1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| אִם־יַעֲמֹ֨ד | ’im-ya·‘ă·mód’im-ya·‘ă·mód |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| וּשְׁמוּאֵל֙ | ush·mu·’élush·mu·’él |
| לְפָנַ֔י | le·fa·nayle·fo·nay |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| נַפְשִׁ֖י | naf·shínaf·shí |
| אֶל־הָעָ֣ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| שַׁלַּ֥ח | shal·laḥshal·laḥ |
| מֵעַל־פָּנַ֖י | mé·‘al-pa·naymé·‘al-po·nay |
| וְיֵצֵֽאוּ׃ | ve·yé·tsé·’uve·yé·tsé·’u |
2
| וְהָיָ֛ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּי־יֹאמְר֥וּ | kí-yó·me·rukí-yó·me·ru |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אָ֣נָה | ’a·na’o·no |
| נֵצֵ֑א | né·tséné·tsé |
| וְאָמַרְתָּ֨ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לַמָּ֤וֶת | lam·ma·vetlam·mo·ves |
| לַמָּ֙וֶת֙ | lam·ma·vetlam·mo·ves |
| וַאֲשֶׁ֤ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| לַחֶ֙רֶב֙ | la·ḥe·revla·ḥe·rev |
| לַחֶ֔רֶב | la·ḥe·revla·ḥe·rev |
| וַאֲשֶׁ֤ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| לָרָעָב֙ | la·ra·‘avlo·ro·‘ov |
| לָרָעָ֔ב | la·ra·‘avlo·ro·‘ov |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| לַשְּׁבִ֖י | lash·she·vílash·she·ví |
| לַשֶּֽׁבִי׃ | lash·she·vílash·she·ví |
3
| וּפָקַדְתִּ֨י | u·fa·kad·tíu·fo·kad·tí |
| עֲלֵיהֶ֜ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אַרְבַּ֤ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| מִשְׁפָּחוֹת֙ | mish·pa·ḥótmish·po·ḥós |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אֶת־הַחֶ֣רֶב | ’et-ha·ḥe·rev’es-ha·ḥe·rev |
| לַהֲרֹ֔ג | la·hă·rógla·hă·róg |
| וְאֶת־הַכְּלָבִ֖ים | ve·’et-hak·ke·la·vímve·’es-hak·ke·lo·vím |
| לִסְחֹ֑ב | lis·ḥóvlis·ḥóv |
| וְאֶת־ע֧וֹף | ve·’et-‘ófve·’es-‘óf |
| הַשָּׁמַ֛יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת | ve·’et-be·hĕ·matve·’es-be·hĕ·mas |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לֶאֱכֹ֥ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| וּלְהַשְׁחִֽית׃ | ul·hash·ḥítul·hash·ḥís |
4
| וּנְתַתִּ֣ים | un·tat·tímun·sat·tím |
| לְזַעֲוָ֔ה | le·za·‘ă·vale·za·‘ă·vo |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| מַמְלְכ֣וֹת | mam·le·khótmam·le·khós |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| בִּ֠גְלַ֠ל | big·lalbig·lal |
| מְנַשֶּׁ֤ה | me·nash·sheme·nash·she |
| בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ven-ye·ḥiz·kiy·ya·huven-ye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
5
| כִּ֠י | kíkí |
| מִֽי־יַחְמֹ֤ל | mí-yaḥ·mólmí-yaḥ·mól |
| עָלַ֙יִךְ֙ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וּמִ֖י | u·míu·mí |
| יָנ֣וּד | ya·nudyo·nud |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| וּמִ֣י | u·míu·mí |
| יָס֔וּר | ya·suryo·sur |
| לִשְׁאֹ֥ל | lish·’óllish·’ól |
| לְשָׁלֹ֖ם | le·sha·lómle·sho·lóm |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
6
| אַ֣תְּ | ’at’at |
| נָטַ֥שְׁתְּ | na·tashtno·tasht |
| אֹתִ֛י | ’ó·tí’ó·sí |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֖י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אָח֣וֹר | ’a·ḥór’o·ḥór |
| תֵּלֵ֑כִי | té·lé·khíté·lé·khí |
| וָאַ֨ט | va·’atvo·’at |
| אֶת־יָדִ֤י | ’et-ya·dí’es-yo·dí |
| עָלַ֙יִךְ֙ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ | va·’ash·ḥí·tékhvo·’ash·ḥí·sékh |
| נִלְאֵ֖יתִי | nil·’é·tínil·’é·sí |
| הִנָּחֵֽם׃ | hin·na·ḥémhin·no·ḥém |
7
| וָאֶזְרֵ֥ם | va·’ez·rémvo·’ez·rém |
| בְּמִזְרֶ֖ה | be·miz·rebe·miz·re |
| בְּשַׁעֲרֵ֣י | be·sha·‘ă·rébe·sha·‘ă·ré |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| שִׁכַּ֤לְתִּי | shik·kal·tíshik·kal·tí |
| אִבַּ֙דְתִּי֙ | ’ib·bad·tí’ib·bad·tí |
| אֶת־עַמִּ֔י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| מִדַּרְכֵיהֶ֖ם | mid·dar·khé·hemmid·dar·khé·hem |
| לוֹא־שָֽׁבוּ׃ | ló-sha·vuló-sho·vu |
8
| עָֽצְמוּ־לִ֤י | ‘a·tse·mu-lí‘o·tse·mu-lí | ||
| אַלְמְנוֹתָו֙ | ’al·me·nó·tav’al·me·nó·sov | ||
| מֵח֣וֹל | mé·ḥólmé·ḥól | ||
| יַמִּ֔ים | yam·mímyam·mím | ||
| הֵבֵ֨אתִי | hé·vé·tíhé·vé·sí | ||
| לָהֶ֥ם | la·hemlo·hem | ||
| עַל־אֵ֛ם | ‘al-’ém‘al-’ém | ||
| בָּח֖וּר | ba·ḥurbo·ḥur | ||
| שֹׁדֵ֣ד | shó·dédshó·déd | ||
| בַּֽצׇּהֳרָ֑יִם | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | bats·tso·hŏ·ra·yimbats·tso·hŏ·ro·yim | bats·tsa·hŏ·ra·yim— |
| הִפַּ֤לְתִּי | hip·pal·tíhip·pal·tí | ||
| עָלֶ֙יהָ֙ | ‘a·le·ha‘o·le·ho | ||
| פִּתְאֹ֔ם | pit·’ómpis·’óm | ||
| עִ֖יר | ‘ír‘ír | ||
| וּבֶהָלֽוֹת׃ | u·ve·ha·lótu·ve·ho·lós |
9
| אֻמְלְלָ֞ה | ’um·le·la’um·le·lo |
| יֹלֶ֣דֶת | yó·le·detyó·le·des |
| הַשִּׁבְעָ֗ה | hash·shiv·‘ahash·shiv·‘o |
| נָפְחָ֥ה | na·fe·ḥano·fe·ḥo |
| נַפְשָׁ֛הּ | naf·shahnaf·shoh |
| בָּ֥א | babo |
| שִׁמְשָׁ֛הּ | shim·shahshim·shoh |
| בְּעֹ֥ד | be·‘ódbe·‘ód |
| יוֹמָ֖ם | yó·mamyó·mom |
| בּ֣וֹשָׁה | bó·shabó·sho |
| וְחָפֵ֑רָה | ve·ḥa·fé·rave·ḥo·fé·ro |
| וּשְׁאֵרִיתָ֗ם | ush·’é·rí·tamush·’é·rí·som |
| לַחֶ֧רֶב | la·ḥe·revla·ḥe·rev |
| אֶתֵּ֛ן | ’et·tén’et·tén |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם | ’ó·ye·vé·hem’ó·ye·vé·hem |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
10
| סססס | |
| אֽוֹי־לִ֣י | ’oy-lí’oy-lí |
| אִמִּ֔י | ’im·mí’im·mí |
| כִּ֣י | kíkí |
| יְלִדְתִּ֗נִי | ye·lid·ti·níye·lid·ti·ní |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| רִ֛יב | rívrív |
| וְאִ֥ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| מָד֖וֹן | ma·dónmo·dón |
| לְכׇל־הָאָ֑רֶץ | le·khol-ha·’a·retsle·khol-ho·’o·rets |
| לֹֽא־נָשִׁ֥יתִי | ló-na·shí·tíló-no·shí·sí |
| וְלֹא־נָֽשׁוּ־בִ֖י | ve·ló-na·shu-víve·ló-no·shu-ví |
| כֻּלֹּ֥ה | kul·lókul·ló |
| מְקַֽלְלַֽוְנִי׃ | me·ka·le·lav·níme·ka·le·lav·ní |
11
| סססס | |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| שֵׁרִיתִ֖יךָ | shé·rí·tí·khashé·rí·sí·kho |
| לְט֑וֹב | le·tóvle·tóv |
| אִם־ל֣וֹא׀ | ’im-ló’im-ló |
| הִפְגַּ֣עְתִּֽי | hif·ga‘·tíhif·ga‘·tí |
| בְךָ֗ | ve·khave·kho |
| בְּעֵ֥ת | be·‘étbe·‘és |
| רָעָ֛ה | ra·‘aro·‘o |
| וּבְעֵ֥ת | uv·‘étuv·‘és |
| צָרָ֖ה | tsa·ratso·ro |
| אֶת־הָאֹיֵֽב׃ | ’et-ha·’ó·yév’es-ho·’ó·yév |
12
| הֲיָרֹ֨עַ | hă·ya·ró·a‘hă·yo·ró·a‘ |
| בַּרְזֶ֧ל | bar·zelbar·zel |
| מ:פסקמ:פסק | |
| בַּרְזֶ֛ל | bar·zelbar·zel |
| מִצָּפ֖וֹן | mits·tsa·fónmits·tso·fón |
| וּנְחֹֽשֶׁת׃ | un·ḥó·shetun·ḥó·shes |
13
| חֵילְךָ֧ | ḥé·le·khaḥé·le·kho |
| וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ | ve·’ó·tse·ró·te·khave·’ó·tse·ró·se·kho |
| לָבַ֥ז | la·vazlo·vaz |
| אֶתֵּ֖ן | ’et·tén’et·tén |
| לֹ֣א | lóló |
| בִמְחִ֑יר | vim·ḥírvim·ḥír |
| וּבְכׇל־חַטֹּאותֶ֖יךָ | uv·khol-ḥat·tó·te·khauv·khol-ḥat·tó·se·kho |
| וּבְכׇל־גְּבוּלֶֽיךָ׃ | uv·khol-ge·vu·le·khauv·khol-ge·vu·le·kho |
14
| וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ | ve·ha·‘ă·var·tíve·ha·‘ă·var·tí |
| אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ’et-’ó·ye·ve·kha’es-’ó·ye·ve·kho |
| בְּאֶ֖רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדָ֑עְתָּ | ya·da‘·tayo·do‘·to |
| כִּי־אֵ֛שׁ | kí-’éshkí-’ésh |
| קָדְחָ֥ה | ka·de·ḥako·de·ḥo |
| בְאַפִּ֖י | ve·’ap·píve·’ap·pí |
| עֲלֵיכֶ֥ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| תּוּקָֽד׃ | tu·kadtu·kod |
15
| סססס | |
| אַתָּ֧ה | ’at·ta’at·to |
| יָדַ֣עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| זׇכְרֵ֤נִי | zokh·ré·nízokh·ré·ní |
| וּפׇקְדֵ֙נִי֙ | u·fok·dé·níu·fok·dé·ní |
| וְהִנָּ֤קֶם | ve·hin·na·kemve·hin·no·kem |
| לִי֙ | lílí |
| מֵרֹ֣דְפַ֔י | mé·ró·de·faymé·ró·de·fay |
| אַל־לְאֶ֥רֶךְ | ’al-le·’e·rekh’al-le·’e·rekh |
| אַפְּךָ֖ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
| תִּקָּחֵ֑נִי | tik·ka·ḥé·nítik·ko·ḥé·ní |
| דַּ֕ע | da‘da‘ |
| שְׂאֵתִ֥י | se·’é·tíse·’é·sí |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| חֶרְפָּֽה׃ | ḥer·paḥer·po |
16
| נִמְצְא֤וּ | nim·tse·’unim·tse·’u |
| דְבָרֶ֙יךָ֙ | de·va·re·khade·vo·re·kho |
| וָאֹ֣כְלֵ֔ם | va·’ó·khe·lémvo·’ó·khe·lém |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| דְבָֽרְךָ֙ | de·va·re·khade·vo·re·kho |
| לִ֔י | lílí |
| לְשָׂשׂ֖וֹן | le·sa·sónle·so·són |
| וּלְשִׂמְחַ֣ת | ul·sim·ḥatul·sim·ḥas |
| לְבָבִ֑י | le·va·víle·vo·ví |
| כִּֽי־נִקְרָ֤א | kí-nik·rakí-nik·ro |
| שִׁמְךָ֙ | shim·khashim·kho |
| עָלַ֔י | ‘a·lay‘o·lay |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| צְבָאֽוֹת׃ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
17
| סססס | |
| לֹא־יָשַׁ֥בְתִּי | ló-ya·shav·tíló-yo·shav·tí |
| בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים | ve·sód-me·sa·ḥă·kímve·sód-me·sa·ḥă·kím |
| וָאֶעְלֹ֑ז | va·’e‘·lózvo·’e‘·lóz |
| מִפְּנֵ֤י | mip·pe·némip·pe·né |
| יָֽדְךָ֙ | ya·de·khayo·de·kho |
| בָּדָ֣ד | ba·dadbo·dod |
| יָשַׁ֔בְתִּי | ya·shav·tíyo·shav·tí |
| כִּי־זַ֖עַם | kí-za·‘amkí-za·‘am |
| מִלֵּאתָֽנִי׃ | mil·lé·ta·nímil·lé·so·ní |
18
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| הָיָ֤ה | ha·yaho·yo |
| כְאֵבִי֙ | khe·’é·víkhe·’é·ví |
| נֶ֔צַח | ne·tsaḥne·tsaḥ |
| וּמַכָּתִ֖י | u·mak·ka·tíu·mak·ko·sí |
| אֲנוּשָׁ֑ה | ’ă·nu·sha’ă·nu·sho |
| מֵֽאֲנָה֙ | mé·’ă·namé·’ă·no |
| הֵרָפֵ֔א | hé·ra·féhé·ro·fé |
| הָי֨וֹ | ha·yóho·yó |
| תִהְיֶ֥ה | tih·yesih·ye |
| לִי֙ | lílí |
| כְּמ֣וֹ | ke·móke·mó |
| אַכְזָ֔ב | ’akh·zav’akh·zov |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| לֹ֥א | lóló |
| נֶאֱמָֽנוּ׃ | ne·’ĕ·ma·nune·’ĕ·mo·nu |
19
| סססס | |
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִם־תָּשׁ֤וּב | ’im-ta·shuv’im-to·shuv |
| וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ | va·’ă·shí·ve·khava·’ă·shí·ve·kho |
| לְפָנַ֣י | le·fa·nayle·fo·nay |
| תַּעֲמֹ֔ד | ta·‘ă·módta·‘ă·mód |
| וְאִם־תּוֹצִ֥יא | ve·’im-tó·tsíve·’im-tó·tsí |
| יָקָ֛ר | ya·karyo·kor |
| מִזּוֹלֵ֖ל | miz·zó·lélmiz·zó·lél |
| כְּפִ֣י | ke·fíke·fí |
| תִֽהְיֶ֑ה | tih·yesih·ye |
| יָשֻׁ֤בוּ | ya·shu·vuyo·shu·vu |
| הֵ֙מָּה֙ | hém·mahém·mo |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| לֹא־תָשׁ֥וּב | ló-ta·shuvló-so·shuv |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
20
| וּנְתַתִּ֜יךָ | un·tat·tí·khaun·sat·tí·kho |
| לָעָ֣ם | la·‘amlo·‘om |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| לְחוֹמַ֤ת | le·ḥó·matle·ḥó·mas |
| נְחֹ֙שֶׁת֙ | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| בְּצוּרָ֔ה | be·tsu·rabe·tsu·ro |
| וְנִלְחֲמ֥וּ | ve·nil·ḥă·muve·nil·ḥă·mu |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְלֹא־י֣וּכְלוּ | ve·ló-yu·khe·luve·ló-yu·khe·lu |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| כִּֽי־אִתְּךָ֥ | kí-’it·te·khakí-’it·te·kho |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| לְהוֹשִׁיעֲךָ֥ | le·hó·shí·‘ă·khale·hó·shí·‘ă·kho |
| וּלְהַצִּילֶ֖ךָ | ul·hats·tsí·le·khaul·hats·tsí·le·kho |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
21
| וְהִצַּלְתִּ֖יךָ | ve·hits·tsal·tí·khave·hits·tsal·tí·kho |
| מִיַּ֣ד | miy·yadmiy·yad |
| רָעִ֑ים | ra·‘ímro·‘ím |
| וּפְדִתִ֖יךָ | uf·di·tí·khauf·di·sí·kho |
| מִכַּ֥ף | mik·kafmik·kaf |
| עָרִצִֽים׃ | ‘a·ri·tsím‘o·ri·tsím |