1
| סססס | |
| צַדִּ֤יק | tsad·díktsad·dík |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֥י | kíkí |
| אָרִ֖יב | ’a·rív’o·rív |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אַ֤ךְ | ’akh’akh |
| מִשְׁפָּטִים֙ | mish·pa·tímmish·po·tím |
| אֲדַבֵּ֣ר | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| אֹתָ֔ךְ | ’ó·takh’ó·sokh |
| מַדּ֗וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| דֶּ֤רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| רְשָׁעִים֙ | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| צָלֵ֔חָה | tsa·lé·ḥatso·lé·ḥo |
| שָׁל֖וּ | sha·lusho·lu |
| כׇּל־בֹּ֥גְדֵי | kol-bó·ge·dékol-bó·ge·dé |
| בָֽגֶד׃ | va·gedvo·ged |
2
| נְטַעְתָּם֙ | ne·ta‘·tamne·ta‘·tom |
| גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ | gam-shó·ra·shugam-shó·ro·shu |
| יֵלְכ֖וּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| גַּם־עָ֣שׂוּ | gam-‘a·sugam-‘o·su |
| פֶ֑רִי | fe·rífe·rí |
| קָר֤וֹב | ka·róvko·róv |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| בְּפִיהֶ֔ם | be·fí·hembe·fí·hem |
| וְרָח֖וֹק | ve·ra·ḥókve·ro·ḥók |
| מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ | mik·kil·yó·té·hemmik·kil·yó·sé·hem |
3
| וְאַתָּ֤ה | ve·’at·tave·’at·to |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יְדַעְתָּ֔נִי | ye·da‘·ta·níye·da‘·to·ní |
| תִּרְאֵ֕נִי | tir·’é·nítir·’é·ní |
| וּבָחַנְתָּ֥ | u·va·ḥan·tau·vo·ḥan·to |
| לִבִּ֖י | lib·bílib·bí |
| אִתָּ֑ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| הַתִּקֵם֙ | hat·ti·kémhat·ti·kém |
| כְּצֹ֣אן | ke·tsónke·tsón |
| לְטִבְחָ֔ה | le·tiv·ḥale·tiv·ḥo |
| וְהַקְדִּשֵׁ֖ם | ve·hak·di·shémve·hak·di·shém |
| לְי֥וֹם | le·yómle·yóm |
| הֲרֵגָֽה׃ | hă·ré·gahă·ré·go |
4
| פפפפ | |
| עַד־מָתַי֙ | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say |
| תֶּאֱבַ֣ל | te·’ĕ·valte·’ĕ·val |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְעֵ֥שֶׂב | ve·‘é·sevve·‘é·sev |
| כׇּל־הַשָּׂדֶ֖ה | kol-has·sa·dekol-has·so·de |
| יִיבָ֑שׁ | yí·vashyí·vosh |
| מֵרָעַ֣ת | mé·ra·‘atmé·ro·‘as |
| יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ | yó·she·vé-vahyó·she·vé-voh |
| סָפְתָ֤ה | sa·fe·taso·fe·so |
| בְהֵמוֹת֙ | ve·hé·mótve·hé·mós |
| וָע֔וֹף | va·‘ófvo·‘óf |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָֽמְר֔וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| לֹ֥א | lóló |
| יִרְאֶ֖ה | yir·’eyir·’e |
| אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ | ’et-’a·ḥă·rí·té·nu’es-’a·ḥă·rí·sé·nu |
5
| כִּ֣י | kíkí |
| אֶת־רַגְלִ֥ים | ’et-rag·lím’es-rag·lím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| רַ֙צְתָּה֙ | rats·tarats·to |
| וַיַּלְא֔וּךָ | vay·yal·’u·khavay·yal·’u·kho |
| וְאֵ֥יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| תְּתַחֲרֶ֖ה | te·ta·ḥă·rete·sa·ḥă·re |
| אֶת־הַסּוּסִ֑ים | ’et-has·su·sím’es-has·su·sím |
| וּבְאֶ֤רֶץ | uv·’e·retsuv·’e·rets |
| שָׁלוֹם֙ | sha·lómsho·lóm |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| בוֹטֵ֔חַ | vó·té·aḥvó·té·aḥ |
| וְאֵ֥יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| תַּעֲשֶׂ֖ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| בִּגְא֥וֹן | big·’ónbig·’ón |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hay·yar·dénhay·yar·dén |
6
| כִּ֧י | kíkí |
| גַם־אַחֶ֣יךָ | gam-’a·ḥe·khagam-’a·ḥe·kho |
| וּבֵית־אָבִ֗יךָ | u·vét-’a·ví·khau·vés-’o·ví·kho |
| גַּם־הֵ֙מָּה֙ | gam-hém·magam-hém·mo |
| בָּ֣גְדוּ | ba·ge·dubo·ge·du |
| בָ֔ךְ | vakhvokh |
| גַּם־הֵ֛מָּה | gam-hém·magam-hém·mo |
| קָרְא֥וּ | ka·re·’uko·re·’u |
| אַחֲרֶ֖יךָ | ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho |
| מָלֵ֑א | ma·lémo·lé |
| אַל־תַּאֲמֵ֣ן | ’al-ta·’ă·mén’al-ta·’ă·mén |
| בָּ֔ם | bambom |
| כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ | kí-ye·dab·be·rukí-ye·dab·be·ru |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| טוֹבֽוֹת׃ | tó·vóttó·vós |
7
| סססס | |
| עָזַ֙בְתִּי֙ | ‘a·zav·tí‘o·zav·tí |
| אֶת־בֵּיתִ֔י | ’et-bé·tí’es-bé·sí |
| נָטַ֖שְׁתִּי | na·tash·tíno·tash·tí |
| אֶת־נַחֲלָתִ֑י | ’et-na·ḥă·la·tí’es-na·ḥă·lo·sí |
| נָתַ֛תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־יְדִד֥וּת | ’et-ye·di·dut’es-ye·di·dus |
| נַפְשִׁ֖י | naf·shínaf·shí |
| בְּכַ֥ף | be·khafbe·khaf |
| אֹיְבֶֽיהָ׃ | ’ó·ye·ve·ha’ó·ye·ve·ho |
8
| הָיְתָה־לִּ֥י | ha·ye·ta-llího·ye·so-llí |
| נַחֲלָתִ֖י | na·ḥă·la·tína·ḥă·lo·sí |
| כְּאַרְיֵ֣ה | ke·’ar·yéke·’ar·yé |
| בַיָּ֑עַר | vay·ya·‘arvay·yo·‘ar |
| נָתְנָ֥ה | na·te·nano·se·no |
| עָלַ֛י | ‘a·lay‘o·lay |
| בְּקוֹלָ֖הּ | be·kó·lahbe·kó·loh |
| עַל־כֵּ֥ן | ‘al-kén‘al-kén |
| שְׂנֵאתִֽיהָ׃ | se·né·tí·hase·né·sí·ho |
9
| הַעַ֨יִט | ha·‘a·yitha·‘a·yit |
| צָב֤וּעַ | tsa·vu·a‘tso·vu·a‘ |
| נַֽחֲלָתִי֙ | na·ḥă·la·tína·ḥă·lo·sí |
| לִ֔י | lílí |
| הַעַ֖יִט | ha·‘a·yitha·‘a·yit |
| סָבִ֣יב | sa·vívso·vív |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| לְכ֗וּ | le·khule·khu |
| אִסְפ֛וּ | ’is·fu’is·fu |
| כׇּל־חַיַּ֥ת | kol-ḥay·yatkol-ḥay·yas |
| הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·dehas·so·de |
| הֵתָ֥יוּ | hé·ta·yuhé·so·yu |
| לְאׇכְלָֽה׃ | le·’okh·lale·’okh·lo |
10
| רֹעִ֤ים | ró·‘ímró·‘ím |
| רַבִּים֙ | rab·bímrab·bím |
| שִׁחֲת֣וּ | shi·ḥă·tushi·ḥă·su |
| כַרְמִ֔י | khar·míkhar·mí |
| בֹּסְﬞס֖וּ | bó·se·subó·se·su |
| אֶת־חֶלְקָתִ֑י | ’et-ḥel·ka·tí’es-ḥel·ko·sí |
| נָ֥תְנ֛וּ | na·te·nuno·se·nu |
| אֶת־חֶלְקַ֥ת | ’et-ḥel·kat’es-ḥel·kas |
| חֶמְדָּתִ֖י | ḥem·da·tíḥem·do·sí |
| לְמִדְבַּ֥ר | le·mid·barle·mid·bar |
| שְׁמָמָֽה׃ | she·ma·mashe·mo·mo |
11
| שָׂמָהּ֙ | sa·mahso·moh |
| לִשְׁמָמָ֔ה | lish·ma·malish·mo·mo |
| אָבְלָ֥ה | ’a·ve·la’o·ve·lo |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| שְׁמֵמָ֑ה | she·mé·mashe·mé·mo |
| נָשַׁ֙מָּה֙ | na·sham·mano·sham·mo |
| כׇּל־הָאָ֔רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| שָׂ֥ם | samsom |
| עַל־לֵֽב׃ | ‘al-lév‘al-lév |
12
| עַֽל־כׇּל־שְׁפָיִ֣ם | ‘al-kol-she·fa·yim‘al-kol-she·fo·yim |
| בַּמִּדְבָּ֗ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| בָּ֚אוּ | ba·’ubo·’u |
| שֹֽׁדְﬞדִ֔ים | shó·de·dímshó·de·dím |
| כִּ֣י | kíkí |
| חֶ֤רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֹֽכְלָ֔ה | ’ó·khe·la’ó·khe·lo |
| מִקְצֵה־אֶ֖רֶץ | mik·tsé-’e·retsmik·tsé-’e·rets |
| וְעַד־קְצֵ֣ה | ve·‘ad-ke·tséve·‘ad-ke·tsé |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| שָׁל֖וֹם | sha·lómsho·lóm |
| לְכׇל־בָּשָֽׂר׃ | le·khol-ba·sarle·khol-bo·sor |
13
| סססס | |
| זָרְע֤וּ | za·re·‘uzo·re·‘u |
| חִטִּים֙ | ḥit·tímḥit·tím |
| וְקֹצִ֣ים | ve·kó·tsímve·kó·tsím |
| קָצָ֔רוּ | ka·tsa·ruko·tso·ru |
| נֶחְל֖וּ | neḥ·luneḥ·lu |
| לֹ֣א | lóló |
| יוֹעִ֑לוּ | yó·‘i·luyó·‘i·lu |
| וּבֹ֙שׁוּ֙ | u·vó·shuu·vó·shu |
| מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם | mit·te·vu·’ó·té·khemmit·te·vu·’ó·sé·khem |
| מֵחֲר֖וֹן | mé·ḥă·rónmé·ḥă·rón |
| אַף־אֲדֹנָֽי׃ | ’af-’ă·dó·nay’af-’ă·dó·noy |
14
| פפפפ | |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־כׇּל־שְׁכֵנַי֙ | ‘al-kol-she·khé·nay‘al-kol-she·khé·nay |
| הָֽרָעִ֔ים | ha·ra·‘ímho·ro·‘ím |
| הַנֹּֽגְעִים֙ | han·nó·ge·‘ímhan·nó·ge·‘ím |
| בַּֽנַּחֲלָ֔ה | ban·na·ḥă·laban·na·ḥă·lo |
| אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי | ’ă·sher-hin·ḥal·tí’ă·sher-hin·ḥal·tí |
| אֶת־עַמִּ֖י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| הִנְנִ֤י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| נֹֽתְשָׁם֙ | nó·te·shamnó·se·shom |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| אַדְמָתָ֔ם | ’ad·ma·tam’ad·mo·som |
| וְאֶת־בֵּ֥ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֶתּ֥וֹשׁ | ’et·tósh’et·tósh |
| מִתּוֹכָֽם׃ | mit·tó·khammit·tó·khom |
15
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אַֽחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| נׇתְשִׁ֣י | not·shínos·shí |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| אָשׁ֖וּב | ’a·shuv’o·shuv |
| וְרִחַמְתִּ֑ים | ve·ri·ḥam·tímve·ri·ḥam·tím |
| וַהֲשִׁבֹתִ֛ים | va·hă·shi·vó·tímva·hă·shi·vó·sím |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְנַחֲלָת֖וֹ | le·na·ḥă·la·tóle·na·ḥă·lo·só |
| וְאִ֥ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| לְאַרְצֽוֹ׃ | le·’ar·tsóle·’ar·tsó |
16
| וְהָיָ֡ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־לָמֹ֣ד | ’im-la·mód’im-lo·mód |
| יִלְמְדוּ֩ | yil·me·duyil·me·du |
| אֶת־דַּֽרְכֵ֨י | ’et-dar·khé’es-dar·khé |
| עַמִּ֜י | ‘am·mí‘am·mí |
| לְהִשָּׁבֵ֤עַ | le·hish·sha·vé·a‘le·hish·sho·vé·a‘ |
| בִּשְׁמִי֙ | bish·míbish·mí |
| חַי־אֲדֹנָ֔י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| לִמְּדוּ֙ | lim·me·dulim·me·du |
| אֶת־עַמִּ֔י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| לְהִשָּׁבֵ֖עַ | le·hish·sha·vé·a‘le·hish·sho·vé·a‘ |
| בַּבָּ֑עַל | bab·ba·‘albab·bo·‘al |
| וְנִבְנ֖וּ | ve·niv·nuve·niv·nu |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| עַמִּֽי׃ | ‘am·mí‘am·mí |
17
| וְאִ֖ם | ve·’imve·’im |
| לֹ֣א | lóló |
| יִשְׁמָ֑עוּ | yish·ma·‘uyish·mo·‘u |
| וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י | ve·na·tash·tíve·no·sash·tí |
| אֶת־הַגּ֥וֹי | ’et-hag·goy’es-hag·goy |
| הַה֛וּא | ha·huha·hu |
| נָת֥וֹשׁ | na·tóshno·sósh |
| וְאַבֵּ֖ד | ve·’ab·bédve·’ab·béd |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |