1
| סססס | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלַ֥י | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| לֹא־תִקַּ֥ח | ló-tik·kaḥló-sik·kaḥ |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| אִשָּׁ֑ה | ’ish·sha’ish·sho |
| וְלֹֽא־יִהְי֤וּ | ve·ló-yih·yuve·ló-yih·yu |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| בָּנִ֣ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנ֔וֹת | u·va·nótu·vo·nós |
| בַּמָּק֖וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
3
| סססס | |
| כִּי־כֹ֣ה׀ | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־הַבָּנִים֙ | ‘al-hab·ba·ním‘al-hab·bo·ním |
| וְעַל־הַבָּנ֔וֹת | ve·‘al-hab·ba·nótve·‘al-hab·bo·nós |
| הַיִּלּוֹדִ֖ים | hay·yil·ló·dímhay·yil·ló·dím |
| בַּמָּק֣וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וְעַֽל־אִמֹּתָ֞ם | ve·‘al-’im·mó·tamve·‘al-’im·mó·som |
| הַיֹּלְד֣וֹת | hay·yó·le·dóthay·yó·le·dós |
| אוֹתָ֗ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְעַל־אֲבוֹתָ֛ם | ve·‘al-’ă·vó·tamve·‘al-’ă·vó·som |
| הַמּוֹלִדִ֥ים | ham·mó·li·dímham·mó·li·dím |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בָּאָ֥רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| הַזֹּֽאת׃ | haz·zóthaz·zós |
4
| מְמוֹתֵ֨י | me·mó·téme·mó·sé |
| תַחֲלֻאִ֜ים | ta·ḥă·lu·’ímsa·ḥă·lu·’ím |
| יָמֻ֗תוּ | ya·mu·tuyo·mu·su |
| לֹ֤א | lóló |
| יִסָּֽפְדוּ֙ | yis·sa·fe·duyis·so·fe·du |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִקָּבֵ֔רוּ | yik·ka·vé·ruyik·ko·vé·ru |
| לְדֹ֛מֶן | le·dó·menle·dó·men |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הָאֲדָמָ֖ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| יִהְי֑וּ | yih·yuyih·yu |
| וּבַחֶ֤רֶב | u·va·ḥe·revu·va·ḥe·rev |
| וּבָֽרָעָב֙ | u·va·ra·‘avu·vo·ro·‘ov |
| יִכְל֔וּ | yikh·luyikh·lu |
| וְהָיְתָ֤ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| נִבְלָתָם֙ | niv·la·tamniv·lo·som |
| לְמַאֲכָ֔ל | le·ma·’ă·khalle·ma·’ă·khol |
| לְע֥וֹף | le·‘ófle·‘óf |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּלְבֶהֱמַ֥ת | ul·ve·hĕ·matul·ve·hĕ·mas |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
5
| סססס | |
| כִּי־כֹ֣ה׀ | kí-khókí-khó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַל־תָּבוֹא֙ | ’al-ta·vó’al-to·vó |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| מַרְזֵ֔חַ | mar·zé·aḥmar·zé·aḥ |
| וְאַל־תֵּלֵ֣ךְ | ve·’al-té·lékhve·’al-té·lékh |
| לִסְפּ֔וֹד | lis·pódlis·pód |
| וְאַל־תָּנֹ֖ד | ve·’al-ta·nódve·’al-to·nód |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| כִּֽי־אָסַ֨פְתִּי | kí-’a·saf·tíkí-’o·saf·tí |
| אֶת־שְׁלוֹמִ֜י | ’et-she·ló·mí’es-she·ló·mí |
| מֵאֵ֨ת | mé·’étmé·’és |
| הָעָ֤ם | ha·‘amho·‘om |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| אֶת־הַחֶ֖סֶד | ’et-ha·ḥe·sed’es-ha·ḥe·sed |
| וְאֶת־הָרַחֲמִֽים׃ | ve·’et-ha·ra·ḥă·mímve·’es-ho·ra·ḥă·mím |
6
| וּמֵ֨תוּ | u·mé·tuu·mé·su |
| גְדֹלִ֧ים | ge·dó·límge·dó·lím |
| וּקְטַנִּ֛ים | uk·tan·nímuk·tan·ním |
| בָּאָ֥רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| לֹ֣א | lóló |
| יִקָּבֵ֑רוּ | yik·ka·vé·ruyik·ko·vé·ru |
| וְלֹא־יִסְפְּד֣וּ | ve·ló-yis·pe·duve·ló-yis·pe·du |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִתְגֹּדַ֔ד | yit·gó·dadyis·gó·dad |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִקָּרֵ֖חַ | yik·ka·ré·aḥyik·ko·ré·aḥ |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
7
| וְלֹא־יִפְרְס֥וּ | ve·ló-yif·re·suve·ló-yif·re·su |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| עַל־אֵ֖בֶל | ‘al-’é·vel‘al-’é·vel |
| לְנַחֲמ֣וֹ | le·na·ḥă·móle·na·ḥă·mó |
| עַל־מֵ֑ת | ‘al-mét‘al-més |
| וְלֹֽא־יַשְׁק֤וּ | ve·ló-yash·kuve·ló-yash·ku |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| כּ֣וֹס | kóskós |
| תַּנְחוּמִ֔ים | tan·ḥu·mímtan·ḥu·mím |
| עַל־אָבִ֖יו | ‘al-’a·vív‘al-’o·vív |
| וְעַל־אִמּֽוֹ׃ | ve·‘al-’im·móve·‘al-’im·mó |
8
| וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה | u·vét-mish·teu·vés-mish·te |
| לֹֽא־תָב֖וֹא | ló-ta·vóló-so·vó |
| לָשֶׁ֣בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| לֶאֱכֹ֖ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| וְלִשְׁתּֽוֹת׃ | ve·lish·tótve·lish·tós |
9
| פפפפ | |
| כִּי֩ | kíkí |
| כֹ֨ה | khókhó |
| אָמַ֜ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאוֹת֙ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מַשְׁבִּ֜ית | mash·bítmash·bís |
| מִן־הַמָּק֥וֹם | min-ham·ma·kómmin-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| לְעֵינֵיכֶ֖ם | le·‘é·né·khemle·‘é·né·khem |
| וּבִימֵיכֶ֑ם | u·ví·mé·khemu·ví·mé·khem |
| ק֤וֹל | kólkól |
| שָׂשׂוֹן֙ | sa·sónso·són |
| וְק֣וֹל | ve·kólve·kól |
| שִׂמְחָ֔ה | sim·ḥasim·ḥo |
| ק֥וֹל | kólkól |
| חָתָ֖ן | ḥa·tanḥo·son |
| וְק֥וֹל | ve·kólve·kól |
| כַּלָּֽה׃ | kal·lakal·lo |
10
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּ֤י | kíkí |
| תַגִּיד֙ | tag·gídsag·gíd |
| לָעָ֣ם | la·‘amlo·‘om |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְאָמְר֣וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| אֵלֶ֗יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| עַל־מֶה֩ | ‘al-me‘al-me |
| דִבֶּ֨ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָלֵ֙ינוּ֙ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָרָעָ֤ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| הַגְּדוֹלָה֙ | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וּמֶ֤ה | u·meu·me |
| עֲוֺנֵ֙נוּ֙ | ‘ă·vó·né·nu‘ă·vó·né·nu |
| וּמֶ֣ה | u·meu·me |
| חַטָּאתֵ֔נוּ | ḥat·ta·té·nuḥat·to·sé·nu |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָטָ֖אנוּ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| לַאדֹנָ֥י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
11
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵיהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| עַל֩ | ‘al‘al |
| אֲשֶׁר־עָזְב֨וּ | ’ă·sher-‘a·ze·vu’ă·sher-‘o·ze·vu |
| אֲבוֹתֵיכֶ֤ם | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| אוֹתִי֙ | ’ó·tí’ó·sí |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וַיֵּלְכ֗וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אַֽחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וַיַּעַבְד֖וּם | vay·ya·‘av·dumvay·ya·‘av·dum |
| וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ | vay·yish·ta·ḥă·vuvay·yish·ta·ḥă·vu |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וְאֹתִ֣י | ve·’ó·tíve·’ó·sí |
| עָזָ֔בוּ | ‘a·za·vu‘o·zo·vu |
| וְאֶת־תּוֹרָתִ֖י | ve·’et-tó·ra·tíve·’es-tó·ro·sí |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁמָֽרוּ׃ | sha·ma·rusho·mo·ru |
12
| וְאַתֶּ֛ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| הֲרֵעֹתֶ֥ם | hă·ré·‘ó·temhă·ré·‘ó·sem |
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | mé·’ă·vó·té·khemmé·’ă·vó·sé·khem |
| וְהִנְּכֶ֣ם | ve·hin·ne·khemve·hin·ne·khem |
| הֹלְכִ֗ים | hó·le·khímhó·le·khím |
| אִ֚ישׁ | ’ísh’ísh |
| אַֽחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שְׁרִר֣וּת | she·ri·rutshe·ri·rus |
| לִבּֽוֹ־הָרָ֔ע | lib·bó-ha·ra‘lib·bó-ho·ro‘ |
| לְבִלְתִּ֖י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שְׁמֹ֥עַ | she·mó·a‘she·mó·a‘ |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
13
| וְהֵטַלְתִּ֣י | ve·hé·tal·tíve·hé·tal·tí |
| אֶתְכֶ֗ם | ’et·khem’es·khem |
| מֵעַל֙ | mé·‘almé·‘al |
| הָאָ֣רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| עַל־הָאָ֕רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| יְדַעְתֶּ֔ם | ye·da‘·temye·da‘·tem |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| וַאֲבוֹתֵיכֶ֑ם | va·’ă·vó·té·khemva·’ă·vó·sé·khem |
| וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם | va·‘ă·vad·tem-shamva·‘ă·vad·tem-shom |
| אֶת־אֱלֹהִ֤ים | ’et-’ĕ·ló·hím’es-’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִים֙ | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| יוֹמָ֣ם | yó·mamyó·mom |
| וָלַ֔יְלָה | va·lay·lavo·lay·lo |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־אֶתֵּ֥ן | ló-’et·ténló-’et·tén |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| חֲנִינָֽה׃ | ḥă·ní·naḥă·ní·no |
14
| פפפפ | |
| לָכֵ֛ן | la·khénlo·khén |
| הִנֵּה־יָמִ֥ים | hin·né-ya·mímhin·né-yo·mím |
| בָּאִ֖ים | ba·’ímbo·’ím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְלֹא־יֵאָמֵ֥ר | ve·ló-yé·’a·mérve·ló-yé·’o·mér |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| חַי־אֲדֹנָ֔י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶעֱלָ֛ה | he·‘ĕ·lahe·‘ĕ·lo |
| אֶת־בְּנֵ֥י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
15
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־חַי־אֲדֹנָ֗י | ’im-ḥay-’ă·dó·nay’im-ḥay-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶעֱלָ֜ה | he·‘ĕ·lahe·‘ĕ·lo |
| אֶת־בְּנֵ֤י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| צָפ֔וֹן | tsa·fóntso·fón |
| וּמִכֹּל֙ | u·mik·kólu·mik·kól |
| הָאֲרָצ֔וֹת | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִדִּיחָ֖ם | hid·dí·ḥamhid·dí·ḥom |
| שָׁ֑מָּה | sham·mashom·mo |
| וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ | va·hă·shi·vó·tímva·hă·shi·vó·sím |
| עַל־אַדְמָתָ֔ם | ‘al-’ad·ma·tam‘al-’ad·mo·som |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֖תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לַאֲבוֹתָֽם׃ | la·’ă·vó·tamla·’ă·vó·som |
16
| פפפפ | |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| שֹׁלֵ֜חַ | shó·lé·aḥshó·lé·aḥ |
| לְדַיָּגִ֥ים | le·day·ya·gímle·day·yo·gím |
| רַבִּ֛ים | rab·bímrab·bím |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֖י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְדִיג֑וּם | ve·dí·gumve·dí·gum |
| וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| אֶשְׁלַח֙ | ’esh·laḥ’esh·laḥ |
| לְרַבִּ֣ים | le·rab·bímle·rab·bím |
| צַיָּדִ֔ים | tsay·ya·dímtsay·yo·dím |
| וְצָד֞וּם | ve·tsa·dumve·tso·dum |
| מֵעַ֤ל | mé·‘almé·‘al |
| כׇּל־הַר֙ | kol-harkol-har |
| וּמֵעַ֣ל | u·mé·‘alu·mé·‘al |
| כׇּל־גִּבְעָ֔ה | kol-giv·‘akol-giv·‘o |
| וּמִנְּקִיקֵ֖י | u·min·ne·kí·kéu·min·ne·kí·ké |
| הַסְּלָעִֽים׃ | has·se·la·‘ímhas·se·lo·‘ím |
17
| כִּ֤י | kíkí |
| עֵינַי֙ | ‘é·nay‘é·nay |
| עַל־כׇּל־דַּרְכֵיהֶ֔ם | ‘al-kol-dar·khé·hem‘al-kol-dar·khé·hem |
| לֹ֥א | lóló |
| נִסְתְּר֖וּ | nis·te·runis·te·ru |
| מִלְּפָנָ֑י | mil·le·fa·naymil·le·fo·noy |
| וְלֹֽא־נִצְפַּ֥ן | ve·ló-nits·panve·ló-nits·pan |
| עֲוֺנָ֖ם | ‘ă·vó·nam‘ă·vó·nom |
| מִנֶּ֥גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| עֵינָֽי׃ | ‘é·nay‘é·noy |
18
| וְשִׁלַּמְתִּ֣י | ve·shil·lam·tíve·shil·lam·tí |
| רִאשׁוֹנָ֗ה | ri·shó·nari·shó·no |
| מִשְׁנֵ֤ה | mish·némish·né |
| עֲוֺנָם֙ | ‘ă·vó·nam‘ă·vó·nom |
| וְחַטָּאתָ֔ם | ve·ḥat·ta·tamve·ḥat·to·som |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| חַלְּלָ֣ם | ḥal·le·lamḥal·le·lom |
| אֶת־אַרְצִ֑י | ’et-’ar·tsí’es-’ar·tsí |
| בְּנִבְלַ֤ת | be·niv·latbe·niv·las |
| שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ | shik·ku·tsé·hemshik·ku·tsé·hem |
| וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם | ve·tó·‘ă·vó·té·hemve·só·‘ă·vó·sé·hem |
| מָלְא֖וּ | ma·le·’umo·le·’u |
| אֶת־נַחֲלָתִֽי׃ | ’et-na·ḥă·la·tí’es-na·ḥă·lo·sí |
19
| פפפפ | |
| אֲדֹנָ֞י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֻזִּ֧י | ‘uz·zí‘uz·zí |
| וּמָעֻזִּ֛י | u·ma·‘uz·zíu·mo·‘uz·zí |
| וּמְנוּסִ֖י | um·nu·síum·nu·sí |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| צָרָ֑ה | tsa·ratso·ro |
| אֵלֶ֗יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| גּוֹיִ֤ם | gó·yimgó·yim |
| יָבֹ֙אוּ֙ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| מֵֽאַפְסֵי־אָ֔רֶץ | mé·’af·sé-’a·retsmé·’af·sé-’o·rets |
| וְיֹאמְר֗וּ | ve·yó·me·ruve·yó·me·ru |
| אַךְ־שֶׁ֙קֶר֙ | ’akh-she·ker’akh-she·ker |
| נָחֲל֣וּ | na·ḥă·luno·ḥă·lu |
| אֲבוֹתֵ֔ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| הֶ֖בֶל | he·velhe·vel |
| וְאֵֽין־בָּ֥ם | ve·’én-bamve·’én-bom |
| מוֹעִֽיל׃ | mó·‘ílmó·‘íl |
20
| הֲיַעֲשֶׂה־לּ֥וֹ | hă·ya·‘ă·se-llóhă·ya·‘ă·se-lló |
| אָדָ֖ם | ’a·dam’o·dom |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְהֵ֖מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| לֹ֥א | lóló |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
21
| לָכֵן֙ | la·khénlo·khén |
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֽוֹדִיעָ֔ם | mó·dí·‘ammó·dí·‘om |
| בַּפַּ֣עַם | bap·pa·‘ambap·pa·‘am |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| אוֹדִיעֵ֥ם | ’ó·dí·‘ém’ó·dí·‘ém |
| אֶת־יָדִ֖י | ’et-ya·dí’es-yo·dí |
| וְאֶת־גְּבוּרָתִ֑י | ve·’et-ge·vu·ra·tíve·’es-ge·vu·ro·sí |
| וְיָדְע֖וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| כִּֽי־שְׁמִ֥י | kí-she·míkí-she·mí |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |