Judges 21

Pronunciation

1

פפפפ
וְאִ֣ישׁ ve·’íshve·’ísh
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’élyis·ro·’él
נִשְׁבַּ֥ע nish·ba‘nish·ba‘
בַּמִּצְפָּ֖ה bam·mits·pabam·mits·po
לֵאמֹ֑ר lé·mórlé·mór
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
מִמֶּ֔נּוּ mim·men·numim·men·nu
לֹא־יִתֵּ֥ן ló-yit·ténló-yit·tén
בִּתּ֛וֹ bit·tóbit·tó
לְבִנְיָמִ֖ן le·vin·ya·minle·vin·yo·min
לְאִשָּֽׁה׃ le·’ish·shale·’ish·sho

2

וַיָּבֹ֤א vay·ya·vóvay·yo·vó
הָעָם֙ ha·‘amho·‘om
בֵּֽית־אֵ֔ל bét-’élbés-’él
וַיֵּ֤שְׁבוּ vay·yésh·vuvay·yésh·vu
שָׁם֙ shamshom
עַד־הָעֶ֔רֶב ‘ad-ha·‘e·rev‘ad-ho·‘e·rev
לִפְנֵ֖י lif·nélif·né
הָאֱלֹהִ֑ים ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím
וַיִּשְׂא֣וּ vay·yis·’uvay·yis·’u
קוֹלָ֔ם kó·lamkó·lom
וַיִּבְכּ֖וּ vay·yiv·kuvay·yiv·ku
בְּכִ֥י be·khíbe·khí
גָדֽוֹל׃ ga·dólgo·dól

3

וַיֹּ֣אמְר֔וּ vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru
לָמָ֗ה la·malo·mo
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’élyis·ro·’él
הָ֥יְתָה ha·ye·taho·ye·so
זֹּ֖את zzótzzós
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él
לְהִפָּקֵ֥ד le·hip·pa·kédle·hip·po·kéd
הַיּ֛וֹם hay·yómhay·yóm
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él
שֵׁ֥בֶט shé·vetshé·vet
אֶחָֽד׃ ’e·ḥad’e·ḥod

4

וַֽיְהִי֙ vay·hívay·hí
מִֽמׇּחֳרָ֔ת מִֽמָּחֳרָ֔ת mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ros mim·ma·ḥŏ·rat—
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ vay·yash·kí·muvay·yash·kí·mu
הָעָ֔ם ha·‘amho·‘om
וַיִּבְנוּ־שָׁ֖ם vay·yiv·nu-shamvay·yiv·nu-shom
מִזְבֵּ֑חַ miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ
וַיַּעֲל֥וּ vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu
עֹל֖וֹת ‘ó·lót‘ó·lós
וּשְׁלָמִֽים׃ ush·la·mímush·lo·mím

5

פפפפ
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru
בְּנֵ֣י be·nébe·né
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’élyis·ro·’él
מִ֠י mímí
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher’ă·sher
לֹא־עָלָ֧ה ló-‘a·laló-‘o·lo
בַקָּהָ֛ל vak·ka·halvak·ko·hol
מִכׇּל־שִׁבְטֵ֥י mik·kol-shiv·témik·kol-shiv·té
יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·’élyis·ro·’él
אֶל־אֲדֹנָ֑י ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy
כִּי֩ kíkí
הַשְּׁבוּעָ֨ה hash·she·vu·‘ahash·she·vu·‘o
הַגְּדוֹלָ֜ה hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo
הָיְתָ֗ה ha·ye·taho·ye·so
לַ֠אֲשֶׁ֠ר la·’ă·sherla·’ă·sher
לֹא־עָלָ֨ה ló-‘a·laló-‘o·lo
אֶל־אֲדֹנָ֧י ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy
הַמִּצְפָּ֛ה ham·mits·paham·mits·po
לֵאמֹ֖ר lé·mórlé·mór
מ֥וֹת mótmós
יוּמָֽת׃ yu·matyu·mos

6

וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ vay·yin·na·ḥă·muvay·yin·no·ḥă·mu
בְּנֵ֣י be·nébe·né
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’élyis·ro·’él
אֶל־בִּנְיָמִ֖ן ’el-bin·ya·min’el-bin·yo·min
אָחִ֑יו ’a·ḥív’o·ḥív
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru
נִגְדַּ֥ע nig·da‘nig·da‘
הַיּ֛וֹם hay·yómhay·yóm
שֵׁ֥בֶט shé·vetshé·vet
אֶחָ֖ד ’e·ḥad’e·ḥod
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él

7

מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה ma-nna·‘ă·sema-nna·‘ă·se
לָהֶ֛ם la·hemlo·hem
לַנּוֹתָרִ֖ים lan·nó·ta·rímlan·nó·so·rím
לְנָשִׁ֑ים le·na·shímle·no·shím
וַאֲנַ֙חְנוּ֙ va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu
נִשְׁבַּ֣עְנוּ nish·ba‘·nunish·ba‘·nu
בַֽאדֹנָ֔י va·dó·nayva·dó·noy
לְבִלְתִּ֛י le·vil·tíle·vil·tí
תֵּת־לָהֶ֥ם tét-la·hemtés-lo·hem
מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ mib·be·nó·té·numib·be·nó·sé·nu
לְנָשִֽׁים׃ le·na·shímle·no·shím

8

וַיֹּ֣אמְר֔וּ vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru
מִ֗י mímí
אֶחָד֙ ’e·ḥad’e·ḥod
מִשִּׁבְטֵ֣י mish·shiv·témish·shiv·té
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’élyis·ro·’él
אֲשֶׁ֛ר ’ă·sher’ă·sher
לֹא־עָלָ֥ה ló-‘a·laló-‘o·lo
אֶל־אֲדֹנָ֖י ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy
הַמִּצְפָּ֑ה ham·mits·paham·mits·po
וְ֠הִנֵּ֠ה ve·hin·néve·hin·né
לֹ֣א lóló
בָא־אִ֧ישׁ va-’íshvo-’ísh
אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne
מִיָּבֵ֥ישׁ miy·ya·véshmiy·yo·vésh
גִּלְעָ֖ד gil·‘adgil·‘od
אֶל־הַקָּהָֽל׃ ’el-hak·ka·hal’el-hak·ko·hol

9

וַיִּתְפָּקֵ֖ד vay·yit·pa·kédvay·yis·po·kéd
הָעָ֑ם ha·‘amho·‘om
וְהִנֵּ֤ה ve·hin·néve·hin·né
אֵֽין־שָׁם֙ ’én-sham’én-shom
אִ֔ישׁ ’ísh’ísh
מִיּוֹשְׁבֵ֖י miy·yósh·vémiy·yósh·vé
יָבֵ֥שׁ ya·véshyo·vésh
גִּלְעָֽד׃ gil·‘adgil·‘od

10

וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם vay·yish·le·ḥu-shamvay·yish·le·ḥu-shom
הָעֵדָ֗ה ha·‘é·daho·‘é·do
שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר she·ném-‘a·sarshe·ném-‘o·sor
אֶ֛לֶף ’e·lef’e·lef
אִ֖ישׁ ’ísh’ísh
מִבְּנֵ֣י mib·be·némib·be·né
הֶחָ֑יִל he·ḥa·yilhe·ḥo·yil
וַיְצַוּ֨וּ vay·tsav·vuvay·tsav·vu
אוֹתָ֜ם ’ó·tam’ó·som
לֵאמֹ֗ר lé·mórlé·mór
לְ֠כ֠וּ le·khule·khu
וְהִכִּיתֶ֞ם ve·hik·kí·temve·hik·kí·sem
אֶת־יוֹשְׁבֵ֨י ’et-yó·she·vé’es-yó·she·vé
יָבֵ֤שׁ ya·véshyo·vésh
גִּלְעָד֙ gil·‘adgil·‘od
לְפִי־חֶ֔רֶב le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev
וְהַנָּשִׁ֖ים ve·han·na·shímve·han·no·shím
וְהַטָּֽף׃ ve·hat·tafve·hat·tof

11

וְזֶ֥ה ve·zeve·ze
הַדָּבָ֖ר had·da·varhad·do·vor
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
תַּעֲשׂ֑וּ ta·‘ă·suta·‘ă·su
כׇּל־זָכָ֗ר kol-za·kharkol-zo·khor
וְכׇל־אִשָּׁ֛ה ve·khol-’ish·shave·khol-’ish·sho
יֹדַ֥עַת yó·da·‘atyó·da·‘as
מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר mish·kav-za·kharmish·kav-zo·khor
תַּחֲרִֽימוּ׃ ta·ḥă·rí·muta·ḥă·rí·mu

12

וַֽיִּמְצְא֞וּ vay·yim·tse·’uvay·yim·tse·’u
מִיּוֹשְׁבֵ֣י׀ miy·yósh·vémiy·yósh·vé
יָבֵ֣ישׁ ya·véshyo·vésh
גִּלְעָ֗ד gil·‘adgil·‘od
אַרְבַּ֤ע ’ar·ba‘’ar·ba‘
מֵאוֹת֙ mé·’ótmé·’ós
נַעֲרָ֣ה na·‘ă·rana·‘ă·ro
בְתוּלָ֔ה ve·tu·lave·su·lo
אֲשֶׁ֧ר ’ă·sher’ă·sher
לֹא־יָדְעָ֛ה ló-ya·de·‘aló-yo·de·‘o
אִ֖ישׁ ’ísh’ísh
לְמִשְׁכַּ֣ב le·mish·kavle·mish·kav
זָכָ֑ר za·kharzo·khor
וַיָּבִ֨אוּ vay·ya·vi·’uvay·yo·vi·’u
אוֹתָ֤ם ’ó·tam’ó·som
אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne
שִׁלֹ֔ה shi·lóshi·ló
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher’ă·sher
בְּאֶ֥רֶץ be·’e·retsbe·’e·rets
כְּנָֽעַן׃ ke·na·‘anke·no·‘an

13

פפפפ
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu
כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do
וַֽיְדַבְּרוּ֙ vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru
אֶל־בְּנֵ֣י ’el-be·né’el-be·né
בִנְיָמִ֔ן vin·ya·minvin·yo·min
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher’ă·sher
בְּסֶ֣לַע be·se·la‘be·se·la‘
רִמּ֑וֹן rim·mónrim·món
וַיִּקְרְא֥וּ vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u
לָהֶ֖ם la·hemlo·hem
שָׁלֽוֹם׃ sha·lómsho·lóm

14

וַיָּ֤שׇׁב vay·ya·shovvay·yo·shov
בִּנְיָמִן֙ bin·ya·minbin·yo·min
בָּעֵ֣ת ba·‘étbo·‘és
הַהִ֔יא ha·híha·hí
וַיִּתְּנ֤וּ vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu
לָהֶם֙ la·hemlo·hem
הַנָּשִׁ֔ים han·na·shímhan·no·shím
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
חִיּ֔וּ ḥiy·yuḥiy·yu
מִנְּשֵׁ֖י min·ne·shémin·ne·shé
יָבֵ֣שׁ ya·véshyo·vésh
גִּלְעָ֑ד gil·‘adgil·‘od
וְלֹא־מָצְא֥וּ ve·ló-ma·tse·’uve·ló-mo·tse·’u
לָהֶ֖ם la·hemlo·hem
כֵּֽן׃ kénkén

15

וְהָעָ֥ם ve·ha·‘amve·ho·‘om
נִחָ֖ם ni·ḥamni·ḥom
לְבִנְיָמִ֑ן le·vin·ya·minle·vin·yo·min
כִּֽי־עָשָׂ֧ה kí-‘a·sakí-‘o·so
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
פֶּ֖רֶץ pe·retspe·rets
בְּשִׁבְטֵ֥י be·shiv·tébe·shiv·té
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·’élyis·ro·’él

16

וַיֹּֽאמְרוּ֙ vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru
זִקְנֵ֣י zik·nézik·né
הָעֵדָ֔ה ha·‘é·daho·‘é·do
מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה ma-nna·‘ă·sema-nna·‘ă·se
לַנּוֹתָרִ֖ים lan·nó·ta·rímlan·nó·so·rím
לְנָשִׁ֑ים le·na·shímle·no·shím
כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥ה kí-nish·me·dakí-nish·me·do
מִבִּנְיָמִ֖ן mib·bin·ya·minmib·bin·yo·min
אִשָּֽׁה׃ ’ish·sha’ish·sho

17

וַיֹּ֣אמְר֔וּ vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru
יְרֻשַּׁ֥ת ye·rush·shatye·rush·shas
פְּלֵיטָ֖ה pe·lé·tape·lé·to
לְבִנְיָמִ֑ן le·vin·ya·minle·vin·yo·min
וְלֹא־יִמָּחֶ֥ה ve·ló-yim·ma·ḥeve·ló-yim·mo·ḥe
שֵׁ֖בֶט shé·vetshé·vet
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él

18

וַאֲנַ֗חְנוּ va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu
לֹ֥א lóló
נוּכַ֛ל nu·khalnu·khal
לָתֵת־לָהֶ֥ם la·tét-la·hemlo·sés-lo·hem
נָשִׁ֖ים na·shímno·shím
מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ mib·be·nó·té·numib·be·nó·sé·nu
כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ kí-nish·be·‘ukí-nish·be·‘u
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él
לֵאמֹ֔ר lé·mórlé·mór
אָר֕וּר ’a·rur’o·rur
נֹתֵ֥ן nó·ténnó·sén
אִשָּׁ֖ה ’ish·sha’ish·sho
לְבִנְיָמִֽן׃ le·vin·ya·minle·vin·yo·min

19

סססס
וַיֹּאמְר֡וּ vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru
הִנֵּה֩ hin·néhin·né
חַג־אֲדֹנָ֨י ḥag-’ă·dó·nayḥag-’ă·dó·noy
בְּשִׁל֜וֹ be·shi·lóbe·shi·ló
מִיָּמִ֣ים׀ miy·ya·mímmiy·yo·mím
יָמִ֗ימָה ya·mí·mayo·mí·mo
אֲשֶׁ֞ר ’ă·sher’ă·sher
מִצְּפ֤וֹנָה mits·tse·fó·namits·tse·fó·no
לְבֵֽית־אֵל֙ le·vét-’élle·vés-’él
מִזְרְחָ֣ה miz·re·ḥamiz·re·ḥo
הַשֶּׁ֔מֶשׁ hash·she·meshhash·she·mesh
לִ֨מְסִלָּ֔ה lim·sil·lalim·sil·lo
הָעֹלָ֥ה ha·‘ó·laho·‘ó·lo
מִבֵּֽית־אֵ֖ל mib·bét-’élmib·bés-’él
שְׁכֶ֑מָה she·khe·mashe·khe·mo
וּמִנֶּ֖גֶב u·min·ne·gevu·min·ne·gev
לִלְבוֹנָֽה׃ lil·vó·nalil·vó·no

20

וַיְצַוּ֕וּ vay·tsav·vuvay·tsav·vu
אֶת־בְּנֵ֥י ’et-be·né’es-be·né
בִנְיָמִ֖ן vin·ya·minvin·yo·min
לֵאמֹ֑ר lé·mórlé·mór
לְכ֖וּ le·khule·khu
וַאֲרַבְתֶּ֥ם va·’ă·rav·temva·’ă·rav·tem
בַּכְּרָמִֽים׃ bak·ke·ra·mímbak·ke·ro·mím

21

וּרְאִיתֶ֗ם ur·’í·temur·’í·sem
וְ֠הִנֵּ֠ה ve·hin·néve·hin·né
אִם־יֵ֨צְא֥וּ ’im-yé·tse·’u’im-yé·tse·’u
בְנוֹת־שִׁילוֹ֮ ve·nót-shí·lóve·nós-shí·ló
לָח֣וּל la·ḥullo·ḥul
בַּמְּחֹלוֹת֒ bam·me·ḥó·lótbam·me·ḥó·lós
וִֽיצָאתֶם֙ ví·tsa·temví·tso·sem
מִן־הַכְּרָמִ֔ים min-hak·ke·ra·mímmin-hak·ke·ro·mím
וַחֲטַפְתֶּ֥ם va·ḥă·taf·temva·ḥă·taf·tem
לָכֶ֛ם la·khemlo·khem
אִ֥ישׁ ’ísh’ísh
אִשְׁתּ֖וֹ ’ish·tó’ish·tó
מִבְּנ֣וֹת mib·be·nótmib·be·nós
שִׁיל֑וֹ shí·lóshí·ló
וַהֲלַכְתֶּ֖ם va·hă·lakh·temva·hă·lakh·tem
אֶ֥רֶץ ’e·rets’e·rets
בִּנְיָמִֽן׃ bin·ya·minbin·yo·min

22

וְהָיָ֡ה ve·ha·yave·ho·yo
כִּֽי־יָבֹ֣אוּ kí-ya·vó·’ukí-yo·vó·’u
אֲבוֹתָם֩ ’ă·vó·tam’ă·vó·som
א֨וֹ ’ó’ó
אֲחֵיהֶ֜ם ’ă·ḥé·hem’ă·ḥé·hem
לָרִ֣יב׀ la·rívlo·rív
אֵלֵ֗ינוּ ’é·lé·nu’é·lé·nu
וְאָמַ֤רְנוּ ve·’a·mar·nuve·’o·mar·nu
אֲלֵיהֶם֙ ’ă·lé·hem’ă·lé·hem
חׇנּ֣וּנוּ ḥon·nu·nuḥon·nu·nu
אוֹתָ֔ם ’ó·tam’ó·som
כִּ֣י kíkí
לֹ֥א lóló
לָקַ֛חְנוּ la·kaḥ·nulo·kaḥ·nu
אִ֥ישׁ ’ísh’ísh
אִשְׁתּ֖וֹ ’ish·tó’ish·tó
בַּמִּלְחָמָ֑ה bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo
כִּ֣י kíkí
לֹ֥א lóló
אַתֶּ֛ם ’at·tem’at·tem
נְתַתֶּ֥ם ne·tat·temne·sat·tem
לָהֶ֖ם la·hemlo·hem
כָּעֵ֥ת ka·‘étko·‘és
תֶּאְשָֽׁמוּ׃ te’·sha·mute’·sho·mu

23

סססס
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén
בְּנֵ֣י be·nébe·né
בִנְיָמִ֔ן vin·ya·minvin·yo·min
וַיִּשְׂא֤וּ vay·yis·’uvay·yis·’u
נָשִׁים֙ na·shímno·shím
לְמִסְפָּרָ֔ם le·mis·pa·ramle·mis·po·rom
מִן־הַמְּחֹלְﬞל֖וֹת min-ham·me·ḥó·le·lótmin-ham·me·ḥó·le·lós
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
גָּזָ֑לוּ ga·za·lugo·zo·lu
וַיֵּלְכ֗וּ vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu
אֶל־נַ֣חֲלָתָ֔ם ’el-na·ḥă·la·tam’el-na·ḥă·lo·som
וַיִּבְנוּ֙ vay·yiv·nuvay·yiv·nu
אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים ’et-he·‘a·rím’es-he·‘o·rím
וַיֵּשְׁב֖וּ vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu
בָּהֶֽם׃ ba·hembo·hem

24

וַיִּתְהַלְּכ֨וּ vay·yit·hal·le·khuvay·yis·hal·le·khu
מִשָּׁ֤ם mish·shammish·shom
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él
בָּעֵ֣ת ba·‘étbo·‘és
הַהִ֔יא ha·híha·hí
אִ֥ישׁ ’ísh’ísh
לְשִׁבְט֖וֹ le·shiv·tóle·shiv·tó
וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ ul·mish·paḥ·tóul·mish·paḥ·tó
וַיֵּצְא֣וּ vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u
מִשָּׁ֔ם mish·shammish·shom
אִ֖ישׁ ’ísh’ísh
לְנַחֲלָתֽוֹ׃ le·na·ḥă·la·tóle·na·ḥă·lo·só

25

פפפפ
בַּיָּמִ֣ים bay·ya·mímbay·yo·mím
הָהֵ֔ם ha·hémho·hém
אֵ֥ין ’én’én
מֶ֖לֶךְ me·lekhme·lekh
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él
אִ֛ישׁ ’ísh’ísh
הַיָּשָׁ֥ר hay·ya·sharhay·yo·shor
בְּעֵינָ֖יו be·‘é·navbe·‘é·nov
יַעֲשֶֽׂה׃ ya·‘ă·seya·‘ă·se