1
| פפפפ | |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| חָלָ֖ה | ḥa·laḥo·lo |
| אֲבִיָּ֥ה | ’ă·viy·ya’ă·viy·yo |
| בֶן־יָרׇבְעָֽם׃ | ven-ya·rov·‘amven-yo·rov·‘om |
2
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יָרׇבְעָ֜ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| לְאִשְׁתּ֗וֹ | le·’ish·tóle·’ish·tó |
| ק֤וּמִי | ku·míku·mí |
| נָא֙ | nano |
| וְהִשְׁתַּנִּ֔ית | ve·hish·tan·nítve·hish·tan·nís |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יֵֽדְע֔וּ | yé·de·‘uyé·de·‘u |
| כִּי־אַ֖תְּ | kí-’atkí-’at |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| יָרׇבְעָ֑ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וְהָלַ֣כְתְּ | ve·ha·lakhtve·ho·lakht |
| שִׁלֹ֗ה | shi·lóshi·ló |
| הִנֵּה־שָׁם֙ | hin·né-shamhin·né-shom |
| אֲחִיָּ֣ה | ’ă·ḥiy·ya’ă·ḥiy·yo |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| הוּא־דִבֶּ֥ר | hu-dib·berhu-dib·ber |
| עָלַ֛י | ‘a·lay‘o·lay |
| לְמֶ֖לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| עַל־הָעָ֥ם | ‘al-ha·‘am‘al-ho·‘om |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
3
| וְלָקַ֣חַתְּ | ve·la·ka·ḥatve·lo·ka·ḥat |
| בְּ֠יָדֵ֠ךְ | be·ya·dékhbe·yo·dékh |
| עֲשָׂרָ֨ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| לֶ֧חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| וְנִקֻּדִ֛ים | ve·nik·ku·dímve·nik·ku·dím |
| וּבַקְבֻּ֥ק | u·vak·buku·vak·buk |
| דְּבַ֖שׁ | de·vashde·vash |
| וּבָ֣את | u·vatu·vos |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| ה֚וּא | huhu |
| יַגִּ֣יד | yag·gídyag·gíd |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| מַה־יִּֽהְיֶ֖ה | ma-yyih·yema-yyih·ye |
| לַנָּֽעַר׃ | lan·na·‘arlan·no·‘ar |
4
| וַתַּ֤עַשׂ | vat·ta·‘asvat·ta·‘as |
| כֵּן֙ | kénkén |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| יָרׇבְעָ֔ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וַתָּ֙קׇם֙ | vat·ta·komvat·to·kom |
| וַתֵּ֣לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| שִׁלֹ֔ה | shi·lóshi·ló |
| וַתָּבֹ֖א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲחִיָּ֑ה | ’ă·ḥiy·ya’ă·ḥiy·yo |
| וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ | va·’ă·ḥiy·ya·huva·’ă·ḥiy·yo·hu |
| לֹא־יָכֹ֣ל | ló-ya·khólló-yo·khól |
| לִרְא֔וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| כִּ֛י | kíkí |
| קָ֥מוּ | ka·muko·mu |
| עֵינָ֖יו | ‘é·nav‘é·nov |
| מִשֵּׂיבֽוֹ׃ | mis·sé·vómis·sé·vó |
5
| פפפפ | |
| וַאדֹנָ֞י | va·dó·nayva·dó·noy |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֶל־אֲחִיָּ֗הוּ | ’el-’ă·ḥiy·ya·hu’el-’ă·ḥiy·yo·hu |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| יָרׇבְעָ֡ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בָּאָ֣ה | ba·’abo·’o |
| לִדְרֹשׁ֩ | lid·róshlid·rósh |
| דָּבָ֨ר | da·vardo·vor |
| מֵעִמְּךָ֤ | mé·‘im·me·khamé·‘im·me·kho |
| אֶל־בְּנָהּ֙ | ’el-be·nah’el-be·noh |
| כִּֽי־חֹלֶ֣ה | kí-ḥó·lekí-ḥó·le |
| ה֔וּא | huhu |
| כָּזֹ֥ה | ka·zóko·zó |
| וְכָזֶ֖ה | ve·kha·zeve·kho·ze |
| תְּדַבֵּ֣ר | te·dab·bérte·dab·bér |
| אֵלֶ֑יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| וִיהִ֣י | ví·híví·hí |
| כְבֹאָ֔הּ | khe·vó·’ahkhe·vó·’oh |
| וְהִ֖יא | ve·híve·hí |
| מִתְנַכֵּרָֽה׃ | mit·nak·ké·ramis·nak·ké·ro |
6
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כִשְׁמֹ֨עַ | khish·mó·a‘khish·mó·a‘ |
| אֲחִיָּ֜הוּ | ’ă·ḥiy·ya·hu’ă·ḥiy·yo·hu |
| אֶת־ק֤וֹל | ’et-kól’es-kól |
| רַגְלֶ֙יהָ֙ | rag·le·harag·le·ho |
| בָּאָ֣ה | ba·’abo·’o |
| בַפֶּ֔תַח | vap·pe·taḥvap·pe·saḥ |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בֹּ֖אִי | bó·’íbó·’í |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| יָרׇבְעָ֑ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| זֶּ֗ה | zzezze |
| אַ֚תְּ | ’at’at |
| מִתְנַכֵּרָ֔ה | mit·nak·ké·ramis·nak·ké·ro |
| וְאָ֣נֹכִ֔י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| שָׁל֥וּחַ | sha·lu·aḥsho·lu·aḥ |
| אֵלַ֖יִךְ | ’é·la·yikh’é·la·yikh |
| קָשָֽׁה׃ | ka·shako·sho |
7
| לְכִ֞י | le·khíle·khí |
| אִמְרִ֣י | ’im·rí’im·rí |
| לְיָרׇבְעָ֗ם | le·ya·rov·‘amle·yo·rov·‘om |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יַ֛עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֲרִמֹתִ֖יךָ | hă·ri·mó·tí·khahă·ri·mó·sí·kho |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וָאֶתֶּנְךָ֣ | va·’et·ten·khavo·’et·ten·kho |
| נָגִ֔יד | na·gídno·gíd |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| עַמִּ֥י | ‘am·mí‘am·mí |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
8
| וָאֶקְרַ֤ע | va·’ek·ra‘vo·’ek·ra‘ |
| אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ | ’et-ham·mam·la·kha’es-ham·mam·lo·kho |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וָאֶתְּנֶ֖הָ | va·’et·te·ne·havo·’et·te·ne·ho |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| וְלֹֽא־הָיִ֜יתָ | ve·ló-ha·yí·tave·ló-ho·yí·so |
| כְּעַבְדִּ֣י | ke·‘av·díke·‘av·dí |
| דָוִ֗ד | da·viddo·vid |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמַ֨ר | sha·marsho·mar |
| מִצְוֺתַ֜י | mits·vó·taymits·vó·say |
| וַֽאֲשֶׁר־הָלַ֤ךְ | va·’ă·sher-ha·lakhva·’ă·sher-ho·lakh |
| אַֽחֲרַי֙ | ’a·ḥă·ray’a·ḥă·ray |
| בְּכׇל־לְבָב֔וֹ | be·khol-le·va·vóbe·khol-le·vo·vó |
| לַעֲשׂ֕וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| רַ֖ק | rakrak |
| הַיָּשָׁ֥ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינָֽי׃ | be·‘é·naybe·‘é·noy |
9
| וַתָּ֣רַע | vat·ta·ra‘vat·to·ra‘ |
| לַעֲשׂ֔וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁר־הָי֣וּ | ’ă·sher-ha·yu’ă·sher-ho·yu |
| לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| וַתֵּ֡לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| וַתַּֽעֲשֶׂה־לְּךָ֩ | vat·ta·‘ă·se-lle·khavat·ta·‘ă·se-lle·kho |
| אֱלֹהִ֨ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִ֤ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וּמַסֵּכוֹת֙ | u·mas·sé·khótu·mas·sé·khós |
| לְהַכְעִיסֵ֔נִי | le·hakh·‘í·sé·níle·hakh·‘í·sé·ní |
| וְאֹתִ֥י | ve·’ó·tíve·’ó·sí |
| הִשְׁלַ֖כְתָּ | hish·lakh·tahish·lakh·to |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| גַוֶּֽךָ׃ | gav·ve·khagav·ve·kho |
10
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֤יא | mé·vímé·ví |
| רָעָה֙ | ra·‘aro·‘o |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| יָרׇבְעָ֔ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וְהִכְרַתִּ֤י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| לְיָֽרׇבְעָם֙ | le·ya·rov·‘amle·yo·rov·‘om |
| מַשְׁתִּ֣ין | mash·tínmash·tín |
| בְּקִ֔יר | be·kírbe·kír |
| עָצ֥וּר | ‘a·tsur‘o·tsur |
| וְעָז֖וּב | ve·‘a·zuvve·‘o·zuv |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וּבִֽעַרְתִּי֙ | u·vi·‘ar·tíu·vi·‘ar·tí |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| בֵית־יָרׇבְעָ֔ם | vét-ya·rov·‘amvés-yo·rov·‘om |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יְבַעֵ֥ר | ye·va·‘érye·va·‘ér |
| הַגָּלָ֖ל | hag·ga·lalhag·go·lol |
| עַד־תֻּמּֽוֹ׃ | ‘ad-tum·mó‘ad-tum·mó |
11
| הַמֵּ֨ת | ham·métham·més |
| לְיָרׇבְעָ֤ם | le·ya·rov·‘amle·yo·rov·‘om |
| בָּעִיר֙ | ba·‘írbo·‘ír |
| יֹאכְל֣וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| הַכְּלָבִ֔ים | hak·ke·la·vímhak·ke·lo·vím |
| וְהַמֵּת֙ | ve·ham·métve·ham·més |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·debas·so·de |
| יֹאכְל֖וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| ע֣וֹף | ‘óf‘óf |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דִּבֵּֽר׃ | dib·bérdib·bér |
12
| וְאַ֥תְּ | ve·’atve·’at |
| ק֖וּמִי | ku·míku·mí |
| לְכִ֣י | le·khíle·khí |
| לְבֵיתֵ֑ךְ | le·vé·tékhle·vé·sékh |
| בְּבֹאָ֥ה | be·vó·’abe·vó·’o |
| רַגְלַ֛יִךְ | rag·la·yikhrag·la·yikh |
| הָעִ֖ירָה | ha·‘í·raho·‘í·ro |
| וּמֵ֥ת | u·métu·més |
| הַיָּֽלֶד׃ | hay·ya·ledhay·yo·led |
13
| וְסָֽפְדוּ־ל֤וֹ | ve·sa·fe·du-lóve·so·fe·du-ló |
| כׇל־יִשְׂרָאֵל֙ | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| וְקָבְר֣וּ | ve·ka·ve·ruve·ko·ve·ru |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כִּי־זֶ֣ה | kí-zekí-ze |
| לְבַדּ֔וֹ | le·vad·dóle·vad·dó |
| יָבֹ֥א | ya·vóyo·vó |
| לְיָרׇבְעָ֖ם | le·ya·rov·‘amle·yo·rov·‘om |
| אֶל־קָ֑בֶר | ’el-ka·ver’el-ko·ver |
| יַ֣עַן | ya·‘anya·‘an |
| נִמְצָא־ב֞וֹ | nim·tsa-vónim·tso-vó |
| דָּבָ֣ר | da·vardo·vor |
| ט֗וֹב | tóvtóv |
| אֶל־אֲדֹנָ֛י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| יָרׇבְעָֽם׃ | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
14
| וְהֵקִים֩ | ve·hé·kímve·hé·kím |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ל֥וֹ | lóló |
| מֶ֙לֶךְ֙ | me·lekhme·lekh |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַכְרִ֛ית | yakh·rítyakh·rís |
| אֶת־בֵּ֥ית | ’et-bét’es-bés |
| יָרׇבְעָ֖ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| זֶ֣ה | zeze |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וּמֶ֖ה | u·meu·me |
| גַּם־עָֽתָּה׃ | gam-‘at·tagam-‘ot·to |
15
| וְהִכָּ֨ה | ve·hik·kave·hik·ko |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יָנ֣וּד | ya·nudyo·nud |
| הַקָּנֶה֮ | hak·ka·nehak·ko·ne |
| בַּמַּ֒יִם֒ | bam·ma·yimbam·ma·yim |
| וְנָתַ֣שׁ | ve·na·tashve·no·sash |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| מֵ֠עַ֠ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאֲדָמָ֨ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| הַטּוֹבָ֤ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַן֙ | na·tanno·san |
| לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם | la·’ă·vó·té·hemla·’ă·vó·sé·hem |
| וְזֵרָ֖ם | ve·zé·ramve·zé·rom |
| מֵעֵ֣בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| לַנָּהָ֑ר | lan·na·harlan·no·hor |
| יַ֗עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשׂוּ֙ | ‘a·su‘o·su |
| אֶת־אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם | ’et-’ă·shé·ré·hem’es-’ă·shé·ré·hem |
| מַכְעִיסִ֖ים | makh·‘í·símmakh·‘í·sím |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
16
| וְיִתֵּ֖ן | ve·yit·ténve·yit·tén |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| בִּגְלַ֞ל | big·lalbig·lal |
| חַטֹּ֤אות | ḥat·tótḥat·tós |
| יָֽרׇבְעָם֙ | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָטָ֔א | ḥa·taḥo·to |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הֶחֱטִ֖יא | he·ḥĕ·tíhe·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
17
| וַתָּ֙קׇם֙ | vat·ta·komvat·to·kom |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| יָרׇבְעָ֔ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וַתֵּ֖לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| וַתָּבֹ֣א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| תִרְצָ֑תָה | tir·tsa·tasir·tso·so |
| הִ֛יא | híhí |
| בָּאָ֥ה | ba·’abo·’o |
| בְסַף־הַבַּ֖יִת | ve·saf-hab·ba·yitve·saf-hab·ba·yis |
| וְהַנַּ֥עַר | ve·han·na·‘arve·han·na·‘ar |
| מֵֽת׃ | métmés |
18
| וַיִּקְבְּר֥וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיִּסְפְּדוּ־ל֖וֹ | vay·yis·pe·du-lóvay·yis·pe·du-ló |
| כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל | kol-yis·ra·’élkol-yis·ro·’él |
| כִּדְבַ֤ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֔ר | dib·berdib·ber |
| בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ | be·yad-‘av·dóbe·yad-‘av·dó |
| אֲחִיָּ֥הוּ | ’ă·ḥiy·ya·hu’ă·ḥiy·yo·hu |
| הַנָּבִֽיא׃ | han·na·víhan·no·ví |
19
| וְיֶ֙תֶר֙ | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| יָרׇבְעָ֔ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִלְחַ֖ם | nil·ḥamnil·ḥam |
| וַאֲשֶׁ֣ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| מָלָ֑ךְ | ma·lakhmo·lokh |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
20
| וְהַיָּמִים֙ | ve·hay·ya·mímve·hay·yo·mím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָלַ֣ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| יָרׇבְעָ֔ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וּשְׁתַּ֖יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיִּשְׁכַּב֙ | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| נָדָ֥ב | na·davno·dov |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
21
| פפפפ | |
| וּרְחַבְעָם֙ | ur·ḥav·‘amur·ḥav·‘om |
| בֶּן־שְׁלֹמֹ֔ה | ben-she·ló·móben-she·ló·mó |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּיהוּדָ֑ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים | ben-’ar·ba·‘ímben-’ar·bo·‘ím |
| וְאַחַ֣ת | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| שָׁנָה֩ | sha·nasho·no |
| רְחַבְעָ֨ם | re·ḥav·‘amre·ḥav·‘om |
| בְּמׇלְכ֜וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וּֽשְׁﬞבַ֨ע | u·she·va‘u·she·va‘ |
| עֶשְׂרֵ֥ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֣ה׀ | sha·nasho·no |
| מָלַ֣ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלַ֗יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| הָ֠עִ֠יר | ha·‘írho·‘ír |
| אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר | ’ă·sher-ba·ḥar’ă·sher-bo·ḥar |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָשׂ֨וּם | la·sumlo·sum |
| אֶת־שְׁמ֥וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| שָׁם֙ | shamshom |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| שִׁבְטֵ֣י | shiv·téshiv·té |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| נַעֲמָ֖ה | na·‘ă·mana·‘ă·mo |
| הָעַמֹּנִֽית׃ | ha·‘am·mó·nítho·‘am·mó·nís |
22
| וַיַּ֧עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| יְהוּדָ֛ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיְקַנְא֣וּ | vay·kan·’uvay·kan·’u |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשׂ֣וּ | ‘a·su‘o·su |
| אֲבֹתָ֔ם | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
| בְּחַטֹּאתָ֖ם | be·ḥat·tó·tambe·ḥat·tó·som |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָטָֽאוּ׃ | ḥa·ta·’uḥo·to·’u |
23
| וַיִּבְנ֨וּ | vay·yiv·nuvay·yiv·nu |
| גַם־הֵ֧מָּה | gam-hém·magam-hém·mo |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| בָּמ֥וֹת | ba·mótbo·mós |
| וּמַצֵּב֖וֹת | u·mats·tsé·vótu·mats·tsé·vós |
| וַאֲשֵׁרִ֑ים | va·’ă·shé·rímva·’ă·shé·rím |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| כׇּל־גִּבְעָ֣ה | kol-giv·‘akol-giv·‘o |
| גְבֹהָ֔ה | ge·vó·hage·vó·ho |
| וְתַ֖חַת | ve·ta·ḥatve·sa·ḥas |
| כׇּל־עֵ֥ץ | kol-‘étskol-‘éts |
| רַעֲנָֽן׃ | ra·‘ă·nanra·‘ă·non |
24
| וְגַם־קָדֵ֖שׁ | ve·gam-ka·déshve·gam-ko·désh |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בָאָ֑רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| עָשׂ֗וּ | ‘a·su‘o·su |
| כְּכֹל֙ | ke·khólke·khól |
| הַתּוֹעֲבֹ֣ת | hat·tó·‘ă·vóthat·tó·‘ă·vós |
| הַגּוֹיִ֔ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹרִ֣ישׁ | hó·ríshhó·rísh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
25
| פפפפ | |
| וַיְהִ֛י | vay·hívay·hí |
| בַּשָּׁנָ֥ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| הַחֲמִישִׁ֖ית | ha·ḥă·mí·shítha·ḥă·mí·shís |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| רְחַבְעָ֑ם | re·ḥav·‘amre·ḥav·‘om |
| עָלָ֛ה | ‘a·la‘o·lo |
| שִׁישַׁ֥ק | shí·shakshí·shak |
| מֶלֶךְ־מִצְרַ֖יִם | me·lekh-mits·ra·yimme·lekh-mits·ra·yim |
| עַל־יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ‘al-ye·ru·sha·la·yim‘al-ye·ru·sho·lo·yim |
26
| וַיִּקַּ֞ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־אֹצְר֣וֹת | ’et-’ó·tse·rót’es-’ó·tse·rós |
| בֵּית־אֲדֹנָ֗י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ | ve·’et-’ó·tse·rótve·’es-’ó·tse·rós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְאֶת־הַכֹּ֖ל | ve·’et-hak·kólve·’es-hak·kól |
| לָקָ֑ח | la·kaḥlo·koḥ |
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־כׇּל־מָגִנֵּ֣י | ’et-kol-ma·gin·né’es-kol-mo·gin·né |
| הַזָּהָ֔ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | she·ló·móshe·ló·mó |
27
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| רְחַבְעָם֙ | re·ḥav·‘amre·ḥav·‘om |
| תַּחְתָּ֔ם | taḥ·tamtaḥ·tom |
| מָגִנֵּ֖י | ma·gin·némo·gin·né |
| נְחֹ֑שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| וְהִפְקִ֗יד | ve·hif·kídve·hif·kíd |
| עַל־יַד֙ | ‘al-yad‘al-yad |
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré |
| הָרָצִ֔ים | ha·ra·tsímho·ro·tsím |
| הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים | hash·shó·me·rímhash·shó·me·rím |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
28
| וַיְהִ֛י | vay·hívay·hí |
| מִדֵּי־בֹ֥א | mid·dé-vómid·dé-vó |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִשָּׂאוּם֙ | yis·sa·’umyis·so·’um |
| הָרָצִ֔ים | ha·ra·tsímho·ro·tsím |
| וֶהֱשִׁיב֖וּם | ve·hĕ·shí·vumve·hĕ·shí·vum |
| אֶל־תָּ֥א | ’el-ta’el-to |
| הָרָצִֽים׃ | ha·ra·tsímho·ro·tsím |
29
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| רְחַבְעָ֖ם | re·ḥav·‘amre·ḥav·‘om |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הֲלֹא־הֵ֣מָּה | hă·ló-hém·mahă·ló-hém·mo |
| כְתוּבִ֗ים | khe·tu·vímkhe·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
30
| וּמִלְחָמָ֨ה | u·mil·ḥa·mau·mil·ḥo·mo |
| הָיְתָ֧ה | ha·ye·taho·ye·so |
| בֵין־רְחַבְעָ֛ם | vén-re·ḥav·‘amvén-re·ḥav·‘om |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| יָרׇבְעָ֖ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| כׇּל־הַיָּמִֽים׃ | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
31
| וַיִּשְׁכַּ֨ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| רְחַבְעָ֜ם | re·ḥav·‘amre·ḥav·‘om |
| עִם־אֲבֹתָ֗יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקָּבֵ֤ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| עִם־אֲבֹתָיו֙ | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| בְּעִ֣יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| נַעֲמָ֖ה | na·‘ă·mana·‘ă·mo |
| הָעַמֹּנִ֑ית | ha·‘am·mó·nítho·‘am·mó·nís |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אֲבִיָּ֥ם | ’ă·viy·yam’ă·viy·yom |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |