1
| סססס | |
| מִֽי־יִתְּנֵ֣נִי | mí-yit·te·né·nímí-yit·te·né·ní |
| בַמִּדְבָּ֗ר | vam·mid·barvam·mid·bor |
| מְלוֹן֙ | me·lónme·lón |
| אֹֽרְחִ֔ים | ’ó·re·ḥím’ó·re·ḥím |
| וְאֶֽעֶזְבָה֙ | ve·’e·‘ez·vave·’e·‘ez·vo |
| אֶת־עַמִּ֔י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| וְאֵלְכָ֖ה | ve·’é·le·khave·’é·le·kho |
| מֵאִתָּ֑ם | mé·’it·tammé·’it·tom |
| כִּ֤י | kíkí |
| כֻלָּם֙ | khul·lamkhul·lom |
| מְנָ֣אֲפִ֔ים | me·na·’ă·fímme·no·’ă·fím |
| עֲצֶ֖רֶת | ‘ă·tse·ret‘ă·tse·res |
| בֹּגְדִֽים׃ | bó·ge·dímbó·ge·dím |
2
| וַֽיַּדְרְכ֤וּ | vay·yad·re·khuvay·yad·re·khu |
| אֶת־לְשׁוֹנָם֙ | ’et-le·shó·nam’es-le·shó·nom |
| קַשְׁתָּ֣ם | kash·tamkash·tom |
| שֶׁ֔קֶר | she·kershe·ker |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| לֶאֱמוּנָ֖ה | le·’ĕ·mu·nale·’ĕ·mu·no |
| גָּבְר֣וּ | ga·ve·rugo·ve·ru |
| בָאָ֑רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| כִּי֩ | kíkí |
| מֵרָעָ֨ה | mé·ra·‘amé·ro·‘o |
| אֶל־רָעָ֧ה | ’el-ra·‘a’el-ro·‘o |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יָצָ֛אוּ | ya·tsa·’uyo·tso·’u |
| וְאֹתִ֥י | ve·’ó·tíve·’ó·sí |
| לֹא־יָדָ֖עוּ | ló-ya·da·‘uló-yo·do·‘u |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
3
| אִ֤ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵרֵעֵ֙הוּ֙ | mé·ré·‘é·humé·ré·‘é·hu |
| הִשָּׁמֵ֔רוּ | hish·sha·mé·ruhish·sho·mé·ru |
| וְעַל־כׇּל־אָ֖ח | ve·‘al-kol-’aḥve·‘al-kol-’oḥ |
| אַל־תִּבְטָ֑חוּ | ’al-tiv·ta·ḥu’al-tiv·to·ḥu |
| כִּ֤י | kíkí |
| כׇל־אָח֙ | khol-’aḥkhol-’oḥ |
| עָק֣וֹב | ‘a·kóv‘o·kóv |
| יַעְקֹ֔ב | ya‘·kóvya‘·kóv |
| וְכׇל־רֵ֖עַ | ve·khol-ré·a‘ve·khol-ré·a‘ |
| רָכִ֥יל | ra·khílro·khíl |
| יַהֲלֹֽךְ׃ | ya·hă·lókhya·hă·lókh |
4
| וְאִ֤ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| בְּרֵעֵ֙הוּ֙ | be·ré·‘é·hube·ré·‘é·hu |
| יְהָתֵ֔לּוּ | ye·ha·tél·luye·ho·sél·lu |
| וֶאֱמֶ֖ת | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
| לֹ֣א | lóló |
| יְדַבֵּ֑רוּ | ye·dab·bé·ruye·dab·bé·ru |
| לִמְּד֧וּ | lim·me·dulim·me·du |
| לְשׁוֹנָ֛ם | le·shó·namle·shó·nom |
| דַּבֶּר־שֶׁ֖קֶר | dab·ber-she·kerdab·ber-she·ker |
| הַעֲוֵ֥ה | ha·‘ă·véha·‘ă·vé |
| נִלְאֽוּ׃ | nil·’unil·’u |
5
| שִׁבְתְּךָ֖ | shiv·te·khashiv·te·kho |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| מִרְמָ֑ה | mir·mamir·mo |
| בְּמִרְמָ֛ה | be·mir·mabe·mir·mo |
| מֵאֲנ֥וּ | mé·’ă·numé·’ă·nu |
| דַעַת־אוֹתִ֖י | da·‘at-’ó·tída·‘as-’ó·sí |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
6
| סססס | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֔וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| הִנְנִ֥י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| צוֹרְפָ֖ם | tsó·re·famtsó·re·fom |
| וּבְחַנְתִּ֑ים | uv·ḥan·tímuv·ḥan·tím |
| כִּי־אֵ֣יךְ | kí-’ékhkí-’ékh |
| אֶֽעֱשֶׂ֔ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| בַּת־עַמִּֽי׃ | bat-‘am·míbas-‘am·mí |
7
| חֵ֥ץ | ḥétsḥéts |
| שָׁח֛וּט | sha·ḥutsho·ḥut |
| לְשׁוֹנָ֖ם | le·shó·namle·shó·nom |
| מִרְמָ֣ה | mir·mamir·mo |
| דִבֵּ֑ר | dib·bérdib·bér |
| בְּפִ֗יו | be·fívbe·fív |
| שָׁל֤וֹם | sha·lómsho·lóm |
| אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu |
| יְדַבֵּ֔ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| וּבְקִרְבּ֖וֹ | uv·kir·bóuv·kir·bó |
| יָשִׂ֥ים | ya·símyo·sím |
| אׇרְבּֽוֹ׃ | ’or·bó’or·bó |
8
| הַעַל־אֵ֥לֶּה | ha·‘al-’él·leha·‘al-’él·le |
| לֹא־אֶפְקׇד־בָּ֖ם | ló-’ef·kod-bamló-’ef·kod-bom |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אִ֚ם | ’im’im |
| בְּג֣וֹי | be·goybe·goy |
| אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה | ’ă·sher-ka·ze’ă·sher-ko·ze |
| לֹ֥א | lóló |
| תִתְנַקֵּ֖ם | tit·nak·kémsis·nak·kém |
| נַפְשִֽׁי׃ | naf·shínaf·shí |
9
| סססס | |
| עַל־הֶ֨הָרִ֜ים | ‘al-he·ha·rím‘al-he·ho·rím |
| אֶשָּׂ֧א | ’es·sa’es·so |
| בְכִ֣י | ve·khíve·khí |
| וָנֶ֗הִי | va·ne·hívo·ne·hí |
| וְעַל־נְא֤וֹת | ve·‘al-ne·’ótve·‘al-ne·’ós |
| מִדְבָּר֙ | mid·barmid·bor |
| קִינָ֔ה | kí·nakí·no |
| כִּ֤י | kíkí |
| נִצְּתוּ֙ | nits·tse·tunits·tse·su |
| מִבְּלִי־אִ֣ישׁ | mib·be·lí-’íshmib·be·lí-’ísh |
| עֹבֵ֔ר | ‘ó·vér‘ó·vér |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמְע֖וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| ק֣וֹל | kólkól |
| מִקְנֶ֑ה | mik·nemik·ne |
| מֵע֤וֹף | mé·‘ófmé·‘óf |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְעַד־בְּהֵמָ֔ה | ve·‘ad-be·hé·mave·‘ad-be·hé·mo |
| נָדְﬞד֖וּ | na·de·duno·de·du |
| הָלָֽכוּ׃ | ha·la·khuho·lo·khu |
10
| וְנָתַתִּ֧י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־יְרוּשָׁלַ֛יִם | ’et-ye·ru·sha·la·yim’es-ye·ru·sho·la·yim |
| לְגַלִּ֖ים | le·gal·límle·gal·lím |
| מְע֣וֹן | me·‘ónme·‘ón |
| תַּנִּ֑ים | tan·nímtan·ním |
| וְאֶת־עָרֵ֧י | ve·’et-‘a·réve·’es-‘o·ré |
| יְהוּדָ֛ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֶתֵּ֥ן | ’et·tén’et·tén |
| שְׁמָמָ֖ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| מִבְּלִ֥י | mib·be·límib·be·lí |
| יוֹשֵֽׁב׃ | yó·shévyó·shév |
11
| סססס | |
| מִֽי־הָאִ֤ישׁ | mí-ha·’íshmí-ho·’ísh |
| הֶחָכָם֙ | he·ḥa·khamhe·ḥo·khom |
| וְיָבֵ֣ן | ve·ya·vénve·yo·vén |
| אֶת־זֹ֔את | ’et-zót’es-zós |
| וַאֲשֶׁ֨ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| דִּבֶּ֧ר | dib·berdib·ber |
| פִּֽי־אֲדֹנָ֛י | pí-’ă·dó·naypí-’ă·dó·noy |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| וְיַגִּדָ֑הּ | ve·yag·gi·dahve·yag·gi·doh |
| עַל־מָה֙ | ‘al-ma‘al-mo |
| אָבְדָ֣ה | ’a·ve·da’o·ve·do |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| נִצְּתָ֥ה | nits·tse·tanits·tse·so |
| כַמִּדְבָּ֖ר | kham·mid·barkham·mid·bor |
| מִבְּלִ֥י | mib·be·límib·be·lí |
| עֹבֵֽר׃ | ‘ó·vér‘ó·vér |
12
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־עׇזְבָם֙ | ‘al-‘oz·vam‘al-‘oz·vom |
| אֶת־תּ֣וֹרָתִ֔י | ’et-tó·ra·tí’es-tó·ro·sí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֖תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לִפְנֵיהֶ֑ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| וְלֹא־שָׁמְע֥וּ | ve·ló-sha·me·‘uve·ló-sho·me·‘u |
| בְקוֹלִ֖י | ve·kó·líve·kó·lí |
| וְלֹא־הָ֥לְכוּ | ve·ló-ha·le·khuve·ló-ho·le·khu |
| בָֽהּ׃ | vahvoh |
13
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אַחֲרֵ֖י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שְׁרִר֣וּת | she·ri·rutshe·ri·rus |
| לִבָּ֑ם | lib·bamlib·bom |
| וְאַֽחֲרֵי֙ | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| הַבְּעָלִ֔ים | hab·be·‘a·límhab·be·‘o·lím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִמְּד֖וּם | lim·me·dumlim·me·dum |
| אֲבוֹתָֽם׃ | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
14
| פפפפ | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנְנִ֧י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מַאֲכִילָ֛ם | ma·’ă·khí·lamma·’ă·khí·lom |
| אֶת־הָעָ֥ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| לַעֲנָ֑ה | la·‘ă·nala·‘ă·no |
| וְהִשְׁקִיתִ֖ים | ve·hish·kí·tímve·hish·kí·sím |
| מֵי־רֹֽאשׁ׃ | mé-róshmé-rósh |
15
| וַהֲפִֽצוֹתִים֙ | va·hă·fi·tsó·tímva·hă·fi·tsó·sím |
| בַּגּוֹיִ֔ם | bag·gó·yimbag·gó·yim |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדְע֔וּ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| וַאֲבוֹתָ֑ם | va·’ă·vó·tamva·’ă·vó·som |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י | ve·shil·laḥ·tíve·shil·laḥ·tí |
| אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| אֶת־הַחֶ֔רֶב | ’et-ha·ḥe·rev’es-ha·ḥe·rev |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| כַּלּוֹתִ֖י | kal·ló·tíkal·ló·sí |
| אוֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
16
| פפפפ | |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֔וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| הִתְבּ֥וֹנְנ֛וּ | hit·bó·ne·nuhis·bó·ne·nu |
| וְקִרְא֥וּ | ve·kir·’uve·kir·’u |
| לַמְקוֹנְﬞנ֖וֹת | lam·kó·ne·nótlam·kó·ne·nós |
| וּתְבוֹאֶ֑ינָה | ut·vó·’e·naus·vó·’e·no |
| וְאֶל־הַחֲכָמ֥וֹת | ve·’el-ha·ḥă·kha·mótve·’el-ha·ḥă·kho·mós |
| שִׁלְח֖וּ | shil·ḥushil·ḥu |
| וְתָבֽוֹאנָה׃ | ve·ta·vó·nave·so·vó·no |
17
| וּתְמַהֵ֕רְנָה | ut·ma·hér·naus·ma·hér·no |
| וְתִשֶּׂ֥נָה | ve·tis·se·nave·sis·se·no |
| עָלֵ֖ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| נֶ֑הִי | ne·híne·hí |
| וְתֵרַ֤דְנָה | ve·té·rad·nave·sé·rad·no |
| עֵינֵ֙ינוּ֙ | ‘é·né·nu‘é·né·nu |
| דִּמְעָ֔ה | dim·‘adim·‘o |
| וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ | ve·‘af·‘ap·pé·nuve·‘af·‘ap·pé·nu |
| יִזְּלוּ־מָֽיִם׃ | yiz·ze·lu-ma·yimyiz·ze·lu-mo·yim |
18
| כִּ֣י | kíkí |
| ק֥וֹל | kólkól |
| נְהִ֛י | ne·híne·hí |
| נִשְׁמַ֥ע | nish·ma‘nish·ma‘ |
| מִצִּיּ֖וֹן | mits·tsiy·yónmits·tsiy·yón |
| אֵ֣יךְ | ’ékh’ékh |
| שֻׁדָּ֑דְנוּ | shud·dad·nushud·dod·nu |
| בֹּ֤שְׁנֽוּ | bósh·nubósh·nu |
| מְאֹד֙ | me·’ódme·’ód |
| כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ | kí-‘a·zav·nukí-‘o·zav·nu |
| אָ֔רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| כִּ֥י | kíkí |
| הִשְׁלִ֖יכוּ | hish·lí·khuhish·lí·khu |
| מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ | mish·ke·nó·té·numish·ke·nó·sé·nu |
19
| סססס | |
| כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה | kí-she·ma‘·nakí-she·ma‘·no |
| נָשִׁים֙ | na·shímno·shím |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֔י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| וְתִקַּ֥ח | ve·tik·kaḥve·sik·kaḥ |
| אׇזְנְכֶ֖ם | ’oz·ne·khem’oz·ne·khem |
| דְּבַר־פִּ֑יו | de·var-pívde·var-pív |
| וְלַמֵּ֤דְנָה | ve·lam·méd·nave·lam·méd·no |
| בְנֽוֹתֵיכֶם֙ | ve·nó·té·khemve·nó·sé·khem |
| נֶ֔הִי | ne·híne·hí |
| וְאִשָּׁ֥ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| רְעוּתָ֖הּ | re·‘u·tahre·‘u·soh |
| קִינָֽה׃ | kí·nakí·no |
20
| כִּי־עָ֤לָֽה | kí-‘a·lakí-‘o·lo |
| מָ֙וֶת֙ | ma·vetmo·ves |
| בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ | be·ḥal·ló·né·nube·ḥal·ló·né·nu |
| בָּ֖א | babo |
| בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ | be·’ar·me·nó·té·nube·’ar·me·nó·sé·nu |
| לְהַכְרִ֤ית | le·hakh·rítle·hakh·rís |
| עוֹלָל֙ | ‘ó·lal‘ó·lol |
| מִח֔וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| בַּחוּרִ֖ים | ba·ḥu·rímba·ḥu·rím |
| מֵרְחֹבֽוֹת׃ | mé·re·ḥó·vótmé·re·ḥó·vós |
21
| דַּבֵּ֗ר | dab·bérdab·bér |
| כֹּ֚ה | kókó |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְנָֽפְלָה֙ | ve·na·fe·lave·no·fe·lo |
| נִבְלַ֣ת | niv·latniv·las |
| הָאָדָ֔ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| כְּדֹ֖מֶן | ke·dó·menke·dó·men |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·dehas·so·de |
| וּכְעָמִ֛יר | ukh·‘a·mírukh·‘o·mír |
| מֵאַחֲרֵ֥י | mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré |
| הַקֹּצֵ֖ר | hak·kó·tsérhak·kó·tsér |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מְאַסֵּֽף׃ | me·’as·séfme·’as·séf |
22
| סססס | |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַל־יִתְהַלֵּ֤ל | ’al-yit·hal·lél’al-yis·hal·lél |
| חָכָם֙ | ḥa·khamḥo·khom |
| בְּחׇכְמָת֔וֹ | be·ḥokh·ma·tóbe·ḥokh·mo·só |
| וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל | ve·’al-yit·hal·lélve·’al-yis·hal·lél |
| הַגִּבּ֖וֹר | hag·gib·bórhag·gib·bór |
| בִּגְבוּרָת֑וֹ | big·vu·ra·tóbig·vu·ro·só |
| אַל־יִתְהַלֵּ֥ל | ’al-yit·hal·lél’al-yis·hal·lél |
| עָשִׁ֖יר | ‘a·shír‘o·shír |
| בְּעׇשְׁרֽוֹ׃ | be·‘osh·róbe·‘osh·ró |
23
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־בְּזֹ֞את | ’im-be·zót’im-be·zós |
| יִתְהַלֵּ֣ל | yit·hal·lélyis·hal·lél |
| הַמִּתְהַלֵּ֗ל | ham·mit·hal·lélham·mis·hal·lél |
| הַשְׂכֵּל֮ | has·kélhas·kél |
| וְיָדֹ֣עַ | ve·ya·dó·a‘ve·yo·dó·a‘ |
| אוֹתִי֒ | ’ó·tí’ó·sí |
| כִּ֚י | kíkí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹ֥שֶׂה | ‘ó·se‘ó·se |
| חֶ֛סֶד | ḥe·sedḥe·sed |
| מִשְׁפָּ֥ט | mish·patmish·pot |
| וּצְדָקָ֖ה | uts·da·kauts·do·ko |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה | kí-ve·’él·lekí-ve·’él·le |
| חָפַ֖צְתִּי | ḥa·fats·tíḥo·fats·tí |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
24
| סססס | |
| הִנֵּ֛ה | hin·néhin·né |
| יָמִ֥ים | ya·mímyo·mím |
| בָּאִ֖ים | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וּפָ֣קַדְתִּ֔י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עַל־כׇּל־מ֖וּל | ‘al-kol-mul‘al-kol-mul |
| בְּעׇרְלָֽה׃ | be·‘or·labe·‘or·lo |
25
| עַל־מִצְרַ֣יִם | ‘al-mits·ra·yim‘al-mits·ra·yim |
| וְעַל־יְהוּדָ֗ה | ve·‘al-ye·hu·dave·‘al-ye·hu·do |
| וְעַל־אֱד֞וֹם | ve·‘al-’ĕ·dómve·‘al-’ĕ·dóm |
| וְעַל־בְּנֵ֤י | ve·‘al-be·néve·‘al-be·né |
| עַמּוֹן֙ | ‘am·món‘am·món |
| וְעַל־מוֹאָ֔ב | ve·‘al-mó·’avve·‘al-mó·’ov |
| וְעַל֙ | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־קְצוּצֵ֣י | kol-ke·tsu·tsékol-ke·tsu·tsé |
| פֵאָ֔ה | fé·’afé·’o |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| כִּ֤י | kíkí |
| כׇל־הַגּוֹיִם֙ | khol-hag·gó·yimkhol-hag·gó·yim |
| עֲרֵלִ֔ים | ‘ă·ré·lím‘ă·ré·lím |
| וְכׇל־בֵּ֥ית | ve·khol-bétve·khol-bés |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַרְלֵי־לֵֽב׃ | ‘ar·lé-lév‘ar·lé-lév |