1
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| הַדְּבָרִ֗ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֤ר | dib·berdib·ber |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ’el-kol-yis·ra·’él’el-kol-yis·ro·’él |
| בְּעֵ֖בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֑ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| בַּמִּדְבָּ֡ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| בָּֽעֲרָבָה֩ | ba·‘ă·ra·vabo·‘ă·ro·vo |
| מ֨וֹל | mólmól |
| ס֜וּף | sufsuf |
| בֵּֽין־פָּארָ֧ן | bén-pa·ranbén-po·ron |
| וּבֵֽין־תֹּ֛פֶל | u·vén-tó·felu·vén-tó·fel |
| וְלָבָ֥ן | ve·la·vanve·lo·von |
| וַחֲצֵרֹ֖ת | va·ḥă·tsé·rótva·ḥă·tsé·rós |
| וְדִ֥י | ve·díve·dí |
| זָהָֽב׃ | za·havzo·hov |
2
| אַחַ֨ד | ’a·ḥad’a·ḥad |
| עָשָׂ֥ר | ‘a·sar‘o·sor |
| יוֹם֙ | yómyóm |
| מֵֽחֹרֵ֔ב | mé·ḥó·révmé·ḥó·rév |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הַר־שֵׂעִ֑יר | har-sé·‘írhar-sé·‘ír |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| קָדֵ֥שׁ | ka·déshko·désh |
| בַּרְנֵֽעַ׃ | bar·né·a‘bar·né·a‘ |
3
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| בְּאַרְבָּעִ֣ים | be·’ar·ba·‘ímbe·’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| בְּעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר | be·‘ash·té-‘a·sarbe·‘ash·té-‘o·sor |
| חֹ֖דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| בְּאֶחָ֣ד | be·’e·ḥadbe·’e·ḥod |
| לַחֹ֑דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| דִּבֶּ֤ר | dib·berdib·ber |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כְּ֠כֹ֠ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֲלֵהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
4
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַכֹּת֗וֹ | hak·kó·tóhak·kó·só |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| סִיחֹן֙ | sí·ḥónsí·ḥón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הָֽאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| בְּחֶשְׁבּ֑וֹן | be·ḥesh·bónbe·ḥesh·bón |
| וְאֵ֗ת | ve·’étve·’és |
| ע֚וֹג | ‘óg‘óg |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הַבָּשָׁ֔ן | hab·ba·shanhab·bo·shon |
| אֲשֶׁר־יוֹשֵׁ֥ב | ’ă·sher-yó·shév’ă·sher-yó·shév |
| בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת | be·‘ash·ta·rótbe·‘ash·to·rós |
| בְּאֶדְרֶֽעִי׃ | be·’ed·re·‘íbe·’ed·re·‘í |
5
| בְּעֵ֥בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֖ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מוֹאָ֑ב | mó·’avmó·’ov |
| הוֹאִ֣יל | hó·’ílhó·’íl |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| בֵּאֵ֛ר | bé·’érbé·’ér |
| אֶת־הַתּוֹרָ֥ה | ’et-hat·tó·ra’es-hat·tó·ro |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
6
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֵלֵ֖ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| בְּחֹרֵ֣ב | be·ḥó·révbe·ḥó·rév |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| רַב־לָכֶ֥ם | rav-la·khemrav-lo·khem |
| שֶׁ֖בֶת | she·vetshe·ves |
| בָּהָ֥ר | ba·harbo·hor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
7
| פְּנ֣וּ׀ | pe·nupe·nu |
| וּסְע֣וּ | us·‘uus·‘u |
| לָכֶ֗ם | la·khemlo·khem |
| וּבֹ֨אוּ | u·vó·’uu·vó·’u |
| הַ֥ר | harhar |
| הָֽאֱמֹרִי֮ | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| וְאֶל־כׇּל־שְׁכֵנָיו֒ | ve·’el-kol-she·khé·navve·’el-kol-she·khé·nov |
| בָּעֲרָבָ֥ה | ba·‘ă·ra·vabo·‘ă·ro·vo |
| בָהָ֛ר | va·harvo·hor |
| וּבַשְּׁפֵלָ֥ה | u·vash·she·fé·lau·vash·she·fé·lo |
| וּבַנֶּ֖גֶב | u·van·ne·gevu·van·ne·gev |
| וּבְח֣וֹף | uv·ḥófuv·ḥóf |
| הַיָּ֑ם | hay·yamhay·yom |
| אֶ֤רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
| וְהַלְּבָנ֔וֹן | ve·hal·le·va·nónve·hal·le·vo·nón |
| עַד־הַנָּהָ֥ר | ‘ad-han·na·har‘ad-han·no·hor |
| הַגָּדֹ֖ל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| נְהַר־פְּרָֽת׃ | ne·har-pe·ratne·har-pe·ros |
8
| רְאֵ֛ה | re·’ére·’é |
| נָתַ֥תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לִפְנֵיכֶ֖ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| בֹּ֚אוּ | bó·’ubó·’u |
| וּרְשׁ֣וּ | ur·shuur·shu |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֣ע | nish·ba‘nish·ba‘ |
| אֲ֠דֹנָ֠י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם | la·’ă·vó·té·khemla·’ă·vó·sé·khem |
| לְאַבְרָהָ֨ם | le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom |
| לְיִצְחָ֤ק | le·yits·ḥakle·yits·ḥok |
| וּֽלְיַעֲקֹב֙ | ul·ya·‘ă·kóvul·ya·‘ă·kóv |
| לָתֵ֣ת | la·tétlo·sés |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| וּלְזַרְעָ֖ם | ul·zar·‘amul·zar·‘om |
| אַחֲרֵיהֶֽם׃ | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
9
| וָאֹמַ֣ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲלֵכֶ֔ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| בָּעֵ֥ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| לֹא־אוּכַ֥ל | ló-’u·khalló-’u·khal |
| לְבַדִּ֖י | le·vad·díle·vad·dí |
| שְׂאֵ֥ת | se·’étse·’és |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’et·khem’es·khem |
10
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| הִרְבָּ֣ה | hir·bahir·bo |
| אֶתְכֶ֑ם | ’et·khem’es·khem |
| וְהִנְּכֶ֣ם | ve·hin·ne·khemve·hin·ne·khem |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| כְּכוֹכְבֵ֥י | ke·khó·khe·véke·khó·khe·vé |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| לָרֹֽב׃ | la·róvlo·róv |
11
| אֲדֹנָ֞י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| יֹסֵ֧ף | yó·séfyó·séf |
| עֲלֵיכֶ֛ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| כָּכֶ֖ם | ka·khemko·khem |
| אֶ֣לֶף | ’e·lef’e·lef |
| פְּעָמִ֑ים | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| וִיבָרֵ֣ךְ | ví·va·rékhví·vo·rékh |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
12
| אֵיכָ֥ה | ’é·kha’é·kho |
| אֶשָּׂ֖א | ’es·sa’es·so |
| לְבַדִּ֑י | le·vad·díle·vad·dí |
| טׇרְחֲכֶ֥ם | tor·ḥă·khemtor·ḥă·khem |
| וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם | u·mas·sa·’ă·khemu·mas·sa·’ă·khem |
| וְרִֽיבְכֶֽם׃ | ve·rí·ve·khemve·rí·ve·khem |
13
| הָב֣וּ | ha·vuho·vu |
| לָ֠כֶ֠ם | la·khemlo·khem |
| אֲנָשִׁ֨ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| חֲכָמִ֧ים | ḥă·kha·mímḥă·kho·mím |
| וּנְבֹנִ֛ים | un·vó·nímun·vó·ním |
| וִידֻעִ֖ים | ví·du·‘ímví·du·‘ím |
| לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | le·shiv·té·khemle·shiv·té·khem |
| וַאֲשִׂימֵ֖ם | va·’ă·sí·mémva·’ă·sí·mém |
| בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃ | be·ra·shé·khembe·ro·shé·khem |
14
| וַֽתַּעֲנ֖וּ | vat·ta·‘ă·nuvat·ta·‘ă·nu |
| אֹתִ֑י | ’ó·tí’ó·sí |
| וַתֹּ֣אמְר֔וּ | vat·tó·me·ruvat·tó·me·ru |
| טֽוֹב־הַדָּבָ֥ר | tóv-had·da·vartóv-had·do·vor |
| אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ | ’ă·sher-dib·bar·ta’ă·sher-dib·bar·to |
| לַעֲשֽׂוֹת׃ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
15
| וָאֶקַּ֞ח | va·’ek·kaḥvo·’ek·kaḥ |
| אֶת־רָאשֵׁ֣י | ’et-ra·shé’es-ro·shé |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם | shiv·té·khemshiv·té·khem |
| אֲנָשִׁ֤ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| חֲכָמִים֙ | ḥă·kha·mímḥă·kho·mím |
| וִֽידֻעִ֔ים | ví·du·‘ímví·du·‘ím |
| וָאֶתֵּ֥ן | va·’et·ténvo·’et·tén |
| אוֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| רָאשִׁ֖ים | ra·shímro·shím |
| עֲלֵיכֶ֑ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| שָׂרֵ֨י | sa·réso·ré |
| אֲלָפִ֜ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| וְשָׂרֵ֣י | ve·sa·réve·so·ré |
| מֵא֗וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| וְשָׂרֵ֤י | ve·sa·réve·so·ré |
| חֲמִשִּׁים֙ | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| וְשָׂרֵ֣י | ve·sa·réve·so·ré |
| עֲשָׂרֹ֔ת | ‘ă·sa·rót‘ă·so·rós |
| וְשֹׁטְרִ֖ים | ve·shó·te·rímve·shó·te·rím |
| לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃ | le·shiv·té·khemle·shiv·té·khem |
16
| וָאֲצַוֶּה֙ | va·’ă·tsav·vevo·’ă·tsav·ve |
| אֶת־שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם | ’et-shó·fe·té·khem’es-shó·fe·té·khem |
| בָּעֵ֥ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| שָׁמֹ֤עַ | sha·mó·a‘sho·mó·a‘ |
| בֵּין־אֲחֵיכֶם֙ | bén-’ă·ḥé·khembén-’ă·ḥé·khem |
| וּשְׁפַטְתֶּ֣ם | ush·fat·temush·fat·tem |
| צֶ֔דֶק | tse·dektse·dek |
| בֵּֽין־אִ֥ישׁ | bén-’íshbén-’ísh |
| וּבֵין־אָחִ֖יו | u·vén-’a·ḥívu·vén-’o·ḥív |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| גֵּרֽוֹ׃ | gé·rógé·ró |
17
| לֹֽא־תַכִּ֨ירוּ | ló-tak·kí·ruló-sak·kí·ru |
| פָנִ֜ים | fa·nímfo·ním |
| בַּמִּשְׁפָּ֗ט | bam·mish·patbam·mish·pot |
| כַּקָּטֹ֤ן | kak·ka·tónkak·ko·tón |
| כַּגָּדֹל֙ | kag·ga·dólkag·go·dól |
| תִּשְׁמָע֔וּן | tish·ma·‘untish·mo·‘un |
| לֹ֤א | lóló |
| תָג֙וּרוּ֙ | ta·gu·ruso·gu·ru |
| מִפְּנֵי־אִ֔ישׁ | mip·pe·né-’íshmip·pe·né-’ísh |
| כִּ֥י | kíkí |
| הַמִּשְׁפָּ֖ט | ham·mish·patham·mish·pot |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| ה֑וּא | huhu |
| וְהַדָּבָר֙ | ve·had·da·varve·had·do·vor |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִקְשֶׁ֣ה | yik·sheyik·she |
| מִכֶּ֔ם | mik·kemmik·kem |
| תַּקְרִב֥וּן | tak·ri·vuntak·ri·vun |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ | ush·ma‘·tívush·ma‘·tív |
18
| וָאֲצַוֶּ֥ה | va·’ă·tsav·vevo·’ă·tsav·ve |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֑יא | ha·híha·hí |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּעֲשֽׂוּן׃ | ta·‘ă·sunta·‘ă·sun |
19
| וַנִּסַּ֣ע | van·nis·sa‘van·nis·sa‘ |
| מֵחֹרֵ֗ב | mé·ḥó·révmé·ḥó·rév |
| וַנֵּ֡לֶךְ | van·né·lekhvan·né·lekh |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַמִּדְבָּ֣ר | kol-ham·mid·barkol-ham·mid·bor |
| הַגָּדוֹל֩ | hag·ga·dólhag·go·dól |
| וְהַנּוֹרָ֨א | ve·han·nó·rave·han·nó·ro |
| הַה֜וּא | ha·huha·hu |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רְאִיתֶ֗ם | re·’í·temre·’í·sem |
| דֶּ֚רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הַ֣ר | harhar |
| הָֽאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֛ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| אֹתָ֑נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| וַנָּבֹ֕א | van·na·vóvan·no·vó |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| קָדֵ֥שׁ | ka·déshko·désh |
| בַּרְנֵֽעַ׃ | bar·né·a‘bar·né·a‘ |
20
| וָאֹמַ֖ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲלֵכֶ֑ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| בָּאתֶם֙ | ba·tembo·sem |
| עַד־הַ֣ר | ‘ad-har‘ad-har |
| הָאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָֽנוּ׃ | la·nulo·nu |
21
| רְ֠אֵ֠ה | re·’ére·’é |
| נָתַ֨ן | na·tanno·san |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לְפָנֶ֖יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| עֲלֵ֣ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| רֵ֗שׁ | réshrésh |
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֨ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבֹתֶ֙יךָ֙ | ’ă·vó·te·kha’ă·vó·se·kho |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| אַל־תִּירָ֖א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| וְאַל־תֵּחָֽת׃ | ve·’al-té·ḥatve·’al-té·ḥos |
22
| וַתִּקְרְב֣וּן | vat·tik·re·vunvat·tik·re·vun |
| אֵלַי֮ | ’é·lay’é·lay |
| כֻּלְּכֶם֒ | kul·le·khemkul·le·khem |
| וַתֹּאמְר֗וּ | vat·tó·me·ruvat·tó·me·ru |
| נִשְׁלְחָ֤ה | nish·le·ḥanish·le·ḥo |
| אֲנָשִׁים֙ | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| לְפָנֵ֔ינוּ | le·fa·né·nule·fo·né·nu |
| וְיַחְפְּרוּ־לָ֖נוּ | ve·yaḥ·pe·ru-la·nuve·yaḥ·pe·ru-lo·nu |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וְיָשִׁ֤בוּ | ve·ya·shi·vuve·yo·shi·vu |
| אֹתָ֙נוּ֙ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ | ’et-had·de·rekh’es-had·de·rekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נַעֲלֶה־בָּ֔הּ | na·‘ă·le-bbahna·‘ă·le-bboh |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| הֶֽעָרִ֔ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָבֹ֖א | na·vóno·vó |
| אֲלֵיהֶֽן׃ | ’ă·lé·hen’ă·lé·hen |
23
| וַיִּיטַ֥ב | vay·yí·tavvay·yí·tav |
| בְּעֵינַ֖י | be·‘é·naybe·‘é·nay |
| הַדָּבָ֑ר | had·da·varhad·do·vor |
| וָאֶקַּ֤ח | va·’ek·kaḥvo·’ek·kaḥ |
| מִכֶּם֙ | mik·kemmik·kem |
| שְׁנֵ֣ים | she·némshe·ném |
| עָשָׂ֣ר | ‘a·sar‘o·sor |
| אֲנָשִׁ֔ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לַשָּֽׁבֶט׃ | lash·sha·vetlash·sho·vet |
24
| וַיִּפְנוּ֙ | vay·yif·nuvay·yif·nu |
| וַיַּעֲל֣וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| הָהָ֔רָה | ha·ha·raho·ho·ro |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַד־נַ֣חַל | ‘ad-na·ḥal‘ad-na·ḥal |
| אֶשְׁכֹּ֑ל | ’esh·kól’esh·kól |
| וַֽיְרַגְּל֖וּ | vay·rag·ge·luvay·rag·ge·lu |
| אֹתָֽהּ׃ | ’ó·tah’ó·soh |
25
| וַיִּקְח֤וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| בְיָדָם֙ | ve·ya·damve·yo·dom |
| מִפְּרִ֣י | mip·pe·rímip·pe·rí |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וַיּוֹרִ֖דוּ | vay·yó·ri·duvay·yó·ri·du |
| אֵלֵ֑ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| וַיָּשִׁ֨בוּ | vay·ya·shi·vuvay·yo·shi·vu |
| אֹתָ֤נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| דָבָר֙ | da·vardo·vor |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| טוֹבָ֣ה | tó·vató·vo |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָֽנוּ׃ | la·nulo·nu |
26
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אֲבִיתֶ֖ם | ’ă·ví·tem’ă·ví·sem |
| לַעֲלֹ֑ת | la·‘ă·lótla·‘ă·lós |
| וַתַּמְר֕וּ | vat·tam·ruvat·tam·ru |
| אֶת־פִּ֥י | ’et-pí’es-pí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
27
| וַתֵּרָגְנ֤וּ | vat·té·ra·ge·nuvat·té·ro·ge·nu | ||
| בְאׇהֳלֵיכֶם֙ | בְאָהֳלֵיכֶם֙ | ve·’o·hŏ·lé·khemve·’o·hŏ·lé·khem | ve·’a·hŏ·lé·khem— |
| וַתֹּ֣אמְר֔וּ | vat·tó·me·ruvat·tó·me·ru | ||
| בְּשִׂנְאַ֤ת | be·sin·’atbe·sin·’as | ||
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| אֹתָ֔נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu | ||
| הוֹצִיאָ֖נוּ | hó·tsí·’a·nuhó·tsí·’o·nu | ||
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets | ||
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim | ||
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés | ||
| אֹתָ֛נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu | ||
| בְּיַ֥ד | be·yadbe·yad | ||
| הָאֱמֹרִ֖י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí | ||
| לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃ | le·hash·mí·dé·nule·hash·mí·dé·nu |
28
| אָנָ֣ה׀ | ’a·na’o·no |
| אֲנַ֣חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| עֹלִ֗ים | ‘ó·lím‘ó·lím |
| אַחֵ֩ינוּ֩ | ’a·ḥé·nu’a·ḥé·nu |
| הֵמַ֨סּוּ | hé·mas·suhé·mas·su |
| אֶת־לְבָבֵ֜נוּ | ’et-le·va·vé·nu’es-le·vo·vé·nu |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| עַ֣ם | ‘am‘am |
| גָּד֤וֹל | ga·dólgo·dól |
| וָרָם֙ | va·ramvo·rom |
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| עָרִ֛ים | ‘a·rím‘o·rím |
| גְּדֹלֹ֥ת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| וּבְצוּרֹ֖ת | uv·tsu·rótuv·tsu·rós |
| בַּשָּׁמָ֑יִם | bash·sha·ma·yimbash·sho·mo·yim |
| וְגַם־בְּנֵ֥י | ve·gam-be·néve·gam-be·né |
| עֲנָקִ֖ים | ‘ă·na·kím‘ă·no·kím |
| רָאִ֥ינוּ | ra·’í·nuro·’í·nu |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
29
| וָאֹמַ֖ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲלֵכֶ֑ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| לֹא־תַעַרְצ֥וּן | ló-ta·‘ar·tsunló-sa·‘ar·tsun |
| וְלֹא־תִֽירְא֖וּן | ve·ló-tí·re·’unve·ló-sí·re·’un |
| מֵהֶֽם׃ | mé·hemmé·hem |
30
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| הַהֹלֵ֣ךְ | ha·hó·lékhha·hó·lékh |
| לִפְנֵיכֶ֔ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| ה֖וּא | huhu |
| יִלָּחֵ֣ם | yil·la·ḥémyil·lo·ḥém |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| כְּ֠כֹ֠ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֧ה | ‘a·sa‘o·so |
| אִתְּכֶ֛ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| בְּמִצְרַ֖יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ra·yim |
| לְעֵינֵיכֶֽם׃ | le·‘é·né·khemle·‘é·né·khem |
31
| וּבַמִּדְבָּר֙ | u·vam·mid·baru·vam·mid·bor |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֔יתָ | ra·’í·taro·’í·so |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נְשָׂאֲךָ֙ | ne·sa·’ă·khane·so·’ă·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יִשָּׂא־אִ֖ישׁ | yis·sa-’íshyis·so-’ísh |
| אֶת־בְּנ֑וֹ | ’et-be·nó’es-be·nó |
| בְּכׇל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ | be·khol-had·de·rekhbe·khol-had·de·rekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֲלַכְתֶּ֔ם | hă·lakh·temhă·lakh·tem |
| עַד־בֹּאֲכֶ֖ם | ‘ad-bó·’ă·khem‘ad-bó·’ă·khem |
| עַד־הַמָּק֥וֹם | ‘ad-ham·ma·kóm‘ad-ham·mo·kóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
32
| וּבַדָּבָ֖ר | u·vad·da·varu·vad·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| אֵֽינְכֶם֙ | ’é·ne·khem’é·ne·khem |
| מַאֲמִינִ֔ם | ma·’ă·mí·nimma·’ă·mí·nim |
| בַּאדֹנָ֖י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
33
| הַהֹלֵ֨ךְ | ha·hó·lékhha·hó·lékh |
| לִפְנֵיכֶ֜ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| בַּדֶּ֗רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| לָת֥וּר | la·turlo·sur |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| מָק֖וֹם | ma·kómmo·kóm |
| לַחֲנֹֽתְכֶ֑ם | la·ḥă·nó·te·khemla·ḥă·nó·se·khem |
| בָּאֵ֣שׁ׀ | ba·’éshbo·’ésh |
| לַ֗יְלָה | lay·lalay·lo |
| לַרְאֹֽתְכֶם֙ | lar·’ó·te·khemlar·’ó·se·khem |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ | té·le·khu-vahté·le·khu-voh |
| וּבֶעָנָ֖ן | u·ve·‘a·nanu·ve·‘o·non |
| יוֹמָֽם׃ | yó·mamyó·mom |
34
| וַיִּשְׁמַ֥ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־ק֣וֹל | ’et-kól’es-kól |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם | div·ré·khemdiv·ré·khem |
| וַיִּקְצֹ֖ף | vay·yik·tsófvay·yik·tsóf |
| וַיִּשָּׁבַ֥ע | vay·yish·sha·va‘vay·yish·sho·va‘ |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
35
| אִם־יִרְאֶ֥ה | ’im-yir·’e’im-yir·’e |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| בָּאֲנָשִׁ֣ים | ba·’ă·na·shímbo·’ă·no·shím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| הַדּ֥וֹר | had·dórhad·dór |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| הָאָ֣רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הַטּוֹבָ֔ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֔עְתִּי | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| לָתֵ֖ת | la·tétlo·sés |
| לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ | la·’ă·vó·té·khemla·’ă·vó·sé·khem |
36
| זֽוּלָתִ֞י | zu·la·tízu·lo·sí |
| כָּלֵ֤ב | ka·lévko·lév |
| בֶּן־יְפֻנֶּה֙ | ben-ye·fun·neben-ye·fun·ne |
| ה֣וּא | huhu |
| יִרְאֶ֔נָּה | yir·’en·nayir·’en·no |
| וְלֽוֹ־אֶתֵּ֧ן | ve·ló-’et·ténve·ló-’et·tén |
| אֶת־הָאָ֛רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דָּֽרַךְ־בָּ֖הּ | da·rakh-bahdo·rakh-boh |
| וּלְבָנָ֑יו | ul·va·navul·vo·nov |
| יַ֕עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִלֵּ֖א | mil·lémil·lé |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
37
| גַּם־בִּי֙ | gam-bígam-bí |
| הִתְאַנַּ֣ף | hit·’an·nafhis·’an·naf |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּגְלַלְכֶ֖ם | big·lal·khembig·lal·khem |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| גַּם־אַתָּ֖ה | gam-’at·tagam-’at·to |
| לֹא־תָבֹ֥א | ló-ta·vóló-so·vó |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
38
| יְהוֹשֻׁ֤עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נוּן֙ | bin-nunbin-nun |
| הָעֹמֵ֣ד | ha·‘ó·médho·‘ó·méd |
| לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| ה֖וּא | huhu |
| יָ֣בֹא | ya·vóyo·vó |
| שָׁ֑מָּה | sham·mashom·mo |
| אֹת֣וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| חַזֵּ֔ק | ḥaz·zékḥaz·zék |
| כִּי־ה֖וּא | kí-hukí-hu |
| יַנְחִלֶ֥נָּה | yan·ḥi·len·nayan·ḥi·len·no |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
39
| וְטַפְּכֶם֩ | ve·tap·pe·khemve·tap·pe·khem |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲמַרְתֶּ֜ם | ’ă·mar·tem’ă·mar·tem |
| לָבַ֣ז | la·vazlo·vaz |
| יִהְיֶ֗ה | yih·yeyih·ye |
| וּ֠בְנֵיכֶ֠ם | uv·né·khemuv·né·khem |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָדְע֤וּ | ló-ya·de·‘uló-yo·de·‘u |
| הַיּוֹם֙ | hay·yómhay·yóm |
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| וָרָ֔ע | va·ra‘vo·ro‘ |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| יָבֹ֣אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| שָׁ֑מָּה | sham·mashom·mo |
| וְלָהֶ֣ם | ve·la·hemve·lo·hem |
| אֶתְּנֶ֔נָּה | ’et·te·nen·na’et·te·nen·no |
| וְהֵ֖ם | ve·hémve·hém |
| יִירָשֽׁוּהָ׃ | yí·ra·shu·hayí·ro·shu·ho |
40
| וְאַתֶּ֖ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| פְּנ֣וּ | pe·nupe·nu |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| וּסְע֥וּ | us·‘uus·‘u |
| הַמִּדְבָּ֖רָה | ham·mid·ba·raham·mid·bo·ro |
| דֶּ֥רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| יַם־סֽוּף׃ | yam-sufyam-suf |
41
| וַֽתַּעֲנ֣וּ׀ | vat·ta·‘ă·nuvat·ta·‘ă·nu |
| וַתֹּאמְר֣וּ | vat·tó·me·ruvat·tó·me·ru |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| חָטָ֘אנוּ֮ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| לַאדֹנָי֒ | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֲנַ֤חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| נַעֲלֶה֙ | na·‘ă·lena·‘ă·le |
| וְנִלְחַ֔מְנוּ | ve·nil·ḥam·nuve·nil·ḥam·nu |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ | ’ă·sher-tsiv·va·nu’ă·sher-tsiv·vo·nu |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| וַֽתַּחְגְּר֗וּ | vat·taḥ·ge·ruvat·taḥ·ge·ru |
| אִ֚ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־כְּלֵ֣י | ’et-ke·lé’es-ke·lé |
| מִלְחַמְתּ֔וֹ | mil·ḥam·tómil·ḥam·tó |
| וַתָּהִ֖ינוּ | vat·ta·hí·nuvat·to·hí·nu |
| לַעֲלֹ֥ת | la·‘ă·lótla·‘ă·lós |
| הָהָֽרָה׃ | ha·ha·raho·ho·ro |
42
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| אֱמֹ֤ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| לֹ֤א | lóló |
| תַֽעֲלוּ֙ | ta·‘ă·lusa·‘ă·lu |
| וְלֹא־תִלָּ֣חֲמ֔וּ | ve·ló-til·la·ḥă·muve·ló-sil·lo·ḥă·mu |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֵינֶ֖נִּי | ’é·nen·ní’é·nen·ní |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם | be·kir·be·khembe·kir·be·khem |
| וְלֹא֙ | ve·lóve·ló |
| תִּנָּ֣גְפ֔וּ | tin·na·ge·futin·no·ge·fu |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אֹיְבֵיכֶֽם׃ | ’ó·ye·vé·khem’ó·ye·vé·khem |
43
| וָאֲדַבֵּ֥ר | va·’ă·dab·bérvo·’ă·dab·bér |
| אֲלֵיכֶ֖ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| וַתַּמְרוּ֙ | vat·tam·ruvat·tam·ru |
| אֶת־פִּ֣י | ’et-pí’es-pí |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתָּזִ֖דוּ | vat·ta·zi·duvat·to·zi·du |
| וַתַּעֲל֥וּ | vat·ta·‘ă·luvat·ta·‘ă·lu |
| הָהָֽרָה׃ | ha·ha·raho·ho·ro |
44
| וַיֵּצֵ֨א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הָאֱמֹרִ֜י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| הַיֹּשֵׁ֨ב | hay·yó·shévhay·yó·shév |
| בָּהָ֤ר | ba·harbo·hor |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| לִקְרַאתְכֶ֔ם | lik·rat·khemlik·ras·khem |
| וַיִּרְדְּפ֣וּ | vay·yir·de·fuvay·yir·de·fu |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| תַּעֲשֶׂ֖ינָה | ta·‘ă·se·nata·‘ă·se·no |
| הַדְּבֹרִ֑ים | had·de·vó·rímhad·de·vó·rím |
| וַֽיַּכְּת֥וּ | vay·yak·ke·tuvay·yak·ke·su |
| אֶתְכֶ֛ם | ’et·khem’es·khem |
| בְּשֵׂעִ֖יר | be·sé·‘írbe·sé·‘ír |
| עַד־חׇרְמָֽה׃ | ‘ad-ḥor·ma‘ad-ḥor·mo |
45
| וַתָּשֻׁ֥בוּ | vat·ta·shu·vuvat·to·shu·vu |
| וַתִּבְכּ֖וּ | vat·tiv·kuvat·tiv·ku |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹֽא־שָׁמַ֤ע | ve·ló-sha·ma‘ve·ló-sho·ma‘ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּקֹ֣לְכֶ֔ם | be·kó·le·khembe·kó·le·khem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הֶאֱזִ֖ין | he·’ĕ·zínhe·’ĕ·zín |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
46
| וַתֵּשְׁב֥וּ | vat·té·she·vuvat·té·she·vu |
| בְקָדֵ֖שׁ | ve·ka·déshve·ko·désh |
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| כַּיָּמִ֖ים | kay·ya·mímkay·yo·mím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יְשַׁבְתֶּֽם׃ | ye·shav·temye·shav·tem |