1
| וַנֵּ֜פֶן | van·né·fenvan·né·fen |
| וַנִּסַּ֤ע | van·nis·sa‘van·nis·sa‘ |
| הַמִּדְבָּ֙רָה֙ | ham·mid·ba·raham·mid·bo·ro |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| יַם־ס֔וּף | yam-sufyam-suf |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| וַנָּ֥סׇב | van·na·sovvan·no·sov |
| אֶת־הַר־שֵׂעִ֖יר | ’et-har-sé·‘ír’es-har-sé·‘ír |
| יָמִ֥ים | ya·mímyo·mím |
| רַבִּֽים׃ | rab·bímrab·bím |
2
| סססס | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
3
| רַב־לָכֶ֕ם | rav-la·khemrav-lo·khem |
| סֹ֖ב | sóvsóv |
| אֶת־הָהָ֣ר | ’et-ha·har’es-ho·hor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| פְּנ֥וּ | pe·nupe·nu |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| צָפֹֽנָה׃ | tsa·fó·natso·fó·no |
4
| וְאֶת־הָעָם֮ | ve·’et-ha·‘amve·’es-ho·‘om |
| צַ֣ו | tsavtsav |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| עֹֽבְרִ֗ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| בִּגְבוּל֙ | big·vulbig·vul |
| אֲחֵיכֶ֣ם | ’ă·ḥé·khem’ă·ḥé·khem |
| בְּנֵי־עֵשָׂ֔ו | be·né-‘é·savbe·né-‘é·sov |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּשֵׂעִ֑יר | be·sé·‘írbe·sé·‘ír |
| וְיִֽירְא֣וּ | ve·yí·re·’uve·yí·re·’u |
| מִכֶּ֔ם | mik·kemmik·kem |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם | ve·nish·mar·temve·nish·mar·tem |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
5
| אַל־תִּתְגָּר֣וּ | ’al-tit·ga·ru’al-tis·go·ru |
| בָ֔ם | vamvom |
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹֽא־אֶתֵּ֤ן | ló-’et·ténló-’et·tén |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| מֵֽאַרְצָ֔ם | mé·’ar·tsammé·’ar·tsom |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| מִדְרַ֣ךְ | mid·rakhmid·rakh |
| כַּף־רָ֑גֶל | kaf-ra·gelkaf-ro·gel |
| כִּֽי־יְרֻשָּׁ֣ה | kí-ye·rush·shakí-ye·rush·sho |
| לְעֵשָׂ֔ו | le·‘é·savle·‘é·sov |
| נָתַ֖תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־הַ֥ר | ’et-har’es-har |
| שֵׂעִֽיר׃ | sé·‘írsé·‘ír |
6
| אֹ֣כֶל | ’ó·khel’ó·khel |
| תִּשְׁבְּר֧וּ | tish·be·rutish·be·ru |
| מֵֽאִתָּ֛ם | mé·’it·tammé·’it·tom |
| בַּכֶּ֖סֶף | bak·ke·sefbak·ke·sef |
| וַאֲכַלְתֶּ֑ם | va·’ă·khal·temva·’ă·khal·tem |
| וְגַם־מַ֜יִם | ve·gam-ma·yimve·gam-ma·yim |
| תִּכְר֧וּ | tikh·rutikh·ru |
| מֵאִתָּ֛ם | mé·’it·tammé·’it·tom |
| בַּכֶּ֖סֶף | bak·ke·sefbak·ke·sef |
| וּשְׁתִיתֶֽם׃ | ush·tí·temush·sí·sem |
7
| כִּי֩ | kíkí |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בֵּֽרַכְךָ֗ | bé·ra·khe·khabé·ra·khe·kho |
| בְּכֹל֙ | be·khólbe·khól |
| מַעֲשֵׂ֣ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| יָדֶ֔ךָ | ya·de·khayo·de·kho |
| יָדַ֣ע | ya·da‘yo·da‘ |
| לֶכְתְּךָ֔ | lekh·te·khalekh·te·kho |
| אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר | ’et-ham·mid·bar’es-ham·mid·bor |
| הַגָּדֹ֖ל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| זֶ֣ה׀ | zeze |
| אַרְבָּעִ֣ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| עִמָּ֔ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| לֹ֥א | lóló |
| חָסַ֖רְתָּ | ḥa·sar·taḥo·sar·to |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
8
| וַֽנַּעֲבֹ֞ר | van·na·‘ă·vórvan·na·‘ă·vór |
| מֵאֵ֧ת | mé·’étmé·’és |
| אַחֵ֣ינוּ | ’a·ḥé·nu’a·ḥé·nu |
| בְנֵי־עֵשָׂ֗ו | ve·né-‘é·savve·né-‘é·sov |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּשֵׂעִ֔יר | be·sé·‘írbe·sé·‘ír |
| מִדֶּ֙רֶךְ֙ | mid·de·rekhmid·de·rekh |
| הָֽעֲרָבָ֔ה | ha·‘ă·ra·vaho·‘ă·ro·vo |
| מֵאֵילַ֖ת | mé·’é·latmé·’é·las |
| וּמֵעֶצְיֹ֣ן | u·mé·‘ets·yónu·mé·‘ets·yón |
| גָּ֑בֶר | ga·vergo·ver |
| סססס | |
| וַנֵּ֙פֶן֙ | van·né·fenvan·né·fen |
| וַֽנַּעֲבֹ֔ר | van·na·‘ă·vórvan·na·‘ă·vór |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| מִדְבַּ֥ר | mid·barmid·bar |
| מוֹאָֽב׃ | mó·’avmó·’ov |
9
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| אַל־תָּ֙צַר֙ | ’al-ta·tsar’al-to·tsar |
| אֶת־מוֹאָ֔ב | ’et-mó·’av’es-mó·’ov |
| וְאַל־תִּתְגָּ֥ר | ve·’al-tit·garve·’al-tis·gor |
| בָּ֖ם | bambom |
| מִלְחָמָ֑ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹֽא־אֶתֵּ֨ן | ló-’et·ténló-’et·tén |
| לְךָ֤ | le·khale·kho |
| מֵֽאַרְצוֹ֙ | mé·’ar·tsómé·’ar·tsó |
| יְרֻשָּׁ֔ה | ye·rush·shaye·rush·sho |
| כִּ֣י | kíkí |
| לִבְנֵי־ל֔וֹט | liv·né-lótliv·né-lót |
| נָתַ֥תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־עָ֖ר | ’et-‘ar’es-‘or |
| יְרֻשָּֽׁה׃ | ye·rush·shaye·rush·sho |
10
| הָאֵמִ֥ים | ha·’é·mímho·’é·mím |
| לְפָנִ֖ים | le·fa·nímle·fo·ním |
| יָ֣שְׁבוּ | ya·she·vuyo·she·vu |
| בָ֑הּ | vahvoh |
| עַ֣ם | ‘am‘am |
| גָּד֥וֹל | ga·dólgo·dól |
| וְרַ֛ב | ve·ravve·rav |
| וָרָ֖ם | va·ramvo·rom |
| כָּעֲנָקִֽים׃ | ka·‘ă·na·kímko·‘ă·no·kím |
11
| רְפָאִ֛ים | re·fa·’ímre·fo·’ím |
| יֵחָשְׁב֥וּ | yé·ḥa·she·vuyé·ḥo·she·vu |
| אַף־הֵ֖ם | ’af-hém’af-hém |
| כָּעֲנָקִ֑ים | ka·‘ă·na·kímko·‘ă·no·kím |
| וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים | ve·ham·mó·’a·vímve·ham·mó·’o·vím |
| יִקְרְא֥וּ | yik·re·’uyik·re·’u |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| אֵמִֽים׃ | ’é·mím’é·mím |
12
| וּבְשֵׂעִ֞יר | uv·sé·‘íruv·sé·‘ír |
| יָשְׁב֣וּ | ya·she·vuyo·she·vu |
| הַחֹרִים֮ | ha·ḥó·rímha·ḥó·rím |
| לְפָנִים֒ | le·fa·nímle·fo·ním |
| וּבְנֵ֧י | uv·néuv·né |
| עֵשָׂ֣ו | ‘é·sav‘é·sov |
| יִֽירָשׁ֗וּם | yí·ra·shumyí·ro·shum |
| וַיַּשְׁמִידוּם֙ | vay·yash·mí·dumvay·yash·mí·dum |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| וַיֵּשְׁב֖וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| תַּחְתָּ֑ם | taḥ·tamtaḥ·tom |
| כַּאֲשֶׁ֧ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשָׂ֣ה | ‘a·sa‘o·so |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְאֶ֙רֶץ֙ | le·’e·retsle·’e·rets |
| יְרֻשָּׁת֔וֹ | ye·rush·sha·tóye·rush·sho·só |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥ן | ’ă·sher-na·tan’ă·sher-no·san |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
13
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| קֻ֛מוּ | ku·muku·mu |
| וְעִבְר֥וּ | ve·‘iv·ruve·‘iv·ru |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| אֶת־נַ֣חַל | ’et-na·ḥal’es-na·ḥal |
| זָ֑רֶד | za·redzo·red |
| וַֽנַּעֲבֹ֖ר | van·na·‘ă·vórvan·na·‘ă·vór |
| אֶת־נַ֥חַל | ’et-na·ḥal’es-na·ḥal |
| זָֽרֶד׃ | za·redzo·red |
14
| וְהַיָּמִ֞ים | ve·hay·ya·mímve·hay·yo·mím |
| אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ׀ | ’ă·sher-ha·lakh·nu’ă·sher-ho·lakh·nu |
| מִקָּדֵ֣שׁ | mik·ka·déshmik·ko·désh |
| בַּרְנֵ֗עַ | bar·né·a‘bar·né·a‘ |
| עַ֤ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ | ’ă·sher-‘a·var·nu’ă·sher-‘o·var·nu |
| אֶת־נַ֣חַל | ’et-na·ḥal’es-na·ḥal |
| זֶ֔רֶד | ze·redze·red |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וּשְׁמֹנֶ֖ה | ush·mó·neush·mó·ne |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| עַד־תֹּ֨ם | ‘ad-tóm‘ad-tóm |
| כׇּל־הַדּ֜וֹר | kol-had·dórkol-had·dór |
| אַנְשֵׁ֤י | ’an·shé’an·shé |
| הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| מִקֶּ֣רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֥ע | nish·ba‘nish·ba‘ |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
15
| וְגַ֤ם | ve·gamve·gam |
| יַד־אֲדֹנָי֙ | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
| הָ֣יְתָה | ha·ye·taho·ye·so |
| בָּ֔ם | bambom |
| לְהֻמָּ֖ם | le·hum·mamle·hum·mom |
| מִקֶּ֣רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| תֻּמָּֽם׃ | tum·mamtum·mom |
16
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ | kha·’ă·sher-tam·mukha·’ă·sher-tam·mu |
| כׇּל־אַנְשֵׁ֧י | kol-’an·shékol-’an·shé |
| הַמִּלְחָמָ֛ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| לָמ֖וּת | la·mutlo·mus |
| מִקֶּ֥רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
17
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
18
| אַתָּ֨ה | ’at·ta’at·to |
| עֹבֵ֥ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| הַיּ֛וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֶת־גְּב֥וּל | ’et-ge·vul’es-ge·vul |
| מוֹאָ֖ב | mó·’avmó·’ov |
| אֶת־עָֽר׃ | ’et-‘ar’es-‘or |
19
| וְקָרַבְתָּ֗ | ve·ka·rav·tave·ko·rav·to |
| מ֚וּל | mulmul |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| עַמּ֔וֹן | ‘am·món‘am·món |
| אַל־תְּצֻרֵ֖ם | ’al-te·tsu·rém’al-te·tsu·rém |
| וְאַל־תִּתְגָּ֣ר | ve·’al-tit·garve·’al-tis·gor |
| בָּ֑ם | bambom |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹֽא־אֶ֠תֵּ֠ן | ló-’et·ténló-’et·tén |
| מֵאֶ֨רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| בְּנֵי־עַמּ֤וֹן | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| יְרֻשָּׁ֔ה | ye·rush·shaye·rush·sho |
| כִּ֥י | kíkí |
| לִבְנֵי־ל֖וֹט | liv·né-lótliv·né-lót |
| נְתַתִּ֥יהָ | ne·tat·tí·hane·sat·tí·ho |
| יְרֻשָּֽׁה׃ | ye·rush·shaye·rush·sho |
20
| אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים | ’e·rets-re·fa·’ím’e·rets-re·fo·’ím |
| תֵּחָשֵׁ֖ב | té·ḥa·shévté·ḥo·shév |
| אַף־הִ֑יא | ’af-hí’af-hí |
| רְפָאִ֤ים | re·fa·’ímre·fo·’ím |
| יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ | ya·she·vu-vahyo·she·vu-voh |
| לְפָנִ֔ים | le·fa·nímle·fo·ním |
| וְהָֽעַמֹּנִ֔ים | ve·ha·‘am·mó·nímve·ho·‘am·mó·ním |
| יִקְרְא֥וּ | yik·re·’uyik·re·’u |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| זַמְזֻמִּֽים׃ | zam·zum·mímzam·zum·mím |
21
| עַ֣ם | ‘am‘am |
| גָּד֥וֹל | ga·dólgo·dól |
| וְרַ֛ב | ve·ravve·rav |
| וָרָ֖ם | va·ramvo·rom |
| כָּעֲנָקִ֑ים | ka·‘ă·na·kímko·‘ă·no·kím |
| וַיַּשְׁמִידֵ֤ם | vay·yash·mí·démvay·yash·mí·dém |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| וַיִּירָשֻׁ֖ם | vay·yí·ra·shumvay·yí·ro·shum |
| וַיֵּשְׁב֥וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| תַחְתָּֽם׃ | taḥ·tamsaḥ·tom |
22
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשָׂה֙ | ‘a·sa‘o·so |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| עֵשָׂ֔ו | ‘é·sav‘é·sov |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּשֵׂעִ֑יר | be·sé·‘írbe·sé·‘ír |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִשְׁמִ֤יד | hish·mídhish·míd |
| אֶת־הַחֹרִי֙ | ’et-ha·ḥó·rí’es-ha·ḥó·rí |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| וַיִּֽירָשֻׁם֙ | vay·yí·ra·shumvay·yí·ro·shum |
| וַיֵּשְׁב֣וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| תַחְתָּ֔ם | taḥ·tamsaḥ·tom |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
23
| וְהָֽעַוִּ֛ים | ve·ha·‘av·vímve·ho·‘av·vím |
| הַיֹּשְׁבִ֥ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בַּחֲצֵרִ֖ים | ba·ḥă·tsé·rímba·ḥă·tsé·rím |
| עַד־עַזָּ֑ה | ‘ad-‘az·za‘ad-‘az·zo |
| כַּפְתֹּרִים֙ | kaf·tó·rímkaf·tó·rím |
| הַיֹּצְאִ֣ים | hay·yó·tse·’ímhay·yó·tse·’ím |
| מִכַּפְתֹּ֔ר | mik·kaf·tórmik·kaf·tór |
| הִשְׁמִידֻ֖ם | hish·mí·dumhish·mí·dum |
| וַיֵּשְׁב֥וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| תַחְתָּֽם׃ | taḥ·tamsaḥ·tom |
24
| ק֣וּמוּ | ku·muku·mu |
| סְּע֗וּ | sse·‘usse·‘u |
| וְעִבְרוּ֮ | ve·‘iv·ruve·‘iv·ru |
| אֶת־נַ֣חַל | ’et-na·ḥal’es-na·ḥal |
| אַרְנֹן֒ | ’ar·nón’ar·nón |
| רְאֵ֣ה | re·’ére·’é |
| נָתַ֣תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| בְ֠יָדְךָ֠ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| אֶת־סִיחֹ֨ן | ’et-sí·ḥón’es-sí·ḥón |
| מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּ֧וֹן | me·lekh-ḥesh·bónme·lekh-ḥesh·bón |
| הָֽאֱמֹרִ֛י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| וְאֶת־אַרְצ֖וֹ | ve·’et-’ar·tsóve·’es-’ar·tsó |
| הָחֵ֣ל | ha·ḥélho·ḥél |
| רָ֑שׁ | rashrosh |
| וְהִתְגָּ֥ר | ve·hit·garve·his·gor |
| בּ֖וֹ | bóbó |
| מִלְחָמָֽה׃ | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
25
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| אָחֵל֙ | ’a·ḥél’o·ḥél |
| תֵּ֤ת | téttés |
| פַּחְדְּךָ֙ | paḥ·de·khapaḥ·de·kho |
| וְיִרְאָ֣תְךָ֔ | ve·yir·’a·te·khave·yir·’o·se·kho |
| עַל־פְּנֵי֙ | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הָֽעַמִּ֔ים | ha·‘am·mímho·‘am·mím |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| כׇּל־הַשָּׁמָ֑יִם | kol-hash·sha·ma·yimkol-hash·sho·mo·yim |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשְׁמְעוּן֙ | yish·me·‘unyish·me·‘un |
| שִׁמְעֲךָ֔ | shim·‘ă·khashim·‘ă·kho |
| וְרָגְז֥וּ | ve·ra·ge·zuve·ro·ge·zu |
| וְחָל֖וּ | ve·ḥa·luve·ḥo·lu |
| מִפָּנֶֽיךָ׃ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
26
| וָאֶשְׁלַ֤ח | va·’esh·laḥvo·’esh·laḥ |
| מַלְאָכִים֙ | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| מִמִּדְבַּ֣ר | mim·mid·barmim·mid·bar |
| קְדֵמ֔וֹת | ke·dé·mótke·dé·mós |
| אֶל־סִיח֖וֹן | ’el-sí·ḥón’el-sí·ḥón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| חֶשְׁבּ֑וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| שָׁל֖וֹם | sha·lómsho·lóm |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
27
| אֶעְבְּרָ֣ה | ’e‘·be·ra’e‘·be·ro |
| בְאַרְצֶ֔ךָ | ve·’ar·tse·khave·’ar·tse·kho |
| בַּדֶּ֥רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| אֵלֵ֑ךְ | ’é·lékh’é·lékh |
| לֹ֥א | lóló |
| אָס֖וּר | ’a·sur’o·sur |
| יָמִ֥ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹֽאול׃ | us·mólus·mól |
28
| אֹ֣כֶל | ’ó·khel’ó·khel |
| בַּכֶּ֤סֶף | bak·ke·sefbak·ke·sef |
| תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ | tash·bi·ré·nítash·bi·ré·ní |
| וְאָכַ֔לְתִּי | ve·’a·khal·tíve·’o·khal·tí |
| וּמַ֛יִם | u·ma·yimu·ma·yim |
| בַּכֶּ֥סֶף | bak·ke·sefbak·ke·sef |
| תִּתֶּן־לִ֖י | tit·ten-lítit·ten-lí |
| וְשָׁתִ֑יתִי | ve·sha·tí·tíve·sho·sí·sí |
| רַ֖ק | rakrak |
| אֶעְבְּרָ֥ה | ’e‘·be·ra’e‘·be·ro |
| בְרַגְלָֽי׃ | ve·rag·layve·rag·loy |
29
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָֽשׂוּ־לִ֜י | ‘a·su-lí‘o·su-lí |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| עֵשָׂ֗ו | ‘é·sav‘é·sov |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּשֵׂעִ֔יר | be·sé·‘írbe·sé·‘ír |
| וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים | ve·ham·mó·’a·vímve·ham·mó·’o·vím |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּעָ֑ר | be·‘arbe·‘or |
| עַ֤ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶֽׁר־אֶֽעֱבֹר֙ | ’ă·sher-’e·‘ĕ·vór’ă·sher-’e·‘ĕ·vór |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| אֶל־הָאָ֕רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָֽנוּ׃ | la·nulo·nu |
30
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אָבָ֗ה | ’a·va’o·vo |
| סִיחֹן֙ | sí·ḥónsí·ḥón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| חֶשְׁבּ֔וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| הַעֲבִרֵ֖נוּ | ha·‘ă·vi·ré·nuha·‘ă·vi·ré·nu |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| כִּֽי־הִקְשָׁה֩ | kí-hik·shakí-hik·sho |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֶת־רוּח֗וֹ | ’et-ru·ḥó’es-ru·ḥó |
| וְאִמֵּץ֙ | ve·’im·métsve·’im·méts |
| אֶת־לְבָב֔וֹ | ’et-le·va·vó’es-le·vo·vó |
| לְמַ֛עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תִּתּ֥וֹ | tit·tótit·tó |
| בְיָדְךָ֖ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| כַּיּ֥וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
31
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| רְאֵ֗ה | re·’ére·’é |
| הַֽחִלֹּ֙תִי֙ | ha·ḥil·ló·tíha·ḥil·ló·sí |
| תֵּ֣ת | téttés |
| לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| אֶת־סִיחֹ֖ן | ’et-sí·ḥón’es-sí·ḥón |
| וְאֶת־אַרְצ֑וֹ | ve·’et-’ar·tsóve·’es-’ar·tsó |
| הָחֵ֣ל | ha·ḥélho·ḥél |
| רָ֔שׁ | rashrosh |
| לָרֶ֖שֶׁת | la·re·shetlo·re·shes |
| אֶת־אַרְצֽוֹ׃ | ’et-’ar·tsó’es-’ar·tsó |
32
| וַיֵּצֵא֩ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| סִיחֹ֨ן | sí·ḥónsí·ḥón |
| לִקְרָאתֵ֜נוּ | lik·ra·té·nulik·ro·sé·nu |
| ה֧וּא | huhu |
| וְכׇל־עַמּ֛וֹ | ve·khol-‘am·móve·khol-‘am·mó |
| לַמִּלְחָמָ֖ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| יָֽהְצָה׃ | yah·tsayoh·tso |
33
| וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ | vay·yit·te·né·huvay·yit·te·né·hu |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| לְפָנֵ֑ינוּ | le·fa·né·nule·fo·né·nu |
| וַנַּ֥ךְ | van·nakhvan·nakh |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־בָּנָ֖ו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| וְאֶת־כׇּל־עַמּֽוֹ׃ | ve·’et-kol-‘am·móve·’es-kol-‘am·mó |
34
| וַנִּלְכֹּ֤ד | van·nil·kódvan·nil·kód |
| אֶת־כׇּל־עָרָיו֙ | ’et-kol-‘a·rav’es-kol-‘o·rov |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| וַֽנַּחֲרֵם֙ | van·na·ḥă·rémvan·na·ḥă·rém |
| אֶת־כׇּל־עִ֣יר | ’et-kol-‘ír’es-kol-‘ír |
| מְתִ֔ם | me·timme·sim |
| וְהַנָּשִׁ֖ים | ve·han·na·shímve·han·no·shím |
| וְהַטָּ֑ף | ve·hat·tafve·hat·tof |
| לֹ֥א | lóló |
| הִשְׁאַ֖רְנוּ | hish·’ar·nuhish·’ar·nu |
| שָׂרִֽיד׃ | sa·rídso·ríd |
35
| רַ֥ק | rakrak |
| הַבְּהֵמָ֖ה | hab·be·hé·mahab·be·hé·mo |
| בָּזַ֣זְנוּ | ba·zaz·nubo·zaz·nu |
| לָ֑נוּ | la·nulo·nu |
| וּשְׁלַ֥ל | ush·lalush·lal |
| הֶעָרִ֖ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לָכָֽדְנוּ׃ | la·khad·nulo·khod·nu |
36
| מֵֽעֲרֹעֵ֡ר | mé·‘ă·ró·‘érmé·‘ă·ró·‘ér |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל | ‘al-se·fat-na·ḥal‘al-se·fas-na·ḥal |
| אַרְנֹ֜ן | ’ar·nón’ar·nón |
| וְהָעִ֨יר | ve·ha·‘írve·ho·‘ír |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּנַּ֙חַל֙ | ban·na·ḥalban·na·ḥal |
| וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד | ve·‘ad-hag·gil·‘adve·‘ad-hag·gil·‘od |
| לֹ֤א | lóló |
| הָֽיְתָה֙ | ha·ye·taho·ye·so |
| קִרְיָ֔ה | kir·yakir·yo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׂגְבָ֖ה | sa·ge·vaso·ge·vo |
| מִמֶּ֑נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| אֶת־הַכֹּ֕ל | ’et-hak·kól’es-hak·kól |
| נָתַ֛ן | na·tanno·san |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| לְפָנֵֽינוּ׃ | le·fa·né·nule·fo·né·nu |
37
| רַ֛ק | rakrak |
| אֶל־אֶ֥רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| בְּנֵי־עַמּ֖וֹן | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| לֹ֣א | lóló |
| קָרָ֑בְתָּ | ka·rav·tako·rov·to |
| כׇּל־יַ֞ד | kol-yadkol-yad |
| נַ֤חַל | na·ḥalna·ḥal |
| יַבֹּק֙ | yab·bókyab·bók |
| וְעָרֵ֣י | ve·‘a·réve·‘o·ré |
| הָהָ֔ר | ha·harho·hor |
| וְכֹ֥ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |