1
| וַיִּפְשַׁ֤ע | vay·yif·sha‘vay·yif·sha‘ |
| מוֹאָב֙ | mó·’avmó·’ov |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| אַחֲרֵ֖י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| מ֥וֹת | mótmós |
| אַחְאָֽב׃ | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
2
| וַיִּפֹּ֨ל | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| אֲחַזְיָ֜ה | ’ă·ḥaz·ya’ă·ḥaz·yo |
| בְּעַ֣ד | be·‘adbe·‘ad |
| הַשְּׂבָכָ֗ה | has·se·va·khahas·se·vo·kho |
| בַּעֲלִיָּת֛וֹ | ba·‘ă·liy·ya·tóba·‘ă·liy·yo·só |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּשֹׁמְר֖וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| וַיָּ֑חַל | vay·ya·ḥalvay·yo·ḥal |
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| מַלְאָכִ֗ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לְכ֣וּ | le·khule·khu |
| דִרְשׁ֗וּ | dir·shudir·shu |
| בְּבַ֤עַל | be·va·‘albe·va·‘al |
| זְבוּב֙ | ze·vuvze·vuv |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| עֶקְר֔וֹן | ‘ek·rón‘ek·rón |
| אִם־אֶחְיֶ֖ה | ’im-’eḥ·ye’im-’eḥ·ye |
| מֵחֳלִ֥י | mé·ḥŏ·límé·ḥŏ·lí |
| זֶֽה׃ | zeze |
3
| סססס | |
| וּמַלְאַ֣ךְ | u·mal·’akhu·mal·’akh |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דִּבֶּר֙ | dib·berdib·ber |
| אֶל־אֵלִיָּ֣ה | ’el-’é·liy·ya’el-’é·liy·yo |
| הַתִּשְׁבִּ֔י | hat·tish·bíhat·tish·bí |
| ק֣וּם | kumkum |
| עֲלֵ֔ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| לִקְרַ֖את | lik·ratlik·ras |
| מַלְאֲכֵ֣י | mal·’ă·khémal·’ă·khé |
| מֶֽלֶךְ־שֹׁמְר֑וֹן | me·lekh-shó·me·rónme·lekh-shó·me·rón |
| וְדַבֵּ֣ר | ve·dab·bérve·dab·bér |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| הֲֽמִבְּלִ֤י | hă·mib·be·líhă·mib·be·lí |
| אֵין־אֱלֹהִים֙ | ’én-’ĕ·ló·hím’én-’ĕ·ló·hím |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| אַתֶּם֙ | ’at·tem’at·tem |
| הֹֽלְכִ֔ים | hó·le·khímhó·le·khím |
| לִדְרֹ֕שׁ | lid·róshlid·rósh |
| בְּבַ֥עַל | be·va·‘albe·va·‘al |
| זְב֖וּב | ze·vuvze·vuv |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| עֶקְרֽוֹן׃ | ‘ek·rón‘ek·rón |
4
| וְלָכֵן֙ | ve·la·khénve·lo·khén |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַמִּטָּ֞ה | ham·mit·taham·mit·to |
| אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ | ’ă·sher-‘a·lí·ta’ă·sher-‘o·lí·so |
| שָּׁ֛ם | shshamshshom |
| לֹא־תֵרֵ֥ד | ló-té·rédló-sé·réd |
| מִמֶּ֖נָּה | mim·men·namim·men·no |
| כִּ֣י | kíkí |
| מ֣וֹת | mótmós |
| תָּמ֑וּת | ta·mutto·mus |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֵלִיָּֽה׃ | ’é·liy·ya’é·liy·yo |
5
| וַיָּשׁ֥וּבוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| הַמַּלְאָכִ֖ים | ham·mal·’a·khímham·mal·’o·khím |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מַה־זֶּ֥ה | ma-zzema-zze |
| שַׁבְתֶּֽם׃ | shav·temshav·tem |
6
| וַיֹּאמְר֨וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| אִ֣ישׁ׀ | ’ísh’ísh |
| עָלָ֣ה | ‘a·la‘o·lo |
| לִקְרָאתֵ֗נוּ | lik·ra·té·nulik·ro·sé·nu |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלֵ֘ינוּ֮ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| לְכ֣וּ | le·khule·khu |
| שׁ֘וּבוּ֮ | shu·vushu·vu |
| אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אֲשֶׁר־שָׁלַ֣ח | ’ă·sher-sha·laḥ’ă·sher-sho·laḥ |
| אֶתְכֶם֒ | ’et·khem’es·khem |
| וְדִבַּרְתֶּ֣ם | ve·dib·bar·temve·dib·bar·tem |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֲֽמִבְּלִ֤י | hă·mib·be·líhă·mib·be·lí |
| אֵין־אֱלֹהִים֙ | ’én-’ĕ·ló·hím’én-’ĕ·ló·hím |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| שֹׁלֵ֔חַ | shó·lé·aḥshó·lé·aḥ |
| לִדְרֹ֕שׁ | lid·róshlid·rósh |
| בְּבַ֥עַל | be·va·‘albe·va·‘al |
| זְב֖וּב | ze·vuvze·vuv |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| עֶקְר֑וֹן | ‘ek·rón‘ek·rón |
| לָ֠כֵ֠ן | la·khénlo·khén |
| הַמִּטָּ֞ה | ham·mit·taham·mit·to |
| אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ | ’ă·sher-‘a·lí·ta’ă·sher-‘o·lí·so |
| שָּׁ֛ם | shshamshshom |
| לֹא־תֵרֵ֥ד | ló-té·rédló-sé·réd |
| מִמֶּ֖נָּה | mim·men·namim·men·no |
| כִּי־מ֥וֹת | kí-mótkí-mós |
| תָּמֽוּת׃ | ta·mutto·mus |
7
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מֶ֚ה | meme |
| מִשְׁפַּ֣ט | mish·patmish·pat |
| הָאִ֔ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָלָ֖ה | ‘a·la‘o·lo |
| לִקְרַאתְכֶ֑ם | lik·rat·khemlik·ras·khem |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲלֵיכֶ֔ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| אֶת־הַדְּבָרִ֖ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
8
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| אִ֚ישׁ | ’ísh’ísh |
| בַּ֣עַל | ba·‘alba·‘al |
| שֵׂעָ֔ר | sé·‘arsé·‘or |
| וְאֵז֥וֹר | ve·’é·zórve·’é·zór |
| ע֖וֹר | ‘ór‘ór |
| אָז֣וּר | ’a·zur’o·zur |
| בְּמׇתְנָ֑יו | be·mot·navbe·mos·nov |
| וַיֹּאמַ֕ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אֵלִיָּ֥ה | ’é·liy·ya’é·liy·yo |
| הַתִּשְׁבִּ֖י | hat·tish·bíhat·tish·bí |
| הֽוּא׃ | huhu |
9
| וַיִּשְׁלַ֥ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֵלָ֛יו | ’é·lav’é·lov |
| שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים | sar-ḥă·mish·shímsar-ḥă·mish·shím |
| וַחֲמִשָּׁ֑יו | va·ḥă·mish·shavva·ḥă·mish·shov |
| וַיַּ֣עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| יֹשֵׁב֙ | yó·shévyó·shév |
| עַל־רֹ֣אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הָהָ֔ר | ha·harho·hor |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אִ֚ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| דִּבֶּ֖ר | dib·berdib·ber |
| רֵֽדָה׃ | ré·daré·do |
10
| וַיַּעֲנֶ֣ה | vay·ya·‘ă·nevay·ya·‘ă·ne |
| אֵלִיָּ֗הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| וַיְדַבֵּר֮ | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֶל־שַׂ֣ר | ’el-sar’el-sar |
| הַחֲמִשִּׁים֒ | ha·ḥă·mish·shímha·ḥă·mish·shím |
| וְאִם־אִ֤ישׁ | ve·’im-’íshve·’im-’ísh |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אָ֔נִי | ’a·ní’o·ní |
| תֵּ֤רֶד | té·redté·red |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מִן־הַשָּׁמַ֔יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| וְתֹאכַ֥ל | ve·tó·khalve·só·khal |
| אֹתְךָ֖ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָ | ve·’et-ḥă·mish·she·khave·’es-ḥă·mish·she·kho |
| וַתֵּ֤רֶד | vat·té·redvat·té·red |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מִן־הַשָּׁמַ֔יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| וַתֹּ֥אכַל | vat·tó·khalvat·tó·khal |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃ | ve·’et-ḥă·mish·shavve·’es-ḥă·mish·shov |
11
| וַיָּ֜שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| וַיִּשְׁלַ֥ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֵלָ֛יו | ’é·lav’é·lov |
| שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים | sar-ḥă·mish·shímsar-ḥă·mish·shím |
| אַחֵ֖ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| וַחֲמִשָּׁ֑יו | va·ḥă·mish·shavva·ḥă·mish·shov |
| וַיַּ֙עַן֙ | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אִ֚ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| כֹּה־אָמַ֥ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מְהֵרָ֥ה | me·hé·rame·hé·ro |
| רֵֽדָה׃ | ré·daré·do |
12
| וַיַּ֣עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אֵלִיָּה֮ | ’é·liy·ya’é·liy·yo |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲלֵיהֶם֒ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אִם־אִ֤ישׁ | ’im-’ísh’im-’ísh |
| הָאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אָ֔נִי | ’a·ní’o·ní |
| תֵּ֤רֶד | té·redté·red |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מִן־הַשָּׁמַ֔יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| וְתֹאכַ֥ל | ve·tó·khalve·só·khal |
| אֹתְךָ֖ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָ | ve·’et-ḥă·mish·she·khave·’es-ḥă·mish·she·kho |
| וַתֵּ֤רֶד | vat·té·redvat·té·red |
| אֵשׁ־אֱלֹהִים֙ | ’ésh-’ĕ·ló·hím’ésh-’ĕ·ló·hím |
| מִן־הַשָּׁמַ֔יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| וַתֹּ֥אכַל | vat·tó·khalvat·tó·khal |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃ | ve·’et-ḥă·mish·shavve·’es-ḥă·mish·shov |
13
| וַיָּ֗שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| וַיִּשְׁלַ֛ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים | sar-ḥă·mish·shímsar-ḥă·mish·shím |
| שְׁלִשִׁ֖ים | she·li·shímshe·li·shím |
| וַחֲמִשָּׁ֑יו | va·ḥă·mish·shavva·ḥă·mish·shov |
| וַיַּ֡עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| וַיָּבֹא֩ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| שַׂר־הַחֲמִשִּׁ֨ים | sar-ha·ḥă·mish·shímsar-ha·ḥă·mish·shím |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| וַיִּכְרַ֥ע | vay·yikh·ra‘vay·yikh·ra‘ |
| עַל־בִּרְכָּ֣יו׀ | ‘al-bir·kav‘al-bir·kov |
| לְנֶ֣גֶד | le·ne·gedle·ne·ged |
| אֵלִיָּ֗הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| וַיִּתְחַנֵּ֤ן | vay·yit·ḥan·nénvay·yis·ḥan·nén |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אִ֚ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| תִּיקַר־נָ֣א | tí·kar-natí·kar-no |
| נַפְשִׁ֗י | naf·shínaf·shí |
| וְנֶ֨פֶשׁ | ve·ne·feshve·ne·fesh |
| עֲבָדֶ֥יךָֽ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֵ֛לֶּה | ’él·le’él·le |
| חֲמִשִּׁ֖ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| בְּעֵינֶֽיךָ׃ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
14
| הִ֠נֵּ֠ה | hin·néhin·né |
| יָ֤רְדָה | yar·dayor·do |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מִן־הַשָּׁמַ֔יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| וַ֠תֹּ֠אכַל | vat·tó·khalvat·tó·khal |
| אֶת־שְׁנֵ֞י | ’et-she·né’es-she·né |
| שָׂרֵ֧י | sa·réso·ré |
| הַחֲמִשִּׁ֛ים | ha·ḥă·mish·shímha·ḥă·mish·shím |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם | ve·’et-ḥă·mish·shé·hemve·’es-ḥă·mish·shé·hem |
| וְעַתָּ֕ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| תִּיקַ֥ר | tí·kartí·kar |
| נַפְשִׁ֖י | naf·shínaf·shí |
| בְּעֵינֶֽיךָ׃ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
15
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֞ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מַלְאַ֤ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ’el-’é·liy·ya·hu’el-’é·liy·yo·hu |
| רֵ֣ד | rédréd |
| אוֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אַל־תִּירָ֖א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| מִפָּנָ֑יו | mip·pa·navmip·po·nov |
| וַיָּ֛קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיֵּ֥רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| אוֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
16
| וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יַ֜עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁר־שָׁלַ֣חְתָּ | ’ă·sher-sha·laḥ·ta’ă·sher-sho·laḥ·to |
| מַלְאָכִים֮ | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| לִדְרֹשׁ֮ | lid·róshlid·rósh |
| בְּבַ֣עַל | be·va·‘albe·va·‘al |
| זְבוּב֮ | ze·vuvze·vuv |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| עֶקְרוֹן֒ | ‘ek·rón‘ek·rón |
| הֲֽמִבְּלִ֤י | hă·mib·be·líhă·mib·be·lí |
| אֵין־אֱלֹהִים֙ | ’én-’ĕ·ló·hím’én-’ĕ·ló·hím |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| לִדְרֹ֖שׁ | lid·róshlid·rósh |
| בִּדְבָר֑וֹ | bid·va·róbid·vo·ró |
| לָ֠כֵ֠ן | la·khénlo·khén |
| הַמִּטָּ֞ה | ham·mit·taham·mit·to |
| אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ | ’ă·sher-‘a·lí·ta’ă·sher-‘o·lí·so |
| שָּׁ֛ם | shshamshshom |
| לֹא־תֵרֵ֥ד | ló-té·rédló-sé·réd |
| מִמֶּ֖נָּה | mim·men·namim·men·no |
| כִּי־מ֥וֹת | kí-mótkí-mós |
| תָּמֽוּת׃ | ta·mutto·mus |
17
| וַיָּ֜מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָ֣י׀ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֵלִיָּ֗הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| וַיִּמְלֹ֤ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יְהוֹרָם֙ | ye·hó·ramye·hó·rom |
| תַּחְתָּ֔יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| פפפפפפ | |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| שְׁתַּ֔יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| לִיהוֹרָ֥ם | lí·hó·ramlí·hó·rom |
| בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט | ben-ye·hó·sha·fatben-ye·hó·sho·fot |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹא־הָ֥יָה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| ל֖וֹ | lóló |
| בֵּֽן׃ | bénbén |
18
| סססס | |
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| אֲחַזְיָ֖הוּ | ’ă·ḥaz·ya·hu’ă·ḥaz·yo·hu |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הֲלוֹא־הֵ֣מָּה | hă·ló-hém·mahă·ló-hém·mo |
| כְתוּבִ֗ים | khe·tu·vímkhe·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |