Isaiah 62

Pronunciation

1

לְמַ֤עַן le·ma·‘anle·ma·‘an
צִיּוֹן֙ tsiy·yóntsiy·yón
לֹ֣א lóló
אֶחֱשֶׁ֔ה ’e·ḥĕ·she’e·ḥĕ·she
וּלְמַ֥עַן ul·ma·‘anul·ma·‘an
יְרוּשָׁלַ֖יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim
לֹ֣א lóló
אֶשְׁק֑וֹט ’esh·kót’esh·kót
עַד־יֵצֵ֤א ‘ad-yé·tsé‘ad-yé·tsé
כַנֹּ֙גַהּ֙ khan·nó·gahkhan·nó·gah
צִדְקָ֔הּ tsid·kahtsid·koh
וִישׁוּעָתָ֖הּ ví·shu·‘a·tahví·shu·‘o·soh
כְּלַפִּ֥יד ke·lap·pídke·lap·píd
יִבְעָֽר׃ yiv·‘aryiv·‘or

2

וְרָא֤וּ ve·ra·’uve·ro·’u
גוֹיִם֙ gó·yimgó·yim
צִדְקֵ֔ךְ tsid·kékhtsid·kékh
וְכׇל־מְלָכִ֖ים ve·khol-me·la·khímve·khol-me·lo·khím
כְּבוֹדֵ֑ךְ ke·vó·dékhke·vó·dékh
וְקֹ֤רָא ve·kó·rave·kó·ro
לָךְ֙ lakhlokh
שֵׁ֣ם shémshém
חָדָ֔שׁ ḥa·dashḥo·dosh
אֲשֶׁ֛ר ’ă·sher’ă·sher
פִּ֥י pípí
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
יִקֳּבֶֽנּוּ׃ yik·kŏ·ven·nuyik·kŏ·ven·nu

3

וְהָיִ֛ית ve·ha·yítve·ho·yís
עֲטֶ֥רֶת ‘ă·te·ret‘ă·te·res
תִּפְאֶ֖רֶת tif·’e·rettif·’e·res
בְּיַד־אֲדֹנָ֑י be·yad-’ă·dó·naybe·yad-’ă·dó·noy
וּצְנִ֥יף uts·nífuts·níf
מְלוּכָ֖ה me·lu·khame·lu·kho
בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃ be·khaf-’ĕ·ló·ha·yikhbe·khaf-’ĕ·ló·ho·yikh

4

לֹא־יֵאָמֵר֩ ló-yé·’a·mérló-yé·’o·mér
לָ֨ךְ lakhlokh
ע֜וֹד ‘ód‘ód
עֲזוּבָ֗ה ‘ă·zu·va‘ă·zu·vo
וּלְאַרְצֵךְ֙ ul·’ar·tsékhul·’ar·tsékh
לֹא־יֵאָמֵ֥ר ló-yé·’a·mérló-yé·’o·mér
עוֹד֙ ‘ód‘ód
שְׁמָמָ֔ה she·ma·mashe·mo·mo
כִּ֣י kíkí
לָ֗ךְ lakhlokh
יִקָּרֵא֙ yik·ka·réyik·ko·ré
חֶפְצִי־בָ֔הּ ḥef·tsí-vahḥef·tsí-voh
וּלְאַרְצֵ֖ךְ ul·’ar·tsékhul·’ar·tsékh
בְּעוּלָ֑ה be·‘u·labe·‘u·lo
כִּֽי־חָפֵ֤ץ kí-ḥa·fétskí-ḥo·féts
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
בָּ֔ךְ bakhbokh
וְאַרְצֵ֖ךְ ve·’ar·tsékhve·’ar·tsékh
תִּבָּעֵֽל׃ tib·ba·‘éltib·bo·‘él

5

כִּֽי־יִבְעַ֤ל kí-yiv·‘alkí-yiv·‘al
בָּחוּר֙ ba·ḥurbo·ḥur
בְּתוּלָ֔ה be·tu·labe·su·lo
יִבְעָל֖וּךְ yiv·‘a·lukhyiv·‘o·lukh
בָּנָ֑יִךְ ba·na·yikhbo·no·yikh
וּמְשׂ֤וֹשׂ um·sósum·sós
חָתָן֙ ḥa·tanḥo·son
עַל־כַּלָּ֔ה ‘al-kal·la‘al-kal·lo
יָשִׂ֥ישׂ ya·sísyo·sís
עָלַ֖יִךְ ‘a·la·yikh‘o·la·yikh
אֱלֹהָֽיִךְ׃ ’ĕ·ló·ha·yikh’ĕ·ló·ho·yikh

6

עַל־חוֹמֹתַ֣יִךְ ‘al-ḥó·mó·ta·yikh‘al-ḥó·mó·sa·yikh
יְרוּשָׁלַ֗יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim
הִפְקַ֙דְתִּי֙ hif·kad·tíhif·kad·tí
שֹֽׁמְרִ֔ים shó·me·rímshó·me·rím
כׇּל־הַיּ֧וֹם kol-hay·yómkol-hay·yóm
וְכׇל־הַלַּ֛יְלָה ve·khol-hal·lay·lave·khol-hal·lay·lo
תָּמִ֖יד ta·mídto·míd
לֹ֣א lóló
יֶחֱשׁ֑וּ ye·ḥĕ·shuye·ḥĕ·shu
הַמַּזְכִּרִים֙ ham·maz·ki·rímham·maz·ki·rím
אֶת־אֲדֹנָ֔י ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy
אַל־דֳּמִ֖י ’al-dŏ·mí’al-dŏ·mí
לָכֶֽם׃ la·khemlo·khem

7

וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ ve·’al-tit·te·nuve·’al-tit·te·nu
דֳמִ֖י dŏ·mídŏ·mí
ל֑וֹ lóló
עַד־יְכוֹנֵ֞ן ‘ad-ye·khó·nén‘ad-ye·khó·nén
וְעַד־יָשִׂ֧ים ve·‘ad-ya·símve·‘ad-yo·sím
אֶת־יְרוּשָׁלַ֛יִם ’et-ye·ru·sha·la·yim’es-ye·ru·sho·la·yim
תְּהִלָּ֖ה te·hil·late·hil·lo
בָּאָֽרֶץ׃ ba·’a·retsbo·’o·rets

8

נִשְׁבַּ֧ע nish·ba‘nish·ba‘
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
בִּימִינ֖וֹ bí·mí·nóbí·mí·nó
וּבִזְר֣וֹעַ u·viz·ró·a‘u·viz·ró·a‘
עֻזּ֑וֹ ‘uz·zó‘uz·zó
אִם־אֶתֵּן֩ ’im-’et·tén’im-’et·tén
אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ ’et-de·ga·nékh’es-de·go·nékh
ע֤וֹד ‘ód‘ód
מַֽאֲכָל֙ ma·’ă·khalma·’ă·khol
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ le·’ó·ye·va·yikhle·’ó·ye·va·yikh
וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ ve·’im-yish·tuve·’im-yish·tu
בְנֵֽי־נֵכָר֙ ve·né-né·kharve·né-né·khor
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ tí·ró·shékhtí·ró·shékh
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
יָגַ֖עַתְּ ya·ga·‘atyo·ga·‘at
בּֽוֹ׃ bóbó

9

כִּ֤י kíkí
מְאַסְפָיו֙ me·’as·favme·’as·fov
יֹאכְלֻ֔הוּ yó·khe·lu·huyó·khe·lu·hu
וְהִֽלְﬞל֖וּ ve·hi·le·luve·hi·le·lu
אֶת־אֲדֹנָ֑י ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy
וּמְקַבְּצָ֥יו um·kab·be·tsavum·kab·be·tsov
יִשְׁתֻּ֖הוּ yish·tu·huyish·tu·hu
בְּחַצְר֥וֹת be·ḥats·rótbe·ḥats·rós
קׇדְשִֽׁי׃ kod·shíkod·shí

10

סססס
עִבְר֤וּ ‘iv·ru‘iv·ru
עִבְרוּ֙ ‘iv·ru‘iv·ru
בַּשְּׁעָרִ֔ים bash·she·‘a·rímbash·she·‘o·rím
פַּנּ֖וּ pan·nupan·nu
דֶּ֣רֶךְ de·rekhde·rekh
הָעָ֑ם ha·‘amho·‘om
סֹ֣לּוּ sól·lusól·lu
סֹ֤לּוּ sól·lusól·lu
הַֽמְﬞסִלָּה֙ ha·me·sil·laha·me·sil·lo
סַקְּל֣וּ sak·ke·lusak·ke·lu
מֵאֶ֔בֶן mé·’e·venmé·’e·ven
הָרִ֥ימוּ ha·rí·muho·rí·mu
נֵ֖ס nésnés
עַל־הָעַמִּֽים׃ ‘al-ha·‘am·mím‘al-ho·‘am·mím

11

הִנֵּ֣ה hin·néhin·né
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
הִשְׁמִ֙יעַ֙ hish·mí·a‘hish·mí·a‘
אֶל־קְצֵ֣ה ’el-ke·tsé’el-ke·tsé
הָאָ֔רֶץ ha·’a·retsho·’o·rets
אִמְרוּ֙ ’im·ru’im·ru
לְבַת־צִיּ֔וֹן le·vat-tsiy·yónle·vas-tsiy·yón
הִנֵּ֥ה hin·néhin·né
יִשְׁעֵ֖ךְ yish·‘ékhyish·‘ékh
בָּ֑א babo
הִנֵּ֤ה hin·néhin·né
שְׂכָרוֹ֙ se·kha·róse·kho·ró
אִתּ֔וֹ ’it·tó’it·tó
וּפְעֻלָּת֖וֹ uf·‘ul·la·tóuf·‘ul·lo·só
לְפָנָֽיו׃ le·fa·navle·fo·nov

12

וְקָרְא֥וּ ve·ka·re·’uve·ko·re·’u
לָהֶ֛ם la·hemlo·hem
עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ ‘am-hak·kó·desh‘am-hak·kó·desh
גְּאוּלֵ֣י ge·’u·lége·’u·lé
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְלָךְ֙ ve·lakhve·lokh
יִקָּרֵ֣א yik·ka·réyik·ko·ré
דְרוּשָׁ֔ה de·ru·shade·ru·sho
עִ֖יר ‘ír‘ír
לֹ֥א lóló
נֶעֱזָֽבָה׃ ne·‘ĕ·za·vane·‘ĕ·zo·vo