1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| אַחַר֙ | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כֶּ֧רֶם | ke·remke·rem |
| הָיָ֛ה | ha·yaho·yo |
| לְנָב֥וֹת | le·na·vótle·no·vós |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֖י | hay·yiz·re·‘é·líhay·yiz·re·‘é·lí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּיִזְרְעֶ֑אל | be·yiz·re·‘elbe·yiz·re·‘el |
| אֵ֚צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הֵיכַ֣ל | hé·khalhé·khal |
| אַחְאָ֔ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| מֶ֖לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| שֹׁמְרֽוֹן׃ | shó·me·rónshó·me·rón |
2
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אַחְאָ֣ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| אֶל־נָב֣וֹת | ’el-na·vót’el-no·vós |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹר֩ | lé·mórlé·mór |
| מ:פסקמ:פסק | |
| תְּנָה־לִּ֨י | te·na-llíte·no-llí |
| אֶֽת־כַּרְמְךָ֜ | ’et-kar·me·kha’es-kar·me·kho |
| וִיהִי־לִ֣י | ví·hí-líví·hí-lí |
| לְגַן־יָרָ֗ק | le·gan-ya·rakle·gan-yo·rok |
| כִּ֣י | kíkí |
| ה֤וּא | huhu |
| קָרוֹב֙ | ka·róvko·róv |
| אֵ֣צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| בֵּיתִ֔י | bé·tíbé·sí |
| וְאֶתְּנָ֤ה | ve·’et·te·nave·’et·te·no |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| תַּחְתָּ֔יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| כֶּ֖רֶם | ke·remke·rem |
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| מִמֶּ֑נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| אִ֚ם | ’im’im |
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| בְּעֵינֶ֔יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| אֶתְּנָֽה־לְךָ֥ | ’et·te·na-le·kha’et·te·no-le·kho |
| כֶ֖סֶף | khe·sefkhe·sef |
| מְחִ֥יר | me·ḥírme·ḥír |
| זֶֽה׃ | zeze |
3
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| נָב֖וֹת | na·vótno·vós |
| אֶל־אַחְאָ֑ב | ’el-’aḥ·’av’el-’aḥ·’ov |
| חָלִ֤ילָה | ḥa·lí·laḥo·lí·lo |
| לִּי֙ | llíllí |
| מֵֽאֲדֹנָ֔י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| מִתִּתִּ֛י | mit·tit·tímit·tit·tí |
| אֶת־נַחֲלַ֥ת | ’et-na·ḥă·lat’es-na·ḥă·las |
| אֲבֹתַ֖י | ’ă·vó·tay’ă·vó·say |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
4
| וַיָּבֹא֩ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אַחְאָ֨ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| אֶל־בֵּית֜וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| סַ֣ר | sarsar |
| וְזָעֵ֗ף | ve·za·‘éfve·zo·‘éf |
| עַל־הַדָּבָר֙ | ‘al-had·da·var‘al-had·do·vor |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| נָבוֹת֙ | na·vótno·vós |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֔י | hay·yiz·re·‘é·líhay·yiz·re·‘é·lí |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לֹא־אֶתֵּ֥ן | ló-’et·ténló-’et·tén |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| אֶת־נַחֲלַ֣ת | ’et-na·ḥă·lat’es-na·ḥă·las |
| אֲבוֹתָ֑י | ’ă·vó·tay’ă·vó·soy |
| וַיִּשְׁכַּב֙ | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| עַל־מִטָּת֔וֹ | ‘al-mit·ta·tó‘al-mit·to·só |
| וַיַּסֵּ֥ב | vay·yas·sévvay·yas·sév |
| אֶת־פָּנָ֖יו | ’et-pa·nav’es-po·nov |
| וְלֹא־אָ֥כַל | ve·ló-’a·khalve·ló-’o·khal |
| לָֽחֶם׃ | la·ḥemlo·ḥem |
5
| וַתָּבֹ֥א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| אִיזֶ֣בֶל | ’í·ze·vel’í·ze·vel |
| אִשְׁתּ֑וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| וַתְּדַבֵּ֣ר | vat·te·dab·bérvat·te·dab·bér |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| מַה־זֶּה֙ | ma-zzema-zze |
| רוּחֲךָ֣ | ru·ḥă·kharu·ḥă·kho |
| סָרָ֔ה | sa·raso·ro |
| וְאֵינְךָ֖ | ve·’é·ne·khave·’é·ne·kho |
| אֹכֵ֥ל | ’ó·khél’ó·khél |
| לָֽחֶם׃ | la·ḥemlo·ḥem |
6
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֵלֶ֗יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| כִּֽי־אֲ֠דַבֵּ֠ר | kí-’ă·dab·bérkí-’ă·dab·bér |
| אֶל־נָב֨וֹת | ’el-na·vót’el-no·vós |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֜י | hay·yiz·re·‘é·líhay·yiz·re·‘é·lí |
| וָאֹ֣מַר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| ל֗וֹ | lóló |
| תְּנָה־לִּ֤י | te·na-llíte·no-llí |
| אֶֽת־כַּרְמְךָ֙ | ’et-kar·me·kha’es-kar·me·kho |
| בְּכֶ֔סֶף | be·khe·sefbe·khe·sef |
| א֚וֹ | ’ó’ó |
| אִם־חָפֵ֣ץ | ’im-ḥa·féts’im-ḥo·féts |
| אַתָּ֔ה | ’at·ta’at·to |
| אֶתְּנָֽה־לְךָ֥ | ’et·te·na-le·kha’et·te·no-le·kho |
| כֶ֖רֶם | khe·remkhe·rem |
| תַּחְתָּ֑יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לֹא־אֶתֵּ֥ן | ló-’et·ténló-’et·tén |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| אֶת־כַּרְמִֽי׃ | ’et-kar·mí’es-kar·mí |
7
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| אִיזֶ֣בֶל | ’í·ze·vel’í·ze·vel |
| אִשְׁתּ֔וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| אַתָּ֕ה | ’at·ta’at·to |
| עַתָּ֛ה | ‘at·ta‘at·to |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| מְלוּכָ֖ה | me·lu·khame·lu·kho |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| ק֤וּם | kumkum |
| אֱכׇל־לֶ֙חֶם֙ | ’ĕ·khol-le·ḥem’ĕ·khol-le·ḥem |
| וְיִטַ֣ב | ve·yi·tavve·yi·tav |
| לִבֶּ֔ךָ | lib·be·khalib·be·kho |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tén’et·tén |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| אֶת־כֶּ֖רֶם | ’et-ke·rem’es-ke·rem |
| נָב֥וֹת | na·vótno·vós |
| הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ | hay·yiz·re·‘é·líhay·yiz·re·‘é·lí |
8
| וַתִּכְתֹּ֤ב | vat·tikh·tóvvat·tikh·tóv |
| סְפָרִים֙ | se·fa·rímse·fo·rím |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| אַחְאָ֔ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| וַתַּחְתֹּ֖ם | vat·taḥ·tómvat·taḥ·tóm |
| בְּחֹתָמ֑וֹ | be·ḥó·ta·móbe·ḥó·so·mó |
| וַתִּשְׁלַ֣ח | vat·tish·laḥvat·tish·laḥ |
| סְפָרִ֗ים | se·fa·rímse·fo·rím |
| אֶל־הַזְּקֵנִ֤ים | ’el-haz·ze·ké·ním’el-haz·ze·ké·ním |
| וְאֶל־הַחֹרִים֙ | ve·’el-ha·ḥó·rímve·’el-ha·ḥó·rím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּעִיר֔וֹ | be·‘í·róbe·‘í·ró |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| אֶת־נָבֽוֹת׃ | ’et-na·vót’es-no·vós |
9
| וַתִּכְתֹּ֥ב | vat·tikh·tóvvat·tikh·tóv |
| בַּסְּפָרִ֖ים | bas·se·fa·rímbas·se·fo·rím |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| קִֽרְאוּ־צ֔וֹם | kir·’u-tsómkir·’u-tsóm |
| וְהֹשִׁ֥יבוּ | ve·hó·shí·vuve·hó·shí·vu |
| אֶת־נָב֖וֹת | ’et-na·vót’es-no·vós |
| בְּרֹ֥אשׁ | be·róshbe·rósh |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
10
| וְ֠הוֹשִׁ֠יבוּ | ve·hó·shí·vuve·hó·shí·vu |
| שְׁנַ֨יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| אֲנָשִׁ֥ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| בְּנֵֽי־בְלִיַּ֘עַל֮ | be·né-ve·liy·ya·‘albe·né-ve·liy·ya·‘al |
| נֶגְדּוֹ֒ | neg·dóneg·dó |
| וִיעִדֻ֣הוּ | ví·‘i·du·huví·‘i·du·hu |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בֵּרַ֥כְתָּ | bé·rakh·tabé·rakh·to |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וָמֶ֑לֶךְ | va·me·lekhvo·me·lekh |
| וְהוֹצִיאֻ֥הוּ | ve·hó·tsí·’u·huve·hó·tsí·’u·hu |
| וְסִקְלֻ֖הוּ | ve·sik·lu·huve·sik·lu·hu |
| וְיָמֹֽת׃ | ve·ya·mótve·yo·mós |
11
| וַיַּעֲשׂוּ֩ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| אַנְשֵׁ֨י | ’an·shé’an·shé |
| עִיר֜וֹ | ‘í·ró‘í·ró |
| הַזְּקֵנִ֣ים | haz·ze·ké·nímhaz·ze·ké·ním |
| וְהַחֹרִ֗ים | ve·ha·ḥó·rímve·ha·ḥó·rím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בְּעִיר֔וֹ | be·‘í·róbe·‘í·ró |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| שָׁלְחָ֥ה | sha·le·ḥasho·le·ḥo |
| אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אִיזָ֑בֶל | ’í·za·vel’í·zo·vel |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| כָּתוּב֙ | ka·tuvko·suv |
| בַּסְּפָרִ֔ים | bas·se·fa·rímbas·se·fo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁלְחָ֖ה | sha·le·ḥasho·le·ḥo |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
12
| קָרְא֖וּ | ka·re·’uko·re·’u |
| צ֑וֹם | tsómtsóm |
| וְהֹשִׁ֥יבוּ | ve·hó·shí·vuve·hó·shí·vu |
| אֶת־נָב֖וֹת | ’et-na·vót’es-no·vós |
| בְּרֹ֥אשׁ | be·róshbe·rósh |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
13
| וַ֠יָּבֹ֠אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| שְׁנֵ֨י | she·néshe·né |
| הָאֲנָשִׁ֥ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| בְּנֵֽי־בְלִיַּ֘עַל֮ | be·né-ve·liy·ya·‘albe·né-ve·liy·ya·‘al |
| וַיֵּשְׁב֣וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| נֶגְדּוֹ֒ | neg·dóneg·dó |
| וַיְעִדֻ֩הוּ֩ | vay·‘i·du·huvay·‘i·du·hu |
| אַנְשֵׁ֨י | ’an·shé’an·shé |
| הַבְּלִיַּ֜עַל | hab·be·liy·ya·‘alhab·be·liy·ya·‘al |
| אֶת־נָב֗וֹת | ’et-na·vót’es-no·vós |
| נֶ֤גֶד | ne·gedne·ged |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בֵּרַ֥ךְ | bé·rakhbé·rakh |
| נָב֛וֹת | na·vótno·vós |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וָמֶ֑לֶךְ | va·me·lekhvo·me·lekh |
| וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ | vay·yó·tsi·’u·huvay·yó·tsi·’u·hu |
| מִח֣וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לָעִ֔יר | la·‘írlo·‘ír |
| וַיִּסְקְלֻ֥הוּ | vay·yis·ke·lu·huvay·yis·ke·lu·hu |
| בָאֲבָנִ֖ים | va·’ă·va·nímvo·’ă·vo·ním |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |
14
| וַֽיִּשְׁלְח֖וּ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| אֶל־אִיזֶ֣בֶל | ’el-’í·ze·vel’el-’í·ze·vel |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| סֻקַּ֥ל | suk·kalsuk·kal |
| נָב֖וֹת | na·vótno·vós |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |
15
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כִּשְׁמֹ֣עַ | kish·mó·a‘kish·mó·a‘ |
| אִיזֶ֔בֶל | ’í·ze·vel’í·ze·vel |
| כִּי־סֻקַּ֥ל | kí-suk·kalkí-suk·kal |
| נָב֖וֹת | na·vótno·vós |
| וַיָּמֹ֑ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| וַתֹּ֨אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אִיזֶ֜בֶל | ’í·ze·vel’í·ze·vel |
| אֶל־אַחְאָ֗ב | ’el-’aḥ·’av’el-’aḥ·’ov |
| ק֣וּם | kumkum |
| רֵ֞שׁ | réshrésh |
| אֶת־כֶּ֣רֶם׀ | ’et-ke·rem’es-ke·rem |
| נָב֣וֹת | na·vótno·vós |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֗י | hay·yiz·re·‘é·líhay·yiz·re·‘é·lí |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מֵאֵן֙ | mé·’énmé·’én |
| לָתֶת־לְךָ֣ | la·tet-le·khalo·ses-le·kho |
| בְכֶ֔סֶף | ve·khe·sefve·khe·sef |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| נָב֛וֹת | na·vótno·vós |
| חַ֖י | ḥayḥay |
| כִּי־מֵֽת׃ | kí-métkí-més |
16
| וַיְהִ֛י | vay·hívay·hí |
| כִּשְׁמֹ֥עַ | kish·mó·a‘kish·mó·a‘ |
| אַחְאָ֖ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| כִּ֣י | kíkí |
| מֵ֣ת | métmés |
| נָב֑וֹת | na·vótno·vós |
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| אַחְאָ֗ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| לָרֶ֛דֶת | la·re·detlo·re·des |
| אֶל־כֶּ֛רֶם | ’el-ke·rem’el-ke·rem |
| נָב֥וֹת | na·vótno·vós |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֖י | hay·yiz·re·‘é·líhay·yiz·re·‘é·lí |
| לְרִשְׁתּֽוֹ׃ | le·rish·tóle·rish·tó |
17
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ | ’el-’é·liy·ya·hu’el-’é·liy·yo·hu |
| הַתִּשְׁבִּ֖י | hat·tish·bíhat·tish·bí |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
18
| ק֣וּם | kumkum |
| רֵ֗ד | rédréd |
| לִקְרַ֛את | lik·ratlik·ras |
| אַחְאָ֥ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּשֹׁמְר֑וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| הִנֵּה֙ | hin·néhin·né |
| בְּכֶ֣רֶם | be·khe·rembe·khe·rem |
| נָב֔וֹת | na·vótno·vós |
| אֲשֶׁר־יָ֥רַד | ’ă·sher-ya·rad’ă·sher-yo·rad |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| לְרִשְׁתּֽוֹ׃ | le·rish·tóle·rish·tó |
19
| וְדִבַּרְתָּ֨ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֲרָצַ֖חְתָּ | hă·ra·tsaḥ·tahă·ro·tsaḥ·to |
| וְגַם־יָרָ֑שְׁתָּ | ve·gam-ya·rash·tave·gam-yo·rosh·to |
| וְדִבַּרְתָּ֨ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּמְק֗וֹם | bim·kómbim·kóm |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לָקְﬞק֤וּ | la·ke·kulo·ke·ku |
| הַכְּלָבִים֙ | hak·ke·la·vímhak·ke·lo·vím |
| אֶת־דַּ֣ם | ’et-dam’es-dam |
| נָב֔וֹת | na·vótno·vós |
| יָלֹ֧קּוּ | ya·lók·kuyo·lók·ku |
| הַכְּלָבִ֛ים | hak·ke·la·vímhak·ke·lo·vím |
| אֶת־דָּמְךָ֖ | ’et-da·me·kha’es-do·me·kho |
| גַּם־אָֽתָּה׃ | gam-’at·tagam-’ot·to |
20
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַחְאָב֙ | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ’el-’é·liy·ya·hu’el-’é·liy·yo·hu |
| הַֽמְﬞצָאתַ֖נִי | ha·me·tsa·ta·níha·me·tso·sa·ní |
| אֹֽיְבִ֑י | ’ó·ye·ví’ó·ye·ví |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מָצָ֔אתִי | ma·tsa·tímo·tso·sí |
| יַ֚עַן | ya·‘anya·‘an |
| הִתְמַכֶּרְךָ֔ | hit·mak·ker·khahis·mak·ker·kho |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
21
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֤י | mé·vímé·ví |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| רָעָ֔ה | ra·‘aro·‘o |
| וּבִעַרְתִּ֖י | u·vi·‘ar·tíu·vi·‘ar·tí |
| אַחֲרֶ֑יךָ | ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho |
| וְהִכְרַתִּ֤י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| לְאַחְאָב֙ | le·’aḥ·’avle·’aḥ·’ov |
| מַשְׁתִּ֣ין | mash·tínmash·tín |
| בְּקִ֔יר | be·kírbe·kír |
| וְעָצ֥וּר | ve·‘a·tsurve·‘o·tsur |
| וְעָז֖וּב | ve·‘a·zuvve·‘o·zuv |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
22
| וְנָתַתִּ֣י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־בֵּיתְךָ֗ | ’et-bé·te·kha’es-bé·se·kho |
| כְּבֵית֙ | ke·vétke·vés |
| יָרׇבְעָ֣ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֔ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| וּכְבֵ֖ית | ukh·vétukh·vés |
| בַּעְשָׁ֣א | ba‘·shaba‘·sho |
| בֶן־אֲחִיָּ֑ה | ven-’ă·ḥiy·yaven-’ă·ḥiy·yo |
| אֶל־הַכַּ֙עַס֙ | ’el-hak·ka·‘as’el-hak·ka·‘as |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִכְעַ֔סְתָּ | hikh·‘as·tahikh·‘as·to |
| וַֽתַּחֲטִ֖א | vat·ta·ḥă·tivat·ta·ḥă·ti |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
23
| וְגַ֨ם־לְאִיזֶ֔בֶל | ve·gam-le·’í·ze·velve·gam-le·’í·ze·vel |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הַכְּלָבִ֛ים | hak·ke·la·vímhak·ke·lo·vím |
| יֹאכְל֥וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| אֶת־אִיזֶ֖בֶל | ’et-’í·ze·vel’es-’í·ze·vel |
| בְּחֵ֥ל | be·ḥélbe·ḥél |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
24
| הַמֵּ֤ת | ham·métham·més |
| לְאַחְאָב֙ | le·’aḥ·’avle·’aḥ·’ov |
| בָּעִ֔יר | ba·‘írbo·‘ír |
| יֹאכְל֖וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| הַכְּלָבִ֑ים | hak·ke·la·vímhak·ke·lo·vím |
| וְהַמֵּת֙ | ve·ham·métve·ham·més |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·debas·so·de |
| יֹאכְל֖וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| ע֥וֹף | ‘óf‘óf |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
25
| רַ֚ק | rakrak |
| לֹא־הָיָ֣ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| כְאַחְאָ֔ב | khe·’aḥ·’avkhe·’aḥ·’ov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִתְמַכֵּ֔ר | hit·mak·kérhis·mak·kér |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁר־הֵסַ֥תָּה | ’ă·sher-hé·sat·ta’ă·sher-hé·sat·to |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אִיזֶ֥בֶל | ’í·ze·vel’í·ze·vel |
| אִשְׁתּֽוֹ׃ | ’ish·tó’ish·tó |
26
| וַיַּתְעֵ֣ב | vay·yat·‘évvay·yas·‘év |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| לָלֶ֖כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַגִּלֻּלִ֑ים | hag·gil·lu·límhag·gil·lu·lím |
| כְּכֹל֙ | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשׂ֣וּ | ‘a·su‘o·su |
| הָאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹרִ֣ישׁ | hó·ríshhó·rísh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
27
| פפפפ | |
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כִשְׁמֹ֨עַ | khish·mó·a‘khish·mó·a‘ |
| אַחְאָ֜ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| אֶת־הַדְּבָרִ֤ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיִּקְרַ֣ע | vay·yik·ra‘vay·yik·ra‘ |
| בְּגָדָ֔יו | be·ga·davbe·go·dov |
| וַיָּשֶׂם־שַׂ֥ק | vay·ya·sem-sakvay·yo·sem-sak |
| עַל־בְּשָׂר֖וֹ | ‘al-be·sa·ró‘al-be·so·ró |
| וַיָּצ֑וֹם | vay·ya·tsómvay·yo·tsóm |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| בַּשָּׂ֔ק | bas·sakbas·sok |
| וַיְהַלֵּ֖ךְ | vay·hal·lékhvay·hal·lékh |
| אַֽט׃ | ’at’at |
28
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ | ’el-’é·liy·ya·hu’el-’é·liy·yo·hu |
| הַתִּשְׁבִּ֖י | hat·tish·bíhat·tish·bí |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
29
| הֲֽרָאִ֔יתָ | hă·ra·’í·tahă·ro·’í·so |
| כִּֽי־נִכְנַ֥ע | kí-nikh·na‘kí-nikh·na‘ |
| אַחְאָ֖ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| מִלְּפָנָ֑י | mil·le·fa·naymil·le·fo·noy |
| יַ֜עַן | ya·‘anya·‘an |
| כִּֽי־נִכְנַ֣ע | kí-nikh·na‘kí-nikh·na‘ |
| מִפָּנַ֗י | mip·pa·naymip·po·nay |
| לֹֽא־אָבִ֤י | ló-’a·víló-’o·ví |
| הָרָעָה֙ | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| בְּיָמָ֔יו | be·ya·mavbe·yo·mov |
| בִּימֵ֣י | bí·mébí·mé |
| בְנ֔וֹ | ve·nóve·nó |
| אָבִ֥יא | ’a·ví’o·ví |
| הָרָעָ֖ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| עַל־בֵּיתֽוֹ׃ | ‘al-bé·tó‘al-bé·só |