1
| פפפפ | |
| וְאִשָּׁ֣ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| אַחַ֣ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| מִנְּשֵׁ֣י | min·ne·shémin·ne·shé |
| בְנֵֽי־הַ֠נְּבִיאִ֠ים | ve·né-han·ne·ví·’ímve·né-han·ne·ví·’ím |
| צָעֲקָ֨ה | tsa·‘ă·katso·‘ă·ko |
| אֶל־אֱלִישָׁ֜ע | ’el-’ĕ·lí·sha‘’el-’ĕ·lí·sho‘ |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| עַבְדְּךָ֤ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| אִישִׁי֙ | ’í·shí’í·shí |
| מֵ֔ת | métmés |
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| יָדַ֔עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| כִּ֣י | kíkí |
| עַבְדְּךָ֔ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| יָרֵ֖א | ya·réyo·ré |
| אֶת־אֲדֹנָ֑י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה | ve·han·nó·sheve·han·nó·she |
| בָּ֗א | babo |
| לָקַ֜חַת | la·ka·ḥatlo·ka·ḥas |
| אֶת־שְׁנֵ֧י | ’et-she·né’es-she·né |
| יְלָדַ֛י | ye·la·dayye·lo·day |
| ל֖וֹ | lóló |
| לַעֲבָדִֽים׃ | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
2
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלֶ֤יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| אֱלִישָׁע֙ | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| מָ֣ה | mamo |
| אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ | ’e·‘ĕ·se-llakh’e·‘ĕ·se-llokh |
| הַגִּ֣ידִי | hag·gí·díhag·gí·dí |
| לִ֔י | lílí |
| מַה־יֶּשׁ־לָ֖ךְ | ma-yyesh-lakhma-yyesh-lokh |
| בַּבָּ֑יִת | bab·ba·yitbab·bo·yis |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| לְשִׁפְחָתְךָ֥ | le·shif·ḥa·te·khale·shif·ḥo·se·kho |
| כֹל֙ | khólkhól |
| בַּבַּ֔יִת | bab·ba·yitbab·ba·yis |
| כִּ֖י | kíkí |
| אִם־אָס֥וּךְ | ’im-’a·sukh’im-’o·sukh |
| שָֽׁמֶן׃ | sha·mensho·men |
3
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְכִ֨י | le·khíle·khí |
| שַׁאֲלִי־לָ֤ךְ | sha·’ă·lí-lakhsha·’ă·lí-lokh |
| כֵּלִים֙ | ké·límké·lím |
| מִן־הַח֔וּץ | min-ha·ḥutsmin-ha·ḥuts |
| מֵאֵ֖ת | mé·’étmé·’és |
| כׇּל־שְׁכֵנָ֑יִךְ | kol-she·khé·na·yikhkol-she·khé·no·yikh |
| כֵּלִ֥ים | ké·límké·lím |
| רֵקִ֖ים | ré·kímré·kím |
| אַל־תַּמְעִֽיטִי׃ | ’al-tam·‘í·tí’al-tam·‘í·tí |
4
| וּבָ֗את | u·vatu·vos |
| וְסָגַ֤רְתְּ | ve·sa·gartve·so·gart |
| הַדֶּ֙לֶת֙ | had·de·lethad·de·les |
| בַּעֲדֵ֣ךְ | ba·‘ă·dékhba·‘ă·dékh |
| וּבְעַד־בָּנַ֔יִךְ | uv·‘ad-ba·na·yikhuv·‘ad-bo·na·yikh |
| וְיָצַ֕קְתְּ | ve·ya·tsaktve·yo·tsakt |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| כׇּל־הַכֵּלִ֖ים | kol-hak·ké·límkol-hak·ké·lím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְהַמָּלֵ֖א | ve·ham·ma·léve·ham·mo·lé |
| תַּסִּֽיעִי׃ | tas·sí·‘ítas·sí·‘í |
5
| וַתֵּ֙לֶךְ֙ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| מֵֽאִתּ֔וֹ | mé·’it·tómé·’it·tó |
| וַתִּסְגֹּ֣ר | vat·tis·górvat·tis·gór |
| הַדֶּ֔לֶת | had·de·lethad·de·les |
| בַּעֲדָ֖הּ | ba·‘ă·dahba·‘ă·doh |
| וּבְעַ֣ד | uv·‘aduv·‘ad |
| בָּנֶ֑יהָ | ba·ne·habo·ne·ho |
| הֵ֛ם | hémhém |
| מַגִּישִׁ֥ים | mag·gí·shímmag·gí·shím |
| אֵלֶ֖יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| וְהִ֥יא | ve·híve·hí |
| מוֹצָֽקֶת׃ | mó·tsa·ketmó·tso·kes |
6
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| כִּמְלֹ֣את | kim·lótkim·lós |
| הַכֵּלִ֗ים | hak·ké·límhak·ké·lím |
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶל־בְּנָהּ֙ | ’el-be·nah’el-be·noh |
| הַגִּ֨ישָׁה | hag·gí·shahag·gí·sho |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| כֶּ֔לִי | ke·líke·lí |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלֶ֔יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| כֶּ֑לִי | ke·líke·lí |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| הַשָּֽׁמֶן׃ | hash·sha·menhash·sho·men |
7
| וַתָּבֹ֗א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| וַתַּגֵּד֙ | vat·tag·gédvat·tag·géd |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְכִי֙ | le·khíle·khí |
| מִכְרִ֣י | mikh·rímikh·rí |
| אֶת־הַשֶּׁ֔מֶן | ’et-hash·she·men’es-hash·she·men |
| וְשַׁלְּמִ֖י | ve·shal·le·míve·shal·le·mí |
| אֶת־נִשְׁיֵ֑ךְ | ’et-nish·yékh’es-nish·yékh |
| וְאַ֣תְּ | ve·’atve·’at |
| וּבָנַ֔יִךְ | u·va·na·yikhu·vo·na·yikh |
| תִּֽחְיִ֖י | tiḥ·yítiḥ·yí |
| בַּנּוֹתָֽר׃ | ban·nó·tarban·nó·sor |
8
| פפפפ | |
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| הַיּ֜וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וַיַּעֲבֹ֧ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אֱלִישָׁ֣ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| אֶל־שׁוּנֵ֗ם | ’el-shu·ném’el-shu·ném |
| וְשָׁם֙ | ve·shamve·shom |
| אִשָּׁ֣ה | ’ish·sha’ish·sho |
| גְדוֹלָ֔ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| וַתַּחֲזֶק־בּ֖וֹ | vat·ta·ḥă·zek-bóvat·ta·ḥă·zek-bó |
| לֶאֱכׇל־לָ֑חֶם | le·’ĕ·khol-la·ḥemle·’ĕ·khol-lo·ḥem |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| מִדֵּ֣י | mid·démid·dé |
| עׇבְר֔וֹ | ‘ov·ró‘ov·ró |
| יָסֻ֥ר | ya·suryo·sur |
| שָׁ֖מָּה | sham·mashom·mo |
| לֶאֱכׇל־לָֽחֶם׃ | le·’ĕ·khol-la·ḥemle·’ĕ·khol-lo·ḥem |
9
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶל־אִישָׁ֔הּ | ’el-’í·shah’el-’í·shoh |
| הִנֵּה־נָ֣א | hin·né-nahin·né-no |
| יָדַ֔עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| כִּ֛י | kíkí |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| קָד֣וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| ה֑וּא | huhu |
| עֹבֵ֥ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| עָלֵ֖ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| תָּמִֽיד׃ | ta·mídto·míd |
10
| נַעֲשֶׂה־נָּ֤א | na·‘ă·se-nnana·‘ă·se-nno |
| עֲלִיַּת־קִיר֙ | ‘ă·liy·yat-kír‘ă·liy·yas-kír |
| קְטַנָּ֔ה | ke·tan·nake·tan·no |
| וְנָשִׂ֨ים | ve·na·símve·no·sím |
| ל֥וֹ | lóló |
| שָׁ֛ם | shamshom |
| מִטָּ֥ה | mit·tamit·to |
| וְשֻׁלְחָ֖ן | ve·shul·ḥanve·shul·ḥon |
| וְכִסֵּ֣א | ve·khis·séve·khis·sé |
| וּמְנוֹרָ֑ה | um·nó·raum·nó·ro |
| וְהָיָ֛ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּבֹא֥וֹ | be·vó·’óbe·vó·’ó |
| אֵלֵ֖ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| יָס֥וּר | ya·suryo·sur |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
11
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וַיָּ֣בֹא | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| שָׁ֑מָּה | sham·mashom·mo |
| וַיָּ֥סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| אֶל־הָעֲלִיָּ֖ה | ’el-ha·‘ă·liy·ya’el-ho·‘ă·liy·yo |
| וַיִּשְׁכַּב־שָֽׁמָּה׃ | vay·yish·kav-sham·mavay·yish·kav-shom·mo |
12
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־גֵּיחֲזִ֣י | ’el-gé·ḥă·zí’el-gé·ḥă·zí |
| נַעֲר֔וֹ | na·‘ă·róna·‘ă·ró |
| קְרָ֖א | ke·rake·ro |
| לַשּׁוּנַמִּ֣ית | lash·shu·nam·mítlash·shu·nam·mís |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| וַיִּ֨קְרָא־לָ֔הּ | vay·yik·ra-lahvay·yik·ro-loh |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד | vat·ta·‘ă·módvat·ta·‘ă·mód |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
13
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֗וֹ | lóló |
| אֱמׇר־נָ֣א | ’ĕ·mor-na’ĕ·mor-no |
| אֵלֶ֘יהָ֮ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| חָרַ֣דְתְּ | ḥa·radtḥo·radt |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֵלֵ֘ינוּ֮ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| אֶת־כׇּל־הַחֲרָדָ֣ה | ’et-kol-ha·ḥă·ra·da’es-kol-ha·ḥă·ro·do |
| הַזֹּאת֒ | haz·zóthaz·zós |
| מֶ֚ה | meme |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| הֲיֵ֤שׁ | hă·yéshhă·yésh |
| לְדַבֶּר־לָךְ֙ | le·dab·ber-lakhle·dab·ber-lokh |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| אֶל־שַׂ֣ר | ’el-sar’el-sar |
| הַצָּבָ֑א | hats·tsa·vahats·tso·vo |
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| עַמִּ֖י | ‘am·mí‘am·mí |
| אָנֹכִ֥י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| יֹשָֽׁבֶת׃ | yó·sha·vetyó·sho·ves |
14
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| וּמֶ֖ה | u·meu·me |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לָ֑הּ | lahloh |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| גֵּיחֲזִ֗י | gé·ḥă·zígé·ḥă·zí |
| אֲבָ֛ל | ’ă·val’ă·vol |
| בֵּ֥ן | bénbén |
| אֵֽין־לָ֖הּ | ’én-lah’én-loh |
| וְאִישָׁ֥הּ | ve·’í·shahve·’í·shoh |
| זָקֵֽן׃ | za·kénzo·kén |
15
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| קְרָא־לָ֑הּ | ke·ra-lahke·ro-loh |
| וַיִּ֨קְרָא־לָ֔הּ | vay·yik·ra-lahvay·yik·ro-loh |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד | vat·ta·‘ă·módvat·ta·‘ă·mód |
| בַּפָּֽתַח׃ | bap·pa·taḥbap·po·saḥ |
16
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לַמּוֹעֵ֤ד | lam·mó·‘édlam·mó·‘éd |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| כָּעֵ֣ת | ka·‘étko·‘és |
| חַיָּ֔ה | ḥay·yaḥay·yo |
| אַ֖תְּ | ’at’at |
| חֹבֶ֣קֶת | ḥó·ve·ketḥó·ve·kes |
| בֵּ֑ן | bénbén |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אַל־אֲדֹנִי֙ | ’al-’ă·dó·ní’al-’ă·dó·ní |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אַל־תְּכַזֵּ֖ב | ’al-te·khaz·zév’al-te·khaz·zév |
| בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ | be·shif·ḥa·te·khabe·shif·ḥo·se·kho |
17
| וַתַּ֥הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| הָאִשָּׁ֖ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּ֑ן | bénbén |
| לַמּוֹעֵ֤ד | lam·mó·‘édlam·mó·‘éd |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| כָּעֵ֣ת | ka·‘étko·‘és |
| חַיָּ֔ה | ḥay·yaḥay·yo |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֵלֶ֖יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| אֱלִישָֽׁע׃ | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
18
| וַיִּגְדַּ֖ל | vay·yig·dalvay·yig·dal |
| הַיָּ֑לֶד | hay·ya·ledhay·yo·led |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| אֶל־אָבִ֖יו | ’el-’a·vív’el-’o·vív |
| אֶל־הַקֹּצְרִֽים׃ | ’el-hak·kó·tse·rím’el-hak·kó·tse·rím |
19
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־אָבִ֖יו | ’el-’a·vív’el-’o·vív |
| רֹאשִׁ֣י | ró·shíró·shí |
| מ:פסקמ:פסק | |
| רֹאשִׁ֑י | ró·shíró·shí |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־הַנַּ֔עַר | ’el-han·na·‘ar’el-han·na·‘ar |
| שָׂאֵ֖הוּ | sa·’é·huso·’é·hu |
| אֶל־אִמּֽוֹ׃ | ’el-’im·mó’el-’im·mó |
20
| וַיִּ֨שָּׂאֵ֔הוּ | vay·yis·sa·’é·huvay·yis·so·’é·hu | ||
| וַיְבִיאֵ֖הוּ | vay·ví·’é·huvay·ví·’é·hu | ||
| אֶל־אִמּ֑וֹ | ’el-’im·mó’el-’im·mó | ||
| וַיֵּ֧שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev | ||
| עַל־בִּרְכֶּ֛יהָ | ‘al-bir·ke·ha‘al-bir·ke·ho | ||
| עַד־הַֽצׇּהֳרַ֖יִם | עַד־הַֽצָּהֳרַ֖יִם | ‘ad-hats·tso·hŏ·ra·yim‘ad-hats·tso·hŏ·ra·yim | ‘ad-hats·tsa·hŏ·ra·yim— |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |
21
| וַתַּ֙עַל֙ | vat·ta·‘alvat·ta·‘al |
| וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ | vat·tash·ki·vé·huvat·tash·ki·vé·hu |
| עַל־מִטַּ֖ת | ‘al-mit·tat‘al-mit·tas |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַתִּסְגֹּ֥ר | vat·tis·górvat·tis·gór |
| בַּעֲד֖וֹ | ba·‘ă·dóba·‘ă·dó |
| וַתֵּצֵֽא׃ | vat·té·tsévat·té·tsé |
22
| וַתִּקְרָא֮ | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶל־אִישָׁהּ֒ | ’el-’í·shah’el-’í·shoh |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שִׁלְחָ֨ה | shil·ḥashil·ḥo |
| נָ֥א | nano |
| לִי֙ | lílí |
| אֶחָ֣ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מִן־הַנְּעָרִ֔ים | min-han·ne·‘a·rímmin-han·ne·‘o·rím |
| וְאַחַ֖ת | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| הָאֲתֹנ֑וֹת | ha·’ă·tó·nótho·’ă·só·nós |
| וְאָר֛וּצָה | ve·’a·ru·tsave·’o·ru·tso |
| עַד־אִ֥ישׁ | ‘ad-’ísh‘ad-’ísh |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וְאָשֽׁוּבָה׃ | ve·’a·shu·vave·’o·shu·vo |
23
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מַ֠דּ֠וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| אַ֣תְּ | ’at’at |
| הֹלֶ֤כֶת | hó·le·khethó·le·khes |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| לֹא־חֹ֖דֶשׁ | ló-ḥó·deshló-ḥó·desh |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שַׁבָּ֑ת | shab·batshab·bos |
| וַתֹּ֖אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
24
| וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ | vat·ta·ḥă·vóshvat·ta·ḥă·vósh |
| הָאָת֔וֹן | ha·’a·tónho·’o·són |
| וַתֹּ֥אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶֽל־נַעֲרָ֖הּ | ’el-na·‘ă·rah’el-na·‘ă·roh |
| נְהַ֣ג | ne·hagne·hag |
| וָלֵ֑ךְ | va·lékhvo·lékh |
| אַל־תַּעֲצׇר־לִ֣י | ’al-ta·‘ă·tsor-lí’al-ta·‘ă·tsor-lí |
| לִרְכֹּ֔ב | lir·kóvlir·kóv |
| כִּ֖י | kíkí |
| אִם־אָמַ֥רְתִּי | ’im-’a·mar·tí’im-’o·mar·tí |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
25
| וַתֵּ֗לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| וַתָּבֹ֛א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֶל־אִ֥ישׁ | ’el-’ísh’el-’ísh |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֶל־הַ֣ר | ’el-har’el-har |
| הַכַּרְמֶ֑ל | hak·kar·melhak·kar·mel |
| וַ֠יְהִ֠י | vay·hívay·hí |
| כִּרְא֨וֹת | kir·’ótkir·’ós |
| אִישׁ־הָאֱלֹהִ֤ים | ’ísh-ha·’ĕ·ló·hím’ísh-ho·’ĕ·ló·hím |
| אֹתָהּ֙ | ’ó·tah’ó·soh |
| מִנֶּ֔גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־גֵּיחֲזִ֣י | ’el-gé·ḥă·zí’el-gé·ḥă·zí |
| נַעֲר֔וֹ | na·‘ă·róna·‘ă·ró |
| הִנֵּ֖ה | hin·néhin·né |
| הַשּׁוּנַמִּ֥ית | hash·shu·nam·míthash·shu·nam·mís |
| הַלָּֽז׃ | hal·lazhal·loz |
26
| עַתָּה֮ | ‘at·ta‘at·to |
| רֽוּץ־נָ֣א | ruts-naruts-no |
| לִקְרָאתָהּ֒ | lik·ra·tahlik·ro·soh |
| וֶאֱמׇר־לָ֗הּ | ve·’ĕ·mor-lahve·’ĕ·mor-loh |
| הֲשָׁל֥וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| לָ֛ךְ | lakhlokh |
| הֲשָׁל֥וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| לְאִישֵׁ֖ךְ | le·’í·shékhle·’í·shékh |
| הֲשָׁל֣וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| לַיָּ֑לֶד | lay·ya·ledlay·yo·led |
| וַתֹּ֖אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
27
| וַתָּבֹ֞א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֶל־אִ֤ישׁ | ’el-’ísh’el-’ísh |
| הָאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֶל־הָהָ֔ר | ’el-ha·har’el-ho·hor |
| וַֽתַּחֲזֵ֖ק | vat·ta·ḥă·zékvat·ta·ḥă·zék |
| בְּרַגְלָ֑יו | be·rag·lavbe·rag·lov |
| וַיִּגַּ֨שׁ | vay·yig·gashvay·yig·gash |
| גֵּיחֲזִ֜י | gé·ḥă·zígé·ḥă·zí |
| לְהׇדְפָ֗הּ | le·hod·fahle·hod·foh |
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אִ֨ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֤ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| הַרְפֵּה־לָהּ֙ | har·pé-lahhar·pé-loh |
| כִּֽי־נַפְשָׁ֣הּ | kí-naf·shahkí-naf·shoh |
| מָֽרָה־לָ֔הּ | ma·ra-lahmo·ro-loh |
| וַֽאדֹנָי֙ | va·dó·nayva·dó·noy |
| הֶעְלִ֣ים | he‘·límhe‘·lím |
| מִמֶּ֔נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הִגִּ֖יד | hig·gídhig·gíd |
| לִֽי׃ | lílí |
28
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הֲשָׁאַ֥לְתִּי | hă·sha·’al·tíhă·sho·’al·tí |
| בֵ֖ן | vénvén |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנִ֑י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הֲלֹ֣א | hă·lóhă·ló |
| אָמַ֔רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| לֹ֥א | lóló |
| תַשְׁלֶ֖ה | tash·lesash·le |
| אֹתִֽי׃ | ’ó·tí’ó·sí |
29
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְגֵיחֲזִ֜י | le·gé·ḥă·zíle·gé·ḥă·zí |
| חֲגֹ֣ר | ḥă·górḥă·gór |
| מׇתְנֶ֗יךָ | mot·ne·khamos·ne·kho |
| וְקַ֨ח | ve·kaḥve·kaḥ |
| מִשְׁעַנְתִּ֣י | mish·‘an·tímish·‘an·tí |
| בְיָדְךָ֮ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| וָלֵךְ֒ | va·lékhvo·lékh |
| כִּי־תִמְצָ֥א | kí-tim·tsakí-sim·tso |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| לֹ֣א | lóló |
| תְבָרְﬞכֶ֔נּוּ | te·va·re·khen·nuse·vo·re·khen·nu |
| וְכִֽי־יְבָרֶכְךָ֥ | ve·khí-ye·va·re·khe·khave·khí-ye·vo·re·khe·kho |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| לֹ֣א | lóló |
| תַעֲנֶ֑נּוּ | ta·‘ă·nen·nusa·‘ă·nen·nu |
| וְשַׂמְתָּ֥ | ve·sam·tave·sam·to |
| מִשְׁעַנְתִּ֖י | mish·‘an·tímish·‘an·tí |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַנָּֽעַר׃ | han·na·‘arhan·no·‘ar |
30
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵ֣ם | ’ém’ém |
| הַנַּ֔עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| חַי־אֲדֹנָ֥י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֖ | ve·ḥé-naf·she·khave·ḥé-naf·she·kho |
| אִם־אֶעֶזְבֶ֑ךָּ | ’im-’e·‘ez·vek·ka’im-’e·‘ez·vek·ko |
| וַיָּ֖קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אַחֲרֶֽיהָ׃ | ’a·ḥă·re·ha’a·ḥă·re·ho |
31
| וְגֵחֲזִ֞י | ve·gé·ḥă·zíve·gé·ḥă·zí |
| עָבַ֣ר | ‘a·var‘o·var |
| לִפְנֵיהֶ֗ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| וַיָּ֤שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | ’et-ham·mish·‘e·net’es-ham·mish·‘e·nes |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַנַּ֔עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| ק֖וֹל | kólkól |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| קָ֑שֶׁב | ka·shevko·shev |
| וַיָּ֤שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| לִקְרָאתוֹ֙ | lik·ra·tólik·ro·só |
| וַיַּגֶּד־ל֣וֹ | vay·yag·ged-lóvay·yag·ged-ló |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לֹ֥א | lóló |
| הֵקִ֖יץ | hé·kítshé·kíts |
| הַנָּֽעַר׃ | han·na·‘arhan·no·‘ar |
32
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֱלִישָׁ֖ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| הַבָּ֑יְתָה | hab·bay·tahab·boy·so |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| הַנַּ֙עַר֙ | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| מֵ֔ת | métmés |
| מֻשְׁכָּ֖ב | mush·kavmush·kov |
| עַל־מִטָּתֽוֹ׃ | ‘al-mit·ta·tó‘al-mit·to·só |
33
| וַיָּבֹ֕א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| וַיִּסְגֹּ֥ר | vay·yis·górvay·yis·gór |
| הַדֶּ֖לֶת | had·de·lethad·de·les |
| בְּעַ֣ד | be·‘adbe·‘ad |
| שְׁנֵיהֶ֑ם | she·né·hemshe·né·hem |
| וַיִּתְפַּלֵּ֖ל | vay·yit·pal·lélvay·yis·pal·lél |
| אֶל־אֲדֹנָֽי׃ | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
34
| וַיַּ֜עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| עַל־הַיֶּ֗לֶד | ‘al-hay·ye·led‘al-hay·ye·led |
| וַיָּ֩שֶׂם֩ | vay·ya·semvay·yo·sem |
| פִּ֨יו | pívpív |
| עַל־פִּ֜יו | ‘al-pív‘al-pív |
| וְעֵינָ֤יו | ve·‘é·navve·‘é·nov |
| עַל־עֵינָיו֙ | ‘al-‘é·nav‘al-‘é·nov |
| וְכַפָּ֣יו | ve·khap·pavve·khap·pov |
| עַל־כַּפָּ֔ו | ‘al-kap·pav‘al-kap·pov |
| וַיִּגְהַ֖ר | vay·yig·harvay·yig·har |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וַיָּ֖חׇם | vay·ya·ḥomvay·yo·ḥom |
| בְּשַׂ֥ר | be·sarbe·sar |
| הַיָּֽלֶד׃ | hay·ya·ledhay·yo·led |
35
| וַיָּ֜שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בַּבַּ֗יִת | bab·ba·yitbab·ba·yis |
| אַחַ֥ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| הֵ֙נָּה֙ | hén·nahén·no |
| וְאַחַ֣ת | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| הֵ֔נָּה | hén·nahén·no |
| וַיַּ֖עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| וַיִּגְהַ֣ר | vay·yig·harvay·yig·har |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וַיְזוֹרֵ֤ר | vay·zó·rérvay·zó·rér |
| הַנַּ֙עַר֙ | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| עַד־שֶׁ֣בַע | ‘ad-she·va‘‘ad-she·va‘ |
| פְּעָמִ֔ים | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| וַיִּפְקַ֥ח | vay·yif·kaḥvay·yif·kaḥ |
| הַנַּ֖עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| אֶת־עֵינָֽיו׃ | ’et-‘é·nav’es-‘é·nov |
36
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶל־גֵּיחֲזִ֗י | ’el-gé·ḥă·zí’el-gé·ḥă·zí |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| קְרָא֙ | ke·rake·ro |
| אֶל־הַשֻּׁנַמִּ֣ית | ’el-hash·shu·nam·mít’el-hash·shu·nam·mís |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וַיִּקְרָאֶ֖הָ | vay·yik·ra·’e·havay·yik·ro·’e·ho |
| וַתָּבֹ֣א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׂאִ֥י | se·’íse·’í |
| בְנֵֽךְ׃ | ve·nékhve·nékh |
37
| וַתָּבֹא֙ | vat·ta·vóvat·to·vó |
| וַתִּפֹּ֣ל | vat·tip·pólvat·tip·pól |
| עַל־רַגְלָ֔יו | ‘al-rag·lav‘al-rag·lov |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | vat·tish·ta·ḥuvat·tish·ta·ḥu |
| אָ֑רְצָה | ’ar·tsa’or·tso |
| וַתִּשָּׂ֥א | vat·tis·savat·tis·so |
| אֶת־בְּנָ֖הּ | ’et-be·nah’es-be·noh |
| וַתֵּצֵֽא׃ | vat·té·tsévat·té·tsé |
38
| פפפפ | |
| וֶאֱלִישָׁ֞ע | ve·’ĕ·lí·sha‘ve·’ĕ·lí·sho‘ |
| שָׁ֤ב | shavshov |
| הַגִּלְגָּ֙לָה֙ | hag·gil·ga·lahag·gil·go·lo |
| וְהָרָעָ֣ב | ve·ha·ra·‘avve·ho·ro·‘ov |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וּבְנֵי֙ | uv·néuv·né |
| הַנְּבִיאִ֔ים | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
| יֹשְׁבִ֖ים | yó·she·vímyó·she·vím |
| לְפָנָ֑יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְנַעֲר֗וֹ | le·na·‘ă·róle·na·‘ă·ró |
| שְׁפֹת֙ | she·fótshe·fós |
| הַסִּ֣יר | has·sírhas·sír |
| הַגְּדוֹלָ֔ה | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| וּבַשֵּׁ֥ל | u·vash·shélu·vash·shél |
| נָזִ֖יד | na·zídno·zíd |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| הַנְּבִיאִֽים׃ | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
39
| וַיֵּצֵ֨א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| אֶחָ֣ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| אֶל־הַשָּׂדֶה֮ | ’el-has·sa·de’el-has·so·de |
| לְלַקֵּ֣ט | le·lak·kétle·lak·két |
| אֹרֹת֒ | ’ó·rót’ó·rós |
| וַיִּמְצָא֙ | vay·yim·tsavay·yim·tso |
| גֶּ֣פֶן | ge·fenge·fen |
| שָׂדֶ֔ה | sa·deso·de |
| וַיְלַקֵּ֥ט | vay·lak·kétvay·lak·két |
| מִמֶּ֛נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| פַּקֻּעֹ֥ת | pak·ku·‘ótpak·ku·‘ós |
| שָׂדֶ֖ה | sa·deso·de |
| מְלֹ֣א | me·lóme·ló |
| בִגְד֑וֹ | vig·dóvig·dó |
| וַיָּבֹ֗א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| וַיְפַלַּ֛ח | vay·fal·laḥvay·fal·laḥ |
| אֶל־סִ֥יר | ’el-sír’el-sír |
| הַנָּזִ֖יד | han·na·zídhan·no·zíd |
| כִּי־לֹ֥א | kí-lókí-ló |
| יָדָֽעוּ׃ | ya·da·‘uyo·do·‘u |
40
| וַיִּֽצְק֥וּ | vay·yits·kuvay·yits·ku |
| לַאֲנָשִׁ֖ים | la·’ă·na·shímla·’ă·no·shím |
| לֶאֱכ֑וֹל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| וַ֠יְהִ֠י | vay·hívay·hí |
| כְּאׇכְלָ֨ם | ke·’okh·lamke·’okh·lom |
| מֵהַנָּזִ֜יד | mé·han·na·zídmé·han·no·zíd |
| וְהֵ֣מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| צָעָ֗קוּ | tsa·‘a·kutso·‘o·ku |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מָ֤וֶת | ma·vetmo·ves |
| בַּסִּיר֙ | bas·sírbas·sír |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָכְל֖וּ | ya·khe·luyo·khe·lu |
| לֶאֱכֹֽל׃ | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
41
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| וּקְחוּ־קֶ֔מַח | uk·ḥu-ke·maḥuk·ḥu-ke·maḥ |
| וַיַּשְׁלֵ֖ךְ | vay·yash·lékhvay·yash·lékh |
| אֶל־הַסִּ֑יר | ’el-has·sír’el-has·sír |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| צַ֤ק | tsaktsak |
| לָעָם֙ | la·‘amlo·‘om |
| וְיֹאכֵ֔לוּ | ve·yó·khé·luve·yó·khé·lu |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הָיָ֛ה | ha·yaho·yo |
| דָּבָ֥ר | da·vardo·vor |
| רָ֖ע | ra‘ro‘ |
| בַּסִּֽיר׃ | bas·sírbas·sír |
42
| סססס | |
| וְאִ֨ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| בָּ֜א | babo |
| מִבַּ֣עַל | mib·ba·‘almib·ba·‘al |
| שָׁלִ֗שָׁה | sha·li·shasho·li·sho |
| וַיָּבֵא֩ | vay·ya·vévay·yo·vé |
| לְאִ֨ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| הָאֱלֹהִ֜ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לֶ֤חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| בִּכּוּרִים֙ | bik·ku·rímbik·ku·rím |
| עֶשְׂרִֽים־לֶ֣חֶם | ‘es·rím-le·ḥem‘es·rím-le·ḥem |
| שְׂעֹרִ֔ים | se·‘ó·rímse·‘ó·rím |
| וְכַרְמֶ֖ל | ve·khar·melve·khar·mel |
| בְּצִקְלֹנ֑וֹ | be·tsik·ló·nóbe·tsik·ló·nó |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| תֵּ֥ן | téntén |
| לָעָ֖ם | la·‘amlo·‘om |
| וְיֹאכֵֽלוּ׃ | ve·yó·khé·luve·yó·khé·lu |
43
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מְשָׁ֣רְת֔וֹ | me·sha·re·tóme·sho·re·só |
| מָ֚ה | mamo |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tén’et·tén |
| זֶ֔ה | zeze |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| מֵ֣אָה | mé·’amé·’o |
| אִ֑ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| תֵּ֤ן | téntén |
| לָעָם֙ | la·‘amlo·‘om |
| וְיֹאכֵ֔לוּ | ve·yó·khé·luve·yó·khé·lu |
| כִּ֣י | kíkí |
| כֹ֥ה | khókhó |
| אָמַ֛ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אָכֹ֥ל | ’a·khól’o·khól |
| וְהוֹתֵֽר׃ | ve·hó·térve·hó·sér |
44
| וַיִּתֵּ֧ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לִפְנֵיהֶ֛ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| וַיֹּאכְל֥וּ | vay·yó·khe·luvay·yó·khe·lu |
| וַיּוֹתִ֖רוּ | vay·yó·ti·ruvay·yó·si·ru |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |