1
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| בֶּן־חִלְקִיָּ֑הוּ | ben-ḥil·kiy·ya·huben-ḥil·kiy·yo·hu |
| מִן־הַכֹּֽהֲנִים֙ | min-hak·kó·hă·nímmin-hak·kó·hă·ním |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּעֲנָת֔וֹת | ba·‘ă·na·tótba·‘ă·no·sós |
| בְּאֶ֖רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| בִּנְיָמִֽן׃ | bin·ya·minbin·yo·min |
2
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֤ה | ha·yaho·yo |
| דְבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| בִּימֵ֛י | bí·mébí·mé |
| יֹאשִׁיָּ֥הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| בֶן־אָמ֖וֹן | ven-’a·mónven-’o·món |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה | bish·lósh-‘es·rébish·lósh-‘es·ré |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| לְמׇלְכֽוֹ׃ | le·mol·khóle·mol·khó |
3
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בִּימֵ֨י | bí·mébí·mé |
| יְהוֹיָקִ֤ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | ben-yó·shiy·ya·huben-yó·shiy·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| עַד־תֹּם֙ | ‘ad-tóm‘ad-tóm |
| עַשְׁתֵּ֣י | ‘ash·té‘ash·té |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לְצִדְקִיָּ֥הוּ | le·tsid·kiy·ya·hule·tsid·kiy·yo·hu |
| בֶן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ | ven-yó·shiy·ya·huven-yó·shiy·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| עַד־גְּל֥וֹת | ‘ad-ge·lót‘ad-ge·lós |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| הַחֲמִישִֽׁי׃ | ha·ḥă·mí·shíha·ḥă·mí·shí |
4
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
5
| בְּטֶ֨רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| אֶצׇּרְךָ֤ | ’ets·tsor·kha’ets·tsor·kho |
| בַבֶּ֙טֶן֙ | vab·be·tenvab·be·ten |
| יְדַעְתִּ֔יךָ | ye·da‘·tí·khaye·da‘·tí·kho |
| וּבְטֶ֛רֶם | uv·te·remuv·te·rem |
| תֵּצֵ֥א | té·tsété·tsé |
| מֵרֶ֖חֶם | mé·re·ḥemmé·re·ḥem |
| הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ | hik·dash·tí·khahik·dash·tí·kho |
| נָבִ֥יא | na·víno·ví |
| לַגּוֹיִ֖ם | lag·gó·yimlag·gó·yim |
| נְתַתִּֽיךָ׃ | ne·tat·tí·khane·sat·tí·kho |
6
| וָאֹמַ֗ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אֲהָהּ֙ | ’ă·hah’ă·hoh |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| לֹֽא־יָדַ֖עְתִּי | ló-ya·da‘·tíló-yo·da‘·tí |
| דַּבֵּ֑ר | dab·bérdab·bér |
| כִּי־נַ֖עַר | kí-na·‘arkí-na·‘ar |
| אָנֹֽכִי׃ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
7
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| אַל־תֹּאמַ֖ר | ’al-tó·mar’al-tó·mar |
| נַ֣עַר | na·‘arna·‘ar |
| אָנֹ֑כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| כִּ֠י | kíkí |
| עַֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֤ר | ‘al-kol-’ă·sher‘al-kol-’ă·sher |
| אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ | ’esh·la·ḥă·kha’esh·lo·ḥă·kho |
| תֵּלֵ֔ךְ | té·lékhté·lékh |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| אֲצַוְּךָ֖ | ’ă·tsav·ve·kha’ă·tsav·ve·kho |
| תְּדַבֵּֽר׃ | te·dab·bérte·dab·bér |
8
| אַל־תִּירָ֖א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| כִּֽי־אִתְּךָ֥ | kí-’it·te·khakí-’it·te·kho |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| לְהַצִּלֶ֖ךָ | le·hats·tsi·le·khale·hats·tsi·le·kho |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
9
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יָד֔וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| וַיַּגַּ֖ע | vay·yag·ga‘vay·yag·ga‘ |
| עַל־פִּ֑י | ‘al-pí‘al-pí |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| הִנֵּ֛ה | hin·néhin·né |
| נָתַ֥תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| דְבָרַ֖י | de·va·rayde·vo·ray |
| בְּפִֽיךָ׃ | be·fí·khabe·fí·kho |
10
| רְאֵ֞ה | re·’ére·’é |
| הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀ | hif·kad·tí·khahif·kad·tí·kho |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| עַל־הַגּוֹיִם֙ | ‘al-hag·gó·yim‘al-hag·gó·yim |
| וְעַל־הַמַּמְלָכ֔וֹת | ve·‘al-ham·mam·la·khótve·‘al-ham·mam·lo·khós |
| לִנְת֥וֹשׁ | lin·tóshlin·sósh |
| וְלִנְת֖וֹץ | ve·lin·tótsve·lin·sóts |
| וּלְהַאֲבִ֣יד | ul·ha·’ă·vídul·ha·’ă·víd |
| וְלַהֲר֑וֹס | ve·la·hă·rósve·la·hă·rós |
| לִבְנ֖וֹת | liv·nótliv·nós |
| וְלִנְטֽוֹעַ׃ | ve·lin·tó·a‘ve·lin·tó·a‘ |
11
| פפפפ | |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֣י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| מָה־אַתָּ֥ה | ma-’at·tamo-’at·to |
| רֹאֶ֖ה | ró·’eró·’e |
| יִרְמְיָ֑הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| וָאֹמַ֕ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| מַקֵּ֥ל | mak·kélmak·kél |
| שָׁקֵ֖ד | sha·kédsho·kéd |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| רֹאֶֽה׃ | ró·’eró·’e |
12
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| הֵיטַ֣בְתָּ | hé·tav·tahé·tav·to |
| לִרְא֑וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| כִּֽי־שֹׁקֵ֥ד | kí-shó·kédkí-shó·kéd |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| עַל־דְּבָרִ֖י | ‘al-de·va·rí‘al-de·vo·rí |
| לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ | la·‘ă·só·tóla·‘ă·só·só |
13
| סססס | |
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֤י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| שֵׁנִ֣ית | shé·nítshé·nís |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| מָ֥ה | mamo |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| רֹאֶ֑ה | ró·’eró·’e |
| וָאֹמַ֗ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| סִ֤יר | sírsír |
| נָפ֙וּחַ֙ | na·fu·aḥno·fu·aḥ |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| רֹאֶ֔ה | ró·’eró·’e |
| וּפָנָ֖יו | u·fa·navu·fo·nov |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| צָפֽוֹנָה׃ | tsa·fó·natso·fó·no |
14
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| מִצָּפוֹן֙ | mits·tsa·fónmits·tso·fón |
| תִּפָּתַ֣ח | tip·pa·taḥtip·po·saḥ |
| הָרָעָ֔ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| כׇּל־יֹשְׁבֵ֖י | kol-yó·she·vékol-yó·she·vé |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
15
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| קֹרֵ֗א | kó·rékó·ré |
| לְכׇֽל־מִשְׁפְּח֛וֹת | le·khol-mish·pe·ḥótle·khol-mish·pe·ḥós |
| מַמְלְכ֥וֹת | mam·le·khótmam·le·khós |
| צָפ֖וֹנָה | tsa·fó·natso·fó·no |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וּבָ֡אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| וְֽנָתְנוּ֩ | ve·na·te·nuve·no·se·nu |
| אִ֨ישׁ | ’ísh’ísh |
| כִּסְא֜וֹ | kis·’ókis·’ó |
| פֶּ֣תַח׀ | pe·taḥpe·saḥ |
| שַׁעֲרֵ֣י | sha·‘ă·résha·‘ă·ré |
| יְרוּשָׁלַ֗יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וְעַ֤ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ | kol-ḥó·mó·te·hakol-ḥó·mó·se·ho |
| סָבִ֔יב | sa·vívso·vív |
| וְעַ֖ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־עָרֵ֥י | kol-‘a·rékol-‘o·ré |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
16
| וְדִבַּרְתִּ֤י | ve·dib·bar·tíve·dib·bar·tí |
| מִשְׁפָּטַי֙ | mish·pa·taymish·po·tay |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| כׇּל־רָעָתָ֑ם | kol-ra·‘a·tamkol-ro·‘o·som |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲזָב֗וּנִי | ‘ă·za·vu·ní‘ă·zo·vu·ní |
| וַֽיְקַטְּרוּ֙ | vay·kat·te·ruvay·kat·te·ru |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | vay·yish·ta·ḥă·vuvay·yish·ta·ḥă·vu |
| לְמַעֲשֵׂ֥י | le·ma·‘ă·séle·ma·‘ă·sé |
| יְדֵיהֶֽם׃ | ye·dé·hemye·dé·hem |
17
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| תֶּאְזֹ֣ר | te’·zórte’·zór |
| מׇתְנֶ֔יךָ | mot·ne·khamos·ne·kho |
| וְקַמְתָּ֙ | ve·kam·tave·kam·to |
| וְדִבַּרְתָּ֣ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֲצַוֶּ֑ךָּ | ’ă·tsav·vek·ka’ă·tsav·vek·ko |
| אַל־תֵּחַת֙ | ’al-té·ḥat’al-té·ḥas |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ | pen-’ă·ḥit·te·khapen-’ă·ḥit·te·kho |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif·né·hemlif·né·hem |
18
| וַאֲנִ֞י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הִנֵּ֧ה | hin·néhin·né |
| נְתַתִּ֣יךָ | ne·tat·tí·khane·sat·tí·kho |
| הַיּ֗וֹם | hay·yómhay·yóm |
| לְעִ֨יר | le·‘írle·‘ír |
| מִבְצָ֜ר | miv·tsarmiv·tsor |
| וּלְעַמּ֥וּד | ul·‘am·mudul·‘am·mud |
| בַּרְזֶ֛ל | bar·zelbar·zel |
| וּלְחֹמ֥וֹת | ul·ḥó·mótul·ḥó·mós |
| נְחֹ֖שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ | ‘al-kol-ha·’a·rets‘al-kol-ho·’o·rets |
| לְמַלְכֵ֤י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| לְשָׂרֶ֔יהָ | le·sa·re·hale·so·re·ho |
| לְכֹהֲנֶ֖יהָ | le·khó·hă·ne·hale·khó·hă·ne·ho |
| וּלְעַ֥ם | ul·‘amul·‘am |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
19
| וְנִלְחֲמ֥וּ | ve·nil·ḥă·muve·nil·ḥă·mu |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְלֹא־י֣וּכְלוּ | ve·ló-yu·khe·luve·ló-yu·khe·lu |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| כִּי־אִתְּךָ֥ | kí-’it·te·khakí-’it·te·kho |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֖י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| לְהַצִּילֶֽךָ׃ | le·hats·tsí·le·khale·hats·tsí·le·kho |