1
| פפפפ | |
| וּמִקְנֶ֣ה׀ | u·mik·neu·mik·ne |
| רַ֗ב | ravrav |
| הָיָ֞ה | ha·yaho·yo |
| לִבְנֵ֧י | liv·néliv·né |
| רְאוּבֵ֛ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| וְלִבְנֵי־גָ֖ד | ve·liv·né-gadve·liv·né-god |
| עָצ֣וּם | ‘a·tsum‘o·tsum |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וַיִּרְא֞וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אֶת־אֶ֤רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| יַעְזֵר֙ | ya‘·zérya‘·zér |
| וְאֶת־אֶ֣רֶץ | ve·’et-’e·retsve·’es-’e·rets |
| גִּלְעָ֔ד | gil·‘adgil·‘od |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| הַמָּק֖וֹם | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| מְק֥וֹם | me·kómme·kóm |
| מִקְנֶֽה׃ | mik·nemik·ne |
2
| וַיָּבֹ֥אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| בְנֵֽי־גָ֖ד | ve·né-gadve·né-god |
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| רְאוּבֵ֑ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| וַיֹּאמְר֤וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֶל־מֹשֶׁה֙ | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וְאֶל־אֶלְעָזָ֣ר | ve·’el-’el·‘a·zarve·’el-’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְאֶל־נְשִׂיאֵ֥י | ve·’el-ne·sí·’éve·’el-ne·sí·’é |
| הָעֵדָ֖ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
3
| עֲטָר֤וֹת | ‘ă·ta·rót‘ă·to·rós |
| וְדִיבֹן֙ | ve·dí·vónve·dí·vón |
| וְיַעְזֵ֣ר | ve·ya‘·zérve·ya‘·zér |
| וְנִמְרָ֔ה | ve·nim·rave·nim·ro |
| וְחֶשְׁבּ֖וֹן | ve·ḥesh·bónve·ḥesh·bón |
| וְאֶלְעָלֵ֑ה | ve·’el·‘a·léve·’el·‘o·lé |
| וּשְׂבָ֥ם | us·vamus·vom |
| וּנְב֖וֹ | un·vóun·vó |
| וּבְעֹֽן׃ | uv·‘ónuv·‘ón |
4
| הָאָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִכָּ֤ה | hik·kahik·ko |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| עֲדַ֣ת | ‘ă·dat‘ă·das |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| מִקְנֶ֖ה | mik·nemik·ne |
| הִ֑יא | híhí |
| וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ | ve·la·‘ă·va·de·khave·la·‘ă·vo·de·kho |
| מִקְנֶֽה׃ | mik·nemik·ne |
5
| סססס | |
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אִם־מָצָ֤אנוּ | ’im-ma·tsa·nu’im-mo·tso·nu |
| חֵן֙ | ḥénḥén |
| בְּעֵינֶ֔יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| יֻתַּ֞ן | yut·tanyut·tan |
| אֶת־הָאָ֧רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֛את | haz·zóthaz·zós |
| לַעֲבָדֶ֖יךָ | la·‘ă·va·de·khala·‘ă·vo·de·kho |
| לַאֲחֻזָּ֑ה | la·’ă·ḥuz·zala·’ă·ḥuz·zo |
| אַל־תַּעֲבִרֵ֖נוּ | ’al-ta·‘ă·vi·ré·nu’al-ta·‘ă·vi·ré·nu |
| אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃ | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
6
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| לִבְנֵי־גָ֖ד | liv·né-gadliv·né-god |
| וְלִבְנֵ֣י | ve·liv·néve·liv·né |
| רְאוּבֵ֑ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| הַאַֽחֵיכֶ֗ם | ha·’a·ḥé·khemha·’a·ḥé·khem |
| יָבֹ֙אוּ֙ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| לַמִּלְחָמָ֔ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| וְאַתֶּ֖ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תֵּ֥שְׁבוּ | té·she·vuté·she·vu |
| פֹֽה׃ | fófó |
7
| וְלָ֣מָּה | ve·lam·mave·lom·mo |
| תְנִיא֔וּן | te·ní·’unse·ní·’un |
| אֶת־לֵ֖ב | ’et-lév’es-lév |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵֽעֲבֹר֙ | mé·‘ă·vórmé·‘ă·vór |
| אֶל־הָאָ֔רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥ן | ’ă·sher-na·tan’ă·sher-no·san |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
8
| כֹּ֥ה | kókó |
| עָשׂ֖וּ | ‘a·su‘o·su |
| אֲבֹתֵיכֶ֑ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| בְּשׇׁלְחִ֥י | be·shol·ḥíbe·shol·ḥí |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| מִקָּדֵ֥שׁ | mik·ka·déshmik·ko·désh |
| בַּרְנֵ֖עַ | bar·né·a‘bar·né·a‘ |
| לִרְא֥וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
9
| וַֽיַּעֲל֞וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| עַד־נַ֣חַל | ‘ad-na·ḥal‘ad-na·ḥal |
| אֶשְׁכּ֗וֹל | ’esh·kól’esh·kól |
| וַיִּרְאוּ֙ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וַיָּנִ֕יאוּ | vay·ya·ní·’uvay·yo·ní·’u |
| אֶת־לֵ֖ב | ’et-lév’es-lév |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְבִלְתִּי־בֹא֙ | le·vil·tí-vóle·vil·tí-vó |
| אֶל־הָאָ֔רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥ן | ’ă·sher-na·tan’ă·sher-no·san |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| וַיִּֽחַר־אַ֥ף | vay·yi·ḥar-’afvay·yi·ḥar-’af |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֑וּא | ha·huha·hu |
| וַיִּשָּׁבַ֖ע | vay·yish·sha·va‘vay·yish·sho·va‘ |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
11
| אִם־יִרְא֨וּ | ’im-yir·’u’im-yir·’u |
| הָאֲנָשִׁ֜ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הָעֹלִ֣ים | ha·‘ó·límho·‘ó·lím |
| מִמִּצְרַ֗יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| מִבֶּ֨ן | mib·benmib·ben |
| עֶשְׂרִ֤ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| וָמַ֔עְלָה | va·ma‘·lavo·ma‘·lo |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֛עְתִּי | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| לְאַבְרָהָ֥ם | le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom |
| לְיִצְחָ֖ק | le·yits·ḥakle·yits·ḥok |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב | ul·ya·‘ă·kóvul·ya·‘ă·kóv |
| כִּ֥י | kíkí |
| לֹא־מִלְא֖וּ | ló-mil·’uló-mil·’u |
| אַחֲרָֽי׃ | ’a·ḥă·ray’a·ḥă·roy |
12
| בִּלְתִּ֞י | bil·tíbil·tí |
| כָּלֵ֤ב | ka·lévko·lév |
| בֶּן־יְפֻנֶּה֙ | ben-ye·fun·neben-ye·fun·ne |
| הַקְּנִזִּ֔י | hak·ke·niz·zíhak·ke·niz·zí |
| וִיהוֹשֻׁ֖עַ | ví·hó·shu·a‘ví·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נ֑וּן | bin-nunbin-nun |
| כִּ֥י | kíkí |
| מִלְא֖וּ | mil·’umil·’u |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
13
| וַיִּֽחַר־אַ֤ף | vay·yi·ḥar-’afvay·yi·ḥar-’af |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וַיְנִעֵם֙ | vay·ni·‘émvay·ni·‘ém |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| אַרְבָּעִ֖ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| עַד־תֹּם֙ | ‘ad-tóm‘ad-tóm |
| כׇּל־הַדּ֔וֹר | kol-had·dórkol-had·dór |
| הָעֹשֶׂ֥ה | ha·‘ó·seho·‘ó·se |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
14
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| קַמְתֶּ֗ם | kam·temkam·tem |
| תַּ֚חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| תַּרְבּ֖וּת | tar·buttar·bus |
| אֲנָשִׁ֣ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| חַטָּאִ֑ים | ḥat·ta·’ímḥat·to·’ím |
| לִסְפּ֣וֹת | lis·pótlis·pós |
| ע֗וֹד | ‘ód‘ód |
| עַ֛ל | ‘al‘al |
| חֲר֥וֹן | ḥă·rónḥă·rón |
| אַף־אֲדֹנָ֖י | ’af-’ă·dó·nay’af-’ă·dó·noy |
| אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’el-yis·ra·’él’el-yis·ro·’él |
15
| כִּ֤י | kíkí |
| תְשׁוּבֻן֙ | te·shu·vunse·shu·vun |
| מֵֽאַחֲרָ֔יו | mé·’a·ḥă·ravmé·’a·ḥă·rov |
| וְיָסַ֣ף | ve·ya·safve·yo·saf |
| ע֔וֹד | ‘ód‘ód |
| לְהַנִּיח֖וֹ | le·han·ní·ḥóle·han·ní·ḥó |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וְשִֽׁחַתֶּ֖ם | ve·shi·ḥat·temve·shi·ḥat·tem |
| לְכׇל־הָעָ֥ם | le·khol-ha·‘amle·khol-ho·‘om |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
16
| סססס | |
| וַיִּגְּשׁ֤וּ | vay·yig·ge·shuvay·yig·ge·shu |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| גִּדְרֹ֥ת | gid·rótgid·rós |
| צֹ֛אן | tsóntsón |
| נִבְנֶ֥ה | niv·neniv·ne |
| לְמִקְנֵ֖נוּ | le·mik·né·nule·mik·né·nu |
| פֹּ֑ה | pópó |
| וְעָרִ֖ים | ve·‘a·rímve·‘o·rím |
| לְטַפֵּֽנוּ׃ | le·tap·pé·nule·tap·pé·nu |
17
| וַאֲנַ֜חְנוּ | va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu |
| נֵחָלֵ֣ץ | né·ḥa·létsné·ḥo·léts |
| חֻשִׁ֗ים | ḥu·shímḥu·shím |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַ֛ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִם־הֲבִֽיאֹנֻ֖ם | ’im-hă·ví·’ó·num’im-hă·ví·’ó·num |
| אֶל־מְקוֹמָ֑ם | ’el-me·kó·mam’el-me·kó·mom |
| וְיָשַׁ֤ב | ve·ya·shavve·yo·shav |
| טַפֵּ֙נוּ֙ | tap·pé·nutap·pé·nu |
| בְּעָרֵ֣י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| הַמִּבְצָ֔ר | ham·miv·tsarham·miv·tsor |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| יֹשְׁבֵ֥י | yó·she·véyó·she·vé |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
18
| לֹ֥א | lóló |
| נָשׁ֖וּב | na·shuvno·shuv |
| אֶל־בָּתֵּ֑ינוּ | ’el-bat·té·nu’el-bot·té·nu |
| עַ֗ד | ‘ad‘ad |
| הִתְנַחֵל֙ | hit·na·ḥélhis·na·ḥél |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| נַחֲלָתֽוֹ׃ | na·ḥă·la·tóna·ḥă·lo·só |
19
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| נִנְחַל֙ | nin·ḥalnin·ḥal |
| אִתָּ֔ם | ’it·tam’it·tom |
| מֵעֵ֥בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| לַיַּרְדֵּ֖ן | lay·yar·dénlay·yar·dén |
| וָהָ֑לְאָה | va·hal·’avo·hol·’o |
| כִּ֣י | kíkí |
| בָ֤אָה | va·’avo·’o |
| נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ | na·ḥă·la·té·nuna·ḥă·lo·sé·nu |
| אֵלֵ֔ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| מֵעֵ֥בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֖ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| מִזְרָֽחָה׃ | miz·ra·ḥamiz·ro·ḥo |
20
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן | ’im-ta·‘ă·sun’im-ta·‘ă·sun |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| אִם־תֵּחָ֥לְצ֛וּ | ’im-té·ḥa·le·tsu’im-té·ḥo·le·tsu |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַמִּלְחָמָֽה׃ | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
21
| וְעָבַ֨ר | ve·‘a·varve·‘o·var |
| לָכֶ֧ם | la·khemlo·khem |
| כׇּל־חָל֛וּץ | kol-ḥa·lutskol-ḥo·luts |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַ֧ד | ‘ad‘ad |
| הוֹרִישׁ֛וֹ | hó·rí·shóhó·rí·shó |
| אֶת־אֹיְבָ֖יו | ’et-’ó·ye·vav’es-’ó·ye·vov |
| מִפָּנָֽיו׃ | mip·pa·navmip·po·nov |
22
| וְנִכְבְּשָׁ֨ה | ve·nikh·be·shave·nikh·be·sho |
| הָאָ֜רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאַחַ֣ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| תָּשֻׁ֔בוּ | ta·shu·vuto·shu·vu |
| וִהְיִיתֶ֧ם | vih·yí·temvih·yí·sem |
| נְקִיִּ֛ם | ne·kiy·yimne·kiy·yim |
| מֵאֲדֹנָ֖י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל | u·miy·yis·ra·’élu·miy·yis·ro·’él |
| וְ֠הָיְתָ֠ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| הָאָ֨רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הַזֹּ֥את | haz·zóthaz·zós |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| לַאֲחֻזָּ֖ה | la·’ă·ḥuz·zala·’ă·ḥuz·zo |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
23
| וְאִם־לֹ֤א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| תַעֲשׂוּן֙ | ta·‘ă·sunsa·‘ă·sun |
| כֵּ֔ן | kénkén |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| חֲטָאתֶ֖ם | ḥă·ta·temḥă·to·sem |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וּדְעוּ֙ | ud·‘uud·‘u |
| חַטַּאתְכֶ֔ם | ḥat·tat·khemḥat·tas·khem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּמְצָ֖א | tim·tsatim·tso |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’et·khem’es·khem |
24
| בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם | be·nu-la·khembe·nu-lo·khem |
| עָרִים֙ | ‘a·rím‘o·rím |
| לְטַפְּכֶ֔ם | le·tap·pe·khemle·tap·pe·khem |
| וּגְדֵרֹ֖ת | ug·dé·rótug·dé·rós |
| לְצֹנַאֲכֶ֑ם | le·tsó·na·’ă·khemle·tsó·na·’ă·khem |
| וְהַיֹּצֵ֥א | ve·hay·yó·tséve·hay·yó·tsé |
| מִפִּיכֶ֖ם | mip·pí·khemmip·pí·khem |
| תַּעֲשֽׂוּ׃ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
25
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בְּנֵי־גָד֙ | be·né-gadbe·né-god |
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| רְאוּבֵ֔ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| אֶל־מֹשֶׁ֖ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| עֲבָדֶ֣יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| יַעֲשׂ֔וּ | ya·‘ă·suya·‘ă·su |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| אֲדֹנִ֖י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| מְצַוֶּֽה׃ | me·tsav·veme·tsav·ve |
26
| טַפֵּ֣נוּ | tap·pé·nutap·pé·nu |
| נָשֵׁ֔ינוּ | na·shé·nuno·shé·nu |
| מִקְנֵ֖נוּ | mik·né·numik·né·nu |
| וְכׇל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ | ve·khol-be·hem·té·nuve·khol-be·hem·té·nu |
| יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם | yih·yu-shamyih·yu-shom |
| בְּעָרֵ֥י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| הַגִּלְעָֽד׃ | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
27
| וַעֲבָדֶ֨יךָ | va·‘ă·va·de·khava·‘ă·vo·de·kho |
| יַֽעַבְר֜וּ | ya·‘av·ruya·‘av·ru |
| כׇּל־חֲל֥וּץ | kol-ḥă·lutskol-ḥă·luts |
| צָבָ֛א | tsa·vatso·vo |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַמִּלְחָמָ֑ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| אֲדֹנִ֖י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| דֹּבֵֽר׃ | dó·vérdó·vér |
28
| וַיְצַ֤ו | vay·tsavvay·tsav |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| אֶלְעָזָ֣ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נ֑וּן | bin-nunbin-nun |
| וְאֶת־רָאשֵׁ֛י | ve·’et-ra·shéve·’es-ro·shé |
| אֲב֥וֹת | ’ă·vót’ă·vós |
| הַמַּטּ֖וֹת | ham·mat·tótham·mat·tós |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
29
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| אֲלֵהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אִם־יַעַבְר֣וּ | ’im-ya·‘av·ru’im-ya·‘av·ru |
| בְנֵי־גָ֣ד | ve·né-gadve·né-god |
| וּבְנֵי־רְאוּבֵ֣ן | uv·né-re·’u·vénuv·né-re·’u·vén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אִ֠תְּכֶ֠ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| אֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| כׇּל־חָל֤וּץ | kol-ḥa·lutskol-ḥo·luts |
| לַמִּלְחָמָה֙ | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְנִכְבְּשָׁ֥ה | ve·nikh·be·shave·nikh·be·sho |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לִפְנֵיכֶ֑ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| וּנְתַתֶּ֥ם | un·tat·temun·sat·tem |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| אֶת־אֶ֥רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| הַגִּלְעָ֖ד | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
| לַאֲחֻזָּֽה׃ | la·’ă·ḥuz·zala·’ă·ḥuz·zo |
30
| וְאִם־לֹ֧א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| יַֽעַבְר֛וּ | ya·‘av·ruya·‘av·ru |
| חֲלוּצִ֖ים | ḥă·lu·tsímḥă·lu·tsím |
| אִתְּכֶ֑ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| וְנֹֽאחֲז֥וּ | ve·nó·ḥă·zuve·nó·ḥă·zu |
| בְתֹכְכֶ֖ם | ve·tó·khe·khemve·só·khe·khem |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
31
| וַיַּֽעֲנ֧וּ | vay·ya·‘ă·nuvay·ya·‘ă·nu |
| בְנֵי־גָ֛ד | ve·né-gadve·né-god |
| וּבְנֵ֥י | uv·néuv·né |
| רְאוּבֵ֖ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֧ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־עֲבָדֶ֖יךָ | ’el-‘ă·va·de·kha’el-‘ă·vo·de·kho |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| נַעֲשֶֽׂה׃ | na·‘ă·sena·‘ă·se |
32
| נַ֣חְנוּ | naḥ·nunaḥ·nu |
| נַעֲבֹ֧ר | na·‘ă·vórna·‘ă·vór |
| חֲלוּצִ֛ים | ḥă·lu·tsímḥă·lu·tsím |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| וְאִתָּ֙נוּ֙ | ve·’it·ta·nuve·’it·to·nu |
| אֲחֻזַּ֣ת | ’ă·ḥuz·zat’ă·ḥuz·zas |
| נַחֲלָתֵ֔נוּ | na·ḥă·la·té·nuna·ḥă·lo·sé·nu |
| מֵעֵ֖בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| לַיַּרְדֵּֽן׃ | lay·yar·dénlay·yar·dén |
33
| וַיִּתֵּ֣ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לָהֶ֣ם | la·hemlo·hem |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מֹשֶׁ֡ה | mó·shemó·she |
| לִבְנֵי־גָד֩ | liv·né-gadliv·né-god |
| וְלִבְנֵ֨י | ve·liv·néve·liv·né |
| רְאוּבֵ֜ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| וְלַחֲצִ֣י׀ | ve·la·ḥă·tsíve·la·ḥă·tsí |
| שֵׁ֣בֶט׀ | shé·vetshé·vet |
| מְנַשֶּׁ֣ה | me·nash·sheme·nash·she |
| בֶן־יוֹסֵ֗ף | ven-yó·séfven-yó·séf |
| אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ | ’et-mam·le·khet’es-mam·le·khes |
| סִיחֹן֙ | sí·ḥónsí·ḥón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הָֽאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| וְאֶ֨ת־מַמְלֶ֔כֶת | ve·’et-mam·le·khetve·’es-mam·le·khes |
| ע֖וֹג | ‘óg‘óg |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הַבָּשָׁ֑ן | hab·ba·shanhab·bo·shon |
| הָאָ֗רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לְעָרֶ֙יהָ֙ | le·‘a·re·hale·‘o·re·ho |
| בִּגְבֻלֹ֔ת | big·vu·lótbig·vu·lós |
| עָרֵ֥י | ‘a·ré‘o·ré |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
34
| וַיִּבְנ֣וּ | vay·yiv·nuvay·yiv·nu |
| בְנֵי־גָ֔ד | ve·né-gadve·né-god |
| אֶת־דִּיבֹ֖ן | ’et-dí·vón’es-dí·vón |
| וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת | ve·’et-‘ă·ta·rótve·’es-‘ă·to·rós |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| עֲרֹעֵֽר׃ | ‘ă·ró·‘ér‘ă·ró·‘ér |
35
| וְאֶת־עַטְרֹ֥ת | ve·’et-‘at·rótve·’es-‘at·rós |
| שׁוֹפָ֛ן | shó·fanshó·fon |
| וְאֶת־יַעְזֵ֖ר | ve·’et-ya‘·zérve·’es-ya‘·zér |
| וְיׇגְבְּﬞהָֽה׃ | ve·yog·be·have·yog·be·ho |
36
| וְאֶת־בֵּ֥ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| נִמְרָ֖ה | nim·ranim·ro |
| וְאֶת־בֵּ֣ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| הָרָ֑ן | ha·ranho·ron |
| עָרֵ֥י | ‘a·ré‘o·ré |
| מִבְצָ֖ר | miv·tsarmiv·tsor |
| וְגִדְרֹ֥ת | ve·gid·rótve·gid·rós |
| צֹֽאן׃ | tsóntsón |
37
| וּבְנֵ֤י | uv·néuv·né |
| רְאוּבֵן֙ | re·’u·vénre·’u·vén |
| בָּנ֔וּ | ba·nubo·nu |
| אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן | ’et-ḥesh·bón’es-ḥesh·bón |
| וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א | ve·’et-’el·‘a·léve·’es-’el·‘o·lé |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| קִרְיָתָֽיִם׃ | kir·ya·ta·yimkir·yo·so·yim |
38
| וְאֶת־נְב֞וֹ | ve·’et-ne·vóve·’es-ne·vó |
| וְאֶת־בַּ֧עַל | ve·’et-ba·‘alve·’es-ba·‘al |
| מְע֛וֹן | me·‘ónme·‘ón |
| מֽוּסַבֹּ֥ת | mu·sab·bótmu·sab·bós |
| שֵׁ֖ם | shémshém |
| וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה | ve·’et-siv·mave·’es-siv·mo |
| וַיִּקְרְא֣וּ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| בְשֵׁמֹ֔ת | ve·shé·mótve·shé·mós |
| אֶת־שְׁמ֥וֹת | ’et-she·mót’es-she·mós |
| הֶעָרִ֖ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנֽוּ׃ | ba·nubo·nu |
39
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| בְּנֵ֨י | be·nébe·né |
| מָכִ֧יר | ma·khírmo·khír |
| בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה | ben-me·nash·sheben-me·nash·she |
| גִּלְעָ֖דָה | gil·‘a·dagil·‘o·do |
| וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ | vay·yil·ke·du·havay·yil·ke·du·ho |
| וַיּ֖וֹרֶשׁ | vay·yó·reshvay·yó·resh |
| אֶת־הָאֱמֹרִ֥י | ’et-ha·’ĕ·mó·rí’es-ho·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
40
| וַיִּתֵּ֤ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶת־הַגִּלְעָ֔ד | ’et-hag·gil·‘ad’es-hag·gil·‘od |
| לְמָכִ֖יר | le·ma·khírle·mo·khír |
| בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה | ben-me·nash·sheben-me·nash·she |
| וַיֵּ֖שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |
41
| וְיָאִ֤יר | ve·ya·’írve·yo·’ír |
| בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ | ben-me·nash·sheben-me·nash·she |
| הָלַ֔ךְ | ha·lakhho·lakh |
| וַיִּלְכֹּ֖ד | vay·yil·kódvay·yil·kód |
| אֶת־חַוֺּתֵיהֶ֑ם | ’et-ḥav·vó·té·hem’es-ḥav·vó·sé·hem |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶתְהֶ֖ן | ’et·hen’es·hen |
| חַוֺּ֥ת | ḥav·vótḥav·vós |
| יָאִֽיר׃ | ya·’íryo·’ír |
42
| וְנֹ֣בַח | ve·nó·vaḥve·nó·vaḥ |
| הָלַ֔ךְ | ha·lakhho·lakh |
| וַיִּלְכֹּ֥ד | vay·yil·kódvay·yil·kód |
| אֶת־קְנָ֖ת | ’et-ke·nat’es-ke·nos |
| וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ | ve·’et-be·nó·te·have·’es-be·nó·se·ho |
| וַיִּקְרָ֧א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לָ֦ה | lalo |
| נֹ֖בַח | nó·vaḥnó·vaḥ |
| בִּשְׁמֽוֹ׃ | bish·móbish·mó |