1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בְּהַעֲל֤וֹת | be·ha·‘ă·lótbe·ha·‘ă·lós |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ’et-’é·liy·ya·hu’es-’é·liy·yo·hu |
| בַּֽסְﬞעָרָ֖ה | ba·se·‘a·raba·se·‘o·ro |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| וַיֵּ֧לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֵלִיָּ֛הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| וֶאֱלִישָׁ֖ע | ve·’ĕ·lí·sha‘ve·’ĕ·lí·sho‘ |
| מִן־הַגִּלְגָּֽל׃ | min-hag·gil·galmin-hag·gil·gol |
2
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלִיָּ֨הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| אֶל־אֱלִישָׁ֜ע | ’el-’ĕ·lí·sha‘’el-’ĕ·lí·sho‘ |
| שֵֽׁב־נָ֣א | shév-nashév-no |
| פֹ֗ה | fófó |
| כִּ֤י | kíkí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׁלָחַ֣נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| עַד־בֵּֽית־אֵ֔ל | ‘ad-bét-’él‘ad-bés-’él |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֱלִישָׁ֔ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| חַי־אֲדֹנָ֥י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ | ve·ḥé-naf·she·khave·ḥé-naf·she·kho |
| אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ | ’im-’e·‘ez·vek·ka’im-’e·‘ez·vek·ko |
| וַיֵּרְד֖וּ | vay·yé·re·duvay·yé·re·du |
| בֵּֽית־אֵֽל׃ | bét-’élbés-’él |
3
| וַיֵּצְא֨וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| בְנֵי־הַנְּבִיאִ֥ים | ve·né-han·ne·ví·’ímve·né-han·ne·ví·’ím |
| אֲשֶׁר־בֵּֽית־אֵל֮ | ’ă·sher-bét-’él’ă·sher-bés-’él |
| אֶל־אֱלִישָׁע֒ | ’el-’ĕ·lí·sha‘’el-’ĕ·lí·sho‘ |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| הֲיָדַ֕עְתָּ | hă·ya·da‘·tahă·yo·da‘·to |
| כִּ֣י | kíkí |
| הַיּ֗וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹקֵ֥חַ | ló·ké·aḥló·ké·aḥ |
| אֶת־אֲדֹנֶ֖יךָ | ’et-’ă·dó·ne·kha’es-’ă·dó·ne·kho |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| רֹאשֶׁ֑ךָ | ró·she·kharó·she·kho |
| וַיֹּ֛אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| גַּם־אֲנִ֥י | gam-’ă·nígam-’ă·ní |
| יָדַ֖עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| הֶחֱשֽׁוּ׃ | he·ḥĕ·shuhe·ḥĕ·shu |
4
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֨וֹ | lóló |
| אֵלִיָּ֜הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| אֱלִישָׁ֣ע׀ | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| שֵֽׁב־נָ֣א | shév-nashév-no |
| פֹ֗ה | fófó |
| כִּ֤י | kíkí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׁלָחַ֣נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| יְרִיח֔וֹ | ye·rí·ḥóye·rí·ḥó |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חַי־אֲדֹנָ֥י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ | ve·ḥé-naf·she·khave·ḥé-naf·she·kho |
| אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ | ’im-’e·‘ez·vek·ka’im-’e·‘ez·vek·ko |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| יְרִיחֽוֹ׃ | ye·rí·ḥóye·rí·ḥó |
5
| וַיִּגְּשׁ֨וּ | vay·yig·ge·shuvay·yig·ge·shu |
| בְנֵי־הַנְּבִיאִ֥ים | ve·né-han·ne·ví·’ímve·né-han·ne·ví·’ím |
| אֲשֶׁר־בִּֽירִיחוֹ֮ | ’ă·sher-bí·rí·ḥó’ă·sher-bí·rí·ḥó |
| אֶל־אֱלִישָׁע֒ | ’el-’ĕ·lí·sha‘’el-’ĕ·lí·sho‘ |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| הֲיָדַ֕עְתָּ | hă·ya·da‘·tahă·yo·da‘·to |
| כִּ֣י | kíkí |
| הַיּ֗וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹקֵ֥חַ | ló·ké·aḥló·ké·aḥ |
| אֶת־אֲדֹנֶ֖יךָ | ’et-’ă·dó·ne·kha’es-’ă·dó·ne·kho |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| רֹאשֶׁ֑ךָ | ró·she·kharó·she·kho |
| וַיֹּ֛אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| גַּם־אֲנִ֥י | gam-’ă·nígam-’ă·ní |
| יָדַ֖עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| הֶחֱשֽׁוּ׃ | he·ḥĕ·shuhe·ḥĕ·shu |
6
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֨וֹ | lóló |
| אֵלִיָּ֜הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| שֵֽׁב־נָ֣א | shév-nashév-no |
| פֹ֗ה | fófó |
| כִּ֤י | kíkí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׁלָחַ֣נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| הַיַּרְדֵּ֔נָה | hay·yar·dé·nahay·yar·dé·no |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חַי־אֲדֹנָ֥י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ | ve·ḥé-naf·she·khave·ḥé-naf·she·kho |
| אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ | ’im-’e·‘ez·vek·ka’im-’e·‘ez·vek·ko |
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ | she·né·hemshe·né·hem |
7
| וַחֲמִשִּׁ֨ים | va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִבְּנֵ֤י | mib·be·némib·be·né |
| הַנְּבִיאִים֙ | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
| הָֽלְכ֔וּ | ha·le·khuho·le·khu |
| וַיַּעַמְד֥וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| מִנֶּ֖גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| מֵרָח֑וֹק | mé·ra·ḥókmé·ro·ḥók |
| וּשְׁנֵיהֶ֖ם | ush·né·hemush·né·hem |
| עָמְד֥וּ | ‘a·me·du‘o·me·du |
| עַל־הַיַּרְדֵּֽן׃ | ‘al-hay·yar·dén‘al-hay·yar·dén |
8
| וַיִּקַּח֩ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֵלִיָּ֨הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| אֶת־אַדַּרְתּ֤וֹ | ’et-’ad·dar·tó’es-’ad·dar·tó |
| וַיִּגְלֹם֙ | vay·yig·lómvay·yig·lóm |
| וַיַּכֶּ֣ה | vay·yak·kevay·yak·ke |
| אֶת־הַמַּ֔יִם | ’et-ham·ma·yim’es-ham·ma·yim |
| וַיֵּחָצ֖וּ | vay·yé·ḥa·tsuvay·yé·ḥo·tsu |
| הֵ֣נָּה | hén·nahén·no |
| וָהֵ֑נָּה | va·hén·navo·hén·no |
| וַיַּעַבְר֥וּ | vay·ya·‘av·ruvay·ya·‘av·ru |
| שְׁנֵיהֶ֖ם | she·né·hemshe·né·hem |
| בֶּחָרָבָֽה׃ | be·ḥa·ra·vabe·ḥo·ro·vo |
9
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| כְעׇבְרָ֗ם | khe·‘ov·ramkhe·‘ov·rom |
| וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ | ve·’é·liy·ya·huve·’é·liy·yo·hu |
| אָמַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| אֶל־אֱלִישָׁע֙ | ’el-’ĕ·lí·sha‘’el-’ĕ·lí·sho‘ |
| שְׁאַל֙ | she·’alshe·’al |
| מָ֣ה | mamo |
| אֶעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ | ’e·‘ĕ·se-llakh’e·‘ĕ·se-llokh |
| בְּטֶ֖רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| אֶלָּקַ֣ח | ’el·la·kaḥ’el·lo·kaḥ |
| מֵעִמָּ֑ךְ | mé·‘im·makhmé·‘im·mokh |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֱלִישָׁ֔ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| וִ֥יהִי | ví·híví·hí |
| נָ֛א | nano |
| פִּֽי־שְׁנַ֥יִם | pí-she·na·yimpí-she·na·yim |
| בְּרוּחֲךָ֖ | be·ru·ḥă·khabe·ru·ḥă·kho |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
10
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִקְשִׁ֣יתָ | hik·shí·tahik·shí·so |
| לִשְׁא֑וֹל | lish·’óllish·’ól |
| אִם־תִּרְאֶ֨ה | ’im-tir·’e’im-tir·’e |
| אֹתִ֜י | ’ó·tí’ó·sí |
| לֻקָּ֤ח | luk·kaḥluk·koḥ |
| מֵֽאִתָּךְ֙ | mé·’it·takhmé·’it·tokh |
| יְהִי־לְךָ֣ | ye·hí-le·khaye·hí-le·kho |
| כֵ֔ן | khénkhén |
| וְאִם־אַ֖יִן | ve·’im-’a·yinve·’im-’a·yin |
| לֹ֥א | lóló |
| יִהְיֶֽה׃ | yih·yeyih·ye |
11
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| הֵ֣מָּה | hém·mahém·mo |
| הֹלְכִ֤ים | hó·le·khímhó·le·khím |
| הָלוֹךְ֙ | ha·lókhho·lókh |
| וְדַבֵּ֔ר | ve·dab·bérve·dab·bér |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| רֶֽכֶב־אֵשׁ֙ | re·khev-’éshre·khev-’ésh |
| וְס֣וּסֵי | ve·su·séve·su·sé |
| אֵ֔שׁ | ’ésh’ésh |
| וַיַּפְרִ֖דוּ | vay·yaf·ri·duvay·yaf·ri·du |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| שְׁנֵיהֶ֑ם | she·né·hemshe·né·hem |
| וַיַּ֙עַל֙ | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| בַּֽסְﬞעָרָ֖ה | ba·se·‘a·raba·se·‘o·ro |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
12
| וֶאֱלִישָׁ֣ע | ve·’ĕ·lí·sha‘ve·’ĕ·lí·sho‘ |
| רֹאֶ֗ה | ró·’eró·’e |
| וְה֤וּא | ve·huve·hu |
| מְצַעֵק֙ | me·tsa·‘ékme·tsa·‘ék |
| אָבִ֣י׀ | ’a·ví’o·ví |
| אָבִ֗י | ’a·ví’o·ví |
| רֶ֤כֶב | re·khevre·khev |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּפָ֣רָשָׁ֔יו | u·fa·ra·shavu·fo·ro·shov |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| רָאָ֖הוּ | ra·’a·huro·’o·hu |
| ע֑וֹד | ‘ód‘ód |
| וַֽיַּחֲזֵק֙ | vay·ya·ḥă·zékvay·ya·ḥă·zék |
| בִּבְגָדָ֔יו | biv·ga·davbiv·go·dov |
| וַיִּקְרָעֵ֖ם | vay·yik·ra·‘émvay·yik·ro·‘ém |
| לִשְׁנַ֥יִם | lish·na·yimlish·na·yim |
| קְרָעִֽים׃ | ke·ra·‘ímke·ro·‘ím |
13
| וַיָּ֙רֶם֙ | vay·ya·remvay·yo·rem |
| אֶת־אַדֶּ֣רֶת | ’et-’ad·de·ret’es-’ad·de·res |
| אֵלִיָּ֔הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָפְלָ֖ה | na·fe·lano·fe·lo |
| מֵעָלָ֑יו | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
| וַיָּ֥שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| עַל־שְׂפַ֥ת | ‘al-se·fat‘al-se·fas |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hay·yar·dénhay·yar·dén |
14
| וַיִּקַּח֩ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־אַדֶּ֨רֶת | ’et-’ad·de·ret’es-’ad·de·res |
| אֵלִיָּ֜הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| אֲשֶׁר־נָפְלָ֤ה | ’ă·sher-na·fe·la’ă·sher-no·fe·lo |
| מֵֽעָלָיו֙ | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
| וַיַּכֶּ֣ה | vay·yak·kevay·yak·ke |
| אֶת־הַמַּ֔יִם | ’et-ham·ma·yim’es-ham·ma·yim |
| וַיֹּאמַ֕ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אַיֵּ֕ה | ’ay·yé’ay·yé |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֵלִיָּ֑הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| אַף־ה֣וּא׀ | ’af-hu’af-hu |
| וַיַּכֶּ֣ה | vay·yak·kevay·yak·ke |
| אֶת־הַמַּ֗יִם | ’et-ham·ma·yim’es-ham·ma·yim |
| וַיֵּֽחָצוּ֙ | vay·yé·ḥa·tsuvay·yé·ḥo·tsu |
| הֵ֣נָּה | hén·nahén·no |
| וָהֵ֔נָּה | va·hén·navo·hén·no |
| וַֽיַּעֲבֹ֖ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אֱלִישָֽׁע׃ | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
15
| וַיִּרְאֻ֨הוּ | vay·yir·’u·huvay·yir·’u·hu |
| בְנֵי־הַנְּבִיאִ֤ים | ve·né-han·ne·ví·’ímve·né-han·ne·ví·’ím |
| אֲשֶׁר־בִּֽירִיחוֹ֙ | ’ă·sher-bí·rí·ḥó’ă·sher-bí·rí·ḥó |
| מִנֶּ֔גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| נָ֛חָה | na·ḥano·ḥo |
| ר֥וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| אֵלִיָּ֖הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| עַל־אֱלִישָׁ֑ע | ‘al-’ĕ·lí·sha‘‘al-’ĕ·lí·sho‘ |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| לִקְרָאת֔וֹ | lik·ra·tólik·ro·só |
| וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ל֖וֹ | vay·yish·ta·ḥă·vu-lóvay·yish·ta·ḥă·vu-ló |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
16
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֡יו | ’é·lav’é·lov |
| הִנֵּה־נָ֣א | hin·né-nahin·né-no |
| יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶ֩יךָ֩ | yésh-’et-‘ă·va·de·khayésh-’es-‘ă·vo·de·kho |
| חֲמִשִּׁ֨ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| אֲנָשִׁ֜ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| בְּנֵי־חַ֗יִל | be·né-ḥa·yilbe·né-ḥa·yil |
| יֵ֣לְכוּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| נָא֮ | nano |
| וִיבַקְשׁ֣וּ | ví·vak·shuví·vak·shu |
| אֶת־אֲדֹנֶ֒יךָ֒ | ’et-’ă·dó·ne·kha’es-’ă·dó·ne·kho |
| פֶּן־נְשָׂאוֹ֙ | pen-ne·sa·’ópen-ne·so·’ó |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ | vay·yash·li·khé·huvay·yash·li·khé·hu |
| בְּאַחַ֣ד | be·’a·ḥadbe·’a·ḥad |
| הֶהָרִ֔ים | he·ha·rímhe·ho·rím |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| בְּאַחַ֣ת | be·’a·ḥatbe·’a·ḥas |
| הַגֵּיאָי֑וֹת | hag·gé·’a·yóthag·gé·’o·yós |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לֹ֥א | lóló |
| תִשְׁלָֽחוּ׃ | tish·la·ḥusish·lo·ḥu |
17
| וַיִּפְצְרוּ־ב֥וֹ | vay·yif·tse·ru-vóvay·yif·tse·ru-vó |
| עַד־בֹּ֖שׁ | ‘ad-bósh‘ad-bósh |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁלָ֑חוּ | she·la·ḥushe·lo·ḥu |
| וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַיְבַקְשׁ֥וּ | vay·vak·shuvay·vak·shu |
| שְׁלֹשָֽׁה־יָמִ֖ים | she·ló·sha-ya·mímshe·ló·sho-yo·mím |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| מְצָאֻֽהוּ׃ | me·tsa·’u·hume·tso·’u·hu |
18
| וַיָּשֻׁ֣בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| יֹשֵׁ֣ב | yó·shévyó·shév |
| בִּירִיח֑וֹ | bí·rí·ḥóbí·rí·ḥó |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| הֲלֹֽא־אָמַ֥רְתִּי | hă·ló-’a·mar·tíhă·ló-’o·mar·tí |
| אֲלֵיכֶ֖ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| אַל־תֵּלֵֽכוּ׃ | ’al-té·lé·khu’al-té·lé·khu |
19
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אַנְשֵׁ֤י | ’an·shé’an·shé |
| הָעִיר֙ | ha·‘írho·‘ír |
| אֶל־אֱלִישָׁ֔ע | ’el-’ĕ·lí·sha‘’el-’ĕ·lí·sho‘ |
| הִנֵּה־נָ֞א | hin·né-nahin·né-no |
| מוֹשַׁ֤ב | mó·shavmó·shav |
| הָעִיר֙ | ha·‘írho·‘ír |
| ט֔וֹב | tóvtóv |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| אֲדֹנִ֖י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| רֹאֶ֑ה | ró·’eró·’e |
| וְהַמַּ֥יִם | ve·ham·ma·yimve·ham·ma·yim |
| רָעִ֖ים | ra·‘ímro·‘ím |
| וְהָאָ֥רֶץ | ve·ha·’a·retsve·ho·’o·rets |
| מְשַׁכָּֽלֶת׃ | me·shak·ka·letme·shak·ko·les |
20
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| קְחוּ־לִי֙ | ke·ḥu-líke·ḥu-lí |
| צְלֹחִ֣ית | tse·ló·ḥíttse·ló·ḥís |
| חֲדָשָׁ֔ה | ḥă·da·shaḥă·do·sho |
| וְשִׂ֥ימוּ | ve·sí·muve·sí·mu |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| מֶ֑לַח | me·laḥme·laḥ |
| וַיִּקְח֖וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אֵלָֽיו׃ | ’é·lav’é·lov |
21
| וַיֵּצֵא֙ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| אֶל־מוֹצָ֣א | ’el-mó·tsa’el-mó·tso |
| הַמַּ֔יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁ֖ם | vay·yash·lekh-shamvay·yash·lekh-shom |
| מֶ֑לַח | me·laḥme·laḥ |
| וַיֹּ֜אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| רִפִּ֙אתִי֙ | rip·pi·tírip·pi·sí |
| לַמַּ֣יִם | lam·ma·yimlam·ma·yim |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| לֹא־יִהְיֶ֥ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| מִשָּׁ֛ם | mish·shammish·shom |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| מָ֥וֶת | ma·vetmo·ves |
| וּמְשַׁכָּֽלֶת׃ | um·shak·ka·letum·shak·ko·les |
22
| וַיֵּרָפ֣וּ | vay·yé·ra·fuvay·yé·ro·fu |
| הַמַּ֔יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| אֱלִישָׁ֖ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֵּֽר׃ | dib·bérdib·bér |
23
| פפפפ | |
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| בֵּֽית־אֵ֑ל | bét-’élbés-’él |
| וְה֣וּא׀ | ve·huve·hu |
| עֹלֶ֣ה | ‘ó·le‘ó·le |
| בַדֶּ֗רֶךְ | vad·de·rekhvad·de·rekh |
| וּנְעָרִ֤ים | un·‘a·rímun·‘o·rím |
| קְטַנִּים֙ | ke·tan·nímke·tan·ním |
| יָצְא֣וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| מִן־הָעִ֔יר | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
| וַיִּתְקַלְּסוּ־בוֹ֙ | vay·yit·kal·le·su-vóvay·yis·kal·le·su-vó |
| וַיֹּ֣אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| ל֔וֹ | lóló |
| עֲלֵ֥ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| קֵרֵ֖חַ | ké·ré·aḥké·ré·aḥ |
| עֲלֵ֥ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| קֵרֵֽחַ׃ | ké·ré·aḥké·ré·aḥ |
24
| וַיִּ֤פֶן | vay·yi·fenvay·yi·fen |
| אַֽחֲרָיו֙ | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| וַיִּרְאֵ֔ם | vay·yir·’émvay·yir·’ém |
| וַֽיְקַלְﬞלֵ֖ם | vay·ka·le·lémvay·ka·le·lém |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתֵּצֶ֜אנָה | vat·té·tse·navat·té·tse·no |
| שְׁתַּ֤יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| דֻּבִּים֙ | dub·bímdub·bím |
| מִן־הַיַּ֔עַר | min-hay·ya·‘armin-hay·ya·‘ar |
| וַתְּבַקַּ֣עְנָה | vat·te·vak·ka‘·navat·te·vak·ka‘·no |
| מֵהֶ֔ם | mé·hemmé·hem |
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| וּשְׁנֵ֖י | ush·néush·né |
| יְלָדִֽים׃ | ye·la·dímye·lo·dím |
25
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| אֶל־הַ֣ר | ’el-har’el-har |
| הַכַּרְמֶ֑ל | hak·kar·melhak·kar·mel |
| וּמִשָּׁ֖ם | u·mish·shamu·mish·shom |
| שָׁ֥ב | shavshov |
| שֹׁמְרֽוֹן׃ | shó·me·rónshó·me·rón |