Jeremiah 13

Pronunciation

1

סססס
כֹּה־אָמַ֨ר kó-’a·markó-’o·mar
אֲדֹנָ֜י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֵלַ֗י ’é·lay’é·lay
הָל֞וֹךְ ha·lókhho·lókh
וְקָנִ֤יתָ ve·ka·ní·tave·ko·ní·so
לְּךָ֙ lle·khalle·kho
אֵז֣וֹר ’é·zór’é·zór
פִּשְׁתִּ֔ים pish·tímpish·tím
וְשַׂמְתּ֖וֹ ve·sam·tóve·sam·tó
עַל־מׇתְנֶ֑יךָ ‘al-mot·ne·kha‘al-mos·ne·kho
וּבַמַּ֖יִם u·vam·ma·yimu·vam·ma·yim
לֹ֥א lóló
תְבִאֵֽהוּ׃ te·vi·’é·huse·vi·’é·hu

2

וָאֶקְנֶ֥ה va·’ek·nevo·’ek·ne
אֶת־הָאֵז֖וֹר ’et-ha·’é·zór’es-ho·’é·zór
כִּדְבַ֣ר kid·varkid·var
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וָאָשִׂ֖ם va·’a·simvo·’o·sim
עַל־מׇתְנָֽי׃ ‘al-mot·nay‘al-mos·noy

3

פפפפ
וַיְהִ֧י vay·hívay·hí
דְבַר־אֲדֹנָ֛י de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy
אֵלַ֖י ’é·lay’é·lay
שֵׁנִ֥ית shé·nítshé·nís
לֵאמֹֽר׃ lé·mórlé·mór

4

קַ֧ח kaḥkaḥ
אֶת־הָאֵז֛וֹר ’et-ha·’é·zór’es-ho·’é·zór
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
קָנִ֖יתָ ka·ní·tako·ní·so
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
עַל־מׇתְנֶ֑יךָ ‘al-mot·ne·kha‘al-mos·ne·kho
וְקוּם֙ ve·kumve·kum
לֵ֣ךְ lékhlékh
פְּרָ֔תָה pe·ra·tape·ro·so
וְטׇמְנֵ֥הוּ ve·tom·né·huve·tom·né·hu
שָׁ֖ם shamshom
בִּנְקִ֥יק bin·kíkbin·kík
הַסָּֽלַע׃ has·sa·la‘has·so·la‘

5

וָאֵלֵ֕ךְ va·’é·lékhvo·’é·lékh
וָאֶטְמְנֵ֖הוּ va·’et·me·né·huvo·’et·me·né·hu
בִּפְרָ֑ת bif·ratbif·ros
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·sherka·’ă·sher
צִוָּ֥ה tsiv·vatsiv·vo
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אוֹתִֽי׃ ’ó·tí’ó·sí

6

וַיְהִ֕י vay·hívay·hí
מִקֵּ֖ץ mik·kétsmik·kéts
יָמִ֣ים ya·mímyo·mím
רַבִּ֑ים rab·bímrab·bím
וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אֲדֹנָ֜י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֵלַ֗י ’é·lay’é·lay
ק֚וּם kumkum
לֵ֣ךְ lékhlékh
פְּרָ֔תָה pe·ra·tape·ro·so
וְקַ֤ח ve·kaḥve·kaḥ
מִשָּׁם֙ mish·shammish·shom
אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר ’et-ha·’é·zór’es-ho·’é·zór
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
צִוִּיתִ֖יךָ tsiv·ví·tí·khatsiv·ví·sí·kho
לְטׇמְנוֹ־שָֽׁם׃ le·tom·nó-shamle·tom·nó-shom

7

וָאֵלֵ֣ךְ va·’é·lékhvo·’é·lékh
פְּרָ֔תָה pe·ra·tape·ro·so
וָאֶחְפֹּ֗ר va·’eḥ·pórvo·’eḥ·pór
וָֽאֶקַּח֙ va·’ek·kaḥvo·’ek·kaḥ
אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר ’et-ha·’é·zór’es-ho·’é·zór
מִן־הַמָּק֖וֹם min-ham·ma·kómmin-ham·mo·kóm
אֲשֶׁר־טְמַנְתִּ֣יו ’ă·sher-te·man·tív’ă·sher-te·man·tív
שָׁ֑מָּה sham·mashom·mo
וְהִנֵּה֙ ve·hin·néve·hin·né
נִשְׁחַ֣ת nish·ḥatnish·ḥas
הָאֵז֔וֹר ha·’é·zórho·’é·zór
לֹ֥א lóló
יִצְלַ֖ח yits·laḥyits·laḥ
לַכֹּֽל׃ lak·kóllak·kól

8

פפפפ
וַיְהִ֥י vay·hívay·hí
דְבַר־אֲדֹנָ֖י de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy
אֵלַ֥י ’é·lay’é·lay
לֵאמֹֽר׃ lé·mórlé·mór

9

כֹּ֖ה kókó
אָמַ֣ר ’a·mar’o·mar
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
כָּ֠כָה ka·khako·kho
אַשְׁחִ֞ית ’ash·ḥít’ash·ḥís
אֶת־גְּא֧וֹן ’et-ge·’ón’es-ge·’ón
יְהוּדָ֛ה ye·hu·daye·hu·do
וְאֶת־גְּא֥וֹן ve·’et-ge·’ónve·’es-ge·’ón
יְרוּשָׁלַ֖יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim
הָרָֽב׃ ha·ravho·rov

10

הָעָם֩ ha·‘amho·‘om
הַזֶּ֨ה haz·zehaz·ze
הָרָ֜ע ha·ra‘ho·ro‘
הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ ham·mé·’ă·nímham·mé·’ă·ním
לִשְׁמ֣וֹעַ lish·mó·a‘lish·mó·a‘
אֶת־דְּבָרַ֗י ’et-de·va·ray’es-de·vo·ray
הַהֹֽלְכִים֙ ha·hó·le·khímha·hó·le·khím
בִּשְׁרִר֣וּת bish·ri·rutbish·ri·rus
לִבָּ֔ם lib·bamlib·bom
וַיֵּלְכ֗וּ vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu
אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím
לְעׇבְדָ֖ם le·‘ov·damle·‘ov·dom
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת ul·hish·ta·ḥă·vótul·hish·ta·ḥă·vós
לָהֶ֑ם la·hemlo·hem
וִיהִי֙ ví·híví·hí
כָּאֵז֣וֹר ka·’é·zórko·’é·zór
הַזֶּ֔ה haz·zehaz·ze
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
לֹֽא־יִצְלַ֖ח ló-yits·laḥló-yits·laḥ
לַכֹּֽל׃ lak·kóllak·kól

11

סססס
כִּ֡י kíkí
כַּאֲשֶׁר֩ ka·’ă·sherka·’ă·sher
יִדְבַּ֨ק yid·bakyid·bak
הָאֵז֜וֹר ha·’é·zórho·’é·zór
אֶל־מׇתְנֵי־אִ֗ישׁ ’el-mot·né-’ísh’el-mos·né-’ísh
כֵּ֣ן kénkén
הִדְבַּ֣קְתִּי hid·bak·tíhid·bak·tí
אֵ֠לַ֠י ’é·lay’é·lay
אֶת־כׇּל־בֵּ֨ית ’et-kol-bét’es-kol-bés
יִשְׂרָאֵ֜ל yis·ra·’élyis·ro·’él
וְאֶת־כׇּל־בֵּ֤ית ve·’et-kol-bétve·’es-kol-bés
יְהוּדָה֙ ye·hu·daye·hu·do
נְאֻם־אֲדֹנָ֔י ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy
לִֽהְי֥וֹת lih·yótlih·yós
לִי֙ lílí
לְעָ֔ם le·‘amle·‘om
וּלְשֵׁ֥ם ul·shémul·shém
וְלִתְהִלָּ֖ה ve·lit·hil·lave·lis·hil·lo
וּלְתִפְאָ֑רֶת ul·tif·’a·retul·sif·’o·res
וְלֹ֖א ve·lóve·ló
שָׁמֵֽעוּ׃ sha·mé·‘usho·mé·‘u

12

וְאָמַרְתָּ֨ ve·’a·mar·tave·’o·mar·to
אֲלֵיהֶ֜ם ’ă·lé·hem’ă·lé·hem
אֶת־הַדָּבָ֣ר ’et-had·da·var’es-had·do·vor
הַזֶּ֗ה haz·zehaz·ze
סססס
כֹּֽה־אָמַ֤ר kó-’a·markó-’o·mar
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·’élyis·ro·’él
כׇּל־נֵ֖בֶל kol-né·velkol-né·vel
יִמָּ֣לֵא yim·ma·léyim·mo·lé
יָ֑יִן ya·yinyo·yin
וְאָמְר֣וּ ve·’a·me·ruve·’o·me·ru
אֵלֶ֔יךָ ’é·le·kha’é·le·kho
הֲיָדֹ֙עַ֙ hă·ya·dó·a‘hă·yo·dó·a‘
לֹ֣א lóló
נֵדַ֔ע né·da‘né·da‘
כִּ֥י kíkí
כׇל־נֵ֖בֶל khol-né·velkhol-né·vel
יִמָּ֥לֵא yim·ma·léyim·mo·lé
יָֽיִן׃ ya·yinyo·yin

13

וְאָמַרְתָּ֨ ve·’a·mar·tave·’o·mar·to
אֲלֵיהֶ֜ם ’ă·lé·hem’ă·lé·hem
כֹּֽה־אָמַ֣ר kó-’a·markó-’o·mar
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
הִנְנִ֣י hi·ne·níhi·ne·ní
מְמַלֵּ֣א me·mal·léme·mal·lé
אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֣י ’et-kol-yó·she·vé’es-kol-yó·she·vé
הָאָ֪רֶץ ha·’a·retsho·’o·rets
הַזֹּ֟את haz·zóthaz·zós
וְאֶת־הַמְּלָכִ֣ים ve·’et-ham·me·la·khímve·’es-ham·me·lo·khím
הַיֹּשְׁבִים֩ hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím
לְדָוִ֨ד le·da·vidle·do·vid
עַל־כִּסְא֜וֹ ‘al-kis·’ó‘al-kis·’ó
וְאֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים ve·’et-hak·kó·hă·nímve·’es-hak·kó·hă·ním
וְאֶת־הַנְּבִאִ֗ים ve·’et-han·ne·vi·’ímve·’es-han·ne·vi·’ím
וְאֵ֛ת ve·’étve·’és
כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י kol-yó·she·vékol-yó·she·vé
יְרוּשָׁלָ֖יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim
שִׁכָּרֽוֹן׃ shik·ka·rónshik·ko·rón

14

וְנִפַּצְתִּים֩ ve·nip·pats·tímve·nip·pats·tím
אִ֨ישׁ ’ísh’ísh
אֶל־אָחִ֜יו ’el-’a·ḥív’el-’o·ḥív
וְהָאָב֧וֹת ve·ha·’a·vótve·ho·’o·vós
וְהַבָּנִ֛ים ve·hab·ba·nímve·hab·bo·ním
יַחְדָּ֖ו yaḥ·davyaḥ·dov
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy
לֹֽא־אֶחְמ֧וֹל ló-’eḥ·mólló-’eḥ·mól
וְלֹא־אָח֛וּס ve·ló-’a·ḥusve·ló-’o·ḥus
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
אֲרַחֵ֖ם ’ă·ra·ḥém’ă·ra·ḥém
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ mé·hash·ḥí·tammé·hash·ḥí·som

15

שִׁמְע֥וּ shim·‘ushim·‘u
וְהַאֲזִ֖ינוּ ve·ha·’ă·zí·nuve·ha·’ă·zí·nu
אַל־תִּגְבָּ֑הוּ ’al-tig·ba·hu’al-tig·bo·hu
כִּ֥י kíkí
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
דִּבֵּֽר׃ dib·bérdib·bér

16

תְּנוּ֩ te·nute·nu
לַאדֹנָ֨י la·dó·nayla·dó·noy
אֱלֹהֵיכֶ֤ם ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem
כָּבוֹד֙ ka·vódko·vód
בְּטֶ֣רֶם be·te·rembe·te·rem
יַחְשִׁ֔ךְ yaḥ·shikhyaḥ·shikh
וּבְטֶ֛רֶם uv·te·remuv·te·rem
יִֽתְנַגְּפ֥וּ yit·nag·ge·fuyis·nag·ge·fu
רַגְלֵיכֶ֖ם rag·lé·khemrag·lé·khem
עַל־הָ֣רֵי ‘al-ha·ré‘al-ho·ré
נָ֑שֶׁף na·shefno·shef
וְקִוִּיתֶ֤ם ve·kiv·ví·temve·kiv·ví·sem
לְאוֹר֙ le·’órle·’ór
וְשָׂמָ֣הּ ve·sa·mahve·so·moh
לְצַלְמָ֔וֶת le·tsal·ma·vetle·tsal·mo·ves
וְשִׁ֖ית ve·shítve·shís
לַעֲרָפֶֽל׃ la·‘ă·ra·fella·‘ă·ro·fel

17

וְאִם֙ ve·’imve·’im
לֹ֣א lóló
תִשְׁמָע֔וּהָ tish·ma·‘u·hasish·mo·‘u·ho
בְּמִסְתָּרִ֥ים be·mis·ta·rímbe·mis·to·rím
תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖י tiv·ke-naf·shítiv·ke-naf·shí
מִפְּנֵ֣י mip·pe·némip·pe·né
גֵוָ֑ה gé·vagé·vo
וְדָמֹ֨עַ ve·da·mó·a‘ve·do·mó·a‘
תִּדְמַ֜ע tid·ma‘tid·ma‘
וְתֵרַ֤ד ve·té·radve·sé·rad
עֵינִי֙ ‘é·ní‘é·ní
דִּמְעָ֔ה dim·‘adim·‘o
כִּ֥י kíkí
נִשְׁבָּ֖ה nish·banish·bo
עֵ֥דֶר ‘é·der‘é·der
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

18

סססס
אֱמֹ֥ר ’ĕ·mór’ĕ·mór
לַמֶּ֛לֶךְ lam·me·lekhlam·me·lekh
וְלַגְּבִירָ֖ה ve·lag·ge·ví·rave·lag·ge·ví·ro
הַשְׁפִּ֣ילוּ hash·pí·luhash·pí·lu
שֵׁ֑בוּ shé·vushé·vu
כִּ֤י kíkí
יָרַד֙ ya·radyo·rad
מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם mar·’ă·shó·té·khemmar·’ă·shó·sé·khem
עֲטֶ֖רֶת ‘ă·te·ret‘ă·te·res
תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃ tif·’ar·te·khemtif·’ar·te·khem

19

עָרֵ֥י ‘a·ré‘o·ré
הַנֶּ֛גֶב han·ne·gevhan·ne·gev
סֻגְּר֖וּ sug·ge·rusug·ge·ru
וְאֵ֣ין ve·’énve·’én
פֹּתֵ֑חַ pó·té·aḥpó·sé·aḥ
הׇגְלָ֧ת hog·lathog·los
יְהוּדָ֛ה ye·hu·daye·hu·do
כֻּלָּ֖הּ kul·lahkul·loh
הׇגְלָ֥ת hog·lathog·los
שְׁלוֹמִֽים׃ she·ló·mímshe·ló·mím

20

סססס
שְׂא֤וּ se·’use·’u
עֵֽינֵיכֶם֙ ‘é·né·khem‘é·né·khem
וּרְא֔וּ ur·’uur·’u
הַבָּאִ֖ים hab·ba·’ímhab·bo·’ím
מִצָּפ֑וֹן mits·tsa·fónmits·tso·fón
אַיֵּ֗ה ’ay·yé’ay·yé
הָעֵ֙דֶר֙ ha·‘é·derho·‘é·der
נִתַּן־לָ֔ךְ nit·tan-lakhnit·tan-lokh
צֹ֖אן tsóntsón
תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃ tif·’ar·tékhtif·’ar·tékh

21

מַה־תֹּֽאמְרִי֙ ma-ttó·me·ríma-ttó·me·rí
כִּֽי־יִפְקֹ֣ד kí-yif·kódkí-yif·kód
עָלַ֔יִךְ ‘a·la·yikh‘o·la·yikh
וְ֠אַ֠תְּ ve·’atve·’at
לִמַּ֨דְתְּ lim·madtlim·madt
אֹתָ֥ם ’ó·tam’ó·som
עָלַ֛יִךְ ‘a·la·yikh‘o·la·yikh
אַלֻּפִ֖ים ’al·lu·fím’al·lu·fím
לְרֹ֑אשׁ le·róshle·rósh
הֲל֤וֹא hă·lóhă·ló
חֲבָלִים֙ ḥă·va·límḥă·vo·lím
יֹֽאחֱז֔וּךְ yó·ḥĕ·zukhyó·ḥĕ·zukh
כְּמ֖וֹ ke·móke·mó
אֵ֥שֶׁת ’é·shet’é·shes
לֵדָֽה׃ lé·dalé·do

22

וְכִ֤י ve·khíve·khí
תֹֽאמְרִי֙ tó·me·rísó·me·rí
בִּלְבָבֵ֔ךְ bil·va·vékhbil·vo·vékh
מַדּ֖וּעַ mad·du·a‘mad·du·a‘
קְרָאֻ֣נִי ke·ra·’u·níke·ro·’u·ní
אֵ֑לֶּה ’él·le’él·le
בְּרֹ֧ב be·róvbe·róv
עֲוֺנֵ֛ךְ ‘ă·vó·nékh‘ă·vó·nékh
נִגְל֥וּ nig·lunig·lu
שׁוּלַ֖יִךְ shu·la·yikhshu·la·yikh
נֶחְמְס֥וּ neḥ·me·suneḥ·me·su
עֲקֵבָֽיִךְ׃ ‘ă·ké·va·yikh‘ă·ké·vo·yikh

23

הֲיַהֲפֹ֤ךְ hă·ya·hă·fókhhă·ya·hă·fókh
כּוּשִׁי֙ ku·shíku·shí
עוֹר֔וֹ ‘ó·ró‘ó·ró
וְנָמֵ֖ר ve·na·mérve·no·mér
חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו ḥă·var·bu·ró·tavḥă·var·bu·ró·sov
גַּם־אַתֶּם֙ gam-’at·temgam-’at·tem
תּוּכְל֣וּ tu·khe·lutu·khe·lu
לְהֵיטִ֔יב le·hé·tívle·hé·tív
לִמֻּדֵ֖י lim·mu·délim·mu·dé
הָרֵֽעַ׃ ha·ré·a‘ho·ré·a‘

24

וַאֲפִיצֵ֖ם va·’ă·fí·tsémva·’ă·fí·tsém
כְּקַשׁ־עוֹבֵ֑ר ke·kash-‘ó·vérke·kash-‘ó·vér
לְר֖וּחַ le·ru·aḥle·ru·aḥ
מִדְבָּֽר׃ mid·barmid·bor

25

זֶ֣ה zeze
גוֹרָלֵ֧ךְ gó·ra·lékhgó·ro·lékh
מְנָת־מִדַּ֛יִךְ me·nat-mid·da·yikhme·nos-mid·da·yikh
מֵאִתִּ֖י mé·’it·tímé·’it·tí
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy
אֲשֶׁר֙ ’ă·sher’ă·sher
שָׁכַ֣חַתְּ sha·kha·ḥatsho·kha·ḥat
אוֹתִ֔י ’ó·tí’ó·sí
וַֽתִּבְטְחִ֖י vat·tiv·te·ḥívat·tiv·te·ḥí
בַּשָּֽׁקֶר׃ bash·sha·kerbash·sho·ker

26

וְגַם־אֲנִ֛י ve·gam-’ă·níve·gam-’ă·ní
חָשַׂ֥פְתִּי ḥa·saf·tíḥo·saf·tí
שׁוּלַ֖יִךְ shu·la·yikhshu·la·yikh
עַל־פָּנָ֑יִךְ ‘al-pa·na·yikh‘al-po·no·yikh
וְנִרְאָ֖ה ve·nir·’ave·nir·’o
קְלוֹנֵֽךְ׃ ke·ló·nékhke·ló·nékh

27

נִאֻפַ֤יִךְ ni·’u·fa·yikhni·’u·fa·yikh
וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ u·mits·hă·ló·ta·yikhu·mits·hă·ló·sa·yikh
זִמַּ֣ת zim·matzim·mas
זְנוּתֵ֔ךְ ze·nu·tékhze·nu·sékh
עַל־גְּבָעוֹת֙ ‘al-ge·va·‘ót‘al-ge·vo·‘ós
בַּשָּׂדֶ֔ה bas·sa·debas·so·de
רָאִ֖יתִי ra·’í·tíro·’í·sí
שִׁקּוּצָ֑יִךְ shik·ku·tsa·yikhshik·ku·tso·yikh
א֥וֹי ’oy’oy
לָךְ֙ lakhlokh
יְר֣וּשָׁלַ֔יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim
לֹ֣א lóló
תִטְהֲרִ֔י tit·hă·rísit·hă·rí
אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
מָתַ֖י ma·taymo·say
עֹֽד׃ ‘ód‘ód