1
| לֵאמֹ֡ר | lé·mórlé·mór |
| הֵ֣ן | hénhén |
| יְשַׁלַּ֣ח | ye·shal·laḥye·shal·laḥ |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־אִשְׁתּוֹ֩ | ’et-’ish·tó’es-’ish·tó |
| וְהָלְכָ֨ה | ve·ha·le·khave·ho·le·kho |
| מֵאִתּ֜וֹ | mé·’it·tómé·’it·tó |
| וְהָיְתָ֣ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לְאִישׁ־אַחֵ֗ר | le·’ísh-’a·ḥérle·’ísh-’a·ḥér |
| הֲיָשׁ֤וּב | hă·ya·shuvhă·yo·shuv |
| אֵלֶ֙יהָ֙ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| ע֔וֹד | ‘ód‘ód |
| הֲל֛וֹא | hă·lóhă·ló |
| חָנ֥וֹף | ḥa·nófḥo·nóf |
| תֶּחֱנַ֖ף | te·ḥĕ·nafte·ḥĕ·naf |
| הָאָ֣רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הַהִ֑יא | ha·híha·hí |
| וְאַ֗תְּ | ve·’atve·’at |
| זָנִית֙ | za·nítzo·nís |
| רֵעִ֣ים | ré·‘ímré·‘ím |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| וְשׁ֥וֹב | ve·shóvve·shóv |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
2
| שְׂאִי־עֵינַ֨יִךְ | se·’í-‘é·na·yikhse·’í-‘é·na·yikh |
| עַל־שְׁפָיִ֜ם | ‘al-she·fa·yim‘al-she·fo·yim |
| וּרְאִ֗י | ur·’íur·’í |
| אֵיפֹה֙ | ’é·fó’é·fó |
| לֹ֣א | lóló |
| שֻׁכַּ֔בְתְּ | shuk·kavtshuk·kavt |
| עַל־דְּרָכִים֙ | ‘al-de·ra·khím‘al-de·ro·khím |
| יָשַׁ֣בְתְּ | ya·shavtyo·shavt |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| כַּעֲרָבִ֖י | ka·‘ă·ra·víka·‘ă·ro·ví |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וַתַּחֲנִ֣יפִי | vat·ta·ḥă·ní·fívat·ta·ḥă·ní·fí |
| אֶ֔רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| בִּזְנוּתַ֖יִךְ | biz·nu·ta·yikhbiz·nu·sa·yikh |
| וּבְרָעָתֵֽךְ׃ | uv·ra·‘a·tékhuv·ro·‘o·sékh |
3
| וַיִּמָּנְע֣וּ | vay·yim·ma·ne·‘uvay·yim·mo·ne·‘u |
| רְבִבִ֔ים | re·vi·vímre·vi·vím |
| וּמַלְק֖וֹשׁ | u·mal·kóshu·mal·kósh |
| ל֣וֹא | lóló |
| הָיָ֑ה | ha·yaho·yo |
| וּמֵ֨צַח | u·mé·tsaḥu·mé·tsaḥ |
| אִשָּׁ֤ה | ’ish·sha’ish·sho |
| זוֹנָה֙ | zó·nazó·no |
| הָ֣יָה | ha·yaho·yo |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| מֵאַ֖נְתְּ | mé·’antmé·’ant |
| הִכָּלֵֽם׃ | hik·ka·lémhik·ko·lém |
4
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| מֵעַ֔תָּה | mé·‘at·tamé·‘at·to |
| קָרָ֥את | ka·ratko·ros |
| לִ֖י | lílí |
| אָבִ֑י | ’a·ví’o·ví |
| אַלּ֥וּף | ’al·luf’al·luf |
| נְעֻרַ֖י | ne·‘u·rayne·‘u·ray |
| אָֽתָּה׃ | ’at·ta’ot·to |
5
| הֲיִנְטֹ֣ר | hă·yin·tórhă·yin·tór |
| לְעוֹלָ֔ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| אִם־יִשְׁמֹ֖ר | ’im-yish·mór’im-yish·mór |
| לָנֶ֑צַח | la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| דִבַּ֛רְתְּ | dib·bartdib·bart |
| וַתַּעֲשִׂ֥י | vat·ta·‘ă·sívat·ta·‘ă·sí |
| הָרָע֖וֹת | ha·ra·‘ótho·ro·‘ós |
| וַתּוּכָֽל׃ | vat·tu·khalvat·tu·khol |
6
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| בִּימֵי֙ | bí·mébí·mé |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הֲֽרָאִ֔יתָ | hă·ra·’í·tahă·ro·’í·so |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשְׂתָ֖ה | ‘a·se·ta‘o·se·so |
| מְשֻׁבָ֣ה | me·shu·vame·shu·vo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הֹלְכָ֨ה | hó·le·khahó·le·kho |
| הִ֜יא | híhí |
| עַל־כׇּל־הַ֣ר | ‘al-kol-har‘al-kol-har |
| גָּבֹ֗הַּ | ga·vó·ahgo·vó·ah |
| וְאֶל־תַּ֛חַת | ve·’el-ta·ḥatve·’el-ta·ḥas |
| כׇּל־עֵ֥ץ | kol-‘étskol-‘éts |
| רַעֲנָ֖ן | ra·‘ă·nanra·‘ă·non |
| וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃ | vat·tiz·ní-shamvat·tiz·ní-shom |
7
| וָאֹמַ֗ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אַחֲרֵ֨י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| עֲשׂוֹתָ֧הּ | ‘ă·só·tah‘ă·só·soh |
| אֶת־כׇּל־אֵ֛לֶּה | ’et-kol-’él·le’es-kol-’él·le |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| תָּשׁ֖וּב | ta·shuvto·shuv |
| וְלֹא־שָׁ֑בָה | ve·ló-sha·vave·ló-sho·vo |
| וַתֵּ֛רֶא | vat·té·revat·té·re |
| בָּגוֹדָ֥ה | ba·gó·dabo·gó·do |
| אֲחוֹתָ֖הּ | ’ă·ḥó·tah’ă·ḥó·soh |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
8
| וָאֵ֗רֶא | va·’é·revo·’é·re |
| כִּ֤י | kíkí |
| עַל־כׇּל־אֹדוֹת֙ | ‘al-kol-’ó·dót‘al-kol-’ó·dós |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִֽאֲפָה֙ | ni·’ă·fani·’ă·fo |
| מְשֻׁבָ֣ה | me·shu·vame·shu·vo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| שִׁלַּחְתִּ֕יהָ | shil·laḥ·tí·hashil·laḥ·tí·ho |
| וָאֶתֵּ֛ן | va·’et·ténvo·’et·tén |
| אֶת־סֵ֥פֶר | ’et-sé·fer’es-sé·fer |
| כְּרִיתֻתֶ֖יהָ | ke·rí·tu·te·hake·rí·su·se·ho |
| אֵלֶ֑יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| וְלֹ֨א | ve·lóve·ló |
| יָרְאָ֜ה | ya·re·’ayo·re·’o |
| בֹּגֵדָ֤ה | bó·gé·dabó·gé·do |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| אֲחוֹתָ֔הּ | ’ă·ḥó·tah’ă·ḥó·soh |
| וַתֵּ֖לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| וַתִּ֥זֶן | vat·ti·zenvat·ti·zen |
| גַּם־הִֽיא׃ | gam-hígam-hí |
9
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| מִקֹּ֣ל | mik·kólmik·kól |
| זְנוּתָ֔הּ | ze·nu·tahze·nu·soh |
| וַתֶּחֱנַ֖ף | vat·te·ḥĕ·nafvat·te·ḥĕ·naf |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וַתִּנְאַ֥ף | vat·tin·’afvat·tin·’af |
| אֶת־הָאֶ֖בֶן | ’et-ha·’e·ven’es-ho·’e·ven |
| וְאֶת־הָעֵֽץ׃ | ve·’et-ha·‘étsve·’es-ho·‘éts |
10
| וְגַם־בְּכׇל־זֹ֗את | ve·gam-be·khol-zótve·gam-be·khol-zós |
| לֹא־שָׁ֨בָה | ló-sha·való-sho·vo |
| אֵלַ֜י | ’é·lay’é·lay |
| בָּגוֹדָ֧ה | ba·gó·dabo·gó·do |
| אֲחוֹתָ֛הּ | ’ă·ḥó·tah’ă·ḥó·soh |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| בְּכׇל־לִבָּ֑הּ | be·khol-lib·bahbe·khol-lib·boh |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִם־בְּשֶׁ֖קֶר | ’im-be·she·ker’im-be·she·ker |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
11
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| צִדְּקָ֥ה | tsid·de·katsid·de·ko |
| נַפְשָׁ֖הּ | naf·shahnaf·shoh |
| מְשֻׁבָ֣ה | me·shu·vame·shu·vo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִבֹּגֵדָ֖ה | mib·bó·gé·damib·bó·gé·do |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
12
| הָלֹ֡ךְ | ha·lókhho·lókh |
| וְֽקָרָ֩אתָ֩ | ve·ka·ra·tave·ko·ro·so |
| אֶת־הַדְּבָרִ֨ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֜לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| צָפ֗וֹנָה | tsa·fó·natso·fó·no |
| וְ֠אָמַרְתָּ֠ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| שׁ֣וּבָה | shu·vashu·vo |
| מְשֻׁבָ֤ה | me·shu·vame·shu·vo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| לוֹא־אַפִּ֥יל | ló-’ap·pílló-’ap·píl |
| פָּנַ֖י | pa·naypo·nay |
| בָּכֶ֑ם | ba·khembo·khem |
| כִּֽי־חָסִ֤יד | kí-ḥa·sídkí-ḥo·síd |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| לֹ֥א | lóló |
| אֶטּ֖וֹר | ’et·tór’et·tór |
| לְעוֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
13
| אַ֚ךְ | ’akh’akh |
| דְּעִ֣י | de·‘íde·‘í |
| עֲוֺנֵ֔ךְ | ‘ă·vó·nékh‘ă·vó·nékh |
| כִּ֛י | kíkí |
| בַּאדֹנָ֥י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֱלֹהַ֖יִךְ | ’ĕ·ló·ha·yikh’ĕ·ló·ha·yikh |
| פָּשָׁ֑עַתְּ | pa·sha·‘atpo·sho·‘at |
| וַתְּפַזְּרִ֨י | vat·te·faz·ze·rívat·te·faz·ze·rí |
| אֶת־דְּרָכַ֜יִךְ | ’et-de·ra·kha·yikh’es-de·ro·kha·yikh |
| לַזָּרִ֗ים | laz·za·rímlaz·zo·rím |
| תַּ֚חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| כׇּל־עֵ֣ץ | kol-‘étskol-‘éts |
| רַעֲנָ֔ן | ra·‘ă·nanra·‘ă·non |
| וּבְקוֹלִ֥י | uv·kó·líuv·kó·lí |
| לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֖ם | ló-she·ma‘·temló-she·ma‘·tem |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
14
| שׁ֣וּבוּ | shu·vushu·vu |
| בָנִ֤ים | va·nímvo·ním |
| שֽׁוֹבָבִים֙ | shó·va·vímshó·vo·vím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| כִּ֥י | kíkí |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| בָּעַ֣לְתִּי | ba·‘al·tíbo·‘al·tí |
| בָכֶ֑ם | va·khemvo·khem |
| וְלָקַחְתִּ֨י | ve·la·kaḥ·tíve·lo·kaḥ·tí |
| אֶתְכֶ֜ם | ’et·khem’es·khem |
| אֶחָ֣ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מֵעִ֗יר | mé·‘írmé·‘ír |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ | ush·na·yimush·na·yim |
| מִמִּשְׁפָּחָ֔ה | mim·mish·pa·ḥamim·mish·po·ḥo |
| וְהֵבֵאתִ֥י | ve·hé·vé·tíve·hé·vé·sí |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| צִיּֽוֹן׃ | tsiy·yóntsiy·yón |
15
| וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| רֹעִ֖ים | ró·‘ímró·‘ím |
| כְּלִבִּ֑י | ke·lib·bíke·lib·bí |
| וְרָע֥וּ | ve·ra·‘uve·ro·‘u |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| דֵּעָ֥ה | dé·‘adé·‘o |
| וְהַשְׂכֵּֽיל׃ | ve·has·kélve·has·kél |
16
| וְהָיָ֡ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּ֣י | kíkí |
| תִרְבּוּ֩ | tir·busir·bu |
| וּפְרִיתֶ֨ם | uf·rí·temuf·rí·sem |
| בָּאָ֜רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| בַּיָּמִ֤ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֙מָּה֙ | ha·hém·maho·hém·mo |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| לֹא־יֹ֣אמְרוּ | ló-yó·me·ruló-yó·me·ru |
| ע֗וֹד | ‘ód‘ód |
| אֲרוֹן֙ | ’ă·rón’ă·rón |
| בְּרִית־אֲדֹנָ֔י | be·rít-’ă·dó·naybe·rís-’ă·dó·noy |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יַעֲלֶ֖ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| עַל־לֵ֑ב | ‘al-lév‘al-lév |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יִזְכְּרוּ־בוֹ֙ | yiz·ke·ru-vóyiz·ke·ru-vó |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִפְקֹ֔דוּ | yif·kó·duyif·kó·du |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יֵעָשֶׂ֖ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |
17
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֗יא | ha·híha·hí |
| יִקְרְא֤וּ | yik·re·’uyik·re·’u |
| לִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·la·yim |
| כִּסֵּ֣א | kis·sékis·sé |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְנִקְו֨וּ | ve·nik·vuve·nik·vu |
| אֵלֶ֧יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| כׇֽל־הַגּוֹיִ֛ם | khol-hag·gó·yimkhol-hag·gó·yim |
| לְשֵׁ֥ם | le·shémle·shém |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִירוּשָׁלָ֑יִם | lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·lo·yim |
| וְלֹא־יֵלְכ֣וּ | ve·ló-yé·le·khuve·ló-yé·le·khu |
| ע֔וֹד | ‘ód‘ód |
| אַחֲרֵ֕י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שְׁרִר֖וּת | she·ri·rutshe·ri·rus |
| לִבָּ֥ם | lib·bamlib·bom |
| הָרָֽע׃ | ha·ra‘ho·ro‘ |
18
| סססס | |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֔מָּה | ha·hém·maho·hém·mo |
| יֵלְכ֥וּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| בֵית־יְהוּדָ֖ה | vét-ye·hu·davés-ye·hu·do |
| עַל־בֵּ֣ית | ‘al-bét‘al-bés |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְיָבֹ֤אוּ | ve·ya·vó·’uve·yo·vó·’u |
| יַחְדָּו֙ | yaḥ·davyaḥ·dov |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| צָפ֔וֹן | tsa·fóntso·fón |
| עַל־הָאָ֕רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִנְחַ֖לְתִּי | hin·ḥal·tíhin·ḥal·tí |
| אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | ’et-’ă·vó·té·khem’es-’ă·vó·sé·khem |
19
| וְאָנֹכִ֣י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| אָמַ֗רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| אֵ֚יךְ | ’ékh’ékh |
| אֲשִׁיתֵ֣ךְ | ’ă·shí·tékh’ă·shí·sékh |
| בַּבָּנִ֔ים | bab·ba·nímbab·bo·ním |
| וְאֶתֶּן־לָךְ֙ | ve·’et·ten-lakhve·’et·ten-lokh |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| חֶמְדָּ֔ה | ḥem·daḥem·do |
| נַחֲלַ֥ת | na·ḥă·latna·ḥă·las |
| צְבִ֖י | tse·vítse·ví |
| צִבְא֣וֹת | tsiv·’óttsiv·’ós |
| גּוֹיִ֑ם | gó·yimgó·yim |
| וָאֹמַ֗ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אָבִי֙ | ’a·ví’o·ví |
| תִּקְרְאִי־לִ֔י | tik·re·’í-lítik·re·’í-lí |
| וּמֵאַחֲרַ֖י | u·mé·’a·ḥă·rayu·mé·’a·ḥă·ray |
| לֹ֥א | lóló |
| תָשֽׁוּבִי׃ | ta·shu·víso·shu·ví |
20
| אָכֵ֛ן | ’a·khén’o·khén |
| בָּגְדָ֥ה | ba·ge·dabo·ge·do |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| מֵרֵעָ֑הּ | mé·ré·‘ahmé·ré·‘oh |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| בְּגַדְתֶּ֥ם | be·gad·tembe·gad·tem |
| בִּ֛י | bíbí |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
21
| ק֚וֹל | kólkól |
| עַל־שְׁפָיִ֣ים | ‘al-she·fa·yím‘al-she·fo·yím |
| נִשְׁמָ֔ע | nish·ma‘nish·mo‘ |
| בְּכִ֥י | be·khíbe·khí |
| תַחֲנוּנֵ֖י | ta·ḥă·nu·nésa·ḥă·nu·né |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כִּ֤י | kíkí |
| הֶעֱווּ֙ | he·‘ĕ·vuhe·‘ĕ·vu |
| אֶת־דַּרְכָּ֔ם | ’et-dar·kam’es-dar·kom |
| שָׁכְח֖וּ | sha·khe·ḥusho·khe·ḥu |
| אֶת־אֲדֹנָ֥י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
22
| שׁ֚וּבוּ | shu·vushu·vu |
| בָּנִ֣ים | ba·nímbo·ním |
| שׁוֹבָבִ֔ים | shó·va·vímshó·vo·vím |
| אֶרְפָּ֖ה | ’er·pa’er·po |
| מְשׁוּבֹתֵיכֶ֑ם | me·shu·vó·té·khemme·shu·vó·sé·khem |
| הִנְנוּ֙ | hi·ne·nuhi·ne·nu |
| אָתָ֣נוּ | ’a·ta·nu’o·so·nu |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| כִּ֥י | kíkí |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
23
| אָכֵ֥ן | ’a·khén’o·khén |
| לַשֶּׁ֛קֶר | lash·she·kerlash·she·ker |
| מִגְּבָע֖וֹת | mig·ge·va·‘ótmig·ge·vo·‘ós |
| הָמ֣וֹן | ha·mónho·món |
| הָרִ֑ים | ha·rímho·rím |
| אָכֵן֙ | ’a·khén’o·khén |
| בַּאדֹנָ֣י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| תְּשׁוּעַ֖ת | te·shu·‘atte·shu·‘as |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
24
| וְהַבֹּ֗שֶׁת | ve·hab·bó·shetve·hab·bó·shes |
| אָ֥כְלָ֛ה | ’a·khe·la’o·khe·lo |
| אֶת־יְגִ֥יעַ | ’et-ye·gí·a‘’es-ye·gí·a‘ |
| אֲבוֹתֵ֖ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| מִנְּעוּרֵ֑ינוּ | min·ne·‘u·ré·numin·ne·‘u·ré·nu |
| אֶת־צֹאנָם֙ | ’et-tsó·nam’es-tsó·nom |
| וְאֶת־בְּקָרָ֔ם | ve·’et-be·ka·ramve·’es-be·ko·rom |
| אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם | ’et-be·né·hem’es-be·né·hem |
| וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶֽם׃ | ve·’et-be·nó·té·hemve·’es-be·nó·sé·hem |
25
| נִשְׁכְּבָ֣ה | nish·ke·vanish·ke·vo |
| בְּבׇשְׁתֵּ֗נוּ | be·vosh·té·nube·vosh·té·nu |
| וּֽתְﬞכַסֵּ֘נוּ֮ | u·te·khas·sé·nuu·se·khas·sé·nu |
| כְּלִמָּתֵ֒נוּ֒ | ke·lim·ma·té·nuke·lim·mo·sé·nu |
| כִּי֩ | kíkí |
| לַאדֹנָ֨י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| חָטָ֗אנוּ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ | va·’ă·vó·té·nuva·’ă·vó·sé·nu |
| מִנְּעוּרֵ֖ינוּ | min·ne·‘u·ré·numin·ne·‘u·ré·nu |
| וְעַד־הַיּ֣וֹם | ve·‘ad-hay·yómve·‘ad-hay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֔עְנוּ | sha·ma‘·nusho·ma‘·nu |
| בְּק֖וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |