1
| סססס | |
| ה֣וֹי | hoyhoy |
| בָּנִ֤ים | ba·nímbo·ním |
| סֽוֹרְﬞרִים֙ | só·re·rímsó·re·rím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| לַעֲשׂ֤וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| עֵצָה֙ | ‘é·tsa‘é·tso |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| מִנִּ֔י | min·nímin·ní |
| וְלִנְסֹ֥ךְ | ve·lin·sókhve·lin·sókh |
| מַסֵּכָ֖ה | mas·sé·khamas·sé·kho |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| רוּחִ֑י | ru·ḥíru·ḥí |
| לְמַ֛עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| סְפ֥וֹת | se·fótse·fós |
| חַטָּ֖את | ḥat·tatḥat·tos |
| עַל־חַטָּֽאת׃ | ‘al-ḥat·tat‘al-ḥat·tos |
2
| הַהֹֽלְכִים֙ | ha·hó·le·khímha·hó·le·khím |
| לָרֶ֣דֶת | la·re·detlo·re·des |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וּפִ֖י | u·fíu·fí |
| לֹ֣א | lóló |
| שָׁאָ֑לוּ | sha·’a·lusho·’o·lu |
| לָעוֹז֙ | la·‘ózlo·‘óz |
| בְּמָע֣וֹז | be·ma·‘ózbe·mo·‘óz |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְלַחְס֖וֹת | ve·laḥ·sótve·laḥ·sós |
| בְּצֵ֥ל | be·tsélbe·tsél |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
3
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| מָע֥וֹז | ma·‘ózmo·‘óz |
| פַּרְעֹ֖ה | par·‘ópar·‘ó |
| לְבֹ֑שֶׁת | le·vó·shetle·vó·shes |
| וְהֶחָס֥וּת | ve·he·ḥa·sutve·he·ḥo·sus |
| בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם | be·tsél-mits·ra·yimbe·tsél-mits·ra·yim |
| לִכְלִמָּֽה׃ | likh·lim·malikh·lim·mo |
4
| כִּֽי־הָי֥וּ | kí-ha·yukí-ho·yu |
| בְצֹ֖עַן | ve·tsó·‘anve·tsó·‘an |
| שָׂרָ֑יו | sa·ravso·rov |
| וּמַלְאָכָ֖יו | u·mal·’a·khavu·mal·’o·khov |
| חָנֵ֥ס | ḥa·nésḥo·nés |
| יַגִּֽיעוּ׃ | yag·gí·‘uyag·gí·‘u |
5
| כֹּ֣ל | kólkól |
| הֹבִ֔אישׁ | hó·víshhó·vísh |
| עַל־עַ֖ם | ‘al-‘am‘al-‘am |
| לֹא־יוֹעִ֣ילוּ | ló-yó·‘í·luló-yó·‘í·lu |
| לָ֑מוֹ | la·mólo·mó |
| לֹ֤א | lóló |
| לְעֵ֙זֶר֙ | le·‘é·zerle·‘é·zer |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| לְהוֹעִ֔יל | le·hó·‘ílle·hó·‘íl |
| כִּ֥י | kíkí |
| לְבֹ֖שֶׁת | le·vó·shetle·vó·shes |
| וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ | ve·gam-le·ḥer·pave·gam-le·ḥer·po |
6
| סססס | |
| מַשָּׂ֖א | mas·samas·so |
| בַּהֲמ֣וֹת | ba·hă·mótba·hă·mós |
| נֶ֑גֶב | ne·gevne·gev |
| בְּאֶ֩רֶץ֩ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| צָרָ֨ה | tsa·ratso·ro |
| וְצוּקָ֜ה | ve·tsu·kave·tsu·ko |
| לָבִ֧יא | la·vílo·ví |
| וָלַ֣יִשׁ | va·la·yishvo·la·yish |
| מֵהֶ֗ם | mé·hemmé·hem |
| אֶפְעֶה֙ | ’ef·‘e’ef·‘e |
| וְשָׂרָ֣ף | ve·sa·rafve·so·rof |
| מְעוֹפֵ֔ף | me·‘ó·féfme·‘ó·féf |
| יִשְׂאוּ֩ | yis·’uyis·’u |
| עַל־כֶּ֨תֶף | ‘al-ke·tef‘al-ke·sef |
| עֲיָרִ֜ים | ‘ă·ya·rím‘ă·yo·rím |
| חֵילֵהֶ֗ם | ḥé·lé·hemḥé·lé·hem |
| וְעַל־דַּבֶּ֤שֶׁת | ve·‘al-dab·be·shetve·‘al-dab·be·shes |
| גְּמַלִּים֙ | ge·mal·límge·mal·lím |
| אֽוֹצְרֹתָ֔ם | ’ó·tse·ró·tam’ó·tse·ró·som |
| עַל־עַ֖ם | ‘al-‘am‘al-‘am |
| לֹ֥א | lóló |
| יוֹעִֽילוּ׃ | yó·‘í·luyó·‘í·lu |
7
| וּמִצְרַ֕יִם | u·mits·ra·yimu·mits·ra·yim |
| הֶ֥בֶל | he·velhe·vel |
| וָרִ֖יק | va·ríkvo·rík |
| יַעְזֹ֑רוּ | ya‘·zó·ruya‘·zó·ru |
| לָכֵן֙ | la·khénlo·khén |
| קָרָ֣אתִי | ka·ra·tíko·ro·sí |
| לָזֹ֔את | la·zótlo·zós |
| רַ֥הַב | ra·havra·hav |
| הֵ֖ם | hémhém |
| שָֽׁבֶת׃ | sha·vetsho·ves |
8
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| בּ֣וֹא | bóbó |
| כׇתְבָ֥הּ | khot·vahkhos·voh |
| עַל־ל֛וּחַ | ‘al-lu·aḥ‘al-lu·aḥ |
| אִתָּ֖ם | ’it·tam’it·tom |
| וְעַל־סֵ֣פֶר | ve·‘al-sé·ferve·‘al-sé·fer |
| חֻקָּ֑הּ | ḥuk·kahḥuk·koh |
| וּתְהִי֙ | ut·híus·hí |
| לְי֣וֹם | le·yómle·yóm |
| אַחֲר֔וֹן | ’a·ḥă·rón’a·ḥă·rón |
| לָעַ֖ד | la·‘adlo·‘ad |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
9
| כִּ֣י | kíkí |
| עַ֤ם | ‘am‘am |
| מְרִי֙ | me·ríme·rí |
| ה֔וּא | huhu |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| כֶּחָשִׁ֑ים | ke·ḥa·shímke·ḥo·shím |
| בָּנִ֕ים | ba·nímbo·ním |
| לֹא־אָב֥וּ | ló-’a·vuló-’o·vu |
| שְׁמ֖וֹעַ | she·mó·a‘she·mó·a‘ |
| תּוֹרַ֥ת | tó·rattó·ras |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמְר֤וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| לָרֹאִים֙ | la·ró·’ímlo·ró·’ím |
| לֹ֣א | lóló |
| תִרְא֔וּ | tir·’usir·’u |
| וְלַ֣חֹזִ֔ים | ve·la·ḥó·zímve·la·ḥó·zím |
| לֹ֥א | lóló |
| תֶחֱזוּ־לָ֖נוּ | te·ḥĕ·zu-la·nuse·ḥĕ·zu-lo·nu |
| נְכֹח֑וֹת | ne·khó·ḥótne·khó·ḥós |
| דַּבְּרוּ־לָ֣נוּ | dab·be·ru-la·nudab·be·ru-lo·nu |
| חֲלָק֔וֹת | ḥă·la·kótḥă·lo·kós |
| חֲז֖וּ | ḥă·zuḥă·zu |
| מַהֲתַלּֽוֹת׃ | ma·hă·tal·lótma·hă·sal·lós |
11
| ס֚וּרוּ | su·rusu·ru |
| מִנֵּי־דֶ֔רֶךְ | min·né-de·rekhmin·né-de·rekh |
| הַטּ֖וּ | hat·tuhat·tu |
| מִנֵּי־אֹ֑רַח | min·né-’ó·raḥmin·né-’ó·raḥ |
| הַשְׁבִּ֥יתוּ | hash·bí·tuhash·bí·su |
| מִפָּנֵ֖ינוּ | mip·pa·né·numip·po·né·nu |
| אֶת־קְד֥וֹשׁ | ’et-ke·dósh’es-ke·dósh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
12
| סססס | |||
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén | ||
| כֹּ֤ה | kókó | ||
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar | ||
| קְד֣וֹשׁ | ke·dóshke·dósh | ||
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él | ||
| יַ֥עַן | ya·‘anya·‘an | ||
| מׇאׇסְכֶ֖ם | מָאׇסְכֶ֖ם | mo·’os·khemmo·’os·khem | ma·’os·khem— |
| בַּדָּבָ֣ר | bad·da·varbad·do·vor | ||
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze | ||
| וַֽתִּבְטְחוּ֙ | vat·tiv·te·ḥuvat·tiv·te·ḥu | ||
| בְּעֹ֣שֶׁק | be·‘ó·shekbe·‘ó·shek | ||
| וְנָל֔וֹז | ve·na·lózve·no·lóz | ||
| וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ | vat·tish·sha·‘ă·nuvat·tish·sho·‘ă·nu | ||
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
13
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| יִהְיֶ֤ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| הֶעָוֺ֣ן | he·‘a·vónhe·‘o·vón |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כְּפֶ֣רֶץ | ke·fe·retske·fe·rets |
| נֹפֵ֔ל | nó·félnó·fél |
| נִבְעֶ֖ה | niv·‘eniv·‘e |
| בְּחוֹמָ֣ה | be·ḥó·mabe·ḥó·mo |
| נִשְׂגָּבָ֑ה | nis·ga·vanis·go·vo |
| אֲשֶׁר־פִּתְאֹ֥ם | ’ă·sher-pit·’óm’ă·sher-pis·’óm |
| לְפֶ֖תַע | le·fe·ta‘le·fe·sa‘ |
| יָב֥וֹא | ya·vóyo·vó |
| שִׁבְרָֽהּ׃ | shiv·rahshiv·roh |
14
| וּ֠שְׁבָרָ֠הּ | ush·va·rahush·vo·roh |
| כְּשֵׁ֨בֶר | ke·shé·verke·shé·ver |
| נֵ֧בֶל | né·velné·vel |
| יוֹצְרִ֛ים | yó·tse·rímyó·tse·rím |
| כָּת֖וּת | ka·tutko·sus |
| לֹ֣א | lóló |
| יַחְמֹ֑ל | yaḥ·mólyaḥ·mól |
| וְלֹֽא־יִמָּצֵ֤א | ve·ló-yim·ma·tséve·ló-yim·mo·tsé |
| בִמְכִתָּתוֹ֙ | vim·khit·ta·tóvim·khit·to·só |
| חֶ֔רֶשׂ | ḥe·resḥe·res |
| לַחְתּ֥וֹת | laḥ·tótlaḥ·tós |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מִיָּק֔וּד | miy·ya·kudmiy·yo·kud |
| וְלַחְשֹׂ֥ף | ve·laḥ·sófve·laḥ·sóf |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| מִגֶּֽבֶא׃ | mig·ge·vemig·ge·ve |
15
| סססס | |
| כִּ֣י | kíkí |
| כֹֽה־אָמַר֩ | khó-’a·markhó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֜ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| קְד֣וֹשׁ | ke·dóshke·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּשׁוּבָ֤ה | be·shu·vabe·shu·vo |
| וָנַ֙חַת֙ | va·na·ḥatvo·na·ḥas |
| תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן | tiv·va·shé·‘untiv·vo·shé·‘un |
| בְּהַשְׁקֵט֙ | be·hash·kétbe·hash·két |
| וּבְבִטְחָ֔ה | u·ve·vit·ḥau·ve·vit·ḥo |
| תִּֽהְיֶ֖ה | tih·yetih·ye |
| גְּבוּרַתְכֶ֑ם | ge·vu·rat·khemge·vu·ras·khem |
| וְלֹ֖א | ve·lóve·ló |
| אֲבִיתֶֽם׃ | ’ă·ví·tem’ă·ví·sem |
16
| וַתֹּ֨אמְר֥וּ | vat·tó·me·ruvat·tó·me·ru |
| לֹא־כִ֛י | ló-khíló-khí |
| עַל־ס֥וּס | ‘al-sus‘al-sus |
| נָנ֖וּס | na·nusno·nus |
| עַל־כֵּ֣ן | ‘al-kén‘al-kén |
| תְּנוּס֑וּן | te·nu·sunte·nu·sun |
| וְעַל־קַ֣ל | ve·‘al-kalve·‘al-kal |
| נִרְכָּ֔ב | nir·kavnir·kov |
| עַל־כֵּ֖ן | ‘al-kén‘al-kén |
| יִקַּ֥לּוּ | yik·kal·luyik·kal·lu |
| רֹדְפֵיכֶֽם׃ | ró·de·fé·khemró·de·fé·khem |
17
| אֶ֣לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אֶחָ֗ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מִפְּנֵי֙ | mip·pe·némip·pe·né |
| גַּעֲרַ֣ת | ga·‘ă·ratga·‘ă·ras |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מִפְּנֵ֛י | mip·pe·némip·pe·né |
| גַּעֲרַ֥ת | ga·‘ă·ratga·‘ă·ras |
| חֲמִשָּׁ֖ה | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| תָּנֻ֑סוּ | ta·nu·suto·nu·su |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| אִם־נוֹתַרְתֶּ֗ם | ’im-nó·tar·tem’im-nó·sar·tem |
| כַּתֹּ֙רֶן֙ | kat·tó·renkat·tó·ren |
| עַל־רֹ֣אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הָהָ֔ר | ha·harho·hor |
| וְכַנֵּ֖ס | ve·khan·nésve·khan·nés |
| עַל־הַגִּבְעָֽה׃ | ‘al-hag·giv·‘a‘al-hag·giv·‘o |
18
| וְלָכֵ֞ן | ve·la·khénve·lo·khén |
| יְחַכֶּ֤ה | ye·ḥak·keye·ḥak·ke |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַחֲנַנְכֶ֔ם | la·ḥă·nan·khemla·ḥă·nan·khem |
| וְלָכֵ֥ן | ve·la·khénve·lo·khén |
| יָר֖וּם | ya·rumyo·rum |
| לְרַחֶמְכֶ֑ם | le·ra·ḥem·khemle·ra·ḥem·khem |
| כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י | kí-’ĕ·ló·hékí-’ĕ·ló·hé |
| מִשְׁפָּט֙ | mish·patmish·pot |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַשְׁרֵ֖י | ’ash·ré’ash·ré |
| כׇּל־ח֥וֹכֵי | kol-ḥó·khékol-ḥó·khé |
| לֽוֹ׃ | lóló |
19
| פפפפ | |
| כִּי־עַ֛ם | kí-‘amkí-‘am |
| בְּצִיּ֥וֹן | be·tsiy·yónbe·tsiy·yón |
| יֵשֵׁ֖ב | yé·shévyé·shév |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| בָּכ֣וֹ | ba·khóbo·khó |
| לֹֽא־תִבְכֶּ֗ה | ló-tiv·keló-siv·ke |
| חָנ֤וֹן | ḥa·nónḥo·nón |
| יׇחְנְךָ֙ | yoḥ·ne·khayoḥ·ne·kho |
| לְק֣וֹל | le·kólle·kól |
| זַעֲקֶ֔ךָ | za·‘ă·ke·khaza·‘ă·ke·kho |
| כְּשׇׁמְעָת֖וֹ | ke·shom·‘a·tóke·shom·‘o·só |
| עָנָֽךְ׃ | ‘a·nakh‘o·nokh |
20
| וְנָתַ֨ן | ve·na·tanve·no·san |
| לָכֶ֧ם | la·khemlo·khem |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֶ֥חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| צָ֖ר | tsartsor |
| וּמַ֣יִם | u·ma·yimu·ma·yim |
| לָ֑חַץ | la·ḥatslo·ḥats |
| וְלֹא־יִכָּנֵ֥ף | ve·ló-yik·ka·néfve·ló-yik·ko·néf |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| מוֹרֶ֔יךָ | mó·re·khamó·re·kho |
| וְהָי֥וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| עֵינֶ֖יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| רֹא֥וֹת | ró·’ótró·’ós |
| אֶת־מוֹרֶֽיךָ׃ | ’et-mó·re·kha’es-mó·re·kho |
21
| וְאׇזְנֶ֙יךָ֙ | ve·’oz·ne·khave·’oz·ne·kho |
| תִּשְׁמַ֣עְנָה | tish·ma‘·natish·ma‘·no |
| דָבָ֔ר | da·vardo·vor |
| מֵאַחֲרֶ֖יךָ | mé·’a·ḥă·re·khamé·’a·ḥă·re·kho |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| זֶ֤ה | zeze |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ | had·de·rekhhad·de·rekh |
| לְכ֣וּ | le·khule·khu |
| ב֔וֹ | vóvó |
| כִּ֥י | kíkí |
| תַאֲמִ֖ינוּ | ta·’ă·mí·nusa·’ă·mí·nu |
| וְכִ֥י | ve·khíve·khí |
| תַשְׂמְאִֽילוּ׃ | tas·me·’í·lusas·me·’í·lu |
22
| וְטִמֵּאתֶ֗ם | ve·tim·mé·temve·tim·mé·sem |
| אֶת־צִפּוּי֙ | ’et-tsip·puy’es-tsip·puy |
| פְּסִילֵ֣י | pe·sí·lépe·sí·lé |
| כַסְפֶּ֔ךָ | khas·pe·khakhas·pe·kho |
| וְאֶת־אֲפֻדַּ֖ת | ve·’et-’ă·fud·datve·’es-’ă·fud·das |
| מַסֵּכַ֣ת | mas·sé·khatmas·sé·khas |
| זְהָבֶ֑ךָ | ze·ha·ve·khaze·ho·ve·kho |
| תִּזְרֵם֙ | tiz·rémtiz·rém |
| כְּמ֣וֹ | ke·móke·mó |
| דָוָ֔ה | da·vado·vo |
| צֵ֖א | tsétsé |
| תֹּ֥אמַר | tó·martó·mar |
| לֽוֹ׃ | lóló |
23
| וְנָתַן֩ | ve·na·tanve·no·san |
| מְטַ֨ר | me·tarme·tar |
| זַרְעֲךָ֜ | zar·‘ă·khazar·‘ă·kho |
| אֲשֶׁר־תִּזְרַ֣ע | ’ă·sher-tiz·ra‘’ă·sher-tiz·ra‘ |
| אֶת־הָאֲדָמָ֗ה | ’et-ha·’ă·da·ma’es-ho·’ă·do·mo |
| וְלֶ֙חֶם֙ | ve·le·ḥemve·le·ḥem |
| תְּבוּאַ֣ת | te·vu·’atte·vu·’as |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| דָשֵׁ֖ן | da·shéndo·shén |
| וְשָׁמֵ֑ן | ve·sha·ménve·sho·mén |
| יִרְעֶ֥ה | yir·‘eyir·‘e |
| מִקְנֶ֛יךָ | mik·ne·khamik·ne·kho |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| כַּ֥ר | karkar |
| נִרְחָֽב׃ | nir·ḥavnir·ḥov |
24
| וְהָאֲלָפִ֣ים | ve·ha·’ă·la·fímve·ho·’ă·lo·fím |
| וְהָעֲיָרִ֗ים | ve·ha·‘ă·ya·rímve·ho·‘ă·yo·rím |
| עֹֽבְדֵי֙ | ‘ó·ve·dé‘ó·ve·dé |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| בְּלִ֥יל | be·lílbe·líl |
| חָמִ֖יץ | ḥa·mítsḥo·míts |
| יֹאכֵ֑לוּ | yó·khé·luyó·khé·lu |
| אֲשֶׁר־זֹרֶ֥ה | ’ă·sher-zó·re’ă·sher-zó·re |
| בָרַ֖חַת | va·ra·ḥatvo·ra·ḥas |
| וּבַמִּזְרֶֽה׃ | u·vam·miz·reu·vam·miz·re |
25
| וְהָיָ֣ה׀ | ve·ha·yave·ho·yo |
| עַל־כׇּל־הַ֣ר | ‘al-kol-har‘al-kol-har |
| גָּבֹ֗הַּ | ga·vó·ahgo·vó·ah |
| וְעַל֙ | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־גִּבְעָ֣ה | kol-giv·‘akol-giv·‘o |
| נִשָּׂאָ֔ה | nis·sa·’anis·so·’o |
| פְּלָגִ֖ים | pe·la·gímpe·lo·gím |
| יִבְלֵי־מָ֑יִם | yiv·lé-ma·yimyiv·lé-mo·yim |
| בְּיוֹם֙ | be·yómbe·yóm |
| הֶ֣רֶג | he·reghe·reg |
| רָ֔ב | ravrov |
| בִּנְפֹ֖ל | bin·fólbin·fól |
| מִגְדָּלִֽים׃ | mig·da·límmig·do·lím |
26
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אוֹר־הַלְּבָנָה֙ | ’ór-hal·le·va·na’ór-hal·le·vo·no |
| כְּא֣וֹר | ke·’órke·’ór |
| הַחַמָּ֔ה | ha·ḥam·maha·ḥam·mo |
| וְא֤וֹר | ve·’órve·’ór |
| הַֽחַמָּה֙ | ha·ḥam·maha·ḥam·mo |
| יִֽהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| שִׁבְעָתַ֔יִם | shiv·‘a·ta·yimshiv·‘o·sa·yim |
| כְּא֖וֹר | ke·’órke·’ór |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| הַיָּמִ֑ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| בְּי֗וֹם | be·yómbe·yóm |
| חֲבֹ֤שׁ | ḥă·vóshḥă·vósh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־שֶׁ֣בֶר | ’et-she·ver’es-she·ver |
| עַמּ֔וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| וּמַ֥חַץ | u·ma·ḥatsu·ma·ḥats |
| מַכָּת֖וֹ | mak·ka·tómak·ko·só |
| יִרְפָּֽא׃ | yir·payir·po |
27
| פפפפ | |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| שֵׁם־אֲדֹנָי֙ | shém-’ă·dó·nayshém-’ă·dó·noy |
| בָּ֣א | babo |
| מִמֶּרְחָ֔ק | mim·mer·ḥakmim·mer·ḥok |
| בֹּעֵ֣ר | bó·‘érbó·‘ér |
| אַפּ֔וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| וְכֹ֖בֶד | ve·khó·vedve·khó·ved |
| מַשָּׂאָ֑ה | mas·sa·’amas·so·’o |
| שְׂפָתָיו֙ | se·fa·tavse·fo·sov |
| מָ֣לְאוּ | ma·le·’umo·le·’u |
| זַ֔עַם | za·‘amza·‘am |
| וּלְשׁוֹנ֖וֹ | ul·shó·nóul·shó·nó |
| כְּאֵ֥שׁ | ke·’éshke·’ésh |
| אֹכָֽלֶת׃ | ’ó·kha·let’ó·kho·les |
28
| וְרוּח֞וֹ | ve·ru·ḥóve·ru·ḥó |
| כְּנַ֤חַל | ke·na·ḥalke·na·ḥal |
| שׁוֹטֵף֙ | shó·téfshó·téf |
| עַד־צַוָּ֣אר | ‘ad-tsav·var‘ad-tsav·vor |
| יֶחֱצֶ֔ה | ye·ḥĕ·tseye·ḥĕ·tse |
| לַהֲנָפָ֥ה | la·hă·na·fala·hă·no·fo |
| גוֹיִ֖ם | gó·yimgó·yim |
| בְּנָ֣פַת | be·na·fatbe·no·fas |
| שָׁ֑וְא | shavshov |
| וְרֶ֣סֶן | ve·re·senve·re·sen |
| מַתְעֶ֔ה | mat·‘emas·‘e |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| לְחָיֵ֥י | le·ḥa·yéle·ḥo·yé |
| עַמִּֽים׃ | ‘am·mím‘am·mím |
29
| הַשִּׁיר֙ | hash·shírhash·shír |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| כְּלֵ֖יל | ke·lélke·lél |
| הִתְקַדֶּשׁ־חָ֑ג | hit·kad·desh-ḥaghis·kad·desh-ḥog |
| וְשִׂמְחַ֣ת | ve·sim·ḥatve·sim·ḥas |
| לֵבָ֗ב | lé·vavlé·vov |
| כַּהוֹלֵךְ֙ | ka·hó·lékhka·hó·lékh |
| בֶּחָלִ֔יל | be·ḥa·lílbe·ḥo·líl |
| לָב֥וֹא | la·vólo·vó |
| בְהַר־אֲדֹנָ֖י | ve·har-’ă·dó·nayve·har-’ă·dó·noy |
| אֶל־צ֥וּר | ’el-tsur’el-tsur |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
30
| וְהִשְׁמִ֨יעַ | ve·hish·mí·a‘ve·hish·mí·a‘ |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־ה֣וֹד | ’et-hód’es-hód |
| קוֹל֗וֹ | kó·lókó·ló |
| וְנַ֤חַת | ve·na·ḥatve·na·ḥas |
| זְרוֹעוֹ֙ | ze·ró·‘óze·ró·‘ó |
| יַרְאֶ֔ה | yar·’eyar·’e |
| בְּזַ֣עַף | be·za·‘afbe·za·‘af |
| אַ֔ף | ’af’af |
| וְלַ֖הַב | ve·la·havve·la·hav |
| אֵ֣שׁ | ’ésh’ésh |
| אוֹכֵלָ֑ה | ’ó·khé·la’ó·khé·lo |
| נֶ֥פֶץ | ne·fetsne·fets |
| וָזֶ֖רֶם | va·ze·remvo·ze·rem |
| וְאֶ֥בֶן | ve·’e·venve·’e·ven |
| בָּרָֽד׃ | ba·radbo·rod |
31
| כִּֽי־מִקּ֥וֹל | kí-mik·kólkí-mik·kól |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יֵחַ֣ת | yé·ḥatyé·ḥas |
| אַשּׁ֑וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| בַּשֵּׁ֖בֶט | bash·shé·vetbash·shé·vet |
| יַכֶּֽה׃ | yak·keyak·ke |
32
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| מַֽעֲבַר֙ | ma·‘ă·varma·‘ă·var |
| מַטֵּ֣ה | mat·témat·té |
| מֽוּסָדָ֔ה | mu·sa·damu·so·do |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָנִ֤יחַ | ya·ní·aḥyo·ní·aḥ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| בְּתֻפִּ֖ים | be·tup·pímbe·sup·pím |
| וּבְכִנֹּר֑וֹת | uv·khin·nó·rótuv·khin·nó·rós |
| וּבְמִלְחֲמ֥וֹת | uv·mil·ḥă·mótuv·mil·ḥă·mós |
| תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fate·nu·fo |
| נִלְחַם־בָּֽם׃ | nil·ḥam-bamnil·ḥam-bom |
33
| כִּֽי־עָר֤וּךְ | kí-‘a·rukhkí-‘o·rukh |
| מֵֽאֶתְמוּל֙ | mé·’et·mulmé·’es·mul |
| תׇּפְתֶּ֔ה | tof·tetof·te |
| גַּם־הִ֛יא | gam-hígam-hí |
| לַמֶּ֥לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| הוּכָ֖ן | hu·khanhu·khon |
| הֶעְמִ֣יק | he‘·míkhe‘·mík |
| הִרְחִ֑ב | hir·ḥivhir·ḥiv |
| מְדֻרָתָ֗הּ | me·du·ra·tahme·du·ro·soh |
| אֵ֤שׁ | ’ésh’ésh |
| וְעֵצִים֙ | ve·‘é·tsímve·‘é·tsím |
| הַרְבֵּ֔ה | har·béhar·bé |
| נִשְׁמַ֤ת | nish·matnish·mas |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּנַ֣חַל | ke·na·ḥalke·na·ḥal |
| גׇּפְרִ֔ית | gof·rítgof·rís |
| בֹּעֲרָ֖ה | bó·‘ă·rabó·‘ă·ro |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |