1
| פפפפ | |
| וִיהוֹרָ֣ם | ví·hó·ramví·hó·rom |
| בֶּן־אַחְאָ֗ב | ben-’aḥ·’avben-’aḥ·’ov |
| מָלַ֤ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| עַל־יִשְׂרָאֵל֙ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| בִּשְׁנַת֙ | bish·natbish·nas |
| שְׁמֹנֶ֣ה | she·mó·neshe·mó·ne |
| עֶשְׂרֵ֔ה | ‘es·ré‘es·ré |
| לִיהוֹשָׁפָ֖ט | lí·hó·sha·fatlí·hó·sho·fot |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיִּמְלֹ֖ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֥ה | she·tém-‘es·réshe·tém-‘es·ré |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
2
| וַיַּעֲשֶׂ֤ה | vay·ya·‘ă·sevay·ya·‘ă·se |
| הָרַע֙ | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| רַ֕ק | rakrak |
| לֹ֥א | lóló |
| כְאָבִ֖יו | khe·’a·vívkhe·’o·vív |
| וּכְאִמּ֑וֹ | ukh·’im·móukh·’im·mó |
| וַיָּ֙סַר֙ | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| אֶת־מַצְּבַ֣ת | ’et-mats·tse·vat’es-mats·tse·vas |
| הַבַּ֔עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
3
| רַ֠ק | rakrak |
| בְּחַטֹּ֞אות | be·ḥat·tótbe·ḥat·tós |
| יָרׇבְעָ֧ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֛ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא | ’ă·sher-he·ḥĕ·tí’ă·sher-he·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| דָּבֵ֑ק | da·vékdo·vék |
| לֹא־סָ֖ר | ló-sarló-sor |
| מִמֶּֽנָּה׃ | mim·men·namim·men·no |
4
| פפפפ | |
| וּמֵישַׁ֥ע | u·mé·sha‘u·mé·sha‘ |
| מֶלֶךְ־מוֹאָ֖ב | me·lekh-mó·’avme·lekh-mó·’ov |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| נֹקֵ֑ד | nó·kédnó·kéd |
| וְהֵשִׁ֤יב | ve·hé·shívve·hé·shív |
| לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ | le·me·lekh-yis·ra·’élle·me·lekh-yis·ro·’él |
| מֵאָה־אֶ֣לֶף | mé·’a-’e·lefmé·’o-’e·lef |
| כָּרִ֔ים | ka·rímko·rím |
| וּמֵ֥אָה | u·mé·’au·mé·’o |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אֵילִ֥ים | ’é·lím’é·lím |
| צָֽמֶר׃ | tsa·mertso·mer |
5
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| כְּמ֣וֹת | ke·mótke·mós |
| אַחְאָ֑ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| וַיִּפְשַׁ֥ע | vay·yif·sha‘vay·yif·sha‘ |
| מֶלֶךְ־מוֹאָ֖ב | me·lekh-mó·’avme·lekh-mó·’ov |
| בְּמֶ֥לֶךְ | be·me·lekhbe·me·lekh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
6
| וַיֵּצֵ֞א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הַמֶּ֧לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| יְהוֹרָ֛ם | ye·hó·ramye·hó·rom |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| מִשֹּׁמְר֑וֹן | mish·shó·me·rónmish·shó·me·rón |
| וַיִּפְקֹ֖ד | vay·yif·kódvay·yif·kód |
| אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-kol-yis·ra·’él’es-kol-yis·ro·’él |
7
| וַיֵּ֡לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| וַיִּשְׁלַח֩ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֶל־יְהוֹשָׁפָ֨ט | ’el-ye·hó·sha·fat’el-ye·hó·sho·fot |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| מֶ֤לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מוֹאָב֙ | mó·’avmó·’ov |
| פָּשַׁ֣ע | pa·sha‘po·sha‘ |
| בִּ֔י | bíbí |
| הֲתֵלֵ֥ךְ | hă·té·lékhhă·sé·lékh |
| אִתִּ֛י | ’it·tí’it·tí |
| אֶל־מוֹאָ֖ב | ’el-mó·’av’el-mó·’ov |
| לַמִּלְחָמָ֑ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶֽעֱלֶ֔ה | ’e·‘ĕ·le’e·‘ĕ·le |
| כָּמ֧וֹנִי | ka·mó·níko·mó·ní |
| כָמ֛וֹךָ | kha·mó·khakho·mó·kho |
| כְּעַמִּ֥י | ke·‘am·míke·‘am·mí |
| כְעַמֶּ֖ךָ | khe·‘am·me·khakhe·‘am·me·kho |
| כְּסוּסַ֥י | ke·su·sayke·su·say |
| כְּסוּסֶֽיךָ׃ | ke·su·se·khake·su·se·kho |
8
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵי־זֶ֥ה | ’é-ze’é-ze |
| הַדֶּ֖רֶךְ | had·de·rekhhad·de·rekh |
| נַעֲלֶ֑ה | na·‘ă·lena·‘ă·le |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| מִדְבַּ֥ר | mid·barmid·bar |
| אֱדֽוֹם׃ | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
9
| וַיֵּ֩לֶךְ֩ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| מֶ֨לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ | u·me·lekh-ye·hu·dau·me·lekh-ye·hu·do |
| וּמֶ֣לֶךְ | u·me·lekhu·me·lekh |
| אֱד֔וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וַיָּסֹ֕בּוּ | vay·ya·sób·buvay·yo·sób·bu |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| וְלֹא־הָיָ֨ה | ve·ló-ha·yave·ló-ho·yo |
| מַ֧יִם | ma·yimma·yim |
| לַֽמַּחֲנֶ֛ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| וְלַבְּהֵמָ֖ה | ve·lab·be·hé·mave·lab·be·hé·mo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּרַגְלֵיהֶֽם׃ | be·rag·lé·hembe·rag·lé·hem |
10
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲהָ֕הּ | ’ă·hah’ă·hoh |
| כִּי־קָרָ֣א | kí-ka·rakí-ko·ro |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ | lish·ló·shetlish·ló·shes |
| הַמְּלָכִ֣ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בְּיַד־מוֹאָֽב׃ | be·yad-mó·’avbe·yad-mó·’ov |
11
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשָׁפָ֗ט | ye·hó·sha·fatye·hó·sho·fot |
| הַאֵ֨ין | ha·’énha·’én |
| פֹּ֤ה | pópó |
| נָבִיא֙ | na·víno·ví |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְנִדְרְשָׁ֥ה | ve·nid·re·shave·nid·re·sho |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| מֵאוֹת֑וֹ | mé·’ó·tómé·’ó·só |
| וַ֠יַּ֠עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אֶחָ֞ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מֵעַבְדֵ֤י | mé·‘av·démé·‘av·dé |
| מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| וַיֹּ֔אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| פֹּ֚ה | pópó |
| אֱלִישָׁ֣ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| בֶּן־שָׁפָ֔ט | ben-sha·fatben-sho·fot |
| אֲשֶׁר־יָ֥צַק | ’ă·sher-ya·tsak’ă·sher-yo·tsak |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| עַל־יְדֵ֥י | ‘al-ye·dé‘al-ye·dé |
| אֵלִיָּֽהוּ׃ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
12
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְה֣וֹשָׁפָ֔ט | ye·hó·sha·fatye·hó·sho·fot |
| יֵ֥שׁ | yéshyésh |
| אוֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֑י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| וַיֵּרְד֣וּ | vay·yé·re·duvay·yé·re·du |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| מֶ֧לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וִיהוֹשָׁפָ֖ט | ví·hó·sha·fatví·hó·sho·fot |
| וּמֶ֥לֶךְ | u·me·lekhu·me·lekh |
| אֱדֽוֹם׃ | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
13
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֱלִישָׁ֜ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| אֶל־מֶ֤לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מַה־לִּ֣י | ma-llíma-llí |
| וָלָ֔ךְ | va·lakhvo·lokh |
| לֵ֚ךְ | lékhlékh |
| אֶל־נְבִיאֵ֣י | ’el-ne·ví·’é’el-ne·ví·’é |
| אָבִ֔יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| וְאֶל־נְבִיאֵ֖י | ve·’el-ne·ví·’éve·’el-ne·ví·’é |
| אִמֶּ֑ךָ | ’im·me·kha’im·me·kho |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לוֹ֙ | lóló |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אַ֗ל | ’al’al |
| כִּֽי־קָרָ֤א | kí-ka·rakí-ko·ro |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ | lish·ló·shetlish·ló·shes |
| הַמְּלָכִ֣ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בְּיַד־מוֹאָֽב׃ | be·yad-mó·’avbe·yad-mó·’ov |
14
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֱלִישָׁ֗ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| חַי־אֲדֹנָ֤י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָמַ֣דְתִּי | ‘a·mad·tí‘o·mad·tí |
| לְפָנָ֔יו | le·fa·navle·fo·nov |
| כִּ֗י | kíkí |
| לוּלֵ֛י | lu·lélu·lé |
| פְּנֵ֛י | pe·népe·né |
| יְהוֹשָׁפָ֥ט | ye·hó·sha·fatye·hó·sho·fot |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| נֹשֵׂ֑א | nó·sénó·sé |
| אִם־אַבִּ֥יט | ’im-’ab·bít’im-’ab·bít |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְאִם־אֶרְאֶֽךָּ׃ | ve·’im-’er·’ek·kave·’im-’er·’ek·ko |
15
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| קְחוּ־לִ֣י | ke·ḥu-líke·ḥu-lí |
| מְנַגֵּ֑ן | me·nag·génme·nag·gén |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| כְּנַגֵּ֣ן | ke·nag·génke·nag·gén |
| הַֽמְﬞנַגֵּ֔ן | ha·me·nag·génha·me·nag·gén |
| וַתְּהִ֥י | vat·te·hívat·te·hí |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| יַד־אֲדֹנָֽי׃ | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
16
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כֹּ֖ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָשֹׂ֛ה | ‘a·só‘o·só |
| הַנַּ֥חַל | han·na·ḥalhan·na·ḥal |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| גֵּבִ֥ים | gé·vímgé·vím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| גֵּבִֽים׃ | gé·vímgé·vím |
17
| כִּי־כֹ֣ה׀ | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹא־תִרְא֥וּ | ló-tir·’uló-sir·’u |
| ר֙וּחַ֙ | ru·aḥru·aḥ |
| וְלֹא־תִרְא֣וּ | ve·ló-tir·’uve·ló-sir·’u |
| גֶ֔שֶׁם | ge·shemge·shem |
| וְהַנַּ֥חַל | ve·han·na·ḥalve·han·na·ḥal |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| יִמָּ֣לֵא | yim·ma·léyim·mo·lé |
| מָ֑יִם | ma·yimmo·yim |
| וּשְׁתִיתֶ֛ם | ush·tí·temush·sí·sem |
| אַתֶּ֥ם | ’at·tem’at·tem |
| וּמִקְנֵיכֶ֖ם | u·mik·né·khemu·mik·né·khem |
| וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃ | uv·hem·te·khemuv·hem·te·khem |
18
| וְנָקַ֥ל | ve·na·kalve·no·kal |
| זֹ֖את | zótzós |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְנָתַ֥ן | ve·na·tanve·no·san |
| אֶת־מוֹאָ֖ב | ’et-mó·’av’es-mó·’ov |
| בְּיֶדְכֶֽם׃ | be·yed·khembe·yed·khem |
19
| וְהִכִּיתֶ֞ם | ve·hik·kí·temve·hik·kí·sem |
| כׇּל־עִ֤יר | kol-‘írkol-‘ír |
| מִבְצָר֙ | miv·tsarmiv·tsor |
| וְכׇל־עִ֣יר | ve·khol-‘írve·khol-‘ír |
| מִבְח֔וֹר | miv·ḥórmiv·ḥór |
| וְכׇל־עֵ֥ץ | ve·khol-‘étsve·khol-‘éts |
| טוֹב֙ | tóvtóv |
| תַּפִּ֔ילוּ | tap·pí·lutap·pí·lu |
| וְכׇל־מַעְיְנֵי־מַ֖יִם | ve·khol-ma‘·ye·né-ma·yimve·khol-ma‘·ye·né-ma·yim |
| תִּסְתֹּ֑מוּ | tis·tó·mutis·tó·mu |
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| הַחֶלְקָ֣ה | ha·ḥel·kaha·ḥel·ko |
| הַטּוֹבָ֔ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| תַּכְאִ֖בוּ | takh·’i·vutakh·’i·vu |
| בָּאֲבָנִֽים׃ | ba·’ă·va·nímbo·’ă·vo·ním |
20
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| בַבֹּ֙קֶר֙ | vab·bó·kervab·bó·ker |
| כַּעֲל֣וֹת | ka·‘ă·lótka·‘ă·lós |
| הַמִּנְחָ֔ה | ham·min·ḥaham·min·ḥo |
| וְהִנֵּה־מַ֥יִם | ve·hin·né-ma·yimve·hin·né-ma·yim |
| בָּאִ֖ים | ba·’ímbo·’ím |
| מִדֶּ֣רֶךְ | mid·de·rekhmid·de·rekh |
| אֱד֑וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וַתִּמָּלֵ֥א | vat·tim·ma·lévat·tim·mo·lé |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֶת־הַמָּֽיִם׃ | ’et-ham·ma·yim’es-ham·mo·yim |
21
| וְכׇל־מוֹאָב֙ | ve·khol-mó·’avve·khol-mó·’ov |
| שָֽׁמְע֔וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| כִּי־עָל֥וּ | kí-‘a·lukí-‘o·lu |
| הַמְּלָכִ֖ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| לְהִלָּ֣חֶם | le·hil·la·ḥemle·hil·lo·ḥem |
| בָּ֑ם | bambom |
| וַיִּצָּעֲק֗וּ | vay·yits·tsa·‘ă·kuvay·yits·tso·‘ă·ku |
| מִכֹּ֨ל | mik·kólmik·kól |
| חֹגֵ֤ר | ḥó·gérḥó·gér |
| חֲגֹרָה֙ | ḥă·gó·raḥă·gó·ro |
| וָמַ֔עְלָה | va·ma‘·lavo·ma‘·lo |
| וַיַּעַמְד֖וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| עַֽל־הַגְּבֽוּל׃ | ‘al-hag·ge·vul‘al-hag·ge·vul |
22
| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | vay·yash·kí·muvay·yash·kí·mu |
| בַבֹּ֔קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ | ve·hash·she·meshve·hash·she·mesh |
| זָרְחָ֣ה | za·re·ḥazo·re·ḥo |
| עַל־הַמָּ֑יִם | ‘al-ham·ma·yim‘al-ham·mo·yim |
| וַיִּרְא֨וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| מוֹאָ֥ב | mó·’avmó·’ov |
| מִנֶּ֛גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| אֶת־הַמַּ֖יִם | ’et-ham·ma·yim’es-ham·ma·yim |
| אֲדֻמִּ֥ים | ’ă·dum·mím’ă·dum·mím |
| כַּדָּֽם׃ | kad·damkad·dom |
23
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru | ||
| דָּ֣ם | damdom | ||
| זֶ֔ה | zeze | ||
| הׇחֳרֵ֤ב | הָחֳרֵ֤ב | ho·ḥŏ·révho·ḥŏ·rév | ha·ḥŏ·rév— |
| נֶֽחֶרְבוּ֙ | ne·ḥer·vune·ḥer·vu | ||
| הַמְּלָכִ֔ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím | ||
| וַיַּכּ֖וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku | ||
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh | ||
| אֶת־רֵעֵ֑הוּ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu | ||
| וְעַתָּ֥ה | ve·‘at·tave·‘at·to | ||
| לַשָּׁלָ֖ל | lash·sha·lallash·sho·lol | ||
| מוֹאָֽב׃ | mó·’avmó·’ov |
24
| וַיָּבֹ֘אוּ֮ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־מַחֲנֵ֣ה | ’el-ma·ḥă·né’el-ma·ḥă·né |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיָּקֻ֤מוּ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּכּ֣וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אֶת־מוֹאָ֔ב | ’et-mó·’av’es-mó·’ov |
| וַיָּנֻ֖סוּ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| וַיַּ֨כּוּ־בָ֔הּ | vay·yak·ku-vahvay·yak·ku-voh |
| וְהַכּ֖וֹת | ve·hak·kótve·hak·kós |
| אֶת־מוֹאָֽב׃ | ’et-mó·’av’es-mó·’ov |
25
| וְהֶעָרִ֣ים | ve·he·‘a·rímve·he·‘o·rím |
| יַהֲרֹ֡סוּ | ya·hă·ró·suya·hă·ró·su |
| וְכׇל־חֶלְקָ֣ה | ve·khol-ḥel·kave·khol-ḥel·ko |
| ט֠וֹבָ֠ה | tó·vató·vo |
| יַשְׁלִ֨יכוּ | yash·lí·khuyash·lí·khu |
| אִישׁ־אַבְנ֜וֹ | ’ísh-’av·nó’ísh-’av·nó |
| וּמִלְא֗וּהָ | u·mil·’u·hau·mil·’u·ho |
| וְכׇל־מַעְיַן־מַ֤יִם | ve·khol-ma‘·yan-ma·yimve·khol-ma‘·yan-ma·yim |
| יִסְתֹּ֙מוּ֙ | yis·tó·muyis·tó·mu |
| וְכׇל־עֵֽץ־ט֣וֹב | ve·khol-‘éts-tóvve·khol-‘éts-tóv |
| יַפִּ֔ילוּ | yap·pí·luyap·pí·lu |
| עַד־הִשְׁאִ֧יר | ‘ad-hish·’ír‘ad-hish·’ír |
| אֲבָנֶ֛יהָ | ’ă·va·ne·ha’ă·vo·ne·ho |
| בַּקִּ֖יר | bak·kírbak·kír |
| חֲרָ֑שֶׂת | ḥă·ra·setḥă·ro·ses |
| וַיָּסֹ֥בּוּ | vay·ya·sób·buvay·yo·sób·bu |
| הַקַּלָּעִ֖ים | hak·kal·la·‘ímhak·kal·lo·‘ím |
| וַיַּכּֽוּהָ׃ | vay·yak·ku·havay·yak·ku·ho |
26
| וַיַּרְא֙ | vay·yarvay·yar |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| כִּֽי־חָזַ֥ק | kí-ḥa·zakkí-ḥo·zak |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| הַמִּלְחָמָ֑ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| א֠וֹת֠וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| שְׁבַע־מֵא֨וֹת | she·va‘-mé·’ótshe·va‘-mé·’ós |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| שֹׁ֣לֵֽף | shó·léfshó·léf |
| חֶ֗רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| לְהַבְקִ֛יעַ | le·hav·kí·a‘le·hav·kí·a‘ |
| אֶל־מֶ֥לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| אֱד֖וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָכֹֽלוּ׃ | ya·khó·luyo·khó·lu |
27
| וַיִּקַּח֩ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־בְּנ֨וֹ | ’et-be·nó’es-be·nó |
| הַבְּכ֜וֹר | hab·be·khórhab·be·khór |
| אֲשֶׁר־יִמְלֹ֣ךְ | ’ă·sher-yim·lókh’ă·sher-yim·lókh |
| תַּחְתָּ֗יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| וַיַּעֲלֵ֤הוּ | vay·ya·‘ă·lé·huvay·ya·‘ă·lé·hu |
| עֹלָה֙ | ‘ó·la‘ó·lo |
| עַל־הַ֣חֹמָ֔ה | ‘al-ha·ḥó·ma‘al-ha·ḥó·mo |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| קֶצֶף־גָּד֖וֹל | ke·tsef-ga·dólke·tsef-go·dól |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| וַיִּסְעוּ֙ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מֵעָלָ֔יו | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| לָאָֽרֶץ׃ | la·’a·retslo·’o·rets |