1
| פפפפ | |
| וַיָּ֖קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיֵּלַ֑ךְ | vay·yé·lakhvay·yé·lakh |
| וִיהוֹנָתָ֖ן | ví·hó·na·tanví·hó·no·son |
| בָּ֥א | babo |
| הָעִֽיר׃ | ha·‘írho·‘ír |
2
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| דָוִד֙ | da·viddo·vid |
| נֹ֔בֶה | nó·venó·ve |
| אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְ | ’el-’ă·ḥí·me·lekh’el-’ă·ḥí·me·lekh |
| הַכֹּהֵ֑ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וַיֶּחֱרַ֨ד | vay·ye·ḥĕ·radvay·ye·ḥĕ·rad |
| אֲחִימֶ֜לֶךְ | ’ă·ḥí·me·lekh’ă·ḥí·me·lekh |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| דָּוִ֗ד | da·viddo·vid |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לוֹ֙ | lóló |
| מַדּ֤וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| לְבַדֶּ֔ךָ | le·vad·de·khale·vad·de·kho |
| וְאִ֖ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| אִתָּֽךְ׃ | ’it·takh’it·tokh |
3
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| לַאֲחִימֶ֣לֶךְ | la·’ă·ḥí·me·lekhla·’ă·ḥí·me·lekh |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַמֶּ֘לֶךְ֮ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| צִוַּ֣נִי | tsiv·va·nítsiv·va·ní |
| דָבָר֒ | da·vardo·vor |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אַל־יֵ֧דַע | ’al-yé·da‘’al-yé·da‘ |
| מְא֛וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| אֶת־הַדָּבָ֛ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י | ’ă·sher-’a·nó·khí’ă·sher-’o·nó·khí |
| שֹׁלֵחֲךָ֖ | shó·lé·ḥă·khashó·lé·ḥă·kho |
| וַאֲשֶׁ֣ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| צִוִּיתִ֑ךָ | tsiv·ví·ti·khatsiv·ví·si·kho |
| וְאֶת־הַנְּעָרִ֣ים | ve·’et-han·ne·‘a·rímve·’es-han·ne·‘o·rím |
| יוֹדַ֔עְתִּי | yó·da‘·tíyó·da‘·tí |
| אֶל־מְק֥וֹם | ’el-me·kóm’el-me·kóm |
| פְּלֹנִ֖י | pe·ló·nípe·ló·ní |
| אַלְמוֹנִֽי׃ | ’al·mó·ní’al·mó·ní |
4
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| מַה־יֵּ֧שׁ | ma-yyéshma-yyésh |
| תַּחַת־יָדְךָ֛ | ta·ḥat-ya·de·khata·ḥas-yo·de·kho |
| חֲמִשָּׁה־לֶ֖חֶם | ḥă·mish·sha-le·ḥemḥă·mish·sho-le·ḥem |
| תְּנָ֣ה | te·nate·no |
| בְיָדִ֑י | ve·ya·díve·yo·dí |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| הַנִּמְצָֽא׃ | han·nim·tsahan·nim·tso |
5
| וַיַּ֨עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| הַכֹּהֵ֤ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶת־דָּוִד֙ | ’et-da·vid’es-do·vid |
| וַיֹּ֔אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵֽין־לֶ֥חֶם | ’én-le·ḥem’én-le·ḥem |
| חֹ֖ל | ḥólḥól |
| אֶל־תַּ֣חַת | ’el-ta·ḥat’el-ta·ḥas |
| יָדִ֑י | ya·díyo·dí |
| כִּֽי־אִם־לֶ֤חֶם | kí-’im-le·ḥemkí-’im-le·ḥem |
| קֹ֙דֶשׁ֙ | kó·deshkó·desh |
| יֵ֔שׁ | yéshyésh |
| אִם־נִשְׁמְר֥וּ | ’im-nish·me·ru’im-nish·me·ru |
| הַנְּעָרִ֖ים | han·ne·‘a·rímhan·ne·‘o·rím |
| אַ֥ךְ | ’akh’akh |
| מֵאִשָּֽׁה׃ | mé·’ish·shamé·’ish·sho |
6
| פפפפ | |
| וַיַּ֩עַן֩ | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| דָּוִ֨ד | da·viddo·vid |
| אֶת־הַכֹּהֵ֜ן | ’et-hak·kó·hén’es-hak·kó·hén |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֗וֹ | lóló |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־אִשָּׁ֤ה | ’im-’ish·sha’im-’ish·sho |
| עֲצֻֽרָה־לָ֙נוּ֙ | ‘ă·tsu·ra-la·nu‘ă·tsu·ro-lo·nu |
| כִּתְמ֣וֹל | kit·mólkis·mól |
| שִׁלְשֹׁ֔ם | shil·shómshil·shóm |
| בְּצֵאתִ֕י | be·tsé·tíbe·tsé·sí |
| וַיִּהְי֥וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| כְלֵֽי־הַנְּעָרִ֖ים | khe·lé-han·ne·‘a·rímkhe·lé-han·ne·‘o·rím |
| קֹ֑דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| חֹ֔ל | ḥólḥól |
| וְאַ֕ף | ve·’afve·’af |
| כִּ֥י | kíkí |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| יִקְדַּ֥שׁ | yik·dashyik·dash |
| בַּכֶּֽלִי׃ | bak·ke·líbak·ke·lí |
7
| וַיִּתֶּן־ל֥וֹ | vay·yit·ten-lóvay·yit·ten-ló |
| הַכֹּהֵ֖ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| קֹ֑דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| כִּי֩ | kíkí |
| לֹא־הָ֨יָה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| שָׁ֜ם | shamshom |
| לֶ֗חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| כִּֽי־אִם־לֶ֤חֶם | kí-’im-le·ḥemkí-’im-le·ḥem |
| הַפָּנִים֙ | hap·pa·nímhap·po·ním |
| הַמּֽוּסָרִים֙ | ham·mu·sa·rímham·mu·so·rím |
| מִלִּפְנֵ֣י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָשׂוּם֙ | la·sumlo·sum |
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| חֹ֔ם | ḥómḥóm |
| בְּי֖וֹם | be·yómbe·yóm |
| הִלָּֽקְחֽוֹ׃ | hil·la·ke·ḥóhil·lo·ke·ḥó |
8
| וְשָׁ֡ם | ve·shamve·shom |
| אִישׁ֩ | ’ísh’ísh |
| מֵעַבְדֵ֨י | mé·‘av·démé·‘av·dé |
| שָׁא֜וּל | sha·’ulsho·’ul |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| נֶעְצָר֙ | ne‘·tsarne‘·tsor |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּשְׁמ֖וֹ | ush·móush·mó |
| דֹּאֵ֣ג | dó·’égdó·’ég |
| הָאֲדֹמִ֑י | ha·’ă·dó·mího·’ă·dó·mí |
| אַבִּ֥יר | ’ab·bír’ab·bír |
| הָרֹעִ֖ים | ha·ró·‘ímho·ró·‘ím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְשָׁאֽוּל׃ | le·sha·’ulle·sho·’ul |
9
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| לַאֲחִימֶ֔לֶךְ | la·’ă·ḥí·me·lekhla·’ă·ḥí·me·lekh |
| וְאִ֛ין | ve·’ínve·’ín |
| יֶשׁ־פֹּ֥ה | yesh-póyesh-pó |
| תַֽחַת־יָדְךָ֖ | ta·ḥat-ya·de·khasa·ḥas-yo·de·kho |
| חֲנִ֣ית | ḥă·nítḥă·nís |
| אוֹ־חָ֑רֶב | ’ó-ḥa·rev’ó-ḥo·rev |
| כִּ֣י | kíkí |
| גַם־חַרְבִּ֤י | gam-ḥar·bígam-ḥar·bí |
| וְגַם־כֵּלַי֙ | ve·gam-ké·layve·gam-ké·lay |
| לֹא־לָקַ֣חְתִּי | ló-la·kaḥ·tíló-lo·kaḥ·tí |
| בְיָדִ֔י | ve·ya·díve·yo·dí |
| כִּֽי־הָיָ֥ה | kí-ha·yakí-ho·yo |
| דְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ | de·var-ham·me·lekhde·var-ham·me·lekh |
| נָחֽוּץ׃ | na·ḥutsno·ḥuts |
10
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| חֶ֩רֶב֩ | ḥe·revḥe·rev |
| גׇּלְיָ֨ת | gol·yatgol·yos |
| הַפְּלִשְׁתִּ֜י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ׀ | ’ă·sher-hik·kí·ta’ă·sher-hik·kí·so |
| בְּעֵ֣מֶק | be·‘é·mekbe·‘é·mek |
| הָאֵלָ֗ה | ha·’é·laho·’é·lo |
| הִנֵּה־הִ֞יא | hin·né-híhin·né-hí |
| לוּטָ֣ה | lu·talu·to |
| בַשִּׂמְלָה֮ | vas·sim·lavas·sim·lo |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הָאֵפוֹד֒ | ha·’é·fódho·’é·fód |
| אִם־אֹתָ֤הּ | ’im-’ó·tah’im-’ó·soh |
| תִּֽקַּח־לְךָ֙ | tik·kaḥ-le·khatik·kaḥ-le·kho |
| קָ֔ח | kaḥkoḥ |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| אַחֶ֛רֶת | ’a·ḥe·ret’a·ḥe·res |
| זוּלָתָ֖הּ | zu·la·tahzu·lo·soh |
| בָּזֶ֑ה | ba·zebo·ze |
| סססס | |
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֛ד | da·viddo·vid |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| כָּמ֖וֹהָ | ka·mó·hako·mó·ho |
| תְּנֶ֥נָּה | te·nen·nate·nen·no |
| לִּֽי׃ | llíllí |
11
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וַיִּבְרַ֥ח | vay·yiv·raḥvay·yiv·raḥ |
| בַּיּוֹם־הַה֖וּא | bay·yóm-ha·hubay·yóm-ha·hu |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| שָׁא֑וּל | sha·’ulsho·’ul |
| וַיָּבֹ֕א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֶל־אָכִ֖ישׁ | ’el-’a·khísh’el-’o·khísh |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| גַּֽת׃ | gatgas |
12
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| עַבְדֵ֤י | ‘av·dé‘av·dé |
| אָכִישׁ֙ | ’a·khísh’o·khísh |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| הֲלוֹא־זֶ֥ה | hă·ló-zehă·ló-ze |
| דָוִ֖ד | da·viddo·vid |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| לָזֶ֗ה | la·zelo·ze |
| יַעֲנ֤וּ | ya·‘ă·nuya·‘ă·nu |
| בַמְּחֹלוֹת֙ | vam·me·ḥó·lótvam·me·ḥó·lós |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| הִכָּ֤ה | hik·kahik·ko |
| שָׁאוּל֙ | sha·’ulsho·’ul |
| בַּאֲלָפָ֔ו | ba·’ă·la·favba·’ă·lo·fov |
| וְדָוִ֖ד | ve·da·vidve·do·vid |
| בְּרִבְבֹתָֽו׃ | be·ri·ve·vó·tavbe·ri·ve·vó·sov |
13
| וַיָּ֧שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| דָּוִ֛ד | da·viddo·vid |
| אֶת־הַדְּבָרִ֥ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| בִּלְבָב֑וֹ | bil·va·vóbil·vo·vó |
| וַיִּרָ֣א | vay·yi·ravay·yi·ro |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| אָכִ֥ישׁ | ’a·khísh’o·khísh |
| מֶלֶךְ־גַּֽת׃ | me·lekh-gatme·lekh-gas |
14
| וַיְשַׁנּ֤וֹ | vay·shan·nóvay·shan·nó |
| אֶת־טַעְמוֹ֙ | ’et-ta‘·mó’es-ta‘·mó |
| בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | be·‘é·né·hembe·‘é·né·hem |
| וַיִּתְהֹלֵ֖ל | vay·yit·hó·lélvay·yis·hó·lél |
| בְּיָדָ֑ם | be·ya·dambe·yo·dom |
| וַיְתָו֙ | vay·tavvay·sov |
| עַל־דַּלְת֣וֹת | ‘al-dal·tót‘al-dal·sós |
| הַשַּׁ֔עַר | hash·sha·‘arhash·sha·‘ar |
| וַיּ֥וֹרֶד | vay·yó·redvay·yó·red |
| רִיר֖וֹ | rí·rórí·ró |
| אֶל־זְקָנֽוֹ׃ | ’el-ze·ka·nó’el-ze·ko·nó |
15
| סססס | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אָכִ֖ישׁ | ’a·khísh’o·khísh |
| אֶל־עֲבָדָ֑יו | ’el-‘ă·va·dav’el-‘ă·vo·dov |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| תִרְאוּ֙ | tir·’usir·’u |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִשְׁתַּגֵּ֔עַ | mish·tag·gé·a‘mish·tag·gé·a‘ |
| לָ֛מָּה | lam·malom·mo |
| תָּבִ֥יאוּ | ta·ví·’uto·ví·’u |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
16
| חֲסַ֤ר | ḥă·sarḥă·sar |
| מְשֻׁגָּעִים֙ | me·shug·ga·‘ímme·shug·go·‘ím |
| אָ֔נִי | ’a·ní’o·ní |
| כִּֽי־הֲבֵאתֶ֣ם | kí-hă·vé·temkí-hă·vé·sem |
| אֶת־זֶ֔ה | ’et-ze’es-ze |
| לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ | le·hish·tag·gé·a‘le·hish·tag·gé·a‘ |
| עָלָ֑י | ‘a·lay‘o·loy |
| הֲזֶ֖ה | hă·zehă·ze |
| יָב֥וֹא | ya·vóyo·vó |
| אֶל־בֵּיתִֽי׃ | ’el-bé·tí’el-bé·sí |