵרֹֽת׃ | ba·ḥă·tsé·rótba·ḥă·tsé·rós |
18
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵחֲצֵרֹ֑ת | mé·ḥă·tsé·rótmé·ḥă·tsé·rós |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּרִתְמָֽה׃ | be·rit·mabe·ris·mo |
19
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵרִתְמָ֑ה | mé·rit·mamé·ris·mo |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּרִמֹּ֥ן | be·rim·mónbe·rim·món |
| פָּֽרֶץ׃ | pa·retspo·rets |
20
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵרִמֹּ֣ן | mé·rim·mónmé·rim·món |
| פָּ֑רֶץ | pa·retspo·rets |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּלִבְנָֽה׃ | be·liv·nabe·liv·no |
21
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִלִּבְנָ֑ה | mil·liv·namil·liv·no |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּרִסָּֽה׃ | be·ris·sabe·ris·so |
22
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵרִסָּ֑ה | mé·ris·samé·ris·so |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בִּקְהֵלָֽתָה׃ | bik·hé·la·tabik·hé·lo·so |
23
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִקְּהֵלָ֑תָה | mik·ke·hé·la·tamik·ke·hé·lo·so |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּהַר־שָֽׁפֶר׃ | be·har-sha·ferbe·har-sho·fer |
24
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר | mé·har-sha·fermé·har-sho·fer |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בַּחֲרָדָֽה׃ | ba·ḥă·ra·daba·ḥă·ro·do |
25
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵחֲרָדָ֑ה | mé·ḥă·ra·damé·ḥă·ro·do |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּמַקְהֵלֹֽת׃ | be·mak·hé·lótbe·mak·hé·lós |
26
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִמַּקְהֵלֹ֑ת | mim·mak·hé·lótmim·mak·hé·lós |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּתָֽחַת׃ | be·ta·ḥatbe·so·ḥas |
27
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִתָּ֑חַת | mit·ta·ḥatmit·to·ḥas |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּתָֽרַח׃ | be·ta·raḥbe·so·raḥ |
28
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִתָּ֑רַח | mit·ta·raḥmit·to·raḥ |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּמִתְקָֽה׃ | be·mit·kabe·mis·ko |
29
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִמִּתְקָ֑ה | mim·mit·kamim·mis·ko |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ | be·ḥash·mó·nabe·ḥash·mó·no |
30
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה | mé·ḥash·mó·namé·ḥash·mó·no |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּמֹסֵרֽוֹת׃ | be·mó·sé·rótbe·mó·sé·rós |
31
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִמֹּסֵר֑וֹת | mim·mó·sé·rótmim·mó·sé·rós |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בִּבְנֵ֥י | biv·nébiv·né |
| יַעֲקָֽן׃ | ya·‘ă·kanya·‘ă·kon |
32
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִבְּנֵ֣י | mib·be·némib·be·né |
| יַעֲקָ֑ן | ya·‘ă·kanya·‘ă·kon |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּחֹ֥ר | be·ḥórbe·ḥór |
| הַגִּדְגָּֽד׃ | hag·gid·gadhag·gid·god |
33
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵחֹ֣ר | mé·ḥórmé·ḥór |
| הַגִּדְגָּ֑ד | hag·gid·gadhag·gid·god |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּיׇטְבָֽתָה׃ | be·yot·va·tabe·yot·vo·so |
34
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִיׇּטְבָ֑תָה | miy·yot·va·tamiy·yot·vo·so |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּעַבְרֹנָֽה׃ | be·‘av·ró·nabe·‘av·ró·no |
35
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵֽעַבְרֹנָ֑ה | mé·‘av·ró·namé·‘av·ró·no |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּעֶצְיֹ֥ן | be·‘ets·yónbe·‘ets·yón |
| גָּֽבֶר׃ | ga·vergo·ver |
36
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵעֶצְיֹ֣ן | mé·‘ets·yónmé·‘ets·yón |
| גָּ֑בֶר | ga·vergo·ver |
| וַיַּחֲנ֥וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְמִדְבַּר־צִ֖ן | ve·mid·bar-tsinve·mid·bar-tsin |
| הִ֥יא | híhí |
| קָדֵֽשׁ׃ | ka·déshko·désh |
37
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִקָּדֵ֑שׁ | mik·ka·déshmik·ko·désh |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּהֹ֣ר | be·hórbe·hór |
| הָהָ֔ר | ha·harho·hor |
| בִּקְצֵ֖ה | bik·tsébik·tsé |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| אֱדֽוֹם׃ | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
38
| וַיַּ֩עַל֩ | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| אַהֲרֹ֨ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| הַכֹּהֵ֜ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶל־הֹ֥ר | ’el-hór’el-hór |
| הָהָ֛ר | ha·harho·hor |
| עַל־פִּ֥י | ‘al-pí‘al-pí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיָּ֣מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| שָׁ֑ם | shamshom |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| הָֽאַרְבָּעִ֗ים | ha·’ar·ba·‘ímho·’ar·bo·‘ím |
| לְצֵ֤את | le·tsétle·tsés |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַחֲמִישִׁ֖י | ha·ḥă·mí·shíha·ḥă·mí·shí |
| בְּאֶחָ֥ד | be·’e·ḥadbe·’e·ḥod |
| לַחֹֽדֶשׁ׃ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
39
| וְאַהֲרֹ֔ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| בֶּן־שָׁלֹ֧שׁ | ben-sha·lóshben-sho·lósh |
| וְעֶשְׂרִ֛ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| וּמְאַ֖ת | um·’atum·’as |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| בְּמֹת֖וֹ | be·mó·tóbe·mó·só |
| בְּהֹ֥ר | be·hórbe·hór |
| הָהָֽר׃ | ha·harho·hor |
40
| סססס | |
| וַיִּשְׁמַ֗ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| עֲרָ֔ד | ‘ă·rad‘ă·rod |
| וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב | ve·hu-yó·shévve·hu-yó·shév |
| בַּנֶּ֖גֶב | ban·ne·gevban·ne·gev |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| בְּבֹ֖א | be·vóbe·vó |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
41
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵהֹ֣ר | mé·hórmé·hór |
| הָהָ֑ר | ha·harho·hor |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּצַלְמֹנָֽה׃ | be·tsal·mó·nabe·tsal·mó·no |
42
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִצַּלְמֹנָ֑ה | mits·tsal·mó·namits·tsal·mó·no |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּפוּנֹֽן׃ | be·fu·nónbe·fu·nón |
43
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִפּוּנֹ֑ן | mip·pu·nónmip·pu·nón |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּאֹבֹֽת׃ | be·’ó·vótbe·’ó·vós |
44
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵאֹבֹ֑ת | mé·’ó·vótmé·’ó·vós |
| וַֽיַּחֲנ֛וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּעִיֵּ֥י | be·‘iy·yébe·‘iy·yé |
| הָעֲבָרִ֖ים | ha·‘ă·va·rímho·‘ă·vo·rím |
| בִּגְב֥וּל | big·vulbig·vul |
| מוֹאָֽב׃ | mó·’avmó·’ov |
45
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵעִיִּ֑ים | mé·‘iy·yímmé·‘iy·yím |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּדִיבֹ֥ן | be·dí·vónbe·dí·vón |
| גָּֽד׃ | gadgod |
46
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִדִּיבֹ֣ן | mid·dí·vónmid·dí·vón |
| גָּ֑ד | gadgod |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּעַלְמֹ֥ן | be·‘al·mónbe·‘al·món |
| דִּבְלָתָֽיְמָה׃ | div·la·tay·madiv·lo·soy·mo |
47
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵעַלְמֹ֣ן | mé·‘al·mónmé·‘al·món |
| דִּבְלָתָ֑יְמָה | div·la·tay·madiv·lo·soy·mo |
| וַֽיַּחֲנ֛וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּהָרֵ֥י | be·ha·rébe·ho·ré |
| הָעֲבָרִ֖ים | ha·‘ă·va·rímho·‘ă·vo·rím |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| נְבֽוֹ׃ | ne·vóne·vó |
48
| וַיִּסְע֖וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵהָרֵ֣י | mé·ha·rémé·ho·ré |
| הָעֲבָרִ֑ים | ha·‘ă·va·rímho·‘ă·vo·rím |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| יַרְדֵּ֥ן | yar·dényar·dén |
| יְרֵחֽוֹ׃ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |
49
| וַיַּחֲנ֤וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| עַל־הַיַּרְדֵּן֙ | ‘al-hay·yar·dén‘al-hay·yar·dén |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| הַיְשִׁמֹ֔ת | hay·shi·móthay·shi·mós |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| אָבֵ֣ל | ’a·vél’o·vél |
| הַשִּׁטִּ֑ים | hash·shit·tímhash·shit·tím |
| בְּעַֽרְבֹ֖ת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| מוֹאָֽב׃ | mó·’avmó·’ov |
50
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֧ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֖ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| מוֹאָ֑ב | mó·’avmó·’ov |
| עַל־יַרְדֵּ֥ן | ‘al-yar·dén‘al-yar·dén |
| יְרֵח֖וֹ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
51
| דַּבֵּר֙ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כִּ֥י | kíkí |
| אַתֶּ֛ם | ’at·tem’at·tem |
| עֹבְרִ֥ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| אֶל־אֶ֥רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
52
| וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם | ve·hó·rash·temve·hó·rash·tem |
| אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֤י | ’et-kol-yó·she·vé’es-kol-yó·she·vé |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם | mip·pe·né·khemmip·pe·né·khem |
| וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם | ve·’ib·bad·temve·’ib·bad·tem |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם | kol-mas·kiy·yó·tamkol-mas·kiy·yó·som |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־צַלְמֵ֤י | kol-tsal·mékol-tsal·mé |
| מַסֵּֽכֹתָם֙ | mas·sé·khó·tammas·sé·khó·som |
| תְּאַבֵּ֔דוּ | te·’ab·bé·dute·’ab·bé·du |
| וְאֵ֥ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־בָּמוֹתָ֖ם | kol-ba·mó·tamkol-bo·mó·som |
| תַּשְׁמִֽידוּ׃ | tash·mí·dutash·mí·du |
53
| וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם | ve·hó·rash·temve·hó·rash·tem |
| אֶת־הָאָ֖רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ | ví·shav·tem-bahví·shav·tem-boh |
| כִּ֥י | kíkí |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| נָתַ֥תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־הָאָ֖רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| לָרֶ֥שֶׁת | la·re·shetlo·re·shes |
| אֹתָֽהּ׃ | ’ó·tah’ó·soh |
54
| וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ | ve·hit·na·ḥal·temve·his·na·ḥal·tem |
| אֶת־הָאָ֨רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| בְּגוֹרָ֜ל | be·gó·ralbe·gó·rol |
| לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם | le·mish·pe·ḥó·té·khemle·mish·pe·ḥó·sé·khem |
| לָרַ֞ב | la·ravlo·rav |
| תַּרְבּ֤וּ | tar·butar·bu |
| אֶת־נַחֲלָתוֹ֙ | ’et-na·ḥă·la·tó’es-na·ḥă·lo·só |
| וְלַמְעַט֙ | ve·lam·‘atve·lam·‘at |
| תַּמְעִ֣יט | tam·‘íttam·‘ít |
| אֶת־נַחֲלָת֔וֹ | ’et-na·ḥă·la·tó’es-na·ḥă·lo·só |
| אֶל֩ | ’el’el |
| אֲשֶׁר־יֵ֨צֵא | ’ă·sher-yé·tsé’ă·sher-yé·tsé |
| ל֥וֹ | lóló |
| שָׁ֛מָּה | sham·mashom·mo |
| הַגּוֹרָ֖ל | hag·gó·ralhag·gó·rol |
| ל֣וֹ | lóló |
| יִהְיֶ֑ה | yih·yeyih·ye |
| לְמַטּ֥וֹת | le·mat·tótle·mat·tós |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| תִּתְנֶחָֽלוּ׃ | tit·ne·ḥa·lutis·ne·ḥo·lu |
55
| וְאִם־לֹ֨א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| תוֹרִ֜ישׁוּ | tó·rí·shusó·rí·shu |
| אֶת־יֹשְׁבֵ֣י | ’et-yó·she·vé’es-yó·she·vé |
| הָאָ֘רֶץ֮ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מִפְּנֵיכֶם֒ | mip·pe·né·khemmip·pe·né·khem |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תּוֹתִ֣ירוּ | tó·tí·rutó·sí·ru |
| מֵהֶ֔ם | mé·hemmé·hem |
| לְשִׂכִּים֙ | le·sik·kímle·sik·kím |
| בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | be·‘é·né·khembe·‘é·né·khem |
| וְלִצְנִינִ֖ם | ve·lits·ní·nimve·lits·ní·nim |
| בְּצִדֵּיכֶ֑ם | be·tsid·dé·khembe·tsid·dé·khem |
| וְצָרְﬞר֣וּ | ve·tsa·re·ruve·tso·re·ru |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| עַל־הָאָ֕רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| יֹשְׁבִ֥ים | yó·she·vímyó·she·vím |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |
56
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּמִּ֛יתִי | dim·mí·tídim·mí·sí |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |