1
| פפפפ | |
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| מִשָּׁ֔ם | mish·shammish·shom |
| וַיִּמָּלֵ֖ט | vay·yim·ma·létvay·yim·mo·lét |
| אֶל־מְעָרַ֣ת | ’el-me·‘a·rat’el-me·‘o·ras |
| עֲדֻלָּ֑ם | ‘ă·dul·lam‘ă·dul·lom |
| וַיִּשְׁמְע֤וּ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| אֶחָיו֙ | ’e·ḥav’e·ḥov |
| וְכׇל־בֵּ֣ית | ve·khol-bétve·khol-bés |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| וַיֵּרְד֥וּ | vay·yé·re·duvay·yé·re·du |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
2
| וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ | vay·yit·kab·be·tsuvay·yis·kab·be·tsu |
| אֵ֠לָ֠יו | ’é·lav’é·lov |
| כׇּל־אִ֨ישׁ | kol-’íshkol-’ísh |
| מָצ֜וֹק | ma·tsókmo·tsók |
| וְכׇל־אִ֨ישׁ | ve·khol-’íshve·khol-’ísh |
| אֲשֶׁר־ל֤וֹ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
| נֹשֶׁא֙ | nó·shenó·she |
| וְכׇל־אִ֣ישׁ | ve·khol-’íshve·khol-’ísh |
| מַר־נֶ֔פֶשׁ | mar-ne·feshmar-ne·fesh |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| לְשָׂ֑ר | le·sarle·sor |
| וַיִּהְי֣וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| כְּאַרְבַּ֥ע | ke·’ar·ba‘ke·’ar·ba‘ |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| אִֽישׁ׃ | ’ísh’ísh |
3
| וַיֵּ֧לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| דָּוִ֛ד | da·viddo·vid |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| מִצְפֵּ֣ה | mits·pémits·pé |
| מוֹאָ֑ב | mó·’avmó·’ov |
| וַיֹּ֣אמֶר׀ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־מֶ֣לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| מוֹאָ֗ב | mó·’avmó·’ov |
| יֵֽצֵא־נָ֞א | yé·tsé-nayé·tsé-no |
| אָבִ֤י | ’a·ví’o·ví |
| וְאִמִּי֙ | ve·’im·míve·’im·mí |
| אִתְּכֶ֔ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵדַ֔ע | ’é·da‘’é·da‘ |
| מַה־יַּעֲשֶׂה־לִּ֖י | ma-yya·‘ă·se-llíma-yya·‘ă·se-llí |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
4
| וַיַּנְחֵ֕ם | vay·yan·ḥémvay·yan·ḥém |
| אֶת־פְּנֵ֖י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מוֹאָ֑ב | mó·’avmó·’ov |
| וַיֵּשְׁב֣וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| כׇּל־יְמֵ֥י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| הֱיוֹת־דָּוִ֖ד | hĕ·yót-da·vidhĕ·yós-do·vid |
| בַּמְּצוּדָֽה׃ | bam·me·tsu·dabam·me·tsu·do |
5
| סססס | |
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| גָּ֨ד | gadgod |
| הַנָּבִ֜יא | han·na·víhan·no·ví |
| אֶל־דָּוִ֗ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| לֹ֤א | lóló |
| תֵשֵׁב֙ | té·shévsé·shév |
| בַּמְּצוּדָ֔ה | bam·me·tsu·dabam·me·tsu·do |
| לֵ֥ךְ | lékhlékh |
| וּבָֽאתָ־לְּךָ֖ | u·va·ta-lle·khau·vo·so-lle·kho |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יַ֥עַר | ya·‘arya·‘ar |
| חָֽרֶת׃ | ḥa·retḥo·res |
6
| סססס | |
| וַיִּשְׁמַ֣ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| כִּ֚י | kíkí |
| נוֹדַ֣ע | nó·da‘nó·da‘ |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וַאֲנָשִׁ֖ים | va·’ă·na·shímva·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּ֑וֹ | ’it·tó’it·tó |
| וְשָׁאוּל֩ | ve·sha·’ulve·sho·’ul |
| יוֹשֵׁ֨ב | yó·shévyó·shév |
| בַּגִּבְעָ֜ה | bag·giv·‘abag·giv·‘o |
| תַּֽחַת־הָאֶ֤שֶׁל | ta·ḥat-ha·’e·shelta·ḥas-ho·’e·shel |
| בָּֽרָמָה֙ | ba·ra·mabo·ro·mo |
| וַחֲנִית֣וֹ | va·ḥă·ní·tóva·ḥă·ní·só |
| בְיָד֔וֹ | ve·ya·dóve·yo·dó |
| וְכׇל־עֲבָדָ֖יו | ve·khol-‘ă·va·davve·khol-‘ă·vo·dov |
| נִצָּבִ֥ים | nits·tsa·vímnits·tso·vím |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
7
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֗וּל | sha·’ulsho·’ul |
| לַֽעֲבָדָיו֙ | la·‘ă·va·davla·‘ă·vo·dov |
| הַנִּצָּבִ֣ים | han·nits·tsa·vímhan·nits·tso·vím |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| שִׁמְעוּ־נָ֖א | shim·‘u-nashim·‘u-no |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יְמִינִ֑י | ye·mí·níye·mí·ní |
| גַּם־לְכֻלְּכֶ֗ם | gam-le·khul·le·khemgam-le·khul·le·khem |
| יִתֵּ֤ן | yit·tényit·tén |
| בֶּן־יִשַׁי֙ | ben-yi·shayben-yi·shay |
| שָׂד֣וֹת | sa·dótso·dós |
| וּכְרָמִ֔ים | ukh·ra·mímukh·ro·mím |
| לְכֻלְּכֶ֣ם | le·khul·le·khemle·khul·le·khem |
| יָשִׂ֔ים | ya·símyo·sím |
| שָׂרֵ֥י | sa·réso·ré |
| אֲלָפִ֖ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| וְשָׂרֵ֥י | ve·sa·réve·so·ré |
| מֵאֽוֹת׃ | mé·’ótmé·’ós |
8
| כִּי֩ | kíkí |
| קְשַׁרְתֶּ֨ם | ke·shar·temke·shar·tem |
| כֻּלְּכֶ֜ם | kul·le·khemkul·le·khem |
| עָלַ֗י | ‘a·lay‘o·lay |
| וְאֵין־גֹּלֶ֤ה | ve·’én-gó·leve·’én-gó·le |
| אֶת־אׇזְנִי֙ | ’et-’oz·ní’es-’oz·ní |
| בִּכְרׇת־בְּנִ֣י | bikh·rot-be·níbikh·ros-be·ní |
| עִם־בֶּן־יִשַׁ֔י | ‘im-ben-yi·shay‘im-ben-yi·shay |
| וְאֵין־חֹלֶ֥ה | ve·’én-ḥó·leve·’én-ḥó·le |
| מִכֶּ֛ם | mik·kemmik·kem |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| וְגֹלֶ֣ה | ve·gó·leve·gó·le |
| אֶת־אׇזְנִ֑י | ’et-’oz·ní’es-’oz·ní |
| כִּ֣י | kíkí |
| הֵקִים֩ | hé·kímhé·kím |
| בְּנִ֨י | be·níbe·ní |
| אֶת־עַבְדִּ֥י | ’et-‘av·dí’es-‘av·dí |
| עָלַ֛י | ‘a·lay‘o·lay |
| לְאֹרֵ֖ב | le·’ó·révle·’ó·rév |
| כַּיּ֥וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
9
| סססס | |
| וַיַּ֜עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| דֹּאֵ֣ג | dó·’égdó·’ég |
| הָאֲדֹמִ֗י | ha·’ă·dó·mího·’ă·dó·mí |
| וְה֛וּא | ve·huve·hu |
| נִצָּ֥ב | nits·tsavnits·tsov |
| עַל־עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּל | ‘al-‘av·dé-sha·’ul‘al-‘av·dé-sho·’ul |
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| רָאִ֙יתִי֙ | ra·’í·tíro·’í·sí |
| אֶת־בֶּן־יִשַׁ֔י | ’et-ben-yi·shay’es-ben-yi·shay |
| בָּ֣א | babo |
| נֹ֔בֶה | nó·venó·ve |
| אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְ | ’el-’ă·ḥí·me·lekh’el-’ă·ḥí·me·lekh |
| בֶּן־אֲחִטֽוּב׃ | ben-’ă·ḥi·tuvben-’ă·ḥi·tuv |
10
| וַיִּשְׁאַל־לוֹ֙ | vay·yish·’al-lóvay·yish·’al-ló |
| בַּֽאדֹנָ֔י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| וְצֵידָ֖ה | ve·tsé·dave·tsé·do |
| נָ֣תַן | na·tanno·san |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְאֵ֗ת | ve·’étve·’és |
| חֶ֛רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| גׇּלְיָ֥ת | gol·yatgol·yos |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| נָ֥תַן | na·tanno·san |
| לֽוֹ׃ | lóló |
11
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַמֶּ֡לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לִקְרֹא֩ | lik·rólik·ró |
| אֶת־אֲחִימֶ֨לֶךְ | ’et-’ă·ḥí·me·lekh’es-’ă·ḥí·me·lekh |
| בֶּן־אֲחִיט֜וּב | ben-’ă·ḥí·tuvben-’ă·ḥí·tuv |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־בֵּ֥ית | kol-bétkol-bés |
| אָבִ֛יו | ’a·vív’o·vív |
| הַכֹּהֲנִ֖ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּנֹ֑ב | be·nóvbe·nóv |
| וַיָּבֹ֥אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| כֻלָּ֖ם | khul·lamkhul·lom |
| אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
12
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| שְֽׁמַֽע־נָ֖א | she·ma‘-nashe·ma‘-no |
| בֶּן־אֲחִיט֑וּב | ben-’ă·ḥí·tuvben-’ă·ḥí·tuv |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אֲדֹנִֽי׃ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
13
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָו֙ | ’é·lav’é·lov |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| לָ֚מָּה | lam·malom·mo |
| קְשַׁרְתֶּ֣ם | ke·shar·temke·shar·tem |
| עָלַ֔י | ‘a·lay‘o·lay |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| וּבֶן־יִשָׁ֑י | u·ven-yi·shayu·ven-yi·shoy |
| בְּתִתְּךָ֨ | be·tit·te·khabe·sit·te·kho |
| ל֜וֹ | lóló |
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| וְחֶ֗רֶב | ve·ḥe·revve·ḥe·rev |
| וְשָׁא֥וֹל | ve·sha·’ólve·sho·’ól |
| לוֹ֙ | lóló |
| בֵּֽאלֹהִ֔ים | bé·ló·hímbé·ló·hím |
| לָק֥וּם | la·kumlo·kum |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| לְאֹרֵ֖ב | le·’ó·révle·’ó·rév |
| כַּיּ֥וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
14
| סססס | |
| וַיַּ֧עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אֲחִימֶ֛לֶךְ | ’ă·ḥí·me·lekh’ă·ḥí·me·lekh |
| אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| וּמִ֤י | u·míu·mí |
| בְכׇל־עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ve·khol-‘ă·va·de·khave·khol-‘ă·vo·de·kho |
| כְּדָוִ֣ד | ke·da·vidke·do·vid |
| נֶאֱמָ֔ן | ne·’ĕ·manne·’ĕ·mon |
| וַחֲתַ֥ן | va·ḥă·tanva·ḥă·san |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְסָ֥ר | ve·sarve·sor |
| אֶל־מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ | ’el-mish·ma‘·te·kha’el-mish·ma‘·te·kho |
| וְנִכְבָּ֥ד | ve·nikh·badve·nikh·bod |
| בְּבֵיתֶֽךָ׃ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
15
| הַיּ֧וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַחִלֹּ֛תִי | ha·ḥil·ló·tíha·ḥil·ló·sí |
| לִשְׁאׇל־ל֥וֹ | lish·’ol-lólish·’ol-ló |
| בֵאלֹהִ֖ים | vé·ló·hímvé·ló·hím |
| חָלִ֣ילָה | ḥa·lí·laḥo·lí·lo |
| לִּ֑י | llíllí |
| אַל־יָשֵׂם֩ | ’al-ya·sém’al-yo·sém |
| הַמֶּ֨לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בְּעַבְדּ֤וֹ | be·‘av·dóbe·‘av·dó |
| דָבָר֙ | da·vardo·vor |
| בְּכׇל־בֵּ֣ית | be·khol-bétbe·khol-bés |
| אָבִ֔י | ’a·ví’o·ví |
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹֽא־יָדַ֤ע | ló-ya·da‘ló-yo·da‘ |
| עַבְדְּךָ֙ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| בְּכׇל־זֹ֔את | be·khol-zótbe·khol-zós |
| דָּבָ֥ר | da·vardo·vor |
| קָטֹ֖ן | ka·tónko·tón |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| גָדֽוֹל׃ | ga·dólgo·dól |
16
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מ֥וֹת | mótmós |
| תָּמ֖וּת | ta·mutto·mus |
| אֲחִימֶ֑לֶךְ | ’ă·ḥí·me·lekh’ă·ḥí·me·lekh |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| וְכׇל־בֵּ֥ית | ve·khol-bétve·khol-bés |
| אָבִֽיךָ׃ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
17
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֡לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לָרָצִים֩ | la·ra·tsímlo·ro·tsím |
| הַנִּצָּבִ֨ים | han·nits·tsa·vímhan·nits·tso·vím |
| עָלָ֜יו | ‘a·lav‘o·lov |
| סֹ֥בּוּ | sób·busób·bu |
| וְהָמִ֣יתוּ׀ | ve·ha·mí·tuve·ho·mí·su |
| כֹּהֲנֵ֣י | kó·hă·nékó·hă·né |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֤י | kíkí |
| גַם־יָדָם֙ | gam-ya·damgam-yo·dom |
| עִם־דָּוִ֔ד | ‘im-da·vid‘im-do·vid |
| וְכִ֤י | ve·khíve·khí |
| יָֽדְעוּ֙ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| כִּֽי־בֹרֵ֣חַֽ | kí-vó·ré·aḥkí-vó·ré·aḥ |
| ה֔וּא | huhu |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| גָל֖וּ | ga·lugo·lu |
| אֶת־אׇזְנִ֑י | ’et-’oz·ní’es-’oz·ní |
| וְלֹֽא־אָב֞וּ | ve·ló-’a·vuve·ló-’o·vu |
| עַבְדֵ֤י | ‘av·dé‘av·dé |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לִשְׁלֹ֣חַ | lish·ló·aḥlish·ló·aḥ |
| אֶת־יָדָ֔ם | ’et-ya·dam’es-yo·dom |
| לִפְגֹ֖עַ | lif·gó·a‘lif·gó·a‘ |
| בְּכֹהֲנֵ֥י | be·khó·hă·nébe·khó·hă·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
18
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְדוֹאֵ֔ג | le·dó·’égle·dó·’ég |
| סֹ֣ב | sóvsóv |
| אַתָּ֔ה | ’at·ta’at·to |
| וּפְגַ֖ע | uf·ga‘uf·ga‘ |
| בַּכֹּהֲנִ֑ים | bak·kó·hă·nímbak·kó·hă·ním |
| וַיִּסֹּ֞ב | vay·yis·sóvvay·yis·sóv |
| דּוֹאֵ֣ג | dó·’égdó·’ég |
| הָאֲדֹמִ֗י | ha·’ă·dó·mího·’ă·dó·mí |
| וַיִּפְגַּע־הוּא֙ | vay·yif·ga‘-huvay·yif·ga‘-hu |
| בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים | bak·kó·hă·nímbak·kó·hă·ním |
| וַיָּ֣מֶת׀ | vay·ya·metvay·yo·mes |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| שְׁמֹנִ֤ים | she·mó·nímshe·mó·ním |
| וַֽחֲמִשָּׁה֙ | va·ḥă·mish·shava·ḥă·mish·sho |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| נֹשֵׂ֖א | nó·sénó·sé |
| אֵפ֥וֹד | ’é·fód’é·fód |
| בָּֽד׃ | badbod |
19
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| נֹ֤ב | nóvnóv |
| עִיר־הַכֹּֽהֲנִים֙ | ‘ír-hak·kó·hă·ním‘ír-hak·kó·hă·ním |
| הִכָּ֣ה | hik·kahik·ko |
| לְפִי־חֶ֔רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| מֵאִישׁ֙ | mé·’íshmé·’ísh |
| וְעַד־אִשָּׁ֔ה | ve·‘ad-’ish·shave·‘ad-’ish·sho |
| מֵֽעוֹלֵ֖ל | mé·‘ó·lélmé·‘ó·lél |
| וְעַד־יוֹנֵ֑ק | ve·‘ad-yó·nékve·‘ad-yó·nék |
| וְשׁ֧וֹר | ve·shórve·shór |
| וַחֲמ֛וֹר | va·ḥă·mórva·ḥă·mór |
| וָשֶׂ֖ה | va·sevo·se |
| לְפִי־חָֽרֶב׃ | le·fí-ḥa·revle·fí-ḥo·rev |
20
| וַיִּמָּלֵ֣ט | vay·yim·ma·létvay·yim·mo·lét |
| בֵּן־אֶחָ֗ד | bén-’e·ḥadbén-’e·ḥod |
| לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ | la·’ă·ḥí·me·lekhla·’ă·ḥí·me·lekh |
| בֶּן־אֲחִט֔וּב | ben-’ă·ḥi·tuvben-’ă·ḥi·tuv |
| וּשְׁמ֖וֹ | ush·móush·mó |
| אֶבְיָתָ֑ר | ’ev·ya·tar’ev·yo·sor |
| וַיִּבְרַ֖ח | vay·yiv·raḥvay·yiv·raḥ |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| דָוִֽד׃ | da·viddo·vid |
21
| וַיַּגֵּ֥ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| אֶבְיָתָ֖ר | ’ev·ya·tar’ev·yo·sor |
| לְדָוִ֑ד | le·da·vidle·do·vid |
| כִּ֚י | kíkí |
| הָרַ֣ג | ha·ragho·rag |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כֹּהֲנֵ֥י | kó·hă·nékó·hă·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
22
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| לְאֶבְיָתָ֗ר | le·’ev·ya·tarle·’ev·yo·sor |
| יָדַ֜עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| בַּיּ֤וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| כִּי־שָׁם֙ | kí-shamkí-shom |
| דּוֹאֵ֣ג | dó·’égdó·’ég |
| הָאֲדֹמִ֔י | ha·’ă·dó·mího·’ă·dó·mí |
| כִּֽי־הַגֵּ֥ד | kí-hag·gédkí-hag·géd |
| יַגִּ֖יד | yag·gídyag·gíd |
| לְשָׁא֑וּל | le·sha·’ulle·sho·’ul |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| סַבֹּ֔תִי | sab·bó·tísab·bó·sí |
| בְּכׇל־נֶ֖פֶשׁ | be·khol-ne·feshbe·khol-ne·fesh |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אָבִֽיךָ׃ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
23
| שְׁבָ֤ה | she·vashe·vo |
| אִתִּי֙ | ’it·tí’it·tí |
| אַל־תִּירָ֔א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲשֶׁר־יְבַקֵּ֥שׁ | ’ă·sher-ye·vak·késh’ă·sher-ye·vak·késh |
| אֶת־נַפְשִׁ֖י | ’et-naf·shí’es-naf·shí |
| יְבַקֵּ֣שׁ | ye·vak·késhye·vak·késh |
| אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ | ’et-naf·she·kha’es-naf·she·kho |
| כִּֽי־מִשְׁמֶ֥רֶת | kí-mish·me·retkí-mish·me·res |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| עִמָּדִֽי׃ | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |