Isaiah 27

Pronunciation

1

פפפפ
בַּיּ֣וֹם bay·yómbay·yóm
הַה֡וּא ha·huha·hu
יִפְקֹ֣ד yif·kódyif·kód
אֲדֹנָי֩ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
בְּחַרְבּ֨וֹ be·ḥar·bóbe·ḥar·bó
הַקָּשָׁ֜ה hak·ka·shahak·ko·sho
וְהַגְּדוֹלָ֣ה ve·hag·ge·dó·lave·hag·ge·dó·lo
וְהַחֲזָקָ֗ה ve·ha·ḥă·za·kave·ha·ḥă·zo·ko
עַ֤ל ‘al‘al
לִוְיָתָן֙ liv·ya·tanliv·yo·son
נָחָ֣שׁ na·ḥashno·ḥosh
בָּרִ֔חַ ba·ri·aḥbo·ri·aḥ
וְעַל֙ ve·‘alve·‘al
לִוְיָתָ֔ן liv·ya·tanliv·yo·son
נָחָ֖שׁ na·ḥashno·ḥosh
עֲקַלָּת֑וֹן ‘ă·kal·la·tón‘ă·kal·lo·són
וְהָרַ֥ג ve·ha·ragve·ho·rag
אֶת־הַתַּנִּ֖ין ’et-hat·tan·nín’es-hat·tan·nín
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
בַּיָּֽם׃ bay·yambay·yom

2

סססס
בַּיּ֖וֹם bay·yómbay·yóm
הַה֑וּא ha·huha·hu
כֶּ֥רֶם ke·remke·rem
חֶ֖מֶר ḥe·merḥe·mer
עַנּוּ־לָֽהּ׃ ‘an·nu-lah‘an·nu-loh

3

אֲנִ֤י ’ă·ní’ă·ní
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
נֹֽצְרָ֔הּ nó·tse·rahnó·tse·roh
לִרְגָעִ֖ים lir·ga·‘ímlir·go·‘ím
אַשְׁקֶ֑נָּה ’ash·ken·na’ash·ken·no
פֶּ֚ן penpen
יִפְקֹ֣ד yif·kódyif·kód
עָלֶ֔יהָ ‘a·le·ha‘o·le·ho
לַ֥יְלָה lay·lalay·lo
וָי֖וֹם va·yómvo·yóm
אֶצֳּרֶֽנָּה׃ ’ets·tsŏ·ren·na’ets·tsŏ·ren·no

4

חֵמָ֖ה ḥé·maḥé·mo
אֵ֣ין ’én’én
לִ֑י lílí
מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי mí-yit·te·né·nímí-yit·te·né·ní
שָׁמִ֥יר sha·mírsho·mír
שַׁ֙יִת֙ sha·yitsha·yis
בַּמִּלְחָמָ֔ה bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo
אֶפְשְׂעָ֥ה ’ef·se·‘a’ef·se·‘o
בָ֖הּ vahvoh
אֲצִיתֶ֥נָּה ’ă·tsí·ten·na’ă·tsí·sen·no
יָּֽחַד׃ yya·ḥadyyo·ḥad

5

א֚וֹ ’ó’ó
יַחֲזֵ֣ק ya·ḥă·zékya·ḥă·zék
בְּמָעוּזִּ֔י be·ma·‘uz·zíbe·mo·‘uz·zí
יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·seya·‘ă·se
שָׁל֖וֹם sha·lómsho·lóm
לִ֑י lílí
שָׁל֖וֹם sha·lómsho·lóm
יַעֲשֶׂה־לִּֽי׃ ya·‘ă·se-llíya·‘ă·se-llí

6

הַבָּאִים֙ hab·ba·’ímhab·bo·’ím
יַשְׁרֵ֣שׁ yash·réshyash·résh
יַֽעֲקֹ֔ב ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv
יָצִ֥יץ ya·tsítsyo·tsíts
וּפָרַ֖ח u·fa·raḥu·fo·raḥ
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·’élyis·ro·’él
וּמָלְא֥וּ u·ma·le·’uu·mo·le·’u
פְנֵי־תֵבֵ֖ל fe·né-té·vélfe·né-sé·vél
תְּנוּבָֽה׃ te·nu·vate·nu·vo

7

פפפפ
הַכְּמַכַּ֥ת hak·ke·mak·kathak·ke·mak·kas
מַכֵּ֖הוּ mak·ké·humak·ké·hu
הִכָּ֑הוּ hik·ka·huhik·ko·hu
אִם־כְּהֶ֥רֶג ’im-ke·he·reg’im-ke·he·reg
הֲרֻגָ֖יו hă·ru·gavhă·ru·gov
הֹרָֽג׃ hó·raghó·rog

8

בְּסַאסְּﬞאָ֖ה be·sas·se·’abe·sas·se·’o
בְּשַׁלְחָ֣הּ be·shal·ḥahbe·shal·ḥoh
תְּרִיבֶ֑נָּה te·rí·ven·nate·rí·ven·no
הָגָ֛ה ha·gaho·go
בְּרוּח֥וֹ be·ru·ḥóbe·ru·ḥó
הַקָּשָׁ֖ה hak·ka·shahak·ko·sho
בְּי֥וֹם be·yómbe·yóm
קָדִֽים׃ ka·dímko·dím

9

לָכֵ֗ן la·khénlo·khén
בְּזֹאת֙ be·zótbe·zós
יְכֻפַּ֣ר ye·khup·parye·khup·par
עֲוֺֽן־יַעֲקֹ֔ב ‘ă·vón-ya·‘ă·kóv‘ă·vón-ya·‘ă·kóv
וְזֶ֕ה ve·zeve·ze
כׇּל־פְּרִ֖י kol-pe·ríkol-pe·rí
הָסִ֣ר ha·sirho·sir
חַטָּאת֑וֹ ḥat·ta·tóḥat·to·só
בְּשׂוּמ֣וֹ׀ be·su·móbe·su·mó
כׇּל־אַבְנֵ֣י kol-’av·nékol-’av·né
מִזְבֵּ֗חַ miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ
כְּאַבְנֵי־גִר֙ ke·’av·né-girke·’av·né-gir
מְנֻפָּצ֔וֹת me·nup·pa·tsótme·nup·po·tsós
לֹא־יָקֻ֥מוּ ló-ya·ku·muló-yo·ku·mu
אֲשֵׁרִ֖ים ’ă·shé·rím’ă·shé·rím
וְחַמָּנִֽים׃ ve·ḥam·ma·nímve·ḥam·mo·ním

10

כִּ֣י kíkí
עִ֤יר ‘ír‘ír
בְּצוּרָה֙ be·tsu·rabe·tsu·ro
בָּדָ֔ד ba·dadbo·dod
נָוֶ֕ה na·veno·ve
מְשֻׁלָּ֥ח me·shul·laḥme·shul·loḥ
וְנֶעֱזָ֖ב ve·ne·‘ĕ·zavve·ne·‘ĕ·zov
כַּמִּדְבָּ֑ר kam·mid·barkam·mid·bor
שָׁ֣ם shamshom
יִרְעֶ֥ה yir·‘eyir·‘e
עֵ֛גֶל ‘é·gel‘é·gel
וְשָׁ֥ם ve·shamve·shom
יִרְבָּ֖ץ yir·batsyir·bots
וְכִלָּ֥ה ve·khil·lave·khil·lo
סְעִפֶֽיהָ׃ se·‘i·fe·hase·‘i·fe·ho

11

בִּיבֹ֤שׁ bí·vóshbí·vósh
קְצִירָהּ֙ ke·tsí·rahke·tsí·roh
תִּשָּׁבַ֔רְנָה tish·sha·var·natish·sho·var·no
נָשִׁ֕ים na·shímno·shím
בָּא֖וֹת ba·’ótbo·’ós
מְאִיר֣וֹת me·’í·rótme·’í·rós
אוֹתָ֑הּ ’ó·tah’ó·soh
כִּ֣י kíkí
לֹ֤א lóló
עַם־בִּינוֹת֙ ‘am-bí·nót‘am-bí·nós
ה֔וּא huhu
עַל־כֵּן֙ ‘al-kén‘al-kén
לֹא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ ló-ye·ra·ḥă·men·nuló-ye·ra·ḥă·men·nu
עֹשֵׂ֔הוּ ‘ó·sé·hu‘ó·sé·hu
וְיֹצְר֖וֹ ve·yó·tse·róve·yó·tse·ró
לֹ֥א lóló
יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ye·ḥun·nen·nuye·ḥun·nen·nu

12

פפפפ
וְהָיָה֙ ve·ha·yave·ho·yo
בַּיּ֣וֹם bay·yómbay·yóm
הַה֔וּא ha·huha·hu
יַחְבֹּ֧ט yaḥ·bótyaḥ·bót
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מִשִּׁבֹּ֥לֶת mish·shib·bó·letmish·shib·bó·les
הַנָּהָ֖ר han·na·harhan·no·hor
עַד־נַ֣חַל ‘ad-na·ḥal‘ad-na·ḥal
מִצְרָ֑יִם mits·ra·yimmits·ro·yim
וְאַתֶּ֧ם ve·’at·temve·’at·tem
תְּלֻקְּט֛וּ te·luk·ke·tute·luk·ke·tu
לְאַחַ֥ד le·’a·ḥadle·’a·ḥad
אֶחָ֖ד ’e·ḥad’e·ḥod
בְּנֵ֥י be·nébe·né
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·’élyis·ro·’él

13

פפפפ
וְהָיָ֣ה׀ ve·ha·yave·ho·yo
בַּיּ֣וֹם bay·yómbay·yóm
הַה֗וּא ha·huha·hu
יִתָּקַע֮ yit·ta·ka‘yit·to·ka‘
בְּשׁוֹפָ֣ר be·shó·farbe·shó·for
גָּדוֹל֒ ga·dólgo·dól
וּבָ֗אוּ u·va·’uu·vo·’u
הָאֹֽבְדִים֙ ha·’ó·ve·dímho·’ó·ve·dím
בְּאֶ֣רֶץ be·’e·retsbe·’e·rets
אַשּׁ֔וּר ’ash·shur’ash·shur
וְהַנִּדָּחִ֖ים ve·han·nid·da·ḥímve·han·nid·do·ḥím
בְּאֶ֣רֶץ be·’e·retsbe·’e·rets
מִצְרָ֑יִם mits·ra·yimmits·ro·yim
וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ ve·hish·ta·ḥă·vuve·hish·ta·ḥă·vu
לַאדֹנָ֛י la·dó·nayla·dó·noy
בְּהַ֥ר be·harbe·har
הַקֹּ֖דֶשׁ hak·kó·deshhak·kó·desh
בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim