1
| סססס | |
| חַטַּ֣את | ḥat·tatḥat·tas |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| כְּתוּבָ֛ה | ke·tu·vake·su·vo |
| בְּעֵ֥ט | be·‘étbe·‘ét |
| בַּרְזֶ֖ל | bar·zelbar·zel |
| בְּצִפֹּ֣רֶן | be·tsip·pó·renbe·tsip·pó·ren |
| שָׁמִ֑יר | sha·mírsho·mír |
| חֲרוּשָׁה֙ | ḥă·ru·shaḥă·ru·sho |
| עַל־ל֣וּחַ | ‘al-lu·aḥ‘al-lu·aḥ |
| לִבָּ֔ם | lib·bamlib·bom |
| וּלְקַרְנ֖וֹת | ul·kar·nótul·kar·nós |
| מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ | miz·be·ḥó·té·khemmiz·be·ḥó·sé·khem |
2
| כִּזְכֹּ֤ר | kiz·kórkiz·kór |
| בְּנֵיהֶם֙ | be·né·hembe·né·hem |
| מִזְבְּחוֹתָ֔ם | miz·be·ḥó·tammiz·be·ḥó·som |
| וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם | va·’ă·shé·ré·hemva·’ă·shé·ré·hem |
| עַל־עֵ֣ץ | ‘al-‘éts‘al-‘éts |
| רַעֲנָ֑ן | ra·‘ă·nanra·‘ă·non |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| גְּבָע֥וֹת | ge·va·‘ótge·vo·‘ós |
| הַגְּבֹהֽוֹת׃ | hag·ge·vó·hóthag·ge·vó·hós |
3
| הֲרָרִי֙ | hă·ra·ríhă·ro·rí |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·debas·so·de |
| חֵילְךָ֥ | ḥé·le·khaḥé·le·kho |
| כׇל־אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ | khol-’ó·tse·ró·te·khakhol-’ó·tse·ró·se·kho |
| לָבַ֣ז | la·vazlo·vaz |
| אֶתֵּ֑ן | ’et·tén’et·tén |
| בָּמֹתֶ֕יךָ | ba·mó·te·khabo·mó·se·kho |
| בְּחַטָּ֖את | be·ḥat·tatbe·ḥat·tos |
| בְּכׇל־גְּבוּלֶֽיךָ׃ | be·khol-ge·vu·le·khabe·khol-ge·vu·le·kho |
4
| וְשָׁמַטְתָּ֗ה | ve·sha·mat·tave·sho·mat·to |
| וּבְךָ֙ | uv·khauv·kho |
| מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ | min·na·ḥă·la·te·khamin·na·ḥă·lo·se·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֣תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ | ve·ha·‘ă·vad·tí·khave·ha·‘ă·vad·tí·kho |
| אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ’et-’ó·ye·ve·kha’es-’ó·ye·ve·kho |
| בָּאָ֖רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָדָ֑עְתָּ | ló-ya·da‘·taló-yo·do‘·to |
| כִּֽי־אֵ֛שׁ | kí-’éshkí-’ésh |
| קְדַחְתֶּ֥ם | ke·daḥ·temke·daḥ·tem |
| בְּאַפִּ֖י | be·’ap·píbe·’ap·pí |
| עַד־עוֹלָ֥ם | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
| תּוּקָֽד׃ | tu·kadtu·kod |
5
| סססס | |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אָר֤וּר | ’a·rur’o·rur |
| הַגֶּ֙בֶר֙ | hag·ge·verhag·ge·ver |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִבְטַ֣ח | yiv·taḥyiv·taḥ |
| בָּאָדָ֔ם | ba·’a·dambo·’o·dom |
| וְשָׂ֥ם | ve·samve·som |
| בָּשָׂ֖ר | ba·sarbo·sor |
| זְרֹע֑וֹ | ze·ró·‘óze·ró·‘ó |
| וּמִן־אֲדֹנָ֖י | u·min-’ă·dó·nayu·min-’ă·dó·noy |
| יָס֥וּר | ya·suryo·sur |
| לִבּֽוֹ׃ | lib·bólib·bó |
6
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| כְּעַרְעָ֣ר | ke·‘ar·‘arke·‘ar·‘or |
| בָּעֲרָבָ֔ה | ba·‘ă·ra·vabo·‘ă·ro·vo |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִרְאֶ֖ה | yir·’eyir·’e |
| כִּֽי־יָ֣בוֹא | kí-ya·vókí-yo·vó |
| ט֑וֹב | tóvtóv |
| וְשָׁכַ֤ן | ve·sha·khanve·sho·khan |
| חֲרֵרִים֙ | ḥă·ré·rímḥă·ré·rím |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| מְלֵחָ֖ה | me·lé·ḥame·lé·ḥo |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תֵשֵֽׁב׃ | té·shévsé·shév |
7
| סססס | |
| בָּר֣וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| הַגֶּ֔בֶר | hag·ge·verhag·ge·ver |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִבְטַ֖ח | yiv·taḥyiv·taḥ |
| בַּאדֹנָ֑י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִבְטַחֽוֹ׃ | miv·ta·ḥómiv·ta·ḥó |
8
| וְהָיָ֞ה | ve·ha·yave·ho·yo | ||
| כְּעֵ֣ץ׀ | ke·‘étske·‘éts | ||
| שָׁת֣וּל | sha·tulsho·sul | ||
| עַל־מַ֗יִם | ‘al-ma·yim‘al-ma·yim | ||
| וְעַל־יוּבַל֙ | ve·‘al-yu·valve·‘al-yu·val | ||
| יְשַׁלַּ֣ח | ye·shal·laḥye·shal·laḥ | ||
| שׇׁרָשָׁ֔יו | שָׁרָשָׁ֔יו | sho·ra·shavsho·ro·shov | sha·ra·shav— |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló | ||
| יִרְאֶה֙ | yir·’eyir·’e | ||
| כִּי־יָ֣בֹא | kí-ya·vókí-yo·vó | ||
| חֹ֔ם | ḥómḥóm | ||
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo | ||
| עָלֵ֖הוּ | ‘a·lé·hu‘o·lé·hu | ||
| רַעֲנָ֑ן | ra·‘ă·nanra·‘ă·non | ||
| וּבִשְׁנַ֤ת | u·vish·natu·vish·nas | ||
| בַּצֹּ֙רֶת֙ | bats·tsó·retbats·tsó·res | ||
| לֹ֣א | lóló | ||
| יִדְאָ֔ג | yid·’agyid·’og | ||
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló | ||
| יָמִ֖ישׁ | ya·míshyo·mísh | ||
| מֵעֲשׂ֥וֹת | mé·‘ă·sótmé·‘ă·sós | ||
| פֶּֽרִי׃ | pe·rípe·rí |
9
| עָקֹ֥ב | ‘a·kóv‘o·kóv |
| הַלֵּ֛ב | hal·lévhal·lév |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| וְאָנֻ֣שׁ | ve·’a·nushve·’o·nush |
| ה֑וּא | huhu |
| מִ֖י | mímí |
| יֵדָעֶֽנּוּ׃ | yé·da·‘en·nuyé·do·‘en·nu |
10
| אֲנִ֧י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| חֹקֵ֥ר | ḥó·kérḥó·kér |
| לֵ֖ב | lévlév |
| בֹּחֵ֣ן | bó·ḥénbó·ḥén |
| כְּלָי֑וֹת | ke·la·yótke·lo·yós |
| וְלָתֵ֤ת | ve·la·tétve·lo·sés |
| לְאִישׁ֙ | le·’íshle·’ísh |
| כִּדְרָכָ֔ו | kid·ra·khavkid·ro·khov |
| כִּפְרִ֖י | kif·ríkif·rí |
| מַעֲלָלָֽיו׃ | ma·‘ă·la·lavma·‘ă·lo·lov |
11
| סססס | |
| קֹרֵ֤א | kó·rékó·ré |
| דָגַר֙ | da·gardo·gar |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָלָ֔ד | ya·ladyo·lod |
| עֹ֥שֶׂה | ‘ó·se‘ó·se |
| עֹ֖שֶׁר | ‘ó·sher‘ó·sher |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| בְמִשְׁפָּ֑ט | ve·mish·patve·mish·pot |
| בַּחֲצִ֤י | ba·ḥă·tsíba·ḥă·tsí |
| יָמָו֙ | ya·mavyo·mov |
| יַעַזְבֶ֔נּוּ | ya·‘az·ven·nuya·‘az·ven·nu |
| וּבְאַחֲרִית֖וֹ | uv·’a·ḥă·rí·tóuv·’a·ḥă·rí·só |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| נָבָֽל׃ | na·valno·vol |
12
| כִּסֵּ֣א | kis·sékis·sé |
| כָב֔וֹד | kha·vódkho·vód |
| מָר֖וֹם | ma·rómmo·róm |
| מֵרִאשׁ֑וֹן | mé·ri·shónmé·ri·shón |
| מְק֖וֹם | me·kómme·kóm |
| מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃ | mik·da·shé·numik·do·shé·nu |
13
| מִקְוֵ֤ה | mik·vémik·vé |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כׇּל־עֹזְבֶ֖יךָ | kol-‘ó·ze·ve·khakol-‘ó·ze·ve·kho |
| יֵבֹ֑שׁוּ | yé·vó·shuyé·vó·shu |
| וְסוּרַי֙ | ve·su·rayve·su·ray |
| בָּאָ֣רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| יִכָּתֵ֔בוּ | yik·ka·té·vuyik·ko·sé·vu |
| כִּ֥י | kíkí |
| עָזְב֛וּ | ‘a·ze·vu‘o·ze·vu |
| מְק֥וֹר | me·kórme·kór |
| מַֽיִם־חַיִּ֖ים | ma·yim-ḥay·yímma·yim-ḥay·yím |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
14
| פפפפ | |
| רְפָאֵ֤נִי | re·fa·’é·níre·fo·’é·ní |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֵ֣רָפֵ֔א | ve·’é·ra·féve·’é·ro·fé |
| הוֹשִׁיעֵ֖נִי | hó·shí·‘é·níhó·shí·‘é·ní |
| וְאִוָּשֵׁ֑עָה | ve·’iv·va·shé·‘ave·’iv·vo·shé·‘o |
| כִּ֥י | kíkí |
| תְהִלָּתִ֖י | te·hil·la·tíse·hil·lo·sí |
| אָֽתָּה׃ | ’at·ta’ot·to |
15
| הִנֵּה־הֵ֕מָּה | hin·né-hém·mahin·né-hém·mo |
| אֹמְרִ֖ים | ’ó·me·rím’ó·me·rím |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| אַיֵּ֥ה | ’ay·yé’ay·yé |
| דְבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| יָ֥בוֹא | ya·vóyo·vó |
| נָֽא׃ | nano |
16
| וַאֲנִ֞י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| לֹא־אַ֣צְתִּי׀ | ló-’ats·tíló-’ats·tí |
| מֵרֹעֶ֣ה | mé·ró·‘emé·ró·‘e |
| אַחֲרֶ֗יךָ | ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho |
| וְי֥וֹם | ve·yómve·yóm |
| אָנ֛וּשׁ | ’a·nush’o·nush |
| לֹ֥א | lóló |
| הִתְאַוֵּ֖יתִי | hit·’av·vé·tíhis·’av·vé·sí |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יָדָ֑עְתָּ | ya·da‘·tayo·do‘·to |
| מוֹצָ֣א | mó·tsamó·tso |
| שְׂפָתַ֔י | se·fa·tayse·fo·say |
| נֹ֥כַח | nó·khaḥnó·khaḥ |
| פָּנֶ֖יךָ | pa·ne·khapo·ne·kho |
| הָיָֽה׃ | ha·yaho·yo |
17
| אַל־תִּֽהְיֵה־לִ֖י | ’al-tih·yé-lí’al-tih·yé-lí |
| לִמְחִתָּ֑ה | lim·ḥit·talim·ḥit·to |
| מַחֲסִי־אַ֖תָּה | ma·ḥă·sí-’at·tama·ḥă·sí-’at·to |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| רָעָֽה׃ | ra·‘aro·‘o |
18
| יֵבֹ֤שׁוּ | yé·vó·shuyé·vó·shu |
| רֹֽדְפַי֙ | ró·de·fayró·de·fay |
| וְאַל־אֵבֹ֣שָׁה | ve·’al-’é·vó·shave·’al-’é·vó·sho |
| אָ֔נִי | ’a·ní’o·ní |
| יֵחַ֣תּוּ | yé·ḥat·tuyé·ḥat·tu |
| הֵ֔מָּה | hém·mahém·mo |
| וְאַל־אֵחַ֖תָּה | ve·’al-’é·ḥat·tave·’al-’é·ḥat·to |
| אָ֑נִי | ’a·ní’o·ní |
| הָבִ֤יא | ha·vího·ví |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| י֣וֹם | yómyóm |
| רָעָ֔ה | ra·‘aro·‘o |
| וּמִשְׁנֶ֥ה | u·mish·neu·mish·ne |
| שִׁבָּר֖וֹן | shib·ba·rónshib·bo·rón |
| שׇׁבְרֵֽם׃ | shov·rémshov·rém |
19
| סססס | |
| כֹּה־אָמַ֨ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| הָלֹ֤ךְ | ha·lókhho·lókh |
| וְעָֽמַדְתָּ֙ | ve·‘a·mad·tave·‘o·mad·to |
| בְּשַׁ֣עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| בְּנֵֽי־הָעָ֔ם | be·né-ha·‘ambe·né-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָבֹ֤אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| בוֹ֙ | vóvó |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַאֲשֶׁ֖ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יֵ֣צְאוּ | yé·tse·’uyé·tse·’u |
| ב֑וֹ | vóvó |
| וּבְכֹ֖ל | uv·khóluv·khól |
| שַׁעֲרֵ֥י | sha·‘ă·résha·‘ă·ré |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
20
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲ֠לֵיהֶ֠ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| שִׁמְע֨וּ | shim·‘ushim·‘u |
| דְבַר־אֲדֹנָ֜י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| מַלְכֵ֤י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| וְכׇל־יְהוּדָ֔ה | ve·khol-ye·hu·dave·khol-ye·hu·do |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| יֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| הַבָּאִ֖ים | hab·ba·’ímhab·bo·’ím |
| בַּשְּׁעָרִ֥ים | bash·she·‘a·rímbash·she·‘o·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
21
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִשָּׁמְר֖וּ | hish·sha·me·ruhish·sho·me·ru |
| בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶ֑ם | be·naf·shó·té·khembe·naf·shó·sé·khem |
| וְאַל־תִּשְׂא֤וּ | ve·’al-tis·’uve·’al-tis·’u |
| מַשָּׂא֙ | mas·samas·so |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַשַּׁבָּ֔ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| וַהֲבֵאתֶ֖ם | va·hă·vé·temva·hă·vé·sem |
| בְּשַׁעֲרֵ֥י | be·sha·‘ă·rébe·sha·‘ă·ré |
| יְרֽוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
22
| וְלֹא־תוֹצִ֨יאוּ | ve·ló-tó·tsí·’uve·ló-só·tsí·’u |
| מַשָּׂ֤א | mas·samas·so |
| מִבָּֽתֵּיכֶם֙ | mib·bat·té·khemmib·bot·té·khem |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַשַּׁבָּ֔ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| וְכׇל־מְלָאכָ֖ה | ve·khol-me·la·khave·khol-me·lo·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תַעֲשׂ֑וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| וְקִדַּשְׁתֶּם֙ | ve·kid·dash·temve·kid·dash·tem |
| אֶת־י֣וֹם | ’et-yóm’es-yóm |
| הַשַּׁבָּ֔ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוִּ֖יתִי | tsiv·ví·títsiv·ví·sí |
| אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | ’et-’ă·vó·té·khem’es-’ă·vó·sé·khem |
23
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שָׁמְע֔וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הִטּ֖וּ | hit·tuhit·tu |
| אֶת־אׇזְנָ֑ם | ’et-’oz·nam’es-’oz·nom |
| וַיַּקְשׁוּ֙ | vay·yak·shuvay·yak·shu |
| אֶת־עׇרְפָּ֔ם | ’et-‘or·pam’es-‘or·pom |
| לְבִלְתִּ֣י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שְׁמ֔וֹעַ | she·mó·a‘she·mó·a‘ |
| וּלְבִלְתִּ֖י | ul·vil·tíul·vil·tí |
| קַ֥חַת | ka·ḥatka·ḥas |
| מוּסָֽר׃ | mu·sarmu·sor |
24
| וְ֠הָיָ֠ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־שָׁמֹ֨עַ | ’im-sha·mó·a‘’im-sho·mó·a‘ |
| תִּשְׁמְע֤וּן | tish·me·‘untish·me·‘un |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| לְבִלְתִּ֣י׀ | le·vil·tíle·vil·tí |
| הָבִ֣יא | ha·vího·ví |
| מַשָּׂ֗א | mas·samas·so |
| בְּשַׁעֲרֵ֛י | be·sha·‘ă·rébe·sha·‘ă·ré |
| הָעִ֥יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַשַּׁבָּ֑ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| וּלְקַדֵּשׁ֙ | ul·kad·déshul·kad·désh |
| אֶת־י֣וֹם | ’et-yóm’es-yóm |
| הַשַּׁבָּ֔ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| לְבִלְתִּ֥י | le·vil·tíle·vil·tí |
| עֲשֽׂוֹת־בֹּ֖ה | ‘ă·sót-bó‘ă·sós-bó |
| כׇּל־מְלָאכָֽה׃ | kol-me·la·khakol-me·lo·kho |
25
| וּבָ֣אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| בְשַׁעֲרֵ֣י | ve·sha·‘ă·réve·sha·‘ă·ré |
| הָעִ֣יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַזֹּ֡את | haz·zóthaz·zós |
| מְלָכִ֣ים | me·la·khímme·lo·khím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְשָׂרִ֡ים | ve·sa·rímve·so·rím |
| יֹשְׁבִים֩ | yó·she·vímyó·she·vím |
| עַל־כִּסֵּ֨א | ‘al-kis·sé‘al-kis·sé |
| דָוִ֜ד | da·viddo·vid |
| רֹכְבִ֣ים׀ | ró·khe·vímró·khe·vím |
| בָּרֶ֣כֶב | ba·re·khevbo·re·khev |
| וּבַסּוּסִ֗ים | u·vas·su·símu·vas·su·sím |
| הֵ֚מָּה | hém·mahém·mo |
| וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם | ve·sa·ré·hemve·so·ré·hem |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְיֹשְׁבֵ֣י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| וְיָשְׁבָ֥ה | ve·ya·she·vave·yo·she·vo |
| הָעִיר־הַזֹּ֖את | ha·‘ír-haz·zótho·‘ír-haz·zós |
| לְעוֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
26
| וּבָ֣אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָ֠ה | mé·‘a·ré-ye·hu·damé·‘o·ré-ye·hu·do |
| וּמִסְּבִיב֨וֹת | u·mis·se·ví·vótu·mis·se·ví·vós |
| יְרוּשָׁלַ֜יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וּמֵאֶ֣רֶץ | u·mé·’e·retsu·mé·’e·rets |
| בִּנְיָמִ֗ן | bin·ya·minbin·yo·min |
| וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה | u·min-hash·she·fé·lau·min-hash·she·fé·lo |
| וּמִן־הָהָר֙ | u·min-ha·haru·min-ho·hor |
| וּמִן־הַנֶּ֔גֶב | u·min-han·ne·gevu·min-han·ne·gev |
| מְבִאִ֛ים | me·vi·’ímme·vi·’ím |
| עוֹלָ֥ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| וְזֶ֖בַח | ve·ze·vaḥve·ze·vaḥ |
| וּמִנְחָ֣ה | u·min·ḥau·min·ḥo |
| וּלְבוֹנָ֑ה | ul·vó·naul·vó·no |
| וּמְבִאֵ֥י | um·vi·’éum·vi·’é |
| תוֹדָ֖ה | tó·dasó·do |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
27
| וְאִם־לֹ֨א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| תִשְׁמְע֜וּ | tish·me·‘usish·me·‘u |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| לְקַדֵּשׁ֙ | le·kad·déshle·kad·désh |
| אֶת־י֣וֹם | ’et-yóm’es-yóm |
| הַשַּׁבָּ֔ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| וּלְבִלְתִּ֣י׀ | ul·vil·tíul·vil·tí |
| שְׂאֵ֣ת | se·’étse·’és |
| מַשָּׂ֗א | mas·samas·so |
| וּבֹ֛א | u·vóu·vó |
| בְּשַׁעֲרֵ֥י | be·sha·‘ă·rébe·sha·‘ă·ré |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַשַּׁבָּ֑ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| וְהִצַּ֧תִּי | ve·hits·tsat·tíve·hits·tsat·tí |
| אֵ֣שׁ | ’ésh’ésh |
| בִּשְׁעָרֶ֗יהָ | bish·‘a·re·habish·‘o·re·ho |
| וְאָ֥כְלָ֛ה | ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo |
| אַרְמְנ֥וֹת | ’ar·me·nót’ar·me·nós |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תִכְבֶּֽה׃ | tikh·besikh·be |