1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| דַּבֵּ֛ר | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֥י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| תְּנ֤וּ | te·nute·nu |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| אֶת־עָרֵ֣י | ’et-‘a·ré’es-‘o·ré |
| הַמִּקְלָ֔ט | ham·mik·latham·mik·lot |
| אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי | ’ă·sher-dib·bar·tí’ă·sher-dib·bar·tí |
| אֲלֵיכֶ֖ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
3
| לָנ֥וּס | la·nuslo·nus |
| שָׁ֙מָּה֙ | sham·mashom·mo |
| רוֹצֵ֔חַ | ró·tsé·aḥró·tsé·aḥ |
| מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ | mak·ké-ne·feshmak·ké-ne·fesh |
| בִּשְׁגָגָ֖ה | bish·ga·gabish·go·go |
| בִּבְלִי־דָ֑עַת | biv·lí-da·‘atbiv·lí-do·‘as |
| וְהָי֤וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| לְמִקְלָ֔ט | le·mik·latle·mik·lot |
| מִגֹּאֵ֖ל | mig·gó·’élmig·gó·’él |
| הַדָּֽם׃ | had·damhad·dom |
4
| וְנָ֞ס | ve·nasve·nos |
| אֶל־אַחַ֣ת׀ | ’el-’a·ḥat’el-’a·ḥas |
| מֵהֶעָרִ֣ים | mé·he·‘a·rímmé·he·‘o·rím |
| הָאֵ֗לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְעָמַד֙ | ve·‘a·madve·‘o·mad |
| פֶּ֚תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| שַׁ֣עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| וְדִבֶּ֛ר | ve·dib·berve·dib·ber |
| בְּאׇזְנֵ֛י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| זִקְנֵֽי־הָעִ֥יר | zik·né-ha·‘írzik·né-ho·‘ír |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| אֶת־דְּבָרָ֑יו | ’et-de·va·rav’es-de·vo·rov |
| וְאָסְפ֨וּ | ve·’a·se·fuve·’o·se·fu |
| אֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| הָעִ֙ירָה֙ | ha·‘í·raho·‘í·ro |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וְנָתְנוּ־ל֥וֹ | ve·na·te·nu-lóve·no·se·nu-ló |
| מָק֖וֹם | ma·kómmo·kóm |
| וְיָשַׁ֥ב | ve·ya·shavve·yo·shav |
| עִמָּֽם׃ | ‘im·mam‘im·mom |
5
| וְכִ֨י | ve·khíve·khí |
| יִרְדֹּ֜ף | yir·dófyir·dóf |
| גֹּאֵ֤ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּם֙ | had·damhad·dom |
| אַחֲרָ֔יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| וְלֹא־יַסְגִּ֥רוּ | ve·ló-yas·gi·ruve·ló-yas·gi·ru |
| אֶת־הָרֹצֵ֖חַ | ’et-ha·ró·tsé·aḥ’es-ho·ró·tsé·aḥ |
| בְּיָד֑וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| כִּ֤י | kíkí |
| בִבְלִֽי־דַ֙עַת֙ | viv·lí-da·‘atviv·lí-da·‘as |
| הִכָּ֣ה | hik·kahik·ko |
| אֶת־רֵעֵ֔הוּ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu |
| וְלֹא־שֹׂנֵ֥א | ve·ló-só·néve·ló-só·né |
| ה֛וּא | huhu |
| ל֖וֹ | lóló |
| מִתְּמ֥וֹל | mit·te·mólmit·te·mól |
| שִׁלְשֽׁוֹם׃ | shil·shómshil·shóm |
6
| וְיָשַׁ֣ב׀ | ve·ya·shavve·yo·shav |
| בָּעִ֣יר | ba·‘írbo·‘ír |
| הַהִ֗יא | ha·híha·hí |
| עַד־עׇמְד֞וֹ | ‘ad-‘om·dó‘ad-‘om·dó |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| הָעֵדָה֙ | ha·‘é·daho·‘é·do |
| לַמִּשְׁפָּ֔ט | lam·mish·patlam·mish·pot |
| עַד־מוֹת֙ | ‘ad-mót‘ad-mós |
| הַכֹּהֵ֣ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַגָּד֔וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִֽהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֑ם | ha·hémho·hém |
| אָ֣ז׀ | ’az’oz |
| יָשׁ֣וּב | ya·shuvyo·shuv |
| הָרוֹצֵ֗חַ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
| וּבָ֤א | u·vau·vo |
| אֶל־עִירוֹ֙ | ’el-‘í·ró’el-‘í·ró |
| וְאֶל־בֵּית֔וֹ | ve·’el-bé·tóve·’el-bé·só |
| אֶל־הָעִ֖יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| אֲשֶׁר־נָ֥ס | ’ă·sher-nas’ă·sher-nos |
| מִשָּֽׁם׃ | mish·shammish·shom |
7
| וַיַּקְדִּ֜שׁוּ | vay·yak·di·shuvay·yak·di·shu |
| אֶת־קֶ֤דֶשׁ | ’et-ke·desh’es-ke·desh |
| בַּגָּלִיל֙ | bag·ga·lílbag·go·líl |
| בְּהַ֣ר | be·harbe·har |
| נַפְתָּלִ֔י | naf·ta·línaf·to·lí |
| וְאֶת־שְׁכֶ֖ם | ve·’et-she·khemve·’es-she·khem |
| בְּהַ֣ר | be·harbe·har |
| אֶפְרָ֑יִם | ’ef·ra·yim’ef·ro·yim |
| וְאֶת־קִרְיַ֥ת | ve·’et-kir·yatve·’es-kir·yas |
| אַרְבַּ֛ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| הִ֥יא | híhí |
| חֶבְר֖וֹן | ḥev·rónḥev·rón |
| בְּהַ֥ר | be·harbe·har |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
8
| וּמֵעֵ֜בֶר | u·mé·‘é·veru·mé·‘é·ver |
| לְיַרְדֵּ֤ן | le·yar·dénle·yar·dén |
| יְרִיחוֹ֙ | ye·rí·ḥóye·rí·ḥó |
| מִזְרָ֔חָה | miz·ra·ḥamiz·ro·ḥo |
| נָתְנ֞וּ | na·te·nuno·se·nu |
| אֶת־בֶּ֧צֶר | ’et-be·tser’es-be·tser |
| בַּמִּדְבָּ֛ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| בַּמִּישֹׁ֖ר | bam·mí·shórbam·mí·shór |
| מִמַּטֵּ֣ה | mim·mat·témim·mat·té |
| רְאוּבֵ֑ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| וְאֶת־רָאמֹ֤ת | ve·’et-ra·mótve·’es-ro·mós |
| בַּגִּלְעָד֙ | bag·gil·‘adbag·gil·‘od |
| מִמַּטֵּה־גָ֔ד | mim·mat·té-gadmim·mat·té-god |
| וְאֶת־גּוֹלָ֥ן | ve·’et-gó·lanve·’es-gó·lon |
| בַּבָּשָׁ֖ן | bab·ba·shanbab·bo·shon |
| מִמַּטֵּ֥ה | mim·mat·témim·mat·té |
| מְנַשֶּֽׁה׃ | me·nash·sheme·nash·she |
9
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| הָיוּ֩ | ha·yuho·yu |
| עָרֵ֨י | ‘a·ré‘o·ré |
| הַמּוּעָדָ֜ה | ham·mu·‘a·daham·mu·‘o·do |
| לְכֹ֣ל׀ | le·khólle·khól |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלַגֵּר֙ | ve·lag·gérve·lag·gér |
| הַגָּ֣ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכָ֔ם | be·tó·khambe·só·khom |
| לָנ֣וּס | la·nuslo·nus |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| כׇּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ | kol-mak·ké-ne·feshkol-mak·ké-ne·fesh |
| בִּשְׁגָגָ֑ה | bish·ga·gabish·go·go |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָמ֗וּת | ya·mutyo·mus |
| בְּיַד֙ | be·yadbe·yad |
| גֹּאֵ֣ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּ֔ם | had·damhad·dom |
| עַד־עׇמְד֖וֹ | ‘ad-‘om·dó‘ad-‘om·dó |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָעֵדָֽה׃ | ha·‘é·daho·‘é·do |