Isaiah 18

Pronunciation

1

פפפפ
ה֥וֹי hoyhoy
אֶ֖רֶץ ’e·rets’e·rets
צִלְצַ֣ל tsil·tsaltsil·tsal
כְּנָפָ֑יִם ke·na·fa·yimke·no·fo·yim
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
מֵעֵ֖בֶר mé·‘é·vermé·‘é·ver
לְנַהֲרֵי־כֽוּשׁ׃ le·na·hă·ré-khushle·na·hă·ré-khush

2

הַשֹּׁלֵ֨חַ hash·shó·lé·aḥhash·shó·lé·aḥ
בַּיָּ֜ם bay·yambay·yom
צִירִ֗ים tsí·rímtsí·rím
וּבִכְלֵי־גֹ֘מֶא֮ u·vikh·lé-gó·meu·vikh·lé-gó·me
עַל־פְּנֵי־מַ֒יִם֒ ‘al-pe·né-ma·yim‘al-pe·né-ma·yim
לְכ֣וּ׀ le·khule·khu
מַלְאָכִ֣ים mal·’a·khímmal·’o·khím
קַלִּ֗ים kal·límkal·lím
אֶל־גּוֹי֙ ’el-goy’el-goy
מְמֻשָּׁ֣ךְ me·mush·shakhme·mush·shokh
וּמוֹרָ֔ט u·mó·ratu·mó·rot
אֶל־עַ֥ם ’el-‘am’el-‘am
נוֹרָ֖א nó·ranó·ro
מִן־ה֣וּא min-humin-hu
וָהָ֑לְאָה va·hal·’avo·hol·’o
גּ֚וֹי goygoy
קַו־קָ֣ו kav-kavkav-kov
וּמְבוּסָ֔ה um·vu·saum·vu·so
אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ ’ă·sher-ba·ze·’u’ă·sher-bo·ze·’u
נְהָרִ֖ים ne·ha·rímne·ho·rím
אַרְצֽוֹ׃ ’ar·tsó’ar·tsó

3

כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י kol-yó·she·vékol-yó·she·vé
תֵבֵ֖ל té·vélsé·vél
וְשֹׁ֣כְנֵי ve·shó·khe·néve·shó·khe·né
אָ֑רֶץ ’a·rets’o·rets
כִּנְשֹׂא־נֵ֤ס kin·só-néskin·só-nés
הָרִים֙ ha·rímho·rím
תִּרְא֔וּ tir·’utir·’u
וְכִתְקֹ֥עַ ve·khit·kó·a‘ve·khis·kó·a‘
שׁוֹפָ֖ר shó·farshó·for
תִּשְׁמָֽעוּ׃ tish·ma·‘utish·mo·‘u

4

סססס
כִּי֩ kíkí
כֹ֨ה khókhó
אָמַ֤ר ’a·mar’o·mar
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֵלַ֔י ’é·lay’é·lay
אֶשְׁקֳטָ֖ה ’esh·kŏ·ta’esh·kŏ·to
וְאַבִּ֣יטָה ve·’ab·bí·tave·’ab·bí·to
בִמְכוֹנִ֑י vim·khó·nívim·khó·ní
כְּחֹ֥ם ke·ḥómke·ḥóm
צַח֙ tsaḥtsaḥ
עֲלֵי־א֔וֹר ‘ă·lé-’ór‘ă·lé-’ór
כְּעָ֥ב ke·‘avke·‘ov
טַ֖ל taltal
בְּחֹ֥ם be·ḥómbe·ḥóm
קָצִֽיר׃ ka·tsírko·tsír

5

כִּֽי־לִפְנֵ֤י kí-lif·nékí-lif·né
קָצִיר֙ ka·tsírko·tsír
כְּתׇם־פֶּ֔רַח ke·tom-pe·raḥke·som-pe·raḥ
וּבֹ֥סֶר u·vó·seru·vó·ser
גֹּמֵ֖ל gó·mélgó·mél
יִֽהְיֶ֣ה yih·yeyih·ye
נִצָּ֑ה nits·tsanits·tso
וְכָרַ֤ת ve·kha·ratve·kho·ras
הַזַּלְזַלִּים֙ haz·zal·zal·límhaz·zal·zal·lím
בַּמַּזְמֵר֔וֹת bam·maz·mé·rótbam·maz·mé·rós
וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת ve·’et-han·ne·tí·shótve·’es-han·ne·tí·shós
הֵסִ֥יר hé·sírhé·sír
הֵתַֽז׃ hé·tazhé·saz

6

יֵעָזְב֤וּ yé·‘a·ze·vuyé·‘o·ze·vu
יַחְדָּו֙ yaḥ·davyaḥ·dov
לְעֵ֣יט le·‘étle·‘ét
הָרִ֔ים ha·rímho·rím
וּֽלְבֶהֱמַ֖ת ul·ve·hĕ·matul·ve·hĕ·mas
הָאָ֑רֶץ ha·’a·retsho·’o·rets
וְקָ֤ץ ve·katsve·kots
עָלָיו֙ ‘a·lav‘o·lov
הָעַ֔יִט ha·‘a·yitho·‘a·yit
וְכׇל־בֶּהֱמַ֥ת ve·khol-be·hĕ·matve·khol-be·hĕ·mas
הָאָ֖רֶץ ha·’a·retsho·’o·rets
עָלָ֥יו ‘a·lav‘o·lov
תֶּחֱרָֽף׃ te·ḥĕ·rafte·ḥĕ·rof

7

סססס
בָּעֵת֩ ba·‘étbo·‘és
הַהִ֨יא ha·híha·hí
יוּבַל־שַׁ֜י yu·val-shayyu·val-shay
לַאדֹנָ֣י la·dó·nayla·dó·noy
צְבָא֗וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
עַ֚ם ‘am‘am
מְמֻשָּׁ֣ךְ me·mush·shakhme·mush·shokh
וּמוֹרָ֔ט u·mó·ratu·mó·rot
וּמֵעַ֥ם u·mé·‘amu·mé·‘am
נוֹרָ֖א nó·ranó·ro
מִן־ה֣וּא min-humin-hu
וָהָ֑לְאָה va·hal·’avo·hol·’o
גּ֣וֹי׀ goygoy
קַו־קָ֣ו kav-kavkav-kov
וּמְבוּסָ֗ה um·vu·saum·vu·so
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher’ă·sher
בָּזְא֤וּ ba·ze·’ubo·ze·’u
נְהָרִים֙ ne·ha·rímne·ho·rím
אַרְצ֔וֹ ’ar·tsó’ar·tsó
אֶל־מְק֛וֹם ’el-me·kóm’el-me·kóm
שֵׁם־אֲדֹנָ֥י shém-’ă·dó·nayshém-’ă·dó·noy
צְבָא֖וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
הַר־צִיּֽוֹן׃ har-tsiy·yónhar-tsiy·yón