1
| פפפפ | |
| ה֚וֹי | hoyhoy |
| אֲרִיאֵ֣ל | ’ă·rí·’él’ă·rí·’él |
| אֲרִיאֵ֔ל | ’ă·rí·’él’ă·rí·’él |
| קִרְיַ֖ת | kir·yatkir·yas |
| חָנָ֣ה | ḥa·naḥo·no |
| דָוִ֑ד | da·viddo·vid |
| סְפ֥וּ | se·fuse·fu |
| שָׁנָ֛ה | sha·nasho·no |
| עַל־שָׁנָ֖ה | ‘al-sha·na‘al-sho·no |
| חַגִּ֥ים | ḥag·gímḥag·gím |
| יִנְקֹֽפוּ׃ | yin·kó·fuyin·kó·fu |
2
| וַהֲצִיק֖וֹתִי | va·hă·tsí·kó·tíva·hă·tsí·kó·sí |
| לַאֲרִיאֵ֑ל | la·’ă·rí·’élla·’ă·rí·’él |
| וְהָיְתָ֤ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| תַֽאֲנִיָּה֙ | ta·’ă·niy·yasa·’ă·niy·yo |
| וַאֲנִיָּ֔ה | va·’ă·niy·yava·’ă·niy·yo |
| וְהָ֥יְתָה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לִּ֖י | llíllí |
| כַּאֲרִיאֵֽל׃ | ka·’ă·rí·’élka·’ă·rí·’él |
3
| וְחָנִ֥יתִי | ve·ḥa·ní·tíve·ḥo·ní·sí |
| כַדּ֖וּר | khad·durkhad·dur |
| עָלָ֑יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·lo·yikh |
| וְצַרְתִּ֤י | ve·tsar·tíve·tsar·tí |
| עָלַ֙יִךְ֙ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| מֻצָּ֔ב | muts·tsavmuts·tsov |
| וַהֲקִימֹתִ֥י | va·hă·kí·mó·tíva·hă·kí·mó·sí |
| עָלַ֖יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| מְצֻרֹֽת׃ | me·tsu·rótme·tsu·rós |
4
| וְשָׁפַלְתְּ֙ | ve·sha·faltve·sho·falt |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| תְּדַבֵּ֔רִי | te·dab·bé·ríte·dab·bé·rí |
| וּמֵעָפָ֖ר | u·mé·‘a·faru·mé·‘o·for |
| תִּשַּׁ֣ח | tish·shaḥtish·shaḥ |
| אִמְרָתֵ֑ךְ | ’im·ra·tékh’im·ro·sékh |
| וְֽ֠הָיָ֠ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כְּא֤וֹב | ke·’óvke·’óv |
| מֵאֶ֙רֶץ֙ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| קוֹלֵ֔ךְ | kó·lékhkó·lékh |
| וּמֵעָפָ֖ר | u·mé·‘a·faru·mé·‘o·for |
| אִמְרָתֵ֥ךְ | ’im·ra·tékh’im·ro·sékh |
| תְּצַפְצֵֽף׃ | te·tsaf·tséfte·tsaf·tséf |
5
| וְהָיָ֛ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כְּאָבָ֥ק | ke·’a·vakke·’o·vok |
| דַּ֖ק | dakdak |
| הֲמ֣וֹן | hă·mónhă·món |
| זָרָ֑יִךְ | za·ra·yikhzo·ro·yikh |
| וּכְמֹ֤ץ | ukh·mótsukh·móts |
| עֹבֵר֙ | ‘ó·vér‘ó·vér |
| הֲמ֣וֹן | hă·mónhă·món |
| עָרִיצִ֔ים | ‘a·rí·tsím‘o·rí·tsím |
| וְהָיָ֖ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְפֶ֥תַע | le·fe·ta‘le·fe·sa‘ |
| פִּתְאֹֽם׃ | pit·’ómpis·’óm |
6
| מֵעִ֨ם | mé·‘immé·‘im |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| תִּפָּקֵ֔ד | tip·pa·kédtip·po·kéd |
| בְּרַ֥עַם | be·ra·‘ambe·ra·‘am |
| וּבְרַ֖עַשׁ | uv·ra·‘ashuv·ra·‘ash |
| וְק֣וֹל | ve·kólve·kól |
| גָּד֑וֹל | ga·dólgo·dól |
| סוּפָה֙ | su·fasu·fo |
| וּסְעָרָ֔ה | us·‘a·raus·‘o·ro |
| וְלַ֖הַב | ve·la·havve·la·hav |
| אֵ֥שׁ | ’ésh’ésh |
| אוֹכֵלָֽה׃ | ’ó·khé·la’ó·khé·lo |
7
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כַּֽחֲלוֹם֙ | ka·ḥă·lómka·ḥă·lóm |
| חֲז֣וֹן | ḥă·zónḥă·zón |
| לַ֔יְלָה | lay·lalay·lo |
| הֲמוֹן֙ | hă·mónhă·món |
| כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם | kol-hag·gó·yimkol-hag·gó·yim |
| הַצֹּבְאִ֖ים | hats·tsó·ve·’ímhats·tsó·ve·’ím |
| עַל־אֲרִיאֵ֑ל | ‘al-’ă·rí·’él‘al-’ă·rí·’él |
| וְכׇל־צֹבֶ֙יהָ֙ | ve·khol-tsó·ve·have·khol-tsó·ve·ho |
| וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ | um·tsó·da·tahum·tsó·do·soh |
| וְהַמְּצִיקִ֖ים | ve·ham·me·tsí·kímve·ham·me·tsí·kím |
| לָֽהּ׃ | lahloh |
8
| וְהָיָ֡ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יַחֲלֹ֨ם | ya·ḥă·lómya·ḥă·lóm |
| הָרָעֵ֜ב | ha·ra·‘évho·ro·‘év |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אוֹכֵ֗ל | ’ó·khél’ó·khél |
| וְהֵקִיץ֮ | ve·hé·kítsve·hé·kíts |
| וְרֵיקָ֣ה | ve·ré·kave·ré·ko |
| נַפְשׁוֹ֒ | naf·shónaf·shó |
| וְכַאֲשֶׁ֨ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| יַחֲלֹ֤ם | ya·ḥă·lómya·ḥă·lóm |
| הַצָּמֵא֙ | hats·tsa·méhats·tso·mé |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| שֹׁתֶ֔ה | shó·teshó·se |
| וְהֵקִיץ֙ | ve·hé·kítsve·hé·kíts |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עָיֵ֔ף | ‘a·yéf‘o·yéf |
| וְנַפְשׁ֖וֹ | ve·naf·shóve·naf·shó |
| שׁוֹקֵקָ֑ה | shó·ké·kashó·ké·ko |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| יִֽהְיֶ֗ה | yih·yeyih·ye |
| הֲמוֹן֙ | hă·mónhă·món |
| כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם | kol-hag·gó·yimkol-hag·gó·yim |
| הַצֹּבְאִ֖ים | hats·tsó·ve·’ímhats·tsó·ve·’ím |
| עַל־הַ֥ר | ‘al-har‘al-har |
| צִיּֽוֹן׃ | tsiy·yóntsiy·yón |
9
| פפפפ | |
| הִתְמַהְמְה֣וּ | hit·mah·me·huhis·mah·me·hu |
| וּתְמָ֔הוּ | ut·ma·huus·mo·hu |
| הִשְׁתַּעַשְׁע֖וּ | hish·ta·‘ash·‘uhish·ta·‘ash·‘u |
| וָשֹׁ֑עוּ | va·shó·‘uvo·shó·‘u |
| שָׁכְר֣וּ | sha·khe·rusho·khe·ru |
| וְלֹא־יַ֔יִן | ve·ló-ya·yinve·ló-ya·yin |
| נָע֖וּ | na·‘uno·‘u |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שֵׁכָֽר׃ | shé·kharshé·khor |
10
| כִּֽי־נָסַ֨ךְ | kí-na·sakhkí-no·sakh |
| עֲלֵיכֶ֤ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| תַּרְדֵּמָ֔ה | tar·dé·matar·dé·mo |
| וַיְעַצֵּ֖ם | vay·‘ats·tsémvay·‘ats·tsém |
| אֶת־עֵינֵיכֶ֑ם | ’et-‘é·né·khem’es-‘é·né·khem |
| אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים | ’et-han·ne·ví·’ím’es-han·ne·ví·’ím |
| וְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥ם | ve·’et-ra·shé·khemve·’es-ro·shé·khem |
| הַחֹזִ֖ים | ha·ḥó·zímha·ḥó·zím |
| כִּסָּֽה׃ | kis·sakis·so |
11
| וַתְּהִ֨י | vat·te·hívat·te·hí |
| לָכֶ֜ם | la·khemlo·khem |
| חָז֣וּת | ḥa·zutḥo·zus |
| הַכֹּ֗ל | hak·kólhak·kól |
| כְּדִבְרֵי֮ | ke·div·réke·div·ré |
| הַסֵּ֣פֶר | has·sé·ferhas·sé·fer |
| הֶחָתוּם֒ | he·ḥa·tumhe·ḥo·sum |
| אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ | ’ă·sher-yit·te·nu’ă·sher-yit·te·nu |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־יוֹדֵ֥עַ | ’el-yó·dé·a‘’el-yó·dé·a‘ |
| סֵ֛פֶר | sé·fersé·fer |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| קְרָ֣א | ke·rake·ro |
| נָא־זֶ֑ה | na-zeno-ze |
| וְאָמַר֙ | ve·’a·marve·’o·mar |
| לֹ֣א | lóló |
| אוּכַ֔ל | ’u·khal’u·khal |
| כִּ֥י | kíkí |
| חָת֖וּם | ḥa·tumḥo·sum |
| הֽוּא׃ | huhu |
12
| וְנִתַּ֣ן | ve·nit·tanve·nit·tan |
| הַסֵּ֗פֶר | has·sé·ferhas·sé·fer |
| עַל֩ | ‘al‘al |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָדַ֥ע | ló-ya·da‘ló-yo·da‘ |
| סֵ֛פֶר | sé·fersé·fer |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| קְרָ֣א | ke·rake·ro |
| נָא־זֶ֑ה | na-zeno-ze |
| וְאָמַ֕ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| לֹ֥א | lóló |
| יָדַ֖עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| סֵֽפֶר׃ | sé·fersé·fer |
13
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יַ֚עַן | ya·‘anya·‘an |
| כִּ֤י | kíkí |
| נִגַּשׁ֙ | nig·gashnig·gash |
| הָעָ֣ם | ha·‘amho·‘om |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| בְּפִ֤יו | be·fívbe·fív |
| וּבִשְׂפָתָיו֙ | u·vis·fa·tavu·vis·fo·sov |
| כִּבְּד֔וּנִי | kib·be·du·níkib·be·du·ní |
| וְלִבּ֖וֹ | ve·lib·bóve·lib·bó |
| רִחַ֣ק | ri·ḥakri·ḥak |
| מִמֶּ֑נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| וַתְּהִ֤י | vat·te·hívat·te·hí |
| יִרְאָתָם֙ | yir·’a·tamyir·’o·som |
| אֹתִ֔י | ’ó·tí’ó·sí |
| מִצְוַ֥ת | mits·vatmits·vas |
| אֲנָשִׁ֖ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מְלֻמָּדָֽה׃ | me·lum·ma·dame·lum·mo·do |
14
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| יוֹסִ֛ף | yó·sifyó·sif |
| לְהַפְלִ֥יא | le·haf·líle·haf·lí |
| אֶת־הָעָם־הַזֶּ֖ה | ’et-ha·‘am-haz·ze’es-ho·‘om-haz·ze |
| הַפְלֵ֣א | haf·léhaf·lé |
| וָפֶ֑לֶא | va·fe·levo·fe·le |
| וְאָֽבְדָה֙ | ve·’a·ve·dave·’o·ve·do |
| חׇכְמַ֣ת | ḥokh·matḥokh·mas |
| חֲכָמָ֔יו | ḥă·kha·mavḥă·kho·mov |
| וּבִינַ֥ת | u·ví·natu·ví·nas |
| נְבֹנָ֖יו | ne·vó·navne·vó·nov |
| תִּסְתַּתָּֽר׃ | tis·tat·tartis·tat·tor |
15
| סססס | |
| ה֛וֹי | hoyhoy |
| הַמַּעֲמִיקִ֥ים | ham·ma·‘ă·mí·kímham·ma·‘ă·mí·kím |
| מֵאֲדֹנָ֖י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| לַסְתִּ֣ר | las·tirlas·tir |
| עֵצָ֑ה | ‘é·tsa‘é·tso |
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְמַחְשָׁךְ֙ | ve·maḥ·shakhve·maḥ·shokh |
| מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם | ma·‘ă·sé·hemma·‘ă·sé·hem |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מִ֥י | mímí |
| רֹאֵ֖נוּ | ró·’é·nuró·’é·nu |
| וּמִ֥י | u·míu·mí |
| יֹֽדְעֵֽנוּ׃ | yó·de·‘é·nuyó·de·‘é·nu |
16
| הַ֨פְכְּכֶ֔ם | haf·ke·khemhaf·ke·khem |
| אִם־כְּחֹ֥מֶר | ’im-ke·ḥó·mer’im-ke·ḥó·mer |
| הַיֹּצֵ֖ר | hay·yó·tsérhay·yó·tsér |
| יֵחָשֵׁ֑ב | yé·ḥa·shévyé·ḥo·shév |
| כִּֽי־יֹאמַ֨ר | kí-yó·markí-yó·mar |
| מַעֲשֶׂ֤ה | ma·‘ă·sema·‘ă·se |
| לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ | le·‘ó·sé·hule·‘ó·sé·hu |
| לֹ֣א | lóló |
| עָשָׂ֔נִי | ‘a·sa·ní‘o·so·ní |
| וְיֵ֛צֶר | ve·yé·tserve·yé·tser |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| לְיֹצְר֖וֹ | le·yó·tse·róle·yó·tse·ró |
| לֹ֥א | lóló |
| הֵבִֽין׃ | hé·vínhé·vín |
17
| הֲלוֹא־עוֹד֙ | hă·ló-‘ódhă·ló-‘ód |
| מְעַ֣ט | me·‘atme·‘at |
| מִזְעָ֔ר | miz·‘armiz·‘or |
| וְשָׁ֥ב | ve·shavve·shov |
| לְבָנ֖וֹן | le·va·nónle·vo·nón |
| לַכַּרְמֶ֑ל | lak·kar·mellak·kar·mel |
| וְהַכַּרְמֶ֖ל | ve·hak·kar·melve·hak·kar·mel |
| לַיַּ֥עַר | lay·ya·‘arlay·ya·‘ar |
| יֵחָשֵֽׁב׃ | yé·ḥa·shévyé·ḥo·shév |
18
| וְשָׁמְע֧וּ | ve·sha·me·‘uve·sho·me·‘u |
| בַיּוֹם־הַה֛וּא | vay·yóm-ha·huvay·yóm-ha·hu |
| הַחֵרְשִׁ֖ים | ha·ḥé·re·shímha·ḥé·re·shím |
| דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר | div·ré-sé·ferdiv·ré-sé·fer |
| וּמֵאֹ֣פֶל | u·mé·’ó·felu·mé·’ó·fel |
| וּמֵחֹ֔שֶׁךְ | u·mé·ḥó·shekhu·mé·ḥó·shekh |
| עֵינֵ֥י | ‘é·né‘é·né |
| עִוְרִ֖ים | ‘iv·rím‘iv·rím |
| תִּרְאֶֽינָה׃ | tir·’e·natir·’e·no |
19
| וְיָסְפ֧וּ | ve·ya·se·fuve·yo·se·fu |
| עֲנָוִ֛ים | ‘ă·na·vím‘ă·no·vím |
| בַּֽאדֹנָ֖י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| שִׂמְחָ֑ה | sim·ḥasim·ḥo |
| וְאֶבְיוֹנֵ֣י | ve·’ev·yó·néve·’ev·yó·né |
| אָדָ֔ם | ’a·dam’o·dom |
| בִּקְד֥וֹשׁ | bik·dóshbik·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יָגִֽילוּ׃ | ya·gí·luyo·gí·lu |
20
| כִּי־אָפֵ֥ס | kí-’a·féskí-’o·fés |
| עָרִ֖יץ | ‘a·ríts‘o·ríts |
| וְכָ֣לָה | ve·kha·lave·kho·lo |
| לֵ֑ץ | létsléts |
| וְנִכְרְת֖וּ | ve·nikh·re·tuve·nikh·re·su |
| כׇּל־שֹׁ֥קְדֵי | kol-shó·ke·dékol-shó·ke·dé |
| אָֽוֶן׃ | ’a·ven’o·ven |
21
| מַחֲטִיאֵ֤י | ma·ḥă·tí·’éma·ḥă·tí·’é |
| אָדָם֙ | ’a·dam’o·dom |
| בְּדָבָ֔ר | be·da·varbe·do·vor |
| וְלַמּוֹכִ֥יחַ | ve·lam·mó·khí·aḥve·lam·mó·khí·aḥ |
| בַּשַּׁ֖עַר | bash·sha·‘arbash·sha·‘ar |
| יְקֹשׁ֑וּן | ye·kó·shunye·kó·shun |
| וַיַּטּ֥וּ | vay·yat·tuvay·yat·tu |
| בַתֹּ֖הוּ | vat·tó·huvat·tó·hu |
| צַדִּֽיק׃ | tsad·díktsad·dík |
22
| פפפפ | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| פָּדָ֖ה | pa·dapo·do |
| אֶת־אַבְרָהָ֑ם | ’et-’av·ra·ham’es-’av·ro·hom |
| לֹֽא־עַתָּ֤ה | ló-‘at·taló-‘at·to |
| יֵבוֹשׁ֙ | yé·vóshyé·vósh |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| פָּנָ֥יו | pa·navpo·nov |
| יֶחֱוָֽרוּ׃ | ye·ḥĕ·va·ruye·ḥĕ·vo·ru |
23
| כִּ֣י | kíkí |
| בִ֠רְאֹת֠וֹ | vir·’ó·tóvir·’ó·só |
| יְלָדָ֞יו | ye·la·davye·lo·dov |
| מַעֲשֵׂ֥ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| יָדַ֛י | ya·dayyo·day |
| בְּקִרְבּ֖וֹ | be·kir·bóbe·kir·bó |
| יַקְדִּ֣ישֽׁוּ | yak·dí·shuyak·dí·shu |
| שְׁמִ֑י | she·míshe·mí |
| וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ | ve·hik·dí·shuve·hik·dí·shu |
| אֶת־קְד֣וֹשׁ | ’et-ke·dósh’es-ke·dósh |
| יַֽעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְאֶת־אֱלֹהֵ֥י | ve·’et-’ĕ·ló·héve·’es-’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יַעֲרִֽיצוּ׃ | ya·‘ă·rí·tsuya·‘ă·rí·tsu |
24
| וְיָדְע֥וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| תֹֽעֵי־ר֖וּחַ | tó·‘é-ru·aḥsó·‘é-ru·aḥ |
| בִּינָ֑ה | bí·nabí·no |
| וְרוֹגְנִ֖ים | ve·ró·ge·nímve·ró·ge·ním |
| יִלְמְדוּ־לֶֽקַח׃ | yil·me·du-le·kaḥyil·me·du-le·kaḥ |