1
| פפפפ | |||
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer | ||
| שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’élshe·mu·’él | ||
| אֶל־שָׁא֔וּל | ’el-sha·’ul’el-sho·’ul | ||
| אֹתִ֨י | ’ó·tí’ó·sí | ||
| שָׁלַ֤ח | sha·laḥsho·laḥ | ||
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| לִמְשׇׁחֳךָ֣ | לִמְשָׁחֳךָ֣ | lim·sho·ḥŏ·khalim·sho·ḥŏ·kho | lim·sha·ḥŏ·kha— |
| לְמֶ֔לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh | ||
| עַל־עַמּ֖וֹ | ‘al-‘am·mó‘al-‘am·mó | ||
| עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él | ||
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to | ||
| שְׁמַ֔ע | she·ma‘she·ma‘ | ||
| לְק֖וֹל | le·kólle·kól | ||
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré | ||
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
2
| סססס | |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֔וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| פָּקַ֕דְתִּי | pa·kad·típo·kad·tí |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| עֲמָלֵ֖ק | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| אֲשֶׁר־שָׂ֥ם | ’ă·sher-sam’ă·sher-som |
| לוֹ֙ | lóló |
| בַּדֶּ֔רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| בַּעֲלֹת֖וֹ | ba·‘ă·ló·tóba·‘ă·ló·só |
| מִמִּצְרָֽיִם׃ | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
3
| עַתָּה֩ | ‘at·ta‘at·to |
| לֵ֨ךְ | lékhlékh |
| וְהִכִּיתָ֜ה | ve·hik·kí·tave·hik·kí·so |
| אֶת־עֲמָלֵ֗ק | ’et-‘ă·ma·lék’es-‘ă·mo·lék |
| וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ | ve·ha·ḥă·ram·temve·ha·ḥă·ram·tem |
| אֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ | ’et-kol-’ă·sher-ló’es-kol-’ă·sher-ló |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תַחְמֹ֖ל | taḥ·mólsaḥ·mól |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְהֵמַתָּ֞ה | ve·hé·mat·tave·hé·mat·to |
| מֵאִ֣ישׁ | mé·’íshmé·’ísh |
| עַד־אִשָּׁ֗ה | ‘ad-’ish·sha‘ad-’ish·sho |
| מֵֽעֹלֵל֙ | mé·‘ó·lélmé·‘ó·lél |
| וְעַד־יוֹנֵ֔ק | ve·‘ad-yó·nékve·‘ad-yó·nék |
| מִשּׁ֣וֹר | mish·shórmish·shór |
| וְעַד־שֶׂ֔ה | ve·‘ad-seve·‘ad-se |
| מִגָּמָ֖ל | mig·ga·malmig·go·mol |
| וְעַד־חֲמֽוֹר׃ | ve·‘ad-ḥă·mórve·‘ad-ḥă·mór |
4
| סססס | |
| וַיְשַׁמַּ֤ע | vay·sham·ma‘vay·sham·ma‘ |
| שָׁאוּל֙ | sha·’ulsho·’ul |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וַֽיִּפְקְדֵם֙ | vay·yif·ke·démvay·yif·ke·dém |
| בַּטְּלָאִ֔ים | bat·te·la·’ímbat·te·lo·’ím |
| מָאתַ֥יִם | ma·ta·yimmo·sa·yim |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| רַגְלִ֑י | rag·lírag·lí |
| וַעֲשֶׂ֥רֶת | va·‘ă·se·retva·‘ă·se·res |
| אֲלָפִ֖ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| אֶת־אִ֥ישׁ | ’et-’ísh’es-’ísh |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
5
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| שָׁא֖וּל | sha·’ulsho·’ul |
| עַד־עִ֣יר | ‘ad-‘ír‘ad-‘ír |
| עֲמָלֵ֑ק | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
| וַיָּ֖רֶב | vay·ya·revvay·yo·rev |
| בַּנָּֽחַל׃ | ban·na·ḥalban·no·ḥal |
6
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֣וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֶֽל־הַקֵּינִ֡י | ’el-hak·ké·ní’el-hak·ké·ní |
| לְכוּ֩ | le·khule·khu |
| סֻּ֨רוּ | ssu·russu·ru |
| רְד֜וּ | re·dure·du |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| עֲמָלֵקִ֗י | ‘ă·ma·lé·kí‘ă·mo·lé·kí |
| פֶּן־אֹֽסִפְךָ֙ | pen-’ó·sif·khapen-’ó·sif·kho |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וְאַתָּ֞ה | ve·’at·tave·’at·to |
| עָשִׂ֤יתָֽה | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| חֶ֙סֶד֙ | ḥe·sedḥe·sed |
| עִם־כׇּל־בְּנֵ֣י | ‘im-kol-be·né‘im-kol-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בַּעֲלוֹתָ֖ם | ba·‘ă·ló·tamba·‘ă·ló·som |
| מִמִּצְרָ֑יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
| וַיָּ֥סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| קֵינִ֖י | ké·níké·ní |
| מִתּ֥וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| עֲמָלֵֽק׃ | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
7
| וַיַּ֥ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| שָׁא֖וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֶת־עֲמָלֵ֑ק | ’et-‘ă·ma·lék’es-‘ă·mo·lék |
| מֵֽחֲוִילָה֙ | mé·ḥă·ví·lamé·ḥă·ví·lo |
| בּוֹאֲךָ֣ | bó·’ă·khabó·’ă·kho |
| שׁ֔וּר | shurshur |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
8
| וַיִּתְפֹּ֛שׂ | vay·yit·pósvay·yis·pós |
| אֶת־אֲגַ֥ג | ’et-’ă·gag’es-’ă·gag |
| מֶלֶךְ־עֲמָלֵ֖ק | me·lekh-‘ă·ma·lékme·lekh-‘ă·mo·lék |
| חָ֑י | ḥayḥoy |
| וְאֶת־כׇּל־הָעָ֖ם | ve·’et-kol-ha·‘amve·’es-kol-ho·‘om |
| הֶחֱרִ֥ים | he·ḥĕ·rímhe·ḥĕ·rím |
| לְפִי־חָֽרֶב׃ | le·fí-ḥa·revle·fí-ḥo·rev |
9
| וַיַּחְמֹל֩ | vay·yaḥ·mólvay·yaḥ·mól |
| שָׁא֨וּל | sha·’ulsho·’ul |
| וְהָעָ֜ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| עַל־אֲגָ֗ג | ‘al-’ă·gag‘al-’ă·gog |
| וְעַל־מֵיטַ֣ב | ve·‘al-mé·tavve·‘al-mé·tav |
| הַצֹּאן֩ | hats·tsónhats·tsón |
| וְהַבָּקָ֨ר | ve·hab·ba·karve·hab·bo·kor |
| וְהַמִּשְׁנִ֤ים | ve·ham·mish·nímve·ham·mish·ním |
| וְעַל־הַכָּרִים֙ | ve·‘al-hak·ka·rímve·‘al-hak·ko·rím |
| וְעַל־כׇּל־הַטּ֔וֹב | ve·‘al-kol-hat·tóvve·‘al-kol-hat·tóv |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אָב֖וּ | ’a·vu’o·vu |
| הַחֲרִימָ֑ם | ha·ḥă·rí·mamha·ḥă·rí·mom |
| וְכׇל־הַמְּלָאכָ֛ה | ve·khol-ham·me·la·khave·khol-ham·me·lo·kho |
| נְמִבְזָ֥ה | ne·miv·zane·miv·zo |
| וְנָמֵ֖ס | ve·na·mésve·no·més |
| אֹתָ֥הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| הֶחֱרִֽימוּ׃ | he·ḥĕ·rí·muhe·ḥĕ·rí·mu |
10
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל | ’el-she·mu·’él’el-she·mu·’él |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
11
| נִחַ֗מְתִּי | ni·ḥam·tíni·ḥam·tí |
| כִּֽי־הִמְלַ֤כְתִּי | kí-him·lakh·tíkí-him·lakh·tí |
| אֶת־שָׁאוּל֙ | ’et-sha·’ul’es-sho·’ul |
| לְמֶ֔לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| כִּי־שָׁב֙ | kí-shavkí-shov |
| מֵֽאַחֲרַ֔י | mé·’a·ḥă·raymé·’a·ḥă·ray |
| וְאֶת־דְּבָרַ֖י | ve·’et-de·va·rayve·’es-de·vo·ray |
| לֹ֣א | lóló |
| הֵקִ֑ים | hé·kímhé·kím |
| וַיִּ֙חַר֙ | vay·yi·ḥarvay·yi·ḥar |
| לִשְׁמוּאֵ֔ל | lish·mu·’éllish·mu·’él |
| וַיִּזְעַ֥ק | vay·yiz·‘akvay·yiz·‘ak |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| כׇּל־הַלָּֽיְלָה׃ | kol-hal·lay·lakol-hal·loy·lo |
12
| וַיַּשְׁכֵּ֧ם | vay·yash·kémvay·yash·kém |
| שְׁמוּאֵ֛ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| לִקְרַ֥את | lik·ratlik·ras |
| שָׁא֖וּל | sha·’ulsho·’ul |
| בַּבֹּ֑קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַיֻּגַּ֨ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לִשְׁמוּאֵ֜ל | lish·mu·’éllish·mu·’él |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| בָּֽא־שָׁא֤וּל | ba-sha·’ulbo-sho·’ul |
| הַכַּרְמֶ֙לָה֙ | hak·kar·me·lahak·kar·me·lo |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| מַצִּ֥יב | mats·tsívmats·tsív |
| לוֹ֙ | lóló |
| יָ֔ד | yadyod |
| וַיִּסֹּב֙ | vay·yis·sóvvay·yis·sóv |
| וַֽיַּעֲבֹ֔ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| וַיֵּ֖רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| הַגִּלְגָּֽל׃ | hag·gil·galhag·gil·gol |
13
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| שְׁמוּאֵ֖ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־שָׁא֑וּל | ’el-sha·’ul’el-sho·’ul |
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֣וֹ | lóló |
| שָׁא֗וּל | sha·’ulsho·’ul |
| בָּר֤וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| הֲקִימֹ֖תִי | hă·kí·mó·tíhă·kí·mó·sí |
| אֶת־דְּבַ֥ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
14
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵ֔ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| וּמֶ֛ה | u·meu·me |
| קֽוֹל־הַצֹּ֥אן | kól-hats·tsónkól-hats·tsón |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| בְּאׇזְנָ֑י | be·’oz·naybe·’oz·noy |
| וְק֣וֹל | ve·kólve·kól |
| הַבָּקָ֔ר | hab·ba·karhab·bo·kor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| שֹׁמֵֽעַ׃ | shó·mé·a‘shó·mé·a‘ |
15
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֜וּל | sha·’ulsho·’ul |
| מֵעֲמָלֵקִ֣י | mé·‘ă·ma·lé·kímé·‘ă·mo·lé·kí |
| הֱבִיא֗וּם | hĕ·ví·’umhĕ·ví·’um |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָמַ֤ל | ḥa·malḥo·mal |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| עַל־מֵיטַ֤ב | ‘al-mé·tav‘al-mé·tav |
| הַצֹּאן֙ | hats·tsónhats·tsón |
| וְהַבָּקָ֔ר | ve·hab·ba·karve·hab·bo·kor |
| לְמַ֥עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| זְבֹ֖חַ | ze·vó·aḥze·vó·aḥ |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְאֶת־הַיּוֹתֵ֖ר | ve·’et-hay·yó·térve·’es-hay·yó·sér |
| הֶחֱרַֽמְנוּ׃ | he·ḥĕ·ram·nuhe·ḥĕ·ram·nu |
16
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־שָׁא֔וּל | ’el-sha·’ul’el-sho·’ul |
| הֶ֚רֶף | he·refhe·ref |
| וְאַגִּ֣ידָה | ve·’ag·gí·dave·’ag·gí·do |
| לְּךָ֔ | lle·khalle·kho |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֧ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| הַלָּ֑יְלָה | hal·lay·lahal·loy·lo |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֖וֹ | lóló |
| דַּבֵּֽר׃ | dab·bérdab·bér |
17
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵ֔ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| הֲל֗וֹא | hă·lóhă·ló |
| אִם־קָטֹ֤ן | ’im-ka·tón’im-ko·tón |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| בְּעֵינֶ֔יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| רֹ֛אשׁ | róshrósh |
| שִׁבְטֵ֥י | shiv·téshiv·té |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וַיִּמְשָׁחֲךָ֧ | vay·yim·sha·ḥă·khavay·yim·sho·ḥă·kho |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְמֶ֖לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
18
| וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ | vay·yish·la·ḥă·khavay·yish·lo·ḥă·kho |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּדָ֑רֶךְ | be·da·rekhbe·do·rekh |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לֵ֣ךְ | lékhlékh |
| וְהַחֲרַמְתָּ֞ה | ve·ha·ḥă·ram·tave·ha·ḥă·ram·to |
| אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ | ’et-ha·ḥat·ta·’ím’es-ha·ḥat·to·’ím |
| אֶת־עֲמָלֵ֔ק | ’et-‘ă·ma·lék’es-‘ă·mo·lék |
| וְנִלְחַמְתָּ֣ | ve·nil·ḥam·tave·nil·ḥam·to |
| ב֔וֹ | vóvó |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| כַּלּוֹתָ֖ם | kal·ló·tamkal·ló·som |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
19
| וְלָ֥מָּה | ve·lam·mave·lom·mo |
| לֹֽא־שָׁמַ֖עְתָּ | ló-sha·ma‘·taló-sho·ma‘·to |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתַּ֙עַט֙ | vat·ta·‘atvat·ta·‘at |
| אֶל־הַשָּׁלָ֔ל | ’el-hash·sha·lal’el-hash·sho·lol |
| וַתַּ֥עַשׂ | vat·ta·‘asvat·ta·‘as |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
20
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֜וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל | ’el-she·mu·’él’el-she·mu·’él |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וָאֵלֵ֕ךְ | va·’é·lékhvo·’é·lékh |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֣נִי | ’ă·sher-she·la·ḥa·ní’ă·sher-she·lo·ḥa·ní |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וָאָבִ֗יא | va·’a·vívo·’o·ví |
| אֶת־אֲגַג֙ | ’et-’ă·gag’es-’ă·gag |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| עֲמָלֵ֔ק | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
| וְאֶת־עֲמָלֵ֖ק | ve·’et-‘ă·ma·lékve·’es-‘ă·mo·lék |
| הֶחֱרַֽמְתִּי׃ | he·ḥĕ·ram·tíhe·ḥĕ·ram·tí |
21
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| הָעָ֧ם | ha·‘amho·‘om |
| מֵהַשָּׁלָ֛ל | mé·hash·sha·lalmé·hash·sho·lol |
| צֹ֥אן | tsóntsón |
| וּבָקָ֖ר | u·va·karu·vo·kor |
| רֵאשִׁ֣ית | ré·shítré·shís |
| הַחֵ֑רֶם | ha·ḥé·remha·ḥé·rem |
| לִזְבֹּ֛חַ | liz·bó·aḥliz·bó·aḥ |
| לַאדֹנָ֥י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בַּגִּלְגָּֽל׃ | bag·gil·galbag·gil·gol |
22
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵ֗ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| הַחֵ֤פֶץ | ha·ḥé·fetsha·ḥé·fets |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּעֹל֣וֹת | be·‘ó·lótbe·‘ó·lós |
| וּזְבָחִ֔ים | uz·va·ḥímuz·vo·ḥím |
| כִּשְׁמֹ֖עַ | kish·mó·a‘kish·mó·a‘ |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| שְׁמֹ֙עַ֙ | she·mó·a‘she·mó·a‘ |
| מִזֶּ֣בַח | miz·ze·vaḥmiz·ze·vaḥ |
| ט֔וֹב | tóvtóv |
| לְהַקְשִׁ֖יב | le·hak·shívle·hak·shív |
| מֵחֵ֥לֶב | mé·ḥé·levmé·ḥé·lev |
| אֵילִֽים׃ | ’é·lím’é·lím |
23
| כִּ֤י | kíkí |
| חַטַּאת־קֶ֙סֶם֙ | ḥat·tat-ke·semḥat·tas-ke·sem |
| מֶ֔רִי | me·ríme·rí |
| וְאָ֥וֶן | ve·’a·venve·’o·ven |
| וּתְרָפִ֖ים | ut·ra·fímus·ro·fím |
| הַפְצַ֑ר | haf·tsarhaf·tsar |
| יַ֗עַן | ya·‘anya·‘an |
| מָאַ֙סְתָּ֙ | ma·’as·tamo·’as·to |
| אֶת־דְּבַ֣ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּמְאָסְךָ֖ | vay·yim·’a·se·khavay·yim·’o·se·kho |
| מִמֶּֽלֶךְ׃ | mim·me·lekhmim·me·lekh |
24
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֤וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֶל־שְׁמוּאֵל֙ | ’el-she·mu·’él’el-she·mu·’él |
| חָטָ֔אתִי | ḥa·ta·tíḥo·to·sí |
| כִּֽי־עָבַ֥רְתִּי | kí-‘a·var·tíkí-‘o·var·tí |
| אֶת־פִּֽי־אֲדֹנָ֖י | ’et-pí-’ă·dó·nay’es-pí-’ă·dó·noy |
| וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ | ve·’et-de·va·re·khave·’es-de·vo·re·kho |
| כִּ֤י | kíkí |
| יָרֵ֙אתִי֙ | ya·ré·tíyo·ré·sí |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וָאֶשְׁמַ֖ע | va·’esh·ma‘vo·’esh·ma‘ |
| בְּקוֹלָֽם׃ | be·kó·lambe·kó·lom |
25
| וְעַתָּ֕ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שָׂ֥א | saso |
| נָ֖א | nano |
| אֶת־חַטָּאתִ֑י | ’et-ḥat·ta·tí’es-ḥat·to·sí |
| וְשׁ֣וּב | ve·shuvve·shuv |
| עִמִּ֔י | ‘im·mí‘im·mí |
| וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | ve·’esh·ta·ḥă·veve·’esh·ta·ḥă·ve |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
26
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־שָׁא֔וּל | ’el-sha·’ul’el-sho·’ul |
| לֹ֥א | lóló |
| אָשׁ֖וּב | ’a·shuv’o·shuv |
| עִמָּ֑ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| כִּ֤י | kíkí |
| מָאַ֙סְתָּה֙ | ma·’as·tamo·’as·to |
| אֶת־דְּבַ֣ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּמְאָסְךָ֣ | vay·yim·’a·se·khavay·yim·’o·se·kho |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִֽהְי֥וֹת | mih·yótmih·yós |
| מֶ֖לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
27
| סססס | |
| וַיִּסֹּ֥ב | vay·yis·sóvvay·yis·sóv |
| שְׁמוּאֵ֖ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| לָלֶ֑כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| וַיַּחֲזֵ֥ק | vay·ya·ḥă·zékvay·ya·ḥă·zék |
| בִּכְנַף־מְעִיל֖וֹ | bikh·naf-me·‘í·lóbikh·naf-me·‘í·ló |
| וַיִּקָּרַֽע׃ | vay·yik·ka·ra‘vay·yik·ko·ra‘ |
28
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| שְׁמוּאֵ֔ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| קָרַ֨ע | ka·ra‘ko·ra‘ |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽת־מַמְלְכ֧וּת | ’et-mam·le·khut’es-mam·le·khus |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵעָלֶ֖יךָ | mé·‘a·le·khamé·‘o·le·kho |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וּנְתָנָ֕הּ | un·ta·nahun·so·noh |
| לְרֵעֲךָ֖ | le·ré·‘ă·khale·ré·‘ă·kho |
| הַטּ֥וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| מִמֶּֽךָּ׃ | mim·mek·kamim·mek·ko |
29
| סססס | |
| וְגַם֙ | ve·gamve·gam |
| נֵ֣צַח | né·tsaḥné·tsaḥ |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֥א | lóló |
| יְשַׁקֵּ֖ר | ye·shak·kérye·shak·kér |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִנָּחֵ֑ם | yin·na·ḥémyin·no·ḥém |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| אָדָ֛ם | ’a·dam’o·dom |
| ה֖וּא | huhu |
| לְהִנָּחֵֽם׃ | le·hin·na·ḥémle·hin·no·ḥém |
30
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חָטָ֔אתִי | ḥa·ta·tíḥo·to·sí |
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| כַּבְּדֵ֥נִי | kab·be·dé·níkab·be·dé·ní |
| נָ֛א | nano |
| נֶ֥גֶד | ne·gedne·ged |
| זִקְנֵֽי־עַמִּ֖י | zik·né-‘am·mízik·né-‘am·mí |
| וְנֶ֣גֶד | ve·ne·gedve·ne·ged |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְשׁ֣וּב | ve·shuvve·shuv |
| עִמִּ֔י | ‘im·mí‘im·mí |
| וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי | ve·hish·ta·ḥă·vé·tíve·hish·ta·ḥă·vé·sí |
| לַאדֹנָ֥י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
31
| וַיָּ֥שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| שְׁמוּאֵ֖ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שָׁא֑וּל | sha·’ulsho·’ul |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| שָׁא֖וּל | sha·’ulsho·’ul |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
32
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵ֗ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| הַגִּ֤ישׁוּ | hag·gí·shuhag·gí·shu |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| אֶת־אֲגַג֙ | ’et-’ă·gag’es-’ă·gag |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| עֲמָלֵ֔ק | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲגַ֖ג | ’ă·gag’ă·gag |
| מַעֲדַנֹּ֑ת | ma·‘ă·dan·nótma·‘ă·dan·nós |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲגָ֔ג | ’ă·gag’ă·gog |
| אָכֵ֖ן | ’a·khén’o·khén |
| סָ֥ר | sarsor |
| מַר־הַמָּֽוֶת׃ | mar-ham·ma·vetmar-ham·mo·ves |
33
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵ֔ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| שִׁכְּלָ֤ה | shik·ke·lashik·ke·lo |
| נָשִׁים֙ | na·shímno·shím |
| חַרְבֶּ֔ךָ | ḥar·be·khaḥar·be·kho |
| כֵּן־תִּשְׁכַּ֥ל | kén-tish·kalkén-tish·kal |
| מִנָּשִׁ֖ים | min·na·shímmin·no·shím |
| אִמֶּ֑ךָ | ’im·me·kha’im·me·kho |
| וַיְשַׁסֵּ֨ף | vay·shas·séfvay·shas·séf |
| שְׁמוּאֵ֧ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶת־אֲגָ֛ג | ’et-’ă·gag’es-’ă·gog |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּגִּלְגָּֽל׃ | bag·gil·galbag·gil·gol |
34
| סססס | |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| שְׁמוּאֵ֖ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| הָרָמָ֑תָה | ha·ra·ma·taho·ro·mo·so |
| וְשָׁא֛וּל | ve·sha·’ulve·sho·’ul |
| עָלָ֥ה | ‘a·la‘o·lo |
| אֶל־בֵּית֖וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| גִּבְעַ֥ת | giv·‘atgiv·‘as |
| שָׁאֽוּל׃ | sha·’ulsho·’ul |
35
| וְלֹא־יָסַ֨ף | ve·ló-ya·safve·ló-yo·saf |
| שְׁמוּאֵ֜ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| לִרְא֤וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| אֶת־שָׁאוּל֙ | ’et-sha·’ul’es-sho·’ul |
| עַד־י֣וֹם | ‘ad-yóm‘ad-yóm |
| מוֹת֔וֹ | mó·tómó·só |
| כִּֽי־הִתְאַבֵּ֥ל | kí-hit·’ab·bélkí-his·’ab·bél |
| שְׁמוּאֵ֖ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־שָׁא֑וּל | ’el-sha·’ul’el-sho·’ul |
| וַאדֹנָ֣י | va·dó·nayva·dó·noy |
| נִחָ֔ם | ni·ḥamni·ḥom |
| כִּֽי־הִמְלִ֥יךְ | kí-him·líkhkí-him·líkh |
| אֶת־שָׁא֖וּל | ’et-sha·’ul’es-sho·’ul |
| עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |