1
| פפפפ | |
| וַיֶּאֱסֹ֧ף | vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־כׇּל־שִׁבְטֵ֥י | ’et-kol-shiv·té’es-kol-shiv·té |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| שְׁכֶ֑מָה | she·khe·mashe·khe·mo |
| וַיִּקְרָא֩ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לְזִקְנֵ֨י | le·zik·néle·zik·né |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּלְרָאשָׁ֗יו | ul·ra·shavul·ro·shov |
| וּלְשֹֽׁפְטָיו֙ | ul·shó·fe·tavul·shó·fe·tov |
| וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו | ul·shó·te·ravul·shó·te·rov |
| וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | vay·yit·yats·tse·vuvay·yis·yats·tse·vu |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
2
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־כׇּל־הָעָ֗ם | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּעֵ֣בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַנָּהָ֗ר | han·na·harhan·no·hor |
| יָשְׁב֤וּ | ya·she·vuyo·she·vu |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| מֵֽעוֹלָ֔ם | mé·‘ó·lammé·‘ó·lom |
| תֶּ֛רַח | te·raḥte·raḥ |
| אֲבִ֥י | ’ă·ví’ă·ví |
| אַבְרָהָ֖ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| וַאֲבִ֣י | va·’ă·víva·’ă·ví |
| נָח֑וֹר | na·ḥórno·ḥór |
| וַיַּעַבְד֖וּ | vay·ya·‘av·duvay·ya·‘av·du |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִֽים׃ | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
3
| וָ֠אֶקַּ֠ח | va·’ek·kaḥvo·’ek·kaḥ |
| אֶת־אֲבִיכֶ֤ם | ’et-’ă·ví·khem’es-’ă·ví·khem |
| אֶת־אַבְרָהָם֙ | ’et-’av·ra·ham’es-’av·ro·hom |
| מֵעֵ֣בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| הַנָּהָ֔ר | han·na·harhan·no·hor |
| וָאוֹלֵ֥ךְ | va·’ó·lékhvo·’ó·lékh |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּכׇל־אֶ֣רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| וָֽאַרְבֶּה֙ | va·’ar·bevo·’ar·be |
| אֶת־זַרְע֔וֹ | ’et-zar·‘ó’es-zar·‘ó |
| וָאֶתֶּן־ל֖וֹ | va·’et·ten-lóvo·’et·ten-ló |
| אֶת־יִצְחָֽק׃ | ’et-yits·ḥak’es-yits·ḥok |
4
| וָאֶתֵּ֣ן | va·’et·ténvo·’et·tén |
| לְיִצְחָ֔ק | le·yits·ḥakle·yits·ḥok |
| אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב | ’et-ya·‘ă·kóv’es-ya·‘ă·kóv |
| וְאֶת־עֵשָׂ֑ו | ve·’et-‘é·savve·’es-‘é·sov |
| וָאֶתֵּ֨ן | va·’et·ténvo·’et·tén |
| לְעֵשָׂ֜ו | le·‘é·savle·‘é·sov |
| אֶת־הַ֤ר | ’et-har’es-har |
| שֵׂעִיר֙ | sé·‘írsé·‘ír |
| לָרֶ֣שֶׁת | la·re·shetlo·re·shes |
| אוֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְיַעֲקֹ֥ב | ve·ya·‘ă·kóvve·ya·‘ă·kóv |
| וּבָנָ֖יו | u·va·navu·vo·nov |
| יָרְד֥וּ | ya·re·duyo·re·du |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
5
| וָאֶשְׁלַ֞ח | va·’esh·laḥvo·’esh·laḥ |
| אֶת־מֹשֶׁ֤ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| וְאֶֽת־אַהֲרֹן֙ | ve·’et-’a·hă·rónve·’es-’a·hă·rón |
| וָאֶגֹּ֣ף | va·’eg·gófvo·’eg·góf |
| אֶת־מִצְרַ֔יִם | ’et-mits·ra·yim’es-mits·ra·yim |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִׂ֖יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| בְּקִרְבּ֑וֹ | be·kir·bóbe·kir·bó |
| וְאַחַ֖ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| הוֹצֵ֥אתִי | hó·tsé·tíhó·tsé·sí |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’et·khem’es·khem |
6
| וָאוֹצִ֤יא | va·’ó·tsívo·’ó·tsí |
| אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ | ’et-’ă·vó·té·khem’es-’ă·vó·sé·khem |
| מִמִּצְרַ֔יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| וַתָּבֹ֖אוּ | vat·ta·vó·’uvat·to·vó·’u |
| הַיָּ֑מָּה | hay·yam·mahay·yom·mo |
| וַיִּרְדְּפ֨וּ | vay·yir·de·fuvay·yir·de·fu |
| מִצְרַ֜יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| אַחֲרֵ֧י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲבוֹתֵיכֶ֛ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| בְּרֶ֥כֶב | be·re·khevbe·re·khev |
| וּבְפָרָשִׁ֖ים | uv·fa·ra·shímuv·fo·ro·shím |
| יַם־סֽוּף׃ | yam-sufyam-suf |
7
| וַיִּצְעֲק֣וּ | vay·yits·‘ă·kuvay·yits·‘ă·ku |
| אֶל־אֲדֹנָ֗י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַיָּ֨שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| מַאֲפֵ֜ל | ma·’ă·félma·’ă·fél |
| בֵּינֵיכֶ֣ם׀ | bé·né·khembé·né·khem |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| הַמִּצְרִ֗ים | ham·mits·rímham·mits·rím |
| וַיָּבֵ֨א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| עָלָ֤יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶת־הַיָּם֙ | ’et-hay·yam’es-hay·yom |
| וַיְכַסֵּ֔הוּ | vay·khas·sé·huvay·khas·sé·hu |
| וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ | vat·tir·’e·navat·tir·’e·no |
| עֵינֵיכֶ֔ם | ‘é·né·khem‘é·né·khem |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי | ’ă·sher-‘a·sí·tí’ă·sher-‘o·sí·sí |
| בְּמִצְרָ֑יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ro·yim |
| וַתֵּשְׁב֥וּ | vat·té·she·vuvat·té·she·vu |
| בַמִּדְבָּ֖ר | vam·mid·barvam·mid·bor |
| יָמִ֥ים | ya·mímyo·mím |
| רַבִּֽים׃ | rab·bímrab·bím |
8
| וָאָבִ֣יא | va·’a·vívo·’o·ví |
| אֶתְכֶ֗ם | ’et·khem’es·khem |
| אֶל־אֶ֤רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| הָאֱמֹרִי֙ | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| הַיּוֹשֵׁב֙ | hay·yó·shévhay·yó·shév |
| בְּעֵ֣בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֔ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | vay·yil·la·ḥă·muvay·yil·lo·ḥă·mu |
| אִתְּכֶ֑ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| וָאֶתֵּ֨ן | va·’et·ténvo·’et·tén |
| אוֹתָ֤ם | ’ó·tam’ó·som |
| בְּיֶדְכֶם֙ | be·yed·khembe·yed·khem |
| וַתִּירְשׁ֣וּ | vat·tí·re·shuvat·tí·re·shu |
| אֶת־אַרְצָ֔ם | ’et-’ar·tsam’es-’ar·tsom |
| וָאַשְׁמִידֵ֖ם | va·’ash·mí·démvo·’ash·mí·dém |
| מִפְּנֵיכֶֽם׃ | mip·pe·né·khemmip·pe·né·khem |
9
| וַיָּ֨קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| בָּלָ֤ק | ba·lakbo·lok |
| בֶּן־צִפּוֹר֙ | ben-tsip·pórben-tsip·pór |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| וַיִּלָּ֖חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וַיִּשְׁלַ֗ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| וַיִּקְרָ֛א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לְבִלְעָ֥ם | le·vil·‘amle·vil·‘om |
| בֶּן־בְּע֖וֹר | ben-be·‘órben-be·‘ór |
| לְקַלֵּ֥ל | le·kal·lélle·kal·lél |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’et·khem’es·khem |
10
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אָבִ֖יתִי | ’a·ví·tí’o·ví·sí |
| לִשְׁמֹ֣עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| לְבִלְעָ֑ם | le·vil·‘amle·vil·‘om |
| וַיְבָ֤רֶךְ | vay·va·rekhvay·vo·rekh |
| בָּרוֹךְ֙ | ba·rókhbo·rókh |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| וָאַצִּ֥ל | va·’ats·tsilvo·’ats·tsil |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מִיָּדֽוֹ׃ | miy·ya·dómiy·yo·dó |
11
| וַתַּעַבְר֣וּ | vat·ta·‘av·ruvat·ta·‘av·ru |
| אֶת־הַיַּרְדֵּן֮ | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| וַתָּבֹ֣אוּ | vat·ta·vó·’uvat·to·vó·’u |
| אֶל־יְרִיחוֹ֒ | ’el-ye·rí·ḥó’el-ye·rí·ḥó |
| וַיִּלָּחֲמ֣וּ | vay·yil·la·ḥă·muvay·yil·lo·ḥă·mu |
| בָכֶ֣ם | va·khemvo·khem |
| בַּעֲלֵֽי־יְ֠רִיח֠וֹ | ba·‘ă·lé-ye·rí·ḥóba·‘ă·lé-ye·rí·ḥó |
| הָאֱמֹרִ֨י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| וְהַפְּרִזִּ֜י | ve·hap·pe·riz·zíve·hap·pe·riz·zí |
| וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י | ve·hak·ke·na·‘ă·níve·hak·ke·na·‘ă·ní |
| וְהַֽחִתִּי֙ | ve·ha·ḥit·tíve·ha·ḥit·tí |
| וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י | ve·hag·gir·ga·shíve·hag·gir·go·shí |
| הַחִוִּ֖י | ha·ḥiv·víha·ḥiv·ví |
| וְהַיְבוּסִ֑י | ve·hay·vu·síve·hay·vu·sí |
| וָאֶתֵּ֥ן | va·’et·ténvo·’et·tén |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בְּיֶדְכֶֽם׃ | be·yed·khembe·yed·khem |
12
| וָאֶשְׁלַ֤ח | va·’esh·laḥvo·’esh·laḥ |
| לִפְנֵיכֶם֙ | lif·né·khemlif·né·khem |
| אֶת־הַצִּרְעָ֔ה | ’et-hats·tsir·‘a’es-hats·tsir·‘o |
| וַתְּגָ֤רֶשׁ | vat·te·ga·reshvat·te·go·resh |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם | mip·pe·né·khemmip·pe·né·khem |
| שְׁנֵ֖י | she·néshe·né |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| הָאֱמֹרִ֑י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| לֹ֥א | lóló |
| בְחַרְבְּךָ֖ | ve·ḥar·be·khave·ḥar·be·kho |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| בְקַשְׁתֶּֽךָ׃ | ve·kash·te·khave·kash·te·kho |
13
| וָאֶתֵּ֨ן | va·’et·ténvo·’et·tén |
| לָכֶ֜ם | la·khemlo·khem |
| אֶ֣רֶץ׀ | ’e·rets’e·rets |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יָגַ֣עְתָּ | ló-ya·ga‘·taló-yo·ga‘·to |
| בָּ֗הּ | bahboh |
| וְעָרִים֙ | ve·‘a·rímve·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־בְנִיתֶ֔ם | ló-ve·ní·temló-ve·ní·sem |
| וַתֵּשְׁב֖וּ | vat·té·she·vuvat·té·she·vu |
| בָּהֶ֑ם | ba·hembo·hem |
| כְּרָמִ֤ים | ke·ra·mímke·ro·mím |
| וְזֵיתִים֙ | ve·zé·tímve·zé·sím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־נְטַעְתֶּ֔ם | ló-ne·ta‘·temló-ne·ta‘·tem |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| אֹכְלִֽים׃ | ’ó·khe·lím’ó·khe·lím |
14
| וְעַתָּ֞ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| יְר֧אוּ | ye·ruye·ru |
| אֶת־אֲדֹנָ֛י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וְעִבְד֥וּ | ve·‘iv·duve·‘iv·du |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּתָמִ֣ים | be·ta·mímbe·so·mím |
| וּבֶאֱמֶ֑ת | u·ve·’ĕ·metu·ve·’ĕ·mes |
| וְהָסִ֣ירוּ | ve·ha·sí·ruve·ho·sí·ru |
| אֶת־אֱלֹהִ֗ים | ’et-’ĕ·ló·hím’es-’ĕ·ló·hím |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| עָבְד֨וּ | ‘a·ve·du‘o·ve·du |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| בְּעֵ֤בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַנָּהָר֙ | han·na·harhan·no·hor |
| וּבְמִצְרַ֔יִם | uv·mits·ra·yimuv·mits·ra·yim |
| וְעִבְד֖וּ | ve·‘iv·duve·‘iv·du |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
15
| וְאִם֩ | ve·’imve·’im |
| רַ֨ע | ra‘ra‘ |
| בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם | be·‘é·né·khembe·‘é·né·khem |
| לַעֲבֹ֣ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־אֲדֹנָ֗י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| בַּחֲר֨וּ | ba·ḥă·ruba·ḥă·ru |
| לָכֶ֣ם | la·khemlo·khem |
| הַיּוֹם֮ | hay·yómhay·yóm |
| אֶת־מִ֣י | ’et-mí’es-mí |
| תַעֲבֹדוּן֒ | ta·‘ă·vó·dunsa·‘ă·vó·dun |
| אִ֣ם | ’im’im |
| אֶת־אֱלֹהִ֞ים | ’et-’ĕ·ló·hím’es-’ĕ·ló·hím |
| אֲשֶׁר־עָבְד֣וּ | ’ă·sher-‘a·ve·du’ă·sher-‘o·ve·du |
| אֲבוֹתֵיכֶ֗ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| מֵעֵ֣בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| הַנָּהָ֔ר | han·na·harhan·no·hor |
| וְאִם֙ | ve·’imve·’im |
| אֶת־אֱלֹהֵ֣י | ’et-’ĕ·ló·hé’es-’ĕ·ló·hé |
| הָאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| יֹשְׁבִ֣ים | yó·she·vímyó·she·vím |
| בְּאַרְצָ֑ם | be·’ar·tsambe·’ar·tsom |
| וְאָנֹכִ֣י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| וּבֵיתִ֔י | u·vé·tíu·vé·sí |
| נַעֲבֹ֖ד | na·‘ă·vódna·‘ă·vód |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
16
| פפפפ | |
| וַיַּ֤עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| וַיֹּ֔אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חָלִ֣ילָה | ḥa·lí·laḥo·lí·lo |
| לָּ֔נוּ | lla·nullo·nu |
| מֵעֲזֹ֖ב | mé·‘ă·zóvmé·‘ă·zóv |
| אֶת־אֲדֹנָ֑י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| לַעֲבֹ֖ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִֽים׃ | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
17
| כִּ֚י | kíkí |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| הוּא֩ | huhu |
| הַמַּעֲלֶ֨ה | ham·ma·‘ă·leham·ma·‘ă·le |
| אֹתָ֧נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| וְאֶת־אֲבוֹתֵ֛ינוּ | ve·’et-’ă·vó·té·nuve·’es-’ă·vó·sé·nu |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| עֲבָדִ֑ים | ‘ă·va·dím‘ă·vo·dím |
| וַאֲשֶׁ֧ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| עָשָׂ֣ה | ‘a·sa‘o·so |
| לְעֵינֵ֗ינוּ | le·‘é·né·nule·‘é·né·nu |
| אֶת־הָאֹת֤וֹת | ’et-ha·’ó·tót’es-ho·’ó·sós |
| הַגְּדֹלוֹת֙ | hag·ge·dó·lóthag·ge·dó·lós |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ | vay·yish·me·ré·nuvay·yish·me·ré·nu |
| בְּכׇל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ | be·khol-had·de·rekhbe·khol-had·de·rekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָלַ֣כְנוּ | ha·lakh·nuho·lakh·nu |
| בָ֔הּ | vahvoh |
| וּבְכֹל֙ | uv·khóluv·khól |
| הָֽעַמִּ֔ים | ha·‘am·mímho·‘am·mím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָבַ֖רְנוּ | ‘a·var·nu‘o·var·nu |
| בְּקִרְבָּֽם׃ | be·kir·bambe·kir·bom |
18
| וַיְגָ֨רֶשׁ | vay·ga·reshvay·go·resh |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־כׇּל־הָעַמִּ֗ים | ’et-kol-ha·‘am·mím’es-kol-ho·‘am·mím |
| וְאֶת־הָאֱמֹרִ֛י | ve·’et-ha·’ĕ·mó·ríve·’es-ho·’ĕ·mó·rí |
| יֹשֵׁ֥ב | yó·shévyó·shév |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מִפָּנֵ֑ינוּ | mip·pa·né·numip·po·né·nu |
| גַּם־אֲנַ֙חְנוּ֙ | gam-’ă·naḥ·nugam-’ă·naḥ·nu |
| נַעֲבֹ֣ד | na·‘ă·vódna·‘ă·vód |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| כִּי־ה֖וּא | kí-hukí-hu |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
19
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־הָעָ֗ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| לֹ֤א | lóló |
| תֽוּכְלוּ֙ | tu·khe·lusu·khe·lu |
| לַעֲבֹ֣ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים | kí-’ĕ·ló·hímkí-’ĕ·ló·hím |
| קְדֹשִׁ֖ים | ke·dó·shímke·dó·shím |
| ה֑וּא | huhu |
| אֵל־קַנּ֣וֹא | ’él-kan·nó’él-kan·nó |
| ה֔וּא | huhu |
| לֹא־יִשָּׂ֥א | ló-yis·saló-yis·so |
| לְפִשְׁעֲכֶ֖ם | le·fish·‘ă·khemle·fish·‘ă·khem |
| וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ | ul·ḥat·tó·té·khemul·ḥat·tó·sé·khem |
20
| כִּ֤י | kíkí |
| תַֽעַזְבוּ֙ | ta·‘az·vusa·‘az·vu |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וַעֲבַדְתֶּ֖ם | va·‘ă·vad·temva·‘ă·vad·tem |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| נֵכָ֑ר | né·kharné·khor |
| וְשָׁ֨ב | ve·shavve·shov |
| וְהֵרַ֤ע | ve·hé·ra‘ve·hé·ra‘ |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| וְכִלָּ֣ה | ve·khil·lave·khil·lo |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| אַחֲרֵ֖י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲשֶׁר־הֵיטִ֥יב | ’ă·sher-hé·tív’ă·sher-hé·tív |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
21
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֑עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| לֹ֕א | lóló |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| נַעֲבֹֽד׃ | na·‘ă·vódna·‘ă·vód |
22
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־הָעָ֗ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| עֵדִ֤ים | ‘é·dím‘é·dím |
| אַתֶּם֙ | ’at·tem’at·tem |
| בָּכֶ֔ם | ba·khembo·khem |
| כִּי־אַתֶּ֞ם | kí-’at·temkí-’at·tem |
| בְּחַרְתֶּ֥ם | be·ḥar·tembe·ḥar·tem |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| לַעֲבֹ֣ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אוֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיֹּאמְר֖וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| עֵדִֽים׃ | ‘é·dím‘é·dím |
23
| וְעַתָּ֕ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הָסִ֛ירוּ | ha·sí·ruho·sí·ru |
| אֶת־אֱלֹהֵ֥י | ’et-’ĕ·ló·hé’es-’ĕ·ló·hé |
| הַנֵּכָ֖ר | han·né·kharhan·né·khor |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם | be·kir·be·khembe·kir·be·khem |
| וְהַטּוּ֙ | ve·hat·tuve·hat·tu |
| אֶת־לְבַבְכֶ֔ם | ’et-le·vav·khem’es-le·vav·khem |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
24
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֑עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־אֲדֹנָ֤י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| נַעֲבֹ֔ד | na·‘ă·vódna·‘ă·vód |
| וּבְקוֹל֖וֹ | uv·kó·lóuv·kó·ló |
| נִשְׁמָֽע׃ | nish·ma‘nish·mo‘ |
25
| וַיִּכְרֹ֨ת | vay·yikh·rótvay·yikh·rós |
| יְהוֹשֻׁ֧עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בְּרִ֛ית | be·rítbe·rís |
| לָעָ֖ם | la·‘amlo·‘om |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֑וּא | ha·huha·hu |
| וַיָּ֥שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| ל֛וֹ | lóló |
| חֹ֥ק | ḥókḥók |
| וּמִשְׁפָּ֖ט | u·mish·patu·mish·pot |
| בִּשְׁכֶֽם׃ | bish·khembish·khem |
26
| וַיִּכְתֹּ֤ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־הַדְּבָרִ֣ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| בְּסֵ֖פֶר | be·sé·ferbe·sé·fer |
| תּוֹרַ֣ת | tó·rattó·ras |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶ֣בֶן | ’e·ven’e·ven |
| גְּדוֹלָ֔ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| וַיְקִימֶ֣הָ | vay·kí·me·havay·kí·me·ho |
| שָּׁ֔ם | shshamshshom |
| תַּ֚חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| הָֽאַלָּ֔ה | ha·’al·laho·’al·lo |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּמִקְדַּ֥שׁ | be·mik·dashbe·mik·dash |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
27
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־כׇּל־הָעָ֗ם | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| הָאֶ֤בֶן | ha·’e·venho·’e·ven |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| תִּֽהְיֶה־בָּ֣נוּ | tih·ye-bba·nutih·ye-bbo·nu |
| לְעֵדָ֔ה | le·‘é·dale·‘é·do |
| כִּי־הִ֣יא | kí-híkí-hí |
| שָֽׁמְעָ֗ה | sha·me·‘asho·me·‘o |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־אִמְרֵ֣י | kol-’im·rékol-’im·ré |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֖ר | dib·berdib·ber |
| עִמָּ֑נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| וְהָיְתָ֤ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| בָכֶם֙ | va·khemvo·khem |
| לְעֵדָ֔ה | le·‘é·dale·‘é·do |
| פֶּֽן־תְּכַחֲשׁ֖וּן | pen-te·kha·ḥă·shunpen-te·kha·ḥă·shun |
| בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃ | bé·ló·hé·khembé·ló·hé·khem |
28
| וַיְשַׁלַּ֤ח | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְנַחֲלָתֽוֹ׃ | le·na·ḥă·la·tóle·na·ḥă·lo·só |
29
| פפפפ | |
| וַֽיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| אַֽחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיָּ֛מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נ֖וּן | bin-nunbin-nun |
| עֶ֣בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בֶּן־מֵאָ֥ה | ben-mé·’aben-mé·’o |
| וָעֶ֖שֶׂר | va·‘e·servo·‘e·ser |
| שָׁנִֽים׃ | sha·nímsho·ním |
30
| וַיִּקְבְּר֤וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| בִּגְב֣וּל | big·vulbig·vul |
| נַחֲלָת֔וֹ | na·ḥă·la·tóna·ḥă·lo·só |
| בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח | be·tim·nat-se·raḥbe·sim·nas-se·raḥ |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּהַר־אֶפְרָ֑יִם | be·har-’ef·ra·yimbe·har-’ef·ro·yim |
| מִצְּפ֖וֹן | mits·tse·fónmits·tse·fón |
| לְהַר־גָּֽעַשׁ׃ | le·har-ga·‘ashle·har-go·‘ash |
31
| וַיַּעֲבֹ֤ד | vay·ya·‘ă·vódvay·ya·‘ă·vód |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכֹ֣ל׀ | ve·khólve·khól |
| יְמֵ֣י | ye·méye·mé |
| הַזְּקֵנִ֗ים | haz·ze·ké·nímhaz·ze·ké·ním |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶאֱרִ֤יכוּ | he·’ĕ·rí·khuhe·’ĕ·rí·khu |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וַאֲשֶׁ֣ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יָדְע֗וּ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־מַעֲשֵׂ֣ה | kol-ma·‘ă·sékol-ma·‘ă·sé |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
32
| וְאֶת־עַצְמ֣וֹת | ve·’et-‘ats·mótve·’es-‘ats·mós |
| י֠וֹסֵ֠ף | yó·séfyó·séf |
| אֲשֶׁר־הֶעֱל֨וּ | ’ă·sher-he·‘ĕ·lu’ă·sher-he·‘ĕ·lu |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מִמִּצְרַ֘יִם֮ | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| קָבְר֣וּ | ka·ve·ruko·ve·ru |
| בִשְׁכֶם֒ | vish·khemvish·khem |
| בְּחֶלְקַ֣ת | be·ḥel·katbe·ḥel·kas |
| הַשָּׂדֶ֗ה | has·sa·dehas·so·de |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קָנָ֧ה | ka·nako·no |
| יַעֲקֹ֛ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| מֵאֵ֛ת | mé·’étmé·’és |
| בְּנֵי־חֲמ֥וֹר | be·né-ḥă·mórbe·né-ḥă·mór |
| אֲבִֽי־שְׁכֶ֖ם | ’ă·ví-she·khem’ă·ví-she·khem |
| בְּמֵאָ֣ה | be·mé·’abe·mé·’o |
| קְשִׂיטָ֑ה | ke·sí·take·sí·to |
| וַיִּֽהְי֥וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| לִבְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף | liv·né-yó·séfliv·né-yó·séf |
| לְנַחֲלָֽה׃ | le·na·ḥă·lale·na·ḥă·lo |
33
| וְאֶלְעָזָ֥ר | ve·’el·‘a·zarve·’el·‘o·zor |
| בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן | ben-’a·hă·rónben-’a·hă·rón |
| מֵ֑ת | métmés |
| וַיִּקְבְּר֣וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּגִבְעַת֙ | be·giv·‘atbe·giv·‘as |
| פִּֽינְחָ֣ס | pí·ne·ḥaspí·ne·ḥos |
| בְּנ֔וֹ | be·nóbe·nó |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִתַּן־ל֖וֹ | nit·tan-lónit·tan-ló |
| בְּהַ֥ר | be·harbe·har |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ’ef·ra·yim’ef·ro·yim |