1
| סססס | |
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| בִשְׁנַ֨ת | vish·natvish·nas |
| הַתְּשִׁיעִ֜ית | hat·te·shí·‘íthat·te·shí·‘ís |
| לְמׇלְכ֗וֹ | le·mol·khóle·mol·khó |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הָעֲשִׂירִי֮ | ha·‘ă·sí·rího·‘ă·sí·rí |
| בֶּעָשׂ֣וֹר | be·‘a·sórbe·‘o·sór |
| לַחֹ֒דֶשׁ֒ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| בָּ֠א | babo |
| נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| ה֧וּא | huhu |
| וְכׇל־חֵיל֛וֹ | ve·khol-ḥé·lóve·khol-ḥé·ló |
| עַל־יְרוּשָׁלַ֖יִם | ‘al-ye·ru·sha·la·yim‘al-ye·ru·sho·la·yim |
| וַיִּ֣חַן | vay·yi·ḥanvay·yi·ḥan |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וַיִּבְנ֥וּ | vay·yiv·nuvay·yiv·nu |
| עָלֶ֛יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| דָּיֵ֖ק | da·yékdo·yék |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
2
| וַתָּבֹ֥א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| הָעִ֖יר | ha·‘írho·‘ír |
| בַּמָּצ֑וֹר | bam·ma·tsórbam·mo·tsór |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| עַשְׁתֵּ֣י | ‘ash·té‘ash·té |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| צִדְקִיָּֽהוּ׃ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
3
| בְּתִשְׁעָ֣ה | be·tish·‘abe·sish·‘o |
| לַחֹ֔דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| וַיֶּחֱזַ֥ק | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| הָרָעָ֖ב | ha·ra·‘avho·ro·‘ov |
| בָּעִ֑יר | ba·‘írbo·‘ír |
| וְלֹא־הָ֥יָה | ve·ló-ha·yave·ló-ho·yo |
| לֶ֖חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| לְעַ֥ם | le·‘amle·‘am |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
4
| וַתִּבָּקַ֣ע | vat·tib·ba·ka‘vat·tib·bo·ka‘ |
| הָעִ֗יר | ha·‘írho·‘ír |
| וְכׇל־אַנְשֵׁ֨י | ve·khol-’an·shéve·khol-’an·shé |
| הַמִּלְחָמָ֤ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הַלַּ֙יְלָה֙ | hal·lay·lahal·lay·lo |
| דֶּ֜רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| שַׁ֣עַר׀ | sha·‘arsha·‘ar |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| הַחֹמֹתַ֗יִם | ha·ḥó·mó·ta·yimha·ḥó·mó·sa·yim |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־גַּ֣ן | ‘al-gan‘al-gan |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְכַשְׂדִּ֥ים | ve·khas·dímve·khas·dím |
| עַל־הָעִ֖יר | ‘al-ha·‘ír‘al-ho·‘ír |
| סָבִ֑יב | sa·vívso·vív |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| דֶּ֥רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הָעֲרָבָֽה׃ | ha·‘ă·ra·vaho·‘ă·ro·vo |
5
| וַיִּרְדְּפ֤וּ | vay·yir·de·fuvay·yir·de·fu |
| חֵיל־כַּשְׂדִּים֙ | ḥél-kas·dímḥél-kas·dím |
| אַחַ֣ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיַּשִּׂ֥גוּ | vay·yas·si·guvay·yas·si·gu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּעַֽרְב֣וֹת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| יְרֵח֑וֹ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |
| וְכׇ֨ל־חֵיל֔וֹ | ve·khol-ḥé·lóve·khol-ḥé·ló |
| נָפֹ֖צוּ | na·fó·tsuno·fó·tsu |
| מֵעָלָֽיו׃ | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
6
| וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ | vay·yit·pe·suvay·yis·pe·su |
| אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| וַיַּעֲל֥וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־מֶ֥לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| בָּבֶ֖ל | ba·velbo·vel |
| רִבְלָ֑תָה | riv·la·tariv·lo·so |
| וַיְדַבְּר֥וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| מִשְׁפָּֽט׃ | mish·patmish·pot |
7
| וְאֶת־בְּנֵי֙ | ve·’et-be·néve·’es-be·né |
| צִדְקִיָּ֔הוּ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| שָׁחֲט֖וּ | sha·ḥă·tusho·ḥă·tu |
| לְעֵינָ֑יו | le·‘é·navle·‘é·nov |
| וְאֶת־עֵינֵ֤י | ve·’et-‘é·néve·’es-‘é·né |
| צִדְקִיָּ֙הוּ֙ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| עִוֵּ֔ר | ‘iv·vér‘iv·vér |
| וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ | vay·ya·’as·ré·huvay·ya·’as·ré·hu |
| בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | ban·ḥush·ta·yimban·ḥush·ta·yim |
| וַיְבִאֵ֖הוּ | vay·vi·’é·huvay·vi·’é·hu |
| בָּבֶֽל׃ | ba·velbo·vel |
8
| סססס | |
| וּבַחֹ֤דֶשׁ | u·va·ḥó·deshu·va·ḥó·desh |
| הַחֲמִישִׁי֙ | ha·ḥă·mí·shíha·ḥă·mí·shí |
| בְּשִׁבְעָ֣ה | be·shiv·‘abe·shiv·‘o |
| לַחֹ֔דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הִ֗יא | híhí |
| שְׁנַת֙ | she·natshe·nas |
| תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֣ה | te·sha‘-‘es·réte·sha‘-‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֑ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| בָּ֞א | babo |
| נְבוּזַרְאֲדָ֧ן | ne·vu·zar·’ă·danne·vu·zar·’ă·don |
| רַב־טַבָּחִ֛ים | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
| עֶ֥בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| מֶלֶךְ־בָּבֶ֖ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
9
| וַיִּשְׂרֹ֥ף | vay·yis·rófvay·yis·róf |
| אֶת־בֵּית־אֲדֹנָ֖י | ’et-bét-’ă·dó·nay’es-bés-’ă·dó·noy |
| וְאֶת־בֵּ֣ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־בָּתֵּ֧י | kol-bat·tékol-bot·té |
| יְרוּשָׁלַ֛יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וְאֶת־כׇּל־בֵּ֥ית | ve·’et-kol-bétve·’es-kol-bés |
| גָּד֖וֹל | ga·dólgo·dól |
| שָׂרַ֥ף | sa·rafso·raf |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
10
| וְאֶת־חוֹמֹ֥ת | ve·’et-ḥó·mótve·’es-ḥó·mós |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| סָבִ֑יב | sa·vívso·vív |
| נָֽתְצוּ֙ | na·te·tsuno·se·tsu |
| כׇּל־חֵ֣יל | kol-ḥélkol-ḥél |
| כַּשְׂדִּ֔ים | kas·dímkas·dím |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רַב־טַבָּחִֽים׃ | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
11
| וְאֵת֩ | ve·’étve·’és |
| יֶ֨תֶר | ye·terye·ser |
| הָעָ֜ם | ha·‘amho·‘om |
| הַנִּשְׁאָרִ֣ים | han·nish·’a·rímhan·nish·’o·rím |
| בָּעִ֗יר | ba·‘írbo·‘ír |
| וְאֶת־הַנֹּֽפְלִים֙ | ve·’et-han·nó·fe·límve·’es-han·nó·fe·lím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָֽפְלוּ֙ | na·fe·luno·fe·lu |
| עַל־הַמֶּ֣לֶךְ | ‘al-ham·me·lekh‘al-ham·me·lekh |
| בָּבֶ֔ל | ba·velbo·vel |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| יֶ֣תֶר | ye·terye·ser |
| הֶהָמ֑וֹן | he·ha·mónhe·ho·món |
| הֶגְלָ֕ה | heg·laheg·lo |
| נְבוּזַרְאֲדָ֖ן | ne·vu·zar·’ă·danne·vu·zar·’ă·don |
| רַב־טַבָּחִֽים׃ | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
12
| וּמִדַּלַּ֣ת | u·mid·dal·latu·mid·dal·las |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הִשְׁאִ֖יר | hish·’írhish·’ír |
| רַב־טַבָּחִ֑ים | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
| לְכֹרְמִ֖ים | le·khó·re·mímle·khó·re·mím |
| וּלְיֹגְבִֽים׃ | ul·yó·ge·vímul·yó·ge·vím |
13
| וְאֶת־עַמּוּדֵ֨י | ve·’et-‘am·mu·déve·’es-‘am·mu·dé |
| הַנְּחֹ֜שֶׁת | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בֵּית־אֲדֹנָ֗י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וְֽאֶת־הַמְּכֹנ֞וֹת | ve·’et-ham·me·khó·nótve·’es-ham·me·khó·nós |
| וְאֶת־יָ֧ם | ve·’et-yamve·’es-yom |
| הַנְּחֹ֛שֶׁת | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּבֵית־אֲדֹנָ֖י | be·vét-’ă·dó·naybe·vés-’ă·dó·noy |
| שִׁבְּר֣וּ | shib·be·rushib·be·ru |
| כַשְׂדִּ֑ים | khas·dímkhas·dím |
| וַיִּשְׂא֥וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| אֶת־נְחֻשְׁתָּ֖ם | ’et-ne·ḥush·tam’es-ne·ḥush·tom |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
14
| וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת | ve·’et-has·sí·rótve·’es-has·sí·rós |
| וְאֶת־הַיָּעִ֜ים | ve·’et-hay·ya·‘ímve·’es-hay·yo·‘ím |
| וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֣וֹת | ve·’et-ham·zam·me·rótve·’es-ham·zam·me·rós |
| וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת | ve·’et-hak·kap·pótve·’es-hak·kap·pós |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־כְּלֵ֧י | kol-ke·lékol-ke·lé |
| הַנְּחֹ֛שֶׁת | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם | ye·sha·re·tu-vamye·sho·re·su-vom |
| לָקָֽחוּ׃ | la·ka·ḥulo·ko·ḥu |
15
| וְאֶת־הַמַּחְתּוֹת֙ | ve·’et-ham·maḥ·tótve·’es-ham·maḥ·tós |
| וְאֶת־הַמִּזְרָק֔וֹת | ve·’et-ham·miz·ra·kótve·’es-ham·miz·ro·kós |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| זָהָב֙ | za·havzo·hov |
| זָהָ֔ב | za·havzo·hov |
| וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף | va·’ă·sher-ke·sefva·’ă·sher-ke·sef |
| כָּ֑סֶף | ka·sefko·sef |
| לָקַ֖ח | la·kaḥlo·kaḥ |
| רַב־טַבָּחִֽים׃ | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
16
| הָעַמּוּדִ֣ים׀ | ha·‘am·mu·dímho·‘am·mu·dím |
| שְׁנַ֗יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| הַיָּ֤ם | hay·yamhay·yom |
| הָֽאֶחָד֙ | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| וְהַמְּכֹנ֔וֹת | ve·ham·me·khó·nótve·ham·me·khó·nós |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| שְׁלֹמֹ֖ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹא־הָיָ֣ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| מִשְׁקָ֔ל | mish·kalmish·kol |
| לִנְחֹ֖שֶׁת | lin·ḥó·shetlin·ḥó·shes |
| כׇּל־הַכֵּלִ֥ים | kol-hak·ké·límkol-hak·ké·lím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
17
| שְׁמֹנֶה֩ | she·mó·neshe·mó·ne |
| עֶשְׂרֵ֨ה | ‘es·ré‘es·ré |
| אַמָּ֜ה | ’am·ma’am·mo |
| קוֹמַ֣ת׀ | kó·matkó·mas |
| הָעַמּ֣וּד | ha·‘am·mudho·‘am·mud |
| הָאֶחָ֗ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| וְכֹתֶ֨רֶת | ve·khó·te·retve·khó·se·res |
| עָלָ֥יו | ‘a·lav‘o·lov |
| מ:פסקמ:פסק | |
| נְחֹ֘שֶׁת֮ | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| וְקוֹמַ֣ת | ve·kó·matve·kó·mas |
| הַכֹּתֶ֘רֶת֮ | hak·kó·te·rethak·kó·se·res |
| שָׁלֹ֣שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| אַמּוֹת֒ | ’am·mót’am·mós |
| וּשְׂבָכָ֨ה | us·va·khaus·vo·kho |
| וְרִמֹּנִ֧ים | ve·rim·mó·nímve·rim·mó·ním |
| עַֽל־הַכֹּתֶ֛רֶת | ‘al-hak·kó·te·ret‘al-hak·kó·se·res |
| סָבִ֖יב | sa·vívso·vív |
| הַכֹּ֣ל | hak·kólhak·kól |
| נְחֹ֑שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| וְכָאֵ֛לֶּה | ve·kha·’él·leve·kho·’él·le |
| לַעַמּ֥וּד | la·‘am·mudla·‘am·mud |
| הַשֵּׁנִ֖י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| עַל־הַשְּׂבָכָֽה׃ | ‘al-has·se·va·kha‘al-has·se·vo·kho |
18
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| רַב־טַבָּחִ֗ים | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
| אֶת־שְׂרָיָה֙ | ’et-se·ra·ya’es-se·ro·yo |
| כֹּהֵ֣ן | kó·hénkó·hén |
| הָרֹ֔אשׁ | ha·róshho·rósh |
| וְאֶת־צְפַנְיָ֖הוּ | ve·’et-tse·fan·ya·huve·’es-tse·fan·yo·hu |
| כֹּהֵ֣ן | kó·hénkó·hén |
| מִשְׁנֶ֑ה | mish·nemish·ne |
| וְאֶת־שְׁלֹ֖שֶׁת | ve·’et-she·ló·shetve·’es-she·ló·shes |
| שֹׁמְרֵ֥י | shó·me·réshó·me·ré |
| הַסַּֽף׃ | has·safhas·saf |
19
| וּמִן־הָעִ֡יר | u·min-ha·‘íru·min-ho·‘ír |
| לָקַח֩ | la·kaḥlo·kaḥ |
| סָרִ֨יס | sa·rísso·rís |
| אֶחָ֜ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| אֲֽשֶׁר־ה֥וּא | ’ă·sher-hu’ă·sher-hu |
| פָקִ֣יד׀ | fa·kídfo·kíd |
| עַל־אַנְשֵׁ֣י | ‘al-’an·shé‘al-’an·shé |
| הַמִּלְחָמָ֗ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| וַחֲמִשָּׁ֨ה | va·ḥă·mish·shava·ḥă·mish·sho |
| אֲנָשִׁ֜ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מֵרֹאֵ֤י | mé·ró·’émé·ró·’é |
| פְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | fe·né-ham·me·lekhfe·né-ham·me·lekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִמְצְא֣וּ | nim·tse·’unim·tse·’u |
| בָעִ֔יר | va·‘írvo·‘ír |
| וְאֵ֗ת | ve·’étve·’és |
| הַסֹּפֵר֙ | has·só·férhas·só·fér |
| שַׂ֣ר | sarsar |
| הַצָּבָ֔א | hats·tsa·vahats·tso·vo |
| הַמַּצְבִּ֖א | ham·mats·biham·mats·bi |
| אֶת־עַ֣ם | ’et-‘am’es-‘am |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְשִׁשִּׁ֥ים | ve·shish·shímve·shish·shím |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| מֵעַ֣ם | mé·‘ammé·‘am |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הַֽנִּמְצְאִ֖ים | han·nim·tse·’ímhan·nim·tse·’ím |
| בָּעִֽיר׃ | ba·‘írbo·‘ír |
20
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| נְבוּזַרְאֲדָ֖ן | ne·vu·zar·’ă·danne·vu·zar·’ă·don |
| רַב־טַבָּחִ֑ים | rav-tab·ba·ḥímrav-tab·bo·ḥím |
| וַיֹּ֧לֶךְ | vay·yó·lekhvay·yó·lekh |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| עַל־מֶ֥לֶךְ | ‘al-me·lekh‘al-me·lekh |
| בָּבֶ֖ל | ba·velbo·vel |
| רִבְלָֽתָה׃ | riv·la·tariv·lo·so |
21
| וַיַּ֣ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֹתָם֩ | ’ó·tam’ó·som |
| מֶ֨לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶ֧ל | ba·velbo·vel |
| וַיְמִיתֵ֛ם | vay·mí·témvay·mí·sém |
| בְּרִבְלָ֖ה | be·riv·labe·riv·lo |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| חֲמָ֑ת | ḥă·matḥă·mos |
| וַיִּ֥גֶל | vay·yi·gelvay·yi·gel |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| אַדְמָתֽוֹ׃ | ’ad·ma·tó’ad·mo·só |
22
| וְהָעָ֗ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| הַנִּשְׁאָר֙ | han·nish·’arhan·nish·’or |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִשְׁאִ֔יר | hish·’írhish·’ír |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶ֑ל | ba·velbo·vel |
| וַיַּפְקֵ֣ד | vay·yaf·kédvay·yaf·kéd |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ | ’et-ge·dal·ya·hu’es-ge·dal·yo·hu |
| בֶּן־אֲחִיקָ֥ם | ben-’ă·ḥí·kamben-’ă·ḥí·kom |
| בֶּן־שָׁפָֽן׃ | ben-sha·fanben-sho·fon |
23
| וַיִּשְׁמְעוּ֩ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| כׇל־שָׂרֵ֨י | khol-sa·rékhol-so·ré |
| הַחֲיָלִ֜ים | ha·ḥă·ya·límha·ḥă·yo·lím |
| הֵ֣מָּה | hém·mahém·mo |
| וְהָאֲנָשִׁ֗ים | ve·ha·’ă·na·shímve·ho·’ă·no·shím |
| כִּֽי־הִפְקִ֤יד | kí-hif·kídkí-hif·kíd |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| אֶת־גְּדַלְיָ֔הוּ | ’et-ge·dal·ya·hu’es-ge·dal·yo·hu |
| וַיָּבֹ֥אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ | ’el-ge·dal·ya·hu’el-ge·dal·yo·hu |
| הַמִּצְפָּ֑ה | ham·mits·paham·mits·po |
| וְיִשְׁמָעֵ֣אל | ve·yish·ma·‘élve·yish·mo·‘él |
| בֶּן־נְתַנְיָ֡ה | ben-ne·tan·yaben-ne·san·yo |
| וְיוֹחָנָ֣ן | ve·yó·ḥa·nanve·yó·ḥo·non |
| בֶּן־קָ֠רֵ֠חַ | ben-ka·ré·aḥben-ko·ré·aḥ |
| וּשְׂרָיָ֨ה | us·ra·yaus·ro·yo |
| בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת | ven-tan·ḥu·metven-tan·ḥu·mes |
| הַנְּטֹפָתִ֗י | han·ne·tó·fa·tíhan·ne·tó·fo·sí |
| וְיַאֲזַנְיָ֙הוּ֙ | ve·ya·’ă·zan·ya·huve·ya·’ă·zan·yo·hu |
| בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י | ben-ham·ma·‘ă·kha·tíben-ham·ma·‘ă·kho·sí |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ | ve·’an·shé·hemve·’an·shé·hem |
24
| וַיִּשָּׁבַ֨ע | vay·yish·sha·va‘vay·yish·sho·va‘ |
| לָהֶ֤ם | la·hemlo·hem |
| גְּדַלְיָ֙הוּ֙ | ge·dal·ya·huge·dal·yo·hu |
| וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔ם | ul·’an·shé·hemul·’an·shé·hem |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| אַל־תִּֽירְא֖וּ | ’al-tí·re·’u’al-tí·re·’u |
| מֵעַבְדֵ֣י | mé·‘av·démé·‘av·dé |
| הַכַּשְׂדִּ֑ים | hak·kas·dímhak·kas·dím |
| שְׁב֣וּ | she·vushe·vu |
| בָאָ֗רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| וְעִבְד֛וּ | ve·‘iv·duve·‘iv·du |
| אֶת־מֶ֥לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| בָּבֶ֖ל | ba·velbo·vel |
| וְיִטַ֥ב | ve·yi·tavve·yi·tav |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
25
| פפפפ | |
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַשְּׁבִיעִ֗י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| בָּ֣א | babo |
| יִשְׁמָעֵ֣אל | yish·ma·‘élyish·mo·‘él |
| בֶּן־נְ֠תַנְיָ֠ה | ben-ne·tan·yaben-ne·san·yo |
| בֶּן־אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע | ben-’ĕ·lí·sha·ma‘ben-’ĕ·lí·sho·mo‘ |
| מִזֶּ֣רַע | miz·ze·ra‘miz·ze·ra‘ |
| הַמְּלוּכָ֗ה | ham·me·lu·khaham·me·lu·kho |
| וַעֲשָׂרָ֤ה | va·‘ă·sa·rava·‘ă·so·ro |
| אֲנָשִׁים֙ | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| אִתּ֔וֹ | ’it·tó’it·tó |
| וַיַּכּ֥וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ | ’et-ge·dal·ya·hu’es-ge·dal·yo·hu |
| וַיָּמֹ֑ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| וְאֶת־הַיְּהוּדִים֙ | ve·’et-hay·ye·hu·dímve·’es-hay·ye·hu·dím |
| וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים | ve·’et-hak·kas·dímve·’es-hak·kas·dím |
| אֲשֶׁר־הָי֥וּ | ’ă·sher-ha·yu’ă·sher-ho·yu |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| בַּמִּצְפָּֽה׃ | bam·mits·pabam·mits·po |
26
| וַיָּקֻ֨מוּ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| כׇל־הָעָ֜ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| מִקָּטֹ֤ן | mik·ka·tónmik·ko·tón |
| וְעַד־גָּדוֹל֙ | ve·‘ad-ga·dólve·‘ad-go·dól |
| וְשָׂרֵ֣י | ve·sa·réve·so·ré |
| הַחֲיָלִ֔ים | ha·ḥă·ya·límha·ḥă·yo·lím |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| כִּ֥י | kíkí |
| יָֽרְא֖וּ | ya·re·’uyo·re·’u |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| כַשְׂדִּֽים׃ | khas·dímkhas·dím |
27
| סססס | |
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| בִשְׁלֹשִׁ֨ים | vish·ló·shímvish·ló·shím |
| וָשֶׁ֜בַע | va·she·va‘vo·she·va‘ |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| לְגָלוּת֙ | le·ga·lutle·go·lus |
| יְהוֹיָכִ֣ין | ye·hó·ya·khínye·hó·yo·khín |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| בִּשְׁנֵ֤ים | bish·némbish·ném |
| עָשָׂר֙ | ‘a·sar‘o·sor |
| חֹ֔דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| בְּעֶשְׂרִ֥ים | be·‘es·rímbe·‘es·rím |
| וְשִׁבְעָ֖ה | ve·shiv·‘ave·shiv·‘o |
| לַחֹ֑דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| נָשָׂ֡א | na·sano·so |
| אֱוִ֣יל | ’ĕ·víl’ĕ·víl |
| מְרֹדַךְ֩ | me·ró·dakhme·ró·dakh |
| מֶ֨לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶ֜ל | ba·velbo·vel |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| מׇלְכ֗וֹ | mol·khómol·khó |
| אֶת־רֹ֛אשׁ | ’et-rósh’es-rósh |
| יְהוֹיָכִ֥ין | ye·hó·ya·khínye·hó·yo·khín |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֖ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| מִבֵּ֥ית | mib·bétmib·bés |
| כֶּֽלֶא׃ | ke·leke·le |
28
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| טֹב֑וֹת | tó·vóttó·vós |
| וַיִּתֵּן֙ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־כִּסְא֔וֹ | ’et-kis·’ó’es-kis·’ó |
| מֵעַ֗ל | mé·‘almé·‘al |
| כִּסֵּ֧א | kis·sékis·sé |
| הַמְּלָכִ֛ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| בְּבָבֶֽל׃ | be·va·velbe·vo·vel |
29
| וְשִׁנָּ֕א | ve·shin·nave·shin·no |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| בִּגְדֵ֣י | big·débig·dé |
| כִלְא֑וֹ | khil·’ókhil·’ó |
| וְאָכַ֨ל | ve·’a·khalve·’o·khal |
| לֶ֧חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| תָּמִ֛יד | ta·mídto·míd |
| לְפָנָ֖יו | le·fa·navle·fo·nov |
| כׇּל־יְמֵ֥י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| חַיָּֽיו׃ | ḥay·yavḥay·yov |
30
| וַאֲרֻחָת֗וֹ | va·’ă·ru·ḥa·tóva·’ă·ru·ḥo·só |
| אֲרֻחַ֨ת | ’ă·ru·ḥat’ă·ru·ḥas |
| תָּמִ֧יד | ta·mídto·míd |
| נִתְּנָה־לּ֛וֹ | nit·te·na-llónit·te·no-lló |
| מֵאֵ֥ת | mé·’étmé·’és |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| דְּבַר־י֣וֹם | de·var-yómde·var-yóm |
| בְּיוֹמ֑וֹ | be·yó·móbe·yó·mó |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יְמֵ֥י | ye·méye·mé |
| חַיָּֽו׃ | ḥay·yavḥay·yov |