1
| וַנֵּ֣פֶן | van·né·fenvan·né·fen |
| וַנַּ֔עַל | van·na·‘alvan·na·‘al |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הַבָּשָׁ֑ן | hab·ba·shanhab·bo·shon |
| וַיֵּצֵ֣א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| עוֹג֩ | ‘óg‘óg |
| מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן | me·lekh-hab·ba·shanme·lekh-hab·bo·shon |
| לִקְרָאתֵ֜נוּ | lik·ra·té·nulik·ro·sé·nu |
| ה֧וּא | huhu |
| וְכׇל־עַמּ֛וֹ | ve·khol-‘am·móve·khol-‘am·mó |
| לַמִּלְחָמָ֖ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| אֶדְרֶֽעִי׃ | ’ed·re·‘í’ed·re·‘í |
2
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| אַל־תִּירָ֣א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כִּ֣י | kíkí |
| בְיָדְךָ֞ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| נָתַ֧תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־כׇּל־עַמּ֖וֹ | ve·’et-kol-‘am·móve·’es-kol-‘am·mó |
| וְאֶת־אַרְצ֑וֹ | ve·’et-’ar·tsóve·’es-’ar·tsó |
| וְעָשִׂ֣יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| לּ֔וֹ | llólló |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִׂ֗יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לְסִיחֹן֙ | le·sí·ḥónle·sí·ḥón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הָֽאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ | be·ḥesh·bónbe·ḥesh·bón |
3
| וַיִּתֵּן֩ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| בְּיָדֵ֗נוּ | be·ya·dé·nube·yo·dé·nu |
| גַּ֛ם | gamgam |
| אֶת־ע֥וֹג | ’et-‘óg’es-‘óg |
| מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן | me·lekh-hab·ba·shanme·lekh-hab·bo·shon |
| וְאֶת־כׇּל־עַמּ֑וֹ | ve·’et-kol-‘am·móve·’es-kol-‘am·mó |
| וַנַּכֵּ֕הוּ | van·nak·ké·huvan·nak·ké·hu |
| עַד־בִּלְתִּ֥י | ‘ad-bil·tí‘ad-bil·tí |
| הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ | hish·’ír-lóhish·’ír-ló |
| שָׂרִֽיד׃ | sa·rídso·ríd |
4
| וַנִּלְכֹּ֤ד | van·nil·kódvan·nil·kód |
| אֶת־כׇּל־עָרָיו֙ | ’et-kol-‘a·rav’es-kol-‘o·rov |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| לֹ֤א | lóló |
| הָֽיְתָה֙ | ha·ye·taho·ye·so |
| קִרְיָ֔ה | kir·yakir·yo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־לָקַ֖חְנוּ | ló-la·kaḥ·nuló-lo·kaḥ·nu |
| מֵֽאִתָּ֑ם | mé·’it·tammé·’it·tom |
| שִׁשִּׁ֥ים | shish·shímshish·shím |
| עִיר֙ | ‘ír‘ír |
| כׇּל־חֶ֣בֶל | kol-ḥe·velkol-ḥe·vel |
| אַרְגֹּ֔ב | ’ar·góv’ar·góv |
| מַמְלֶ֥כֶת | mam·le·khetmam·le·khes |
| ע֖וֹג | ‘óg‘óg |
| בַּבָּשָֽׁן׃ | bab·ba·shanbab·bo·shon |
5
| כׇּל־אֵ֜לֶּה | kol-’él·lekol-’él·le |
| עָרִ֧ים | ‘a·rím‘o·rím |
| בְּצֻרֹ֛ת | be·tsu·rótbe·tsu·rós |
| חוֹמָ֥ה | ḥó·maḥó·mo |
| גְבֹהָ֖ה | ge·vó·hage·vó·ho |
| דְּלָתַ֣יִם | de·la·ta·yimde·lo·sa·yim |
| וּבְרִ֑יחַ | uv·rí·aḥuv·rí·aḥ |
| לְבַ֛ד | le·vadle·vad |
| מֵעָרֵ֥י | mé·‘a·rémé·‘o·ré |
| הַפְּרָזִ֖י | hap·pe·ra·zíhap·pe·ro·zí |
| הַרְבֵּ֥ה | har·béhar·bé |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
6
| וַנַּחֲרֵ֣ם | van·na·ḥă·rémvan·na·ḥă·rém |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִׂ֔ינוּ | ‘a·sí·nu‘o·sí·nu |
| לְסִיחֹ֖ן | le·sí·ḥónle·sí·ḥón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| חֶשְׁבּ֑וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| הַחֲרֵם֙ | ha·ḥă·rémha·ḥă·rém |
| כׇּל־עִ֣יר | kol-‘írkol-‘ír |
| מְתִ֔ם | me·timme·sim |
| הַנָּשִׁ֖ים | han·na·shímhan·no·shím |
| וְהַטָּֽף׃ | ve·hat·tafve·hat·tof |
7
| וְכׇל־הַבְּהֵמָ֛ה | ve·khol-hab·be·hé·mave·khol-hab·be·hé·mo |
| וּשְׁלַ֥ל | ush·lalush·lal |
| הֶעָרִ֖ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| בַּזּ֥וֹנוּ | baz·zó·nubaz·zó·nu |
| לָֽנוּ׃ | la·nulo·nu |
8
| וַנִּקַּ֞ח | van·nik·kaḥvan·nik·kaḥ |
| בָּעֵ֤ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִיא֙ | ha·híha·hí |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| מִיַּ֗ד | miy·yadmiy·yad |
| שְׁנֵי֙ | she·néshe·né |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| הָאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּעֵ֣בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֑ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| מִנַּ֥חַל | min·na·ḥalmin·na·ḥal |
| אַרְנֹ֖ן | ’ar·nón’ar·nón |
| עַד־הַ֥ר | ‘ad-har‘ad-har |
| חֶרְמֽוֹן׃ | ḥer·mónḥer·món |
9
| צִידֹנִ֛ים | tsí·dó·nímtsí·dó·ním |
| יִקְרְא֥וּ | yik·re·’uyik·re·’u |
| לְחֶרְמ֖וֹן | le·ḥer·mónle·ḥer·món |
| שִׂרְיֹ֑ן | sir·yónsir·yón |
| וְהָ֣אֱמֹרִ֔י | ve·ha·’ĕ·mó·ríve·ho·’ĕ·mó·rí |
| יִקְרְאוּ־ל֖וֹ | yik·re·’u-lóyik·re·’u-ló |
| שְׂנִֽיר׃ | se·nírse·nír |
10
| כֹּ֣ל׀ | kólkól |
| עָרֵ֣י | ‘a·ré‘o·ré |
| הַמִּישֹׁ֗ר | ham·mí·shórham·mí·shór |
| וְכׇל־הַגִּלְעָד֙ | ve·khol-hag·gil·‘adve·khol-hag·gil·‘od |
| וְכׇל־הַבָּשָׁ֔ן | ve·khol-hab·ba·shanve·khol-hab·bo·shon |
| עַד־סַלְכָ֖ה | ‘ad-sal·kha‘ad-sal·kho |
| וְאֶדְרֶ֑עִי | ve·’ed·re·‘íve·’ed·re·‘í |
| עָרֵ֛י | ‘a·ré‘o·ré |
| מַמְלֶ֥כֶת | mam·le·khetmam·le·khes |
| ע֖וֹג | ‘óg‘óg |
| בַּבָּשָֽׁן׃ | bab·ba·shanbab·bo·shon |
11
| כִּ֣י | kíkí |
| רַק־ע֞וֹג | rak-‘ógrak-‘óg |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הַבָּשָׁ֗ן | hab·ba·shanhab·bo·shon |
| נִשְׁאַר֮ | nish·’arnish·’ar |
| מִיֶּ֣תֶר | miy·ye·termiy·ye·ser |
| הָרְפָאִים֒ | ha·re·fa·’ímho·re·fo·’ím |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| עַרְשׂוֹ֙ | ‘ar·só‘ar·só |
| עֶ֣רֶשׂ | ‘e·res‘e·res |
| בַּרְזֶ֔ל | bar·zelbar·zel |
| הֲלֹ֣ה | hă·lóhă·ló |
| הִ֔יא | híhí |
| בְּרַבַּ֖ת | be·rab·batbe·rab·bas |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| עַמּ֑וֹן | ‘am·món‘am·món |
| תֵּ֧שַׁע | té·sha‘té·sha‘ |
| אַמּ֣וֹת | ’am·mót’am·mós |
| אׇרְכָּ֗הּ | ’or·kah’or·koh |
| וְאַרְבַּ֥ע | ve·’ar·ba‘ve·’ar·ba‘ |
| אַמּ֛וֹת | ’am·mót’am·mós |
| רׇחְבָּ֖הּ | roḥ·bahroḥ·boh |
| בְּאַמַּת־אִֽישׁ׃ | be·’am·mat-’íshbe·’am·mas-’ísh |
12
| וְאֶת־הָאָ֧רֶץ | ve·’et-ha·’a·retsve·’es-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֛את | haz·zóthaz·zós |
| יָרַ֖שְׁנוּ | ya·rash·nuyo·rash·nu |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֑יא | ha·híha·hí |
| מֵעֲרֹעֵ֞ר | mé·‘ă·ró·‘érmé·‘ă·ró·‘ér |
| אֲשֶׁר־עַל־נַ֣חַל | ’ă·sher-‘al-na·ḥal’ă·sher-‘al-na·ḥal |
| אַרְנֹ֗ן | ’ar·nón’ar·nón |
| וַחֲצִ֤י | va·ḥă·tsíva·ḥă·tsí |
| הַֽר־הַגִּלְעָד֙ | har-hag·gil·‘adhar-hag·gil·‘od |
| וְעָרָ֔יו | ve·‘a·ravve·‘o·rov |
| נָתַ֕תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לָרֽאוּבֵנִ֖י | la·ru·vé·nílo·ru·vé·ní |
| וְלַגָּדִֽי׃ | ve·lag·ga·díve·lag·go·dí |
13
| וְיֶ֨תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| הַגִּלְעָ֤ד | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
| וְכׇל־הַבָּשָׁן֙ | ve·khol-hab·ba·shanve·khol-hab·bo·shon |
| מַמְלֶ֣כֶת | mam·le·khetmam·le·khes |
| ע֔וֹג | ‘óg‘óg |
| נָתַ֕תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לַחֲצִ֖י | la·ḥă·tsíla·ḥă·tsí |
| שֵׁ֣בֶט | shé·vetshé·vet |
| הַֽמְנַשֶּׁ֑ה | ham·nash·sheham·nash·she |
| כֹּ֣ל | kólkól |
| חֶ֤בֶל | ḥe·velḥe·vel |
| הָֽאַרְגֹּב֙ | ha·’ar·góvho·’ar·góv |
| לְכׇל־הַבָּשָׁ֔ן | le·khol-hab·ba·shanle·khol-hab·bo·shon |
| הַה֥וּא | ha·huha·hu |
| יִקָּרֵ֖א | yik·ka·réyik·ko·ré |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| רְפָאִֽים׃ | re·fa·’ímre·fo·’ím |
14
| יָאִ֣יר | ya·’íryo·’ír |
| בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה | ben-me·nash·sheben-me·nash·she |
| לָקַח֙ | la·kaḥlo·kaḥ |
| אֶת־כׇּל־חֶ֣בֶל | ’et-kol-ḥe·vel’es-kol-ḥe·vel |
| אַרְגֹּ֔ב | ’ar·góv’ar·góv |
| עַד־גְּב֥וּל | ‘ad-ge·vul‘ad-ge·vul |
| הַגְּשׁוּרִ֖י | hag·ge·shu·ríhag·ge·shu·rí |
| וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י | ve·ham·ma·‘ă·kha·tíve·ham·ma·‘ă·kho·sí |
| וַיִּקְרָא֩ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֹתָ֨ם | ’ó·tam’ó·som |
| עַל־שְׁמ֤וֹ | ‘al-she·mó‘al-she·mó |
| אֶת־הַבָּשָׁן֙ | ’et-hab·ba·shan’es-hab·bo·shon |
| חַוֺּ֣ת | ḥav·vótḥav·vós |
| יָאִ֔יר | ya·’íryo·’ír |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
15
| וּלְמָכִ֖יר | ul·ma·khírul·mo·khír |
| נָתַ֥תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־הַגִּלְעָֽד׃ | ’et-hag·gil·‘ad’es-hag·gil·‘od |
16
| וְלָראוּבֵנִ֨י | ve·la·ru·vé·níve·lo·ru·vé·ní |
| וְלַגָּדִ֜י | ve·lag·ga·díve·lag·go·dí |
| נָתַ֤תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| מִן־הַגִּלְעָד֙ | min-hag·gil·‘admin-hag·gil·‘od |
| וְעַד־נַ֣חַל | ve·‘ad-na·ḥalve·‘ad-na·ḥal |
| אַרְנֹ֔ן | ’ar·nón’ar·nón |
| תּ֥וֹךְ | tókhtókh |
| הַנַּ֖חַל | han·na·ḥalhan·na·ḥal |
| וּגְבֻ֑ל | ug·vulug·vul |
| וְעַד֙ | ve·‘adve·‘ad |
| יַבֹּ֣ק | yab·bókyab·bók |
| הַנַּ֔חַל | han·na·ḥalhan·na·ḥal |
| גְּב֖וּל | ge·vulge·vul |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| עַמּֽוֹן׃ | ‘am·món‘am·món |
17
| וְהָֽעֲרָבָ֖ה | ve·ha·‘ă·ra·vave·ho·‘ă·ro·vo |
| וְהַיַּרְדֵּ֣ן | ve·hay·yar·dénve·hay·yar·dén |
| וּגְבֻ֑ל | ug·vulug·vul |
| מִכִּנֶּ֗רֶת | mik·kin·ne·retmik·kin·ne·res |
| וְעַ֨ד | ve·‘adve·‘ad |
| יָ֤ם | yamyom |
| הָֽעֲרָבָה֙ | ha·‘ă·ra·vaho·‘ă·ro·vo |
| יָ֣ם | yamyom |
| הַמֶּ֔לַח | ham·me·laḥham·me·laḥ |
| תַּ֛חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אַשְׁדֹּ֥ת | ’ash·dót’ash·dós |
| הַפִּסְגָּ֖ה | hap·pis·gahap·pis·go |
| מִזְרָֽחָה׃ | miz·ra·ḥamiz·ro·ḥo |
18
| וָאֲצַ֣ו | va·’ă·tsavvo·’ă·tsav |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| בָּעֵ֥ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֗ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| נָתַ֨ן | na·tanno·san |
| לָכֶ֜ם | la·khemlo·khem |
| אֶת־הָאָ֤רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ | le·rish·tahle·rish·toh |
| חֲלוּצִ֣ים | ḥă·lu·tsímḥă·lu·tsím |
| תַּֽעַבְר֗וּ | ta·‘av·ruta·‘av·ru |
| לִפְנֵ֛י | lif·nélif·né |
| אֲחֵיכֶ֥ם | ’ă·ḥé·khem’ă·ḥé·khem |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| כׇּל־בְּנֵי־חָֽיִל׃ | kol-be·né-ḥa·yilkol-be·né-ḥo·yil |
19
| רַ֠ק | rakrak |
| נְשֵׁיכֶ֣ם | ne·shé·khemne·shé·khem |
| וְטַפְּכֶם֮ | ve·tap·pe·khemve·tap·pe·khem |
| וּמִקְנֵכֶם֒ | u·mik·né·khemu·mik·né·khem |
| יָדַ֕עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| כִּֽי־מִקְנֶ֥ה | kí-mik·nekí-mik·ne |
| רַ֖ב | ravrav |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| יֵֽשְׁבוּ֙ | yé·she·vuyé·she·vu |
| בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם | be·‘a·ré·khembe·‘o·ré·khem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֖תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
20
| עַ֠ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ | ’ă·sher-ya·ní·aḥ’ă·sher-yo·ní·aḥ |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לַֽאֲחֵיכֶם֮ | la·’ă·ḥé·khemla·’ă·ḥé·khem |
| כָּכֶם֒ | ka·khemko·khem |
| וְיָרְשׁ֣וּ | ve·ya·re·shuve·yo·re·shu |
| גַם־הֵ֔ם | gam-hémgam-hém |
| אֶת־הָאָ֕רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| בְּעֵ֣בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֑ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| וְשַׁבְתֶּ֗ם | ve·shav·temve·shav·tem |
| אִ֚ישׁ | ’ísh’ísh |
| לִֽירֻשָּׁת֔וֹ | lí·rush·sha·tólí·rush·sho·só |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֖תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
21
| וְאֶת־יְהוֹשׁ֣וּעַ | ve·’et-ye·hó·shu·a‘ve·’es-ye·hó·shu·a‘ |
| צִוֵּ֔יתִי | tsiv·vé·títsiv·vé·sí |
| בָּעֵ֥ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| עֵינֶ֣יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| הָרֹאֹ֗ת | ha·ró·’ótho·ró·’ós |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֨ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| עָשָׂ֜ה | ‘a·sa‘o·so |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶם֙ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| לִשְׁנֵי֙ | lish·nélish·né |
| הַמְּלָכִ֣ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֤ה | kén-ya·‘ă·sekén-ya·‘ă·se |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְכׇל־הַמַּמְלָכ֔וֹת | le·khol-ham·mam·la·khótle·khol-ham·mam·lo·khós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| עֹבֵ֥ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
22
| לֹ֖א | lóló |
| תִּֽירָא֑וּם | tí·ra·’umtí·ro·’um |
| כִּ֚י | kíkí |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| ה֖וּא | huhu |
| הַנִּלְחָ֥ם | han·nil·ḥamhan·nil·ḥom |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
23
| סססס | |
| וָאֶתְחַנַּ֖ן | va·’et·ḥan·nanvo·’es·ḥan·nan |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| בָּעֵ֥ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
24
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אַתָּ֤ה | ’at·ta’at·to |
| הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ | ha·ḥil·ló·taha·ḥil·ló·so |
| לְהַרְא֣וֹת | le·har·’ótle·har·’ós |
| אֶֽת־עַבְדְּךָ֔ | ’et-‘av·de·kha’es-‘av·de·kho |
| אֶ֨ת־גׇּדְלְךָ֔ | ’et-god·le·kha’es-god·le·kho |
| וְאֶת־יָדְךָ֖ | ve·’et-ya·de·khave·’es-yo·de·kho |
| הַחֲזָקָ֑ה | ha·ḥă·za·kaha·ḥă·zo·ko |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִי־אֵל֙ | mí-’élmí-’él |
| בַּשָּׁמַ֣יִם | bash·sha·ma·yimbash·sho·ma·yim |
| וּבָאָ֔רֶץ | u·va·’a·retsu·vo·’o·rets |
| אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה | ’ă·sher-ya·‘ă·se’ă·sher-ya·‘ă·se |
| כְמַעֲשֶׂ֖יךָ | khe·ma·‘ă·se·khakhe·ma·‘ă·se·kho |
| וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ | ve·khig·vu·ró·te·khave·khig·vu·ró·se·kho |
25
| אֶעְבְּרָה־נָּ֗א | ’e‘·be·ra-nna’e‘·be·ro-nno |
| וְאֶרְאֶה֙ | ve·’er·’eve·’er·’e |
| אֶת־הָאָ֣רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| הַטּוֹבָ֔ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּעֵ֣בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֑ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| הָהָ֥ר | ha·harho·hor |
| הַטּ֛וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| וְהַלְּבָנֹֽן׃ | ve·hal·le·va·nónve·hal·le·vo·nón |
26
| וַיִּתְעַבֵּ֨ר | vay·yit·‘ab·bérvay·yis·‘ab·bér |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּי֙ | bíbí |
| לְמַ֣עַנְכֶ֔ם | le·ma·‘an·khemle·ma·‘an·khem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֖ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| רַב־לָ֔ךְ | rav-lakhrav-lokh |
| אַל־תּ֗וֹסֶף | ’al-tó·sef’al-tó·sef |
| דַּבֵּ֥ר | dab·bérdab·bér |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| בַּדָּבָ֥ר | bad·da·varbad·do·vor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
27
| עֲלֵ֣ה׀ | ‘ă·lé‘ă·lé |
| רֹ֣אשׁ | róshrósh |
| הַפִּסְגָּ֗ה | hap·pis·gahap·pis·go |
| וְשָׂ֥א | ve·save·so |
| עֵינֶ֛יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| יָ֧מָּה | yam·mayom·mo |
| וְצָפֹ֛נָה | ve·tsa·fó·nave·tso·fó·no |
| וְתֵימָ֥נָה | ve·té·ma·nave·sé·mo·no |
| וּמִזְרָ֖חָה | u·miz·ra·ḥau·miz·ro·ḥo |
| וּרְאֵ֣ה | ur·’éur·’é |
| בְעֵינֶ֑יךָ | ve·‘é·ne·khave·‘é·ne·kho |
| כִּי־לֹ֥א | kí-lókí-ló |
| תַעֲבֹ֖ר | ta·‘ă·vórsa·‘ă·vór |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
28
| וְצַ֥ו | ve·tsavve·tsav |
| אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
| וְחַזְּקֵ֣הוּ | ve·ḥaz·ze·ké·huve·ḥaz·ze·ké·hu |
| וְאַמְּצֵ֑הוּ | ve·’am·me·tsé·huve·’am·me·tsé·hu |
| כִּי־ה֣וּא | kí-hukí-hu |
| יַעֲבֹ֗ר | ya·‘ă·vórya·‘ă·vór |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| הָעָ֣ם | ha·‘amho·‘om |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| יַנְחִ֣יל | yan·ḥílyan·ḥíl |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| אֶת־הָאָ֖רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּרְאֶֽה׃ | tir·’etir·’e |
29
| וַנֵּ֣שֶׁב | van·né·shevvan·né·shev |
| בַּגָּ֔יְא | bag·gaybag·goy |
| מ֖וּל | mulmul |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| פְּעֽוֹר׃ | pe·‘órpe·‘ór |