1
| פפפפ | |
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| לִתְשׁוּבַ֨ת | lit·shu·vatlis·shu·vas |
| הַשָּׁנָ֜ה | hash·sha·nahash·sho·no |
| לְעֵ֣ת׀ | le·‘étle·‘és |
| צֵ֣את | tséttsés |
| הַמְּלָאכִ֗ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| דָּוִ֡ד | da·viddo·vid |
| אֶת־יוֹאָב֩ | ’et-yó·’av’es-yó·’ov |
| וְאֶת־עֲבָדָ֨יו | ve·’et-‘ă·va·davve·’es-‘ă·vo·dov |
| עִמּ֜וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וְאֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֗ל | ve·’et-kol-yis·ra·’élve·’es-kol-yis·ro·’él |
| וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ | vay·yash·ḥi·tuvay·yash·ḥi·su |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| עַמּ֔וֹן | ‘am·món‘am·món |
| וַיָּצֻ֖רוּ | vay·ya·tsu·ruvay·yo·tsu·ru |
| עַל־רַבָּ֑ה | ‘al-rab·ba‘al-rab·bo |
| וְדָוִ֖ד | ve·da·vidve·do·vid |
| יוֹשֵׁ֥ב | yó·shévyó·shév |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
2
| סססס | |
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| לְעֵ֣ת | le·‘étle·‘és |
| הָעֶ֗רֶב | ha·‘e·revho·‘e·rev |
| וַיָּ֨קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| מֵעַ֤ל | mé·‘almé·‘al |
| מִשְׁכָּבוֹ֙ | mish·ka·vómish·ko·vó |
| וַיִּתְהַלֵּךְ֙ | vay·yit·hal·lékhvay·yis·hal·lékh |
| עַל־גַּ֣ג | ‘al-gag‘al-gag |
| בֵּית־הַמֶּ֔לֶךְ | bét-ham·me·lekhbés-ham·me·lekh |
| וַיַּ֥רְא | vay·yarvay·yar |
| אִשָּׁ֛ה | ’ish·sha’ish·sho |
| רֹחֶ֖צֶת | ró·ḥe·tsetró·ḥe·tses |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הַגָּ֑ג | hag·gaghag·gog |
| וְהָ֣אִשָּׁ֔ה | ve·ha·’ish·shave·ho·’ish·sho |
| טוֹבַ֥ת | tó·vattó·vas |
| מַרְאֶ֖ה | mar·’emar·’e |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
3
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וַיִּדְרֹ֖שׁ | vay·yid·róshvay·yid·rósh |
| לָאִשָּׁ֑ה | la·’ish·shalo·’ish·sho |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הֲלוֹא־זֹאת֙ | hă·ló-zóthă·ló-zós |
| בַּת־שֶׁ֣בַע | bat-she·va‘bas-she·va‘ |
| בַּת־אֱלִיעָ֔ם | bat-’ĕ·lí·‘ambas-’ĕ·lí·‘om |
| אֵ֖שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| אוּרִיָּ֥ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| הַחִתִּֽי׃ | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
4
| וַיִּשְׁלַח֩ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| דָּוִ֨ד | da·viddo·vid |
| מַלְאָכִ֜ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| וַיִּקָּחֶ֗הָ | vay·yik·ka·ḥe·havay·yik·ko·ḥe·ho |
| וַתָּב֤וֹא | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| עִמָּ֔הּ | ‘im·mah‘im·moh |
| וְהִ֥יא | ve·híve·hí |
| מִתְקַדֶּ֖שֶׁת | mit·kad·de·shetmis·kad·de·shes |
| מִטֻּמְאָתָ֑הּ | mit·tum·’a·tahmit·tum·’o·soh |
| וַתָּ֖שׇׁב | vat·ta·shovvat·to·shov |
| אֶל־בֵּיתָֽהּ׃ | ’el-bé·tah’el-bé·soh |
5
| וַתַּ֖הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| הָאִשָּׁ֑ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| וַתִּשְׁלַח֙ | vat·tish·laḥvat·tish·laḥ |
| וַתַּגֵּ֣ד | vat·tag·gédvat·tag·géd |
| לְדָוִ֔ד | le·da·vidle·do·vid |
| וַתֹּ֖אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הָרָ֥ה | ha·raho·ro |
| אָנֹֽכִי׃ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
6
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| אֶל־יוֹאָ֔ב | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| שְׁלַ֣ח | she·laḥshe·laḥ |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| אֶת־אוּרִיָּ֖ה | ’et-’u·riy·ya’es-’u·riy·yo |
| הַחִתִּ֑י | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
| וַיִּשְׁלַ֥ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יוֹאָ֛ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶת־אוּרִיָּ֖ה | ’et-’u·riy·ya’es-’u·riy·yo |
| אֶל־דָּוִֽד׃ | ’el-da·vid’el-do·vid |
7
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אוּרִיָּ֖ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| וַיִּשְׁאַ֣ל | vay·yish·’alvay·yish·’al |
| דָּוִ֗ד | da·viddo·vid |
| לִשְׁל֤וֹם | lish·lómlish·lóm |
| יוֹאָב֙ | yó·’avyó·’ov |
| וְלִשְׁל֣וֹם | ve·lish·lómve·lish·lóm |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| וְלִשְׁל֖וֹם | ve·lish·lómve·lish·lóm |
| הַמִּלְחָמָֽה׃ | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
8
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| לְא֣וּרִיָּ֔ה | le·’u·riy·yale·’u·riy·yo |
| רֵ֥ד | rédréd |
| לְבֵיתְךָ֖ | le·vé·te·khale·vé·se·kho |
| וּרְחַ֣ץ | ur·ḥatsur·ḥats |
| רַגְלֶ֑יךָ | rag·le·kharag·le·kho |
| וַיֵּצֵ֤א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| אֽוּרִיָּה֙ | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַתֵּצֵ֥א | vat·té·tsévat·té·tsé |
| אַחֲרָ֖יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| מַשְׂאַ֥ת | mas·’atmas·’as |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
9
| וַיִּשְׁכַּ֣ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| אוּרִיָּ֗ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| פֶּ֚תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־עַבְדֵ֣י | kol-‘av·dékol-‘av·dé |
| אֲדֹנָ֑יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָרַ֖ד | ya·radyo·rad |
| אֶל־בֵּיתֽוֹ׃ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
10
| וַיַּגִּ֤דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| לְדָוִד֙ | le·da·vidle·do·vid |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לֹא־יָרַ֥ד | ló-ya·radló-yo·rad |
| אוּרִיָּ֖ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| אֶל־בֵּית֑וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| אֶל־אוּרִיָּ֗ה | ’el-’u·riy·ya’el-’u·riy·yo |
| הֲל֤וֹא | hă·lóhă·ló |
| מִדֶּ֙רֶךְ֙ | mid·de·rekhmid·de·rekh |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| בָ֔א | vavo |
| מַדּ֖וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| לֹא־יָרַ֥דְתָּ | ló-ya·rad·taló-yo·rad·to |
| אֶל־בֵּיתֶֽךָ׃ | ’el-bé·te·kha’el-bé·se·kho |
11
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אוּרִיָּ֜ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| אֶל־דָּוִ֗ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| הָ֠אָר֠וֹן | ha·’a·rónho·’o·rón |
| וְיִשְׂרָאֵ֨ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| וִיהוּדָ֜ה | ví·hu·daví·hu·do |
| יֹשְׁבִ֣ים | yó·she·vímyó·she·vím |
| בַּסֻּכּ֗וֹת | bas·suk·kótbas·suk·kós |
| וַאדֹנִ֨י | va·dó·níva·dó·ní |
| יוֹאָ֜ב | yó·’avyó·’ov |
| וְעַבְדֵ֤י | ve·‘av·déve·‘av·dé |
| אֲדֹנִי֙ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| עַל־פְּנֵ֤י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַשָּׂדֶה֙ | has·sa·dehas·so·de |
| חֹנִ֔ים | ḥó·nímḥó·ním |
| וַאֲנִ֞י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אָב֧וֹא | ’a·vó’o·vó |
| אֶל־בֵּיתִ֛י | ’el-bé·tí’el-bé·sí |
| לֶאֱכֹ֥ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת | ve·lish·tótve·lish·tós |
| וְלִשְׁכַּ֣ב | ve·lish·kavve·lish·kav |
| עִם־אִשְׁתִּ֑י | ‘im-’ish·tí‘im-’ish·tí |
| חַיֶּ֙ךָ֙ | ḥay·ye·khaḥay·ye·kho |
| וְחֵ֣י | ve·ḥéve·ḥé |
| נַפְשֶׁ֔ךָ | naf·she·khanaf·she·kho |
| אִֽם־אֶעֱשֶׂ֖ה | ’im-’e·‘ĕ·se’im-’e·‘ĕ·se |
| אֶת־הַדָּבָ֥ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
12
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer | ||
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid | ||
| אֶל־אוּרִיָּ֗ה | ’el-’u·riy·ya’el-’u·riy·yo | ||
| שֵׁ֥ב | shévshév | ||
| בָּזֶ֛ה | ba·zebo·ze | ||
| גַּם־הַיּ֖וֹם | gam-hay·yómgam-hay·yóm | ||
| וּמָחָ֣ר | u·ma·ḥaru·mo·ḥor | ||
| אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | ’ă·shal·le·ḥek·ka’ă·shal·le·ḥek·ko | ||
| וַיֵּ֨שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev | ||
| אוּרִיָּ֧ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo | ||
| בִירוּשָׁלַ֛יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim | ||
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm | ||
| הַה֖וּא | ha·huha·hu | ||
| וּמִֽמׇּחֳרָֽת׃ | וּמִֽמָּחֳרָֽת׃ | u·mim·mo·ḥŏ·ratu·mim·mo·ḥŏ·ros | u·mim·ma·ḥŏ·rat— |
13
| וַיִּקְרָא־ל֣וֹ | vay·yik·ra-lóvay·yik·ro-ló |
| דָוִ֗ד | da·viddo·vid |
| וַיֹּ֧אכַל | vay·yó·khalvay·yó·khal |
| לְפָנָ֛יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וַיֵּ֖שְׁתְּ | vay·yéshtvay·yésht |
| וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ | vay·shak·ke·ré·huvay·shak·ke·ré·hu |
| וַיֵּצֵ֣א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| בָעֶ֗רֶב | va·‘e·revvo·‘e·rev |
| לִשְׁכַּ֤ב | lish·kavlish·kav |
| בְּמִשְׁכָּבוֹ֙ | be·mish·ka·vóbe·mish·ko·vó |
| עִם־עַבְדֵ֣י | ‘im-‘av·dé‘im-‘av·dé |
| אֲדֹנָ֔יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| וְאֶל־בֵּית֖וֹ | ve·’el-bé·tóve·’el-bé·só |
| לֹ֥א | lóló |
| יָרָֽד׃ | ya·radyo·rod |
14
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| בַבֹּ֔קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וַיִּכְתֹּ֥ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| דָּוִ֛ד | da·viddo·vid |
| סֵ֖פֶר | sé·fersé·fer |
| אֶל־יוֹאָ֑ב | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| וַיִּשְׁלַ֖ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| בְּיַ֥ד | be·yadbe·yad |
| אוּרִיָּֽה׃ | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
15
| וַיִּכְתֹּ֥ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| בַּסֵּ֖פֶר | bas·sé·ferbas·sé·fer |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הָב֣וּ | ha·vuho·vu |
| אֶת־אוּרִיָּ֗ה | ’et-’u·riy·ya’es-’u·riy·yo |
| אֶל־מוּל֙ | ’el-mul’el-mul |
| פְּנֵ֤י | pe·népe·né |
| הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| הַחֲזָקָ֔ה | ha·ḥă·za·kaha·ḥă·zo·ko |
| וְשַׁבְתֶּ֥ם | ve·shav·temve·shav·tem |
| מֵאַחֲרָ֖יו | mé·’a·ḥă·ravmé·’a·ḥă·rov |
| וְנִכָּ֥ה | ve·nik·kave·nik·ko |
| וָמֵֽת׃ | va·métvo·més |
16
| סססס | |
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| בִּשְׁמ֥וֹר | bish·mórbish·mór |
| יוֹאָ֖ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶל־הָעִ֑יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| וַיִּתֵּן֙ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־א֣וּרִיָּ֔ה | ’et-’u·riy·ya’es-’u·riy·yo |
| אֶל־הַמָּקוֹם֙ | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָדַ֔ע | ya·da‘yo·da‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| אַנְשֵׁי־חַ֖יִל | ’an·shé-ḥa·yil’an·shé-ḥa·yil |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
17
| וַיֵּ֨צְא֜וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| אַנְשֵׁ֤י | ’an·shé’an·shé |
| הָעִיר֙ | ha·‘írho·‘ír |
| וַיִּלָּחֲמ֣וּ | vay·yil·la·ḥă·muvay·yil·lo·ḥă·mu |
| אֶת־יוֹאָ֔ב | ’et-yó·’av’es-yó·’ov |
| וַיִּפֹּ֥ל | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| מִן־הָעָ֖ם | min-ha·‘ammin-ho·‘om |
| מֵעַבְדֵ֣י | mé·‘av·démé·‘av·dé |
| דָוִ֑ד | da·viddo·vid |
| וַיָּ֕מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| גַּ֖ם | gamgam |
| אוּרִיָּ֥ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| הַחִתִּֽי׃ | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
18
| וַיִּשְׁלַ֖ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יוֹאָ֑ב | yó·’avyó·’ov |
| וַיַּגֵּ֣ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לְדָוִ֔ד | le·da·vidle·do·vid |
| אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֖י | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| הַמִּלְחָמָֽה׃ | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
19
| וַיְצַ֥ו | vay·tsavvay·tsav |
| אֶת־הַמַּלְאָ֖ךְ | ’et-ham·mal·’akh’es-ham·mal·’okh |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| כְּכַלּוֹתְךָ֗ | ke·khal·ló·te·khake·khal·ló·se·kho |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־דִּבְרֵ֥י | kol-div·rékol-div·ré |
| הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| לְדַבֵּ֥ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
20
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִֽם־תַּעֲלֶה֙ | ’im-ta·‘ă·le’im-ta·‘ă·le |
| חֲמַ֣ת | ḥă·matḥă·mas |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְאָמַ֣ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| מַדּ֛וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| נִגַּשְׁתֶּ֥ם | nig·gash·temnig·gash·tem |
| אֶל־הָעִ֖יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| לְהִלָּחֵ֑ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| יְדַעְתֶּ֔ם | ye·da‘·temye·da‘·tem |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־יֹר֖וּ | ’ă·sher-yó·ru’ă·sher-yó·ru |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| הַחוֹמָֽה׃ | ha·ḥó·maha·ḥó·mo |
21
| מִֽי־הִכָּ֞ה | mí-hik·kamí-hik·ko |
| אֶת־אֲבִימֶ֣לֶךְ | ’et-’ă·ví·me·lekh’es-’ă·ví·me·lekh |
| בֶּן־יְרֻבֶּ֗שֶׁת | ben-ye·rub·be·shetben-ye·rub·be·shes |
| הֲלֽוֹא־אִשָּׁ֡ה | hă·ló-’ish·shahă·ló-’ish·sho |
| הִשְׁלִ֣יכָה | hish·lí·khahish·lí·kho |
| עָלָיו֩ | ‘a·lav‘o·lov |
| פֶּ֨לַח | pe·laḥpe·laḥ |
| רֶ֜כֶב | re·khevre·khev |
| מֵעַ֤ל | mé·‘almé·‘al |
| הַחוֹמָה֙ | ha·ḥó·maha·ḥó·mo |
| וַיָּ֣מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| בְּתֵבֵ֔ץ | be·té·vétsbe·sé·véts |
| לָ֥מָּה | lam·malom·mo |
| נִגַּשְׁתֶּ֖ם | nig·gash·temnig·gash·tem |
| אֶל־הַחוֹמָ֑ה | ’el-ha·ḥó·ma’el-ha·ḥó·mo |
| וְאָ֣מַרְתָּ֔ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| גַּ֗ם | gamgam |
| עַבְדְּךָ֛ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| אוּרִיָּ֥ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| הַחִתִּ֖י | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
| מֵֽת׃ | métmés |
22
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הַמַּלְאָ֑ךְ | ham·mal·’akhham·mal·’okh |
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| וַיַּגֵּ֣ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לְדָוִ֔ד | le·da·vidle·do·vid |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| שְׁלָח֖וֹ | she·la·ḥóshe·lo·ḥó |
| יוֹאָֽב׃ | yó·’avyó·’ov |
23
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמַּלְאָךְ֙ | ham·mal·’akhham·mal·’okh |
| אֶל־דָּוִ֔ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| כִּֽי־גָבְר֤וּ | kí-ga·ve·rukí-go·ve·ru |
| עָלֵ֙ינוּ֙ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| הָאֲנָשִׁ֔ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| וַיֵּצְא֥וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| אֵלֵ֖ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·dehas·so·de |
| וַנִּהְיֶ֥ה | van·nih·yevan·nih·ye |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| עַד־פֶּ֥תַח | ‘ad-pe·taḥ‘ad-pe·saḥ |
| הַשָּֽׁעַר׃ | hash·sha·‘arhash·sho·‘ar |
24
| וַיֹּר֨אוּ | vay·yó·ruvay·yó·ru |
| הַמּוֹרִ֤אים | ham·mó·rímham·mó·rím |
| אֶל־עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ’el-‘ă·va·de·kha’el-‘ă·vo·de·kho |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הַחוֹמָ֔ה | ha·ḥó·maha·ḥó·mo |
| וַיָּמ֖וּתוּ | vay·ya·mu·tuvay·yo·mu·su |
| מֵעַבְדֵ֣י | mé·‘av·démé·‘av·dé |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְגַ֗ם | ve·gamve·gam |
| עַבְדְּךָ֛ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| אוּרִיָּ֥ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| הַחִתִּ֖י | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
| מֵֽת׃ | métmés |
25
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| אֶל־הַמַּלְאָ֗ךְ | ’el-ham·mal·’akh’el-ham·mal·’okh |
| כֹּֽה־תֹאמַ֤ר | kó-tó·markó-só·mar |
| אֶל־יוֹאָב֙ | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| אַל־יֵרַ֤ע | ’al-yé·ra‘’al-yé·ra‘ |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּֽי־כָזֹ֥ה | kí-kha·zókí-kho·zó |
| וְכָזֶ֖ה | ve·kha·zeve·kho·ze |
| תֹּאכַ֣ל | tó·khaltó·khal |
| הֶחָ֑רֶב | he·ḥa·revhe·ḥo·rev |
| הַחֲזֵ֨ק | ha·ḥă·zékha·ḥă·zék |
| מִלְחַמְתְּךָ֧ | mil·ḥam·te·khamil·ḥam·te·kho |
| אֶל־הָעִ֛יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| וְהׇרְסָ֖הּ | ve·hor·sahve·hor·soh |
| וְחַזְּקֵֽהוּ׃ | ve·ḥaz·ze·ké·huve·ḥaz·ze·ké·hu |
26
| וַתִּשְׁמַע֙ | vat·tish·ma‘vat·tish·ma‘ |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| אוּרִיָּ֔ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| כִּי־מֵ֖ת | kí-métkí-més |
| אוּרִיָּ֣ה | ’u·riy·ya’u·riy·yo |
| אִישָׁ֑הּ | ’í·shah’í·shoh |
| וַתִּסְפֹּ֖ד | vat·tis·pódvat·tis·pód |
| עַל־בַּעְלָֽהּ׃ | ‘al-ba‘·lah‘al-ba‘·loh |
27
| וַיַּעֲבֹ֣ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| הָאֵ֗בֶל | ha·’é·velho·’é·vel |
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| וַיַּאַסְפָ֤הּ | vay·ya·’as·fahvay·ya·’as·foh |
| אֶל־בֵּיתוֹ֙ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וַתְּהִי־ל֣וֹ | vat·te·hí-lóvat·te·hí-ló |
| לְאִשָּׁ֔ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וַתֵּ֥לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| ל֖וֹ | lóló |
| בֵּ֑ן | bénbén |
| וַיֵּ֧רַע | vay·yé·ra‘vay·yé·ra‘ |
| הַדָּבָ֛ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| דָוִ֖ד | da·viddo·vid |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |