1
| סססס | |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־יֵה֣וּא | ’el-yé·hu’el-yé·hu |
| בֶן־חֲנָ֔נִי | ven-ḥă·na·níven-ḥă·no·ní |
| עַל־בַּעְשָׁ֖א | ‘al-ba‘·sha‘al-ba‘·sho |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| יַ֗עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ | hă·rí·mó·tí·khahă·rí·mó·sí·kho |
| מִן־הֶ֣עָפָ֔ר | min-he·‘a·farmin-he·‘o·for |
| וָאֶתֶּנְךָ֣ | va·’et·ten·khavo·’et·ten·kho |
| נָגִ֔יד | na·gídno·gíd |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| עַמִּ֣י | ‘am·mí‘am·mí |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַתֵּ֣לֶךְ׀ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| בְּדֶ֣רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| יָרׇבְעָ֗ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וַֽתַּחֲטִא֙ | vat·ta·ḥă·tivat·ta·ḥă·ti |
| אֶת־עַמִּ֣י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְהַכְעִיסֵ֖נִי | le·hakh·‘í·sé·níle·hakh·‘í·sé·ní |
| בְּחַטֹּאתָֽם׃ | be·ḥat·tó·tambe·ḥat·tó·som |
3
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מַבְעִ֛יר | mav·‘írmav·‘ír |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| בַעְשָׁ֖א | va‘·shava‘·sho |
| וְאַחֲרֵ֣י | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| בֵית֑וֹ | vé·tóvé·só |
| וְנָֽתַתִּי֙ | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־בֵּ֣יתְךָ֔ | ’et-bé·te·kha’es-bé·se·kho |
| כְּבֵ֖ית | ke·vétke·vés |
| יָרׇבְעָ֥ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָֽט׃ | ben-ne·vatben-ne·vot |
4
| הַמֵּ֤ת | ham·métham·més |
| לְבַעְשָׁא֙ | le·va‘·shale·va‘·sho |
| בָּעִ֔יר | ba·‘írbo·‘ír |
| יֹאכְל֖וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| הַכְּלָבִ֑ים | hak·ke·la·vímhak·ke·lo·vím |
| וְהַמֵּ֥ת | ve·ham·métve·ham·més |
| לוֹ֙ | lóló |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·debas·so·de |
| יֹאכְל֖וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| ע֥וֹף | ‘óf‘óf |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
5
| וְיֶ֨תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| בַעְשָׁ֛א | va‘·shava‘·sho |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| וּגְבוּרָת֑וֹ | ug·vu·ra·tóug·vu·ro·só |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
6
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| בַּעְשָׁא֙ | ba‘·shaba‘·sho |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקָּבֵ֖ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| בְּתִרְצָ֑ה | be·tir·tsabe·sir·tso |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אֵלָ֥ה | ’é·la’é·lo |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
7
| וְגַ֡ם | ve·gamve·gam |
| בְּיַד־יֵה֨וּא | be·yad-yé·hube·yad-yé·hu |
| בֶן־חֲנָ֜נִי | ven-ḥă·na·níven-ḥă·no·ní |
| הַנָּבִ֗יא | han·na·víhan·no·ví |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֡י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| הָיָה֩ | ha·yaho·yo |
| אֶל־בַּעְשָׁ֨א | ’el-ba‘·sha’el-ba‘·sho |
| וְאֶל־בֵּית֜וֹ | ve·’el-bé·tóve·’el-bé·só |
| וְעַ֥ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־הָרָעָ֣ה׀ | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה׀ | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְהַכְעִיסוֹ֙ | le·hakh·‘í·sóle·hakh·‘í·só |
| בְּמַעֲשֵׂ֣ה | be·ma·‘ă·sébe·ma·‘ă·sé |
| יָדָ֔יו | ya·davyo·dov |
| לִֽהְי֖וֹת | lih·yótlih·yós |
| כְּבֵ֣ית | ke·vétke·vés |
| יָרׇבְעָ֑ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וְעַ֥ל | ve·‘alve·‘al |
| אֲשֶׁר־הִכָּ֖ה | ’ă·sher-hik·ka’ă·sher-hik·ko |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
8
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֨ת | bish·natbish·nas |
| עֶשְׂרִ֤ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וָשֵׁשׁ֙ | va·shéshvo·shésh |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לְאָסָ֖א | le·’a·sale·’o·so |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מָ֠לַ֠ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| אֵלָ֨ה | ’é·la’é·lo |
| בֶן־בַּעְשָׁ֧א | ven-ba‘·shaven-ba‘·sho |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בְּתִרְצָ֖ה | be·tir·tsabe·sir·tso |
| שְׁנָתָֽיִם׃ | she·na·ta·yimshe·no·so·yim |
9
| וַיִּקְשֹׁ֤ר | vay·yik·shórvay·yik·shór |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| עַבְדּ֣וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| זִמְרִ֔י | zim·rízim·rí |
| שַׂ֖ר | sarsar |
| מַחֲצִ֣ית | ma·ḥă·tsítma·ḥă·tsís |
| הָרָ֑כֶב | ha·ra·khevho·ro·khev |
| וְה֤וּא | ve·huve·hu |
| בְתִרְצָה֙ | ve·tir·tsave·sir·tso |
| שֹׁתֶ֣ה | shó·teshó·se |
| שִׁכּ֔וֹר | shik·kórshik·kór |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אַרְצָ֔א | ’ar·tsa’ar·tso |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הַבַּ֖יִת | ‘al-hab·ba·yit‘al-hab·ba·yis |
| בְּתִרְצָֽה׃ | be·tir·tsabe·sir·tso |
10
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| זִמְרִי֙ | zim·rízim·rí |
| וַיַּכֵּ֣הוּ | vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu |
| וַיְמִיתֵ֔הוּ | vay·mí·té·huvay·mí·sé·hu |
| בִּשְׁנַת֙ | bish·natbish·nas |
| עֶשְׂרִ֣ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וָשֶׁ֔בַע | va·she·va‘vo·she·va‘ |
| לְאָסָ֖א | le·’a·sale·’o·so |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיִּמְלֹ֖ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
11
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| בְמׇלְכ֜וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| כְּשִׁבְתּ֣וֹ | ke·shiv·tóke·shiv·tó |
| עַל־כִּסְא֗וֹ | ‘al-kis·’ó‘al-kis·’ó |
| הִכָּה֙ | hik·kahik·ko |
| אֶת־כׇּל־בֵּ֣ית | ’et-kol-bét’es-kol-bés |
| בַּעְשָׁ֔א | ba‘·shaba‘·sho |
| לֹא־הִשְׁאִ֥יר | ló-hish·’írló-hish·’ír |
| ל֖וֹ | lóló |
| מַשְׁתִּ֣ין | mash·tínmash·tín |
| בְּקִ֑יר | be·kírbe·kír |
| וְגֹאֲלָ֖יו | ve·gó·’ă·lavve·gó·’ă·lov |
| וְרֵעֵֽהוּ׃ | ve·ré·‘é·huve·ré·‘é·hu |
12
| וַיַּשְׁמֵ֣ד | vay·yash·médvay·yash·méd |
| זִמְרִ֔י | zim·rízim·rí |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־בֵּ֣ית | kol-bétkol-bés |
| בַּעְשָׁ֑א | ba‘·shaba‘·sho |
| כִּדְבַ֤ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| אֶל־בַּעְשָׁ֔א | ’el-ba‘·sha’el-ba‘·sho |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| יֵה֥וּא | yé·huyé·hu |
| הַנָּבִֽיא׃ | han·na·víhan·no·ví |
13
| אֶ֚ל | ’el’el |
| כׇּל־חַטֹּ֣אות | kol-ḥat·tótkol-ḥat·tós |
| בַּעְשָׁ֔א | ba‘·shaba‘·sho |
| וְחַטֹּ֖אות | ve·ḥat·tótve·ḥat·tós |
| אֵלָ֣ה | ’é·la’é·lo |
| בְנ֑וֹ | ve·nóve·nó |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָטְא֗וּ | ḥa·te·’uḥo·te·’u |
| וַאֲשֶׁ֤ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הֶחֱטִ֙יאוּ֙ | he·ḥĕ·tí·’uhe·ḥĕ·tí·’u |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| לְהַכְעִ֗יס | le·hakh·‘ísle·hakh·‘ís |
| אֶת־אֲדֹנָ֛י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּהַבְלֵיהֶֽם׃ | be·hav·lé·hembe·hav·lé·hem |
14
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| אֵלָ֖ה | ’é·la’é·lo |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הֲלוֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
15
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַת֩ | bish·natbish·nas |
| עֶשְׂרִ֨ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וָשֶׁ֜בַע | va·she·va‘vo·she·va‘ |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| לְאָסָא֙ | le·’a·sale·’o·so |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מָלַ֥ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| זִמְרִ֛י | zim·rízim·rí |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| בְּתִרְצָ֑ה | be·tir·tsabe·sir·tso |
| וְהָעָ֣ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| חֹנִ֔ים | ḥó·nímḥó·ním |
| עַֽל־גִּבְּת֖וֹן | ‘al-gib·be·tón‘al-gib·be·són |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לַפְּלִשְׁתִּֽים׃ | lap·pe·lish·tímlap·pe·lish·tím |
16
| וַיִּשְׁמַ֤ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| הַחֹנִ֣ים | ha·ḥó·nímha·ḥó·ním |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| קָשַׁ֣ר | ka·sharko·shar |
| זִמְרִ֔י | zim·rízim·rí |
| וְגַ֖ם | ve·gamve·gam |
| הִכָּ֣ה | hik·kahik·ko |
| אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| וַיַּמְלִ֣כוּ | vay·yam·li·khuvay·yam·li·khu |
| כׇֽל־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| אֶת־עׇמְרִ֨י | ’et-‘om·rí’es-‘om·rí |
| שַׂר־צָבָ֧א | sar-tsa·vasar-tso·vo |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bam·ma·ḥă·nebam·ma·ḥă·ne |
17
| וַיַּעֲלֶ֥ה | vay·ya·‘ă·levay·ya·‘ă·le |
| עׇמְרִ֛י | ‘om·rí‘om·rí |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֥ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| מִֽגִּבְּת֑וֹן | mig·gib·be·tónmig·gib·be·són |
| וַיָּצֻ֖רוּ | vay·ya·tsu·ruvay·yo·tsu·ru |
| עַל־תִּרְצָֽה׃ | ‘al-tir·tsa‘al-tir·tso |
18
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| כִּרְא֤וֹת | kir·’ótkir·’ós |
| זִמְרִי֙ | zim·rízim·rí |
| כִּֽי־נִלְכְּדָ֣ה | kí-nil·ke·dakí-nil·ke·do |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֶל־אַרְמ֣וֹן | ’el-’ar·món’el-’ar·món |
| בֵּית־הַמֶּ֑לֶךְ | bét-ham·me·lekhbés-ham·me·lekh |
| וַיִּשְׂרֹ֨ף | vay·yis·rófvay·yis·róf |
| עָלָ֧יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶת־בֵּֽית־מֶ֛לֶךְ | ’et-bét-me·lekh’es-bés-me·lekh |
| בָּאֵ֖שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |
19
| עַל־חַטֹּאתָיו֙ | ‘al-ḥat·tó·tav‘al-ḥat·tó·sov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָטָ֔א | ḥa·taḥo·to |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָלֶ֙כֶת֙ | la·le·khetlo·le·khes |
| בְּדֶ֣רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| יָרׇבְעָ֔ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וּבְחַטָּאתוֹ֙ | uv·ḥat·ta·tóuv·ḥat·to·só |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| לְהַחֲטִ֖יא | le·ha·ḥă·tíle·ha·ḥă·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
20
| וְיֶ֙תֶר֙ | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| זִמְרִ֔י | zim·rízim·rí |
| וְקִשְׁר֖וֹ | ve·kish·róve·kish·ró |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קָשָׁ֑ר | ka·sharko·shor |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
21
| פפפפ | |
| אָ֧ז | ’az’oz |
| יֵחָלֵ֛ק | yé·ḥa·lékyé·ḥo·lék |
| הָעָ֥ם | ha·‘amho·‘om |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַחֵ֑צִי | la·ḥé·tsíla·ḥé·tsí |
| חֲצִ֨י | ḥă·tsíḥă·tsí |
| הָעָ֜ם | ha·‘amho·‘om |
| הָ֠יָ֠ה | ha·yaho·yo |
| אַחֲרֵ֨י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| תִבְנִ֤י | tiv·nísiv·ní |
| בֶן־גִּינַת֙ | ven-gí·natven-gí·nas |
| לְהַמְלִיכ֔וֹ | le·ham·lí·khóle·ham·lí·khó |
| וְהַחֲצִ֖י | ve·ha·ḥă·tsíve·ha·ḥă·tsí |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| עׇמְרִֽי׃ | ‘om·rí‘om·rí |
22
| וַיֶּחֱזַ֤ק | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| עׇמְרִ֔י | ‘om·rí‘om·rí |
| אֶת־הָעָ֕ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַחֲרֵ֖י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| תִּבְנִ֣י | tiv·nítiv·ní |
| בֶן־גִּינַ֑ת | ven-gí·natven-gí·nas |
| וַיָּ֣מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| תִּבְנִ֔י | tiv·nítiv·ní |
| וַיִּמְלֹ֖ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| עׇמְרִֽי׃ | ‘om·rí‘om·rí |
23
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַת֩ | bish·natbish·nas |
| שְׁלֹשִׁ֨ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וְאַחַ֜ת | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| לְאָסָא֙ | le·’a·sale·’o·so |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מָלַ֤ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| עׇמְרִי֙ | ‘om·rí‘om·rí |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| שְׁתֵּ֥ים | she·témshe·tém |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| בְּתִרְצָ֖ה | be·tir·tsabe·sir·tso |
| מָלַ֥ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| שֵׁשׁ־שָׁנִֽים׃ | shésh-sha·nímshésh-sho·ním |
24
| וַיִּ֜קֶן | vay·yi·kenvay·yi·ken |
| אֶת־הָהָ֥ר | ’et-ha·har’es-ho·hor |
| שֹׁמְר֛וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| מֵ֥אֶת | mé·’etmé·’es |
| שֶׁ֖מֶר | she·mershe·mer |
| בְּכִכְּרַ֣יִם | be·khik·ke·ra·yimbe·khik·ke·ra·yim |
| כָּ֑סֶף | ka·sefko·sef |
| וַיִּ֙בֶן֙ | vay·yi·venvay·yi·ven |
| אֶת־הָהָ֔ר | ’et-ha·har’es-ho·hor |
| וַיִּקְרָ֗א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶת־שֵׁ֤ם | ’et-shém’es-shém |
| הָעִיר֙ | ha·‘írho·‘ír |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָ֔ה | ba·nabo·no |
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| שֶׁם־שֶׁ֔מֶר | shem-she·mershem-she·mer |
| אֲדֹנֵ֖י | ’ă·dó·né’ă·dó·né |
| הָהָ֥ר | ha·harho·hor |
| שֹׁמְרֽוֹן׃ | shó·me·rónshó·me·rón |
25
| וַיַּעֲשֶׂ֥ה | vay·ya·‘ă·sevay·ya·‘ă·se |
| עׇמְרִ֛י | ‘om·rí‘om·rí |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיָּ֕רַע | vay·ya·ra‘vay·yo·ra‘ |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
26
| וַיֵּ֗לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בְּכׇל־דֶּ֙רֶךְ֙ | be·khol-de·rekhbe·khol-de·rekh |
| יָרׇבְעָ֣ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֔ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ | uv·ḥat·ta·tóuv·ḥat·to·só |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱטִ֖יא | he·ḥĕ·tíhe·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| לְהַכְעִ֗יס | le·hakh·‘ísle·hakh·‘ís |
| אֶת־אֲדֹנָ֛י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּהַבְלֵיהֶֽם׃ | be·hav·lé·hembe·hav·lé·hem |
27
| וְיֶ֨תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֤י | div·rédiv·ré |
| עׇמְרִי֙ | ‘om·rí‘om·rí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| וּגְבוּרָת֖וֹ | ug·vu·ra·tóug·vu·ro·só |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
28
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| עׇמְרִי֙ | ‘om·rí‘om·rí |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקָּבֵ֖ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| בְּשֹׁמְר֑וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אַחְאָ֥ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
29
| פפפפ | |
| וְאַחְאָ֣ב | ve·’aḥ·’avve·’aḥ·’ov |
| בֶּן־עׇמְרִ֗י | ben-‘om·ríben-‘om·rí |
| מָלַךְ֙ | ma·lakhmo·lakh |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בִּשְׁנַ֨ת | bish·natbish·nas |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וּשְׁמֹנֶה֙ | ush·mó·neush·mó·ne |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לְאָסָ֖א | le·’a·sale·’o·so |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַ֠יִּמְלֹ֠ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אַחְאָ֨ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| בֶּן־עׇמְרִ֤י | ben-‘om·ríben-‘om·rí |
| עַל־יִשְׂרָאֵל֙ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וּשְׁתַּ֖יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
30
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אַחְאָ֧ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| בֶּן־עׇמְרִ֛י | ben-‘om·ríben-‘om·rí |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
31
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| הֲנָקֵ֣ל | hă·na·kélhă·no·kél |
| לֶכְתּ֔וֹ | lekh·tólekh·tó |
| בְּחַטֹּ֖אות | be·ḥat·tótbe·ḥat·tós |
| יָרׇבְעָ֣ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֑ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אִשָּׁ֜ה | ’ish·sha’ish·sho |
| אֶת־אִיזֶ֗בֶל | ’et-’í·ze·vel’es-’í·ze·vel |
| בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙ | bat-’et·ba·‘albas-’es·ba·‘al |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| צִידֹנִ֔ים | tsí·dó·nímtsí·dó·ním |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| וַיַּעֲבֹ֣ד | vay·ya·‘ă·vódvay·ya·‘ă·vód |
| אֶת־הַבַּ֔עַל | ’et-hab·ba·‘al’es-hab·ba·‘al |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| לֽוֹ׃ | lóló |
32
| וַיָּ֥קֶם | vay·ya·kemvay·yo·kem |
| מִזְבֵּ֖חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| לַבָּ֑עַל | lab·ba·‘allab·bo·‘al |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַבַּ֔עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָ֖ה | ba·nabo·no |
| בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
33
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אַחְאָ֖ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| אֶת־הָאֲשֵׁרָ֑ה | ’et-ha·’ă·shé·ra’es-ho·’ă·shé·ro |
| וַיּ֨וֹסֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| אַחְאָ֜ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| לַעֲשׂ֗וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לְהַכְעִיס֙ | le·hakh·‘ísle·hakh·‘ís |
| אֶת־אֲדֹנָי֙ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָי֖וּ | ha·yuho·yu |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
34
| בְּיָמָ֞יו | be·ya·mavbe·yo·mov |
| בָּנָ֥ה | ba·nabo·no |
| חִיאֵ֛ל | ḥí·’élḥí·’él |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הָאֱלִ֖י | ha·’ĕ·lího·’ĕ·lí |
| אֶת־יְרִיחֹ֑ה | ’et-ye·rí·ḥó’es-ye·rí·ḥó |
| בַּאֲבִירָ֨ם | ba·’ă·ví·ramba·’ă·ví·rom |
| בְּכֹר֜וֹ | be·khó·róbe·khó·ró |
| יִסְּדָ֗הּ | yis·se·dahyis·se·doh |
| וּבִשְׂג֤וּב | u·vis·guvu·vis·guv |
| צְעִירוֹ֙ | tse·‘í·rótse·‘í·ró |
| הִצִּ֣יב | hits·tsívhits·tsív |
| דְּלָתֶ֔יהָ | de·la·te·hade·lo·se·ho |
| כִּדְבַ֣ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֔ר | dib·berdib·ber |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נֽוּן׃ | bin-nunbin-nun |